Поехали в Катули
 "Эамус Катули!" знак и знак «Anno Catulorum» на здании бейсбольного клуба Лейквью в 2012 году. | |
 | |
| Расположение | Бейсбольный клуб Лейквью 3633 Норт Шеффилд Авеню Чикаго, Иллинойс 60613 |
|---|---|
| Координаты | 41 ° 56'53,776 "с.ш. 87 ° 39'14,356" з.д. / 41,94827111 ° с.ш. 87,65398778 ° з.д. |
| Владелец | Бейсбольный клуб Лейквью |
«Eamus Catuli» — латинская фраза, связанная с « Чикаго Кабс» , командой Высшей бейсбольной лиги , и с домашним стадионом команды «Ригли Филд» . Он приобрел известность как на местном, так и на национальном уровне. Изображен на вывеске, расположенной на вершине бейсбольного клуба Лейквью — первого из заведений на крыше с видом на стадион. [ 1 ] - это не только стало чем-то вроде сплоченного клича среди болельщиков «Кабс», но и послужило свидетельством исторической бесполезности команды. [ 2 ] «Eamus Catuli» — это латинский перевод слова «Поехали, детеныши». [ 3 ]
Функции
[ редактировать ]Основной знак с надписью «Eamus Catuli!» размещено большими белыми заглавными буквами на синем фоне (слова расположены одно над другим), находится на левой стороне верхнего фасада здания бейсбольного клуба Лейквью, 3633 Н. Шеффилд-авеню, сразу за правыми трибунами стадиона. . Его не только видно с улицы, но и легко читается из разных точек стадиона. Справа от него находится еще один знак меньшего размера с надписью «AC», за которым следуют семь (первоначально шесть) цифр, которые меняются ежегодно. Первоначально на этом знаке было написано AC075188 белым цветом на синем фоне. В начале сезона 2016 года он имел надпись AC0871108. После того, как «Кабс» выиграли Мировую серию 2016 года , оно было сброшено до AC000000.
Значение
[ редактировать ]Фраза «Eamus Catuli» происходит от латинского языка и в широком переводе означает «Поехали, детеныши!» слово «Эамус» означает «Пойдем», а «Катули» технически означает «щенки». [ 4 ] Без прямого Латинский эквивалент слова «Детеныши», его создатель остановился на слове « щенок », которое определяется как «молодое потомство». некоторых животных, таких как собаки, волки или медведи». [ 5 ] Таким образом, «Эамус Катули» можно понимать как «Поехали, медвежата!» [ 4 ] т. е. «Поехали, Детеныши!»
Значение вторичного знака более простое, но и немного более сложное, особенно потому, что здесь задействована некоторая математика. Буквы «AC» означают «Anno Catulorum», что опять-таки на латыни и означает «В год детенышей». [ 6 ] Следующие цифры относятся к трем разным отметкам дат — годам, прошедшим с момента сезонного успеха команды и успеха в плей-офф. Первые два представляют собой количество сезонов с тех пор, как «Кабс» в последний раз выигрывали титул Центрального дивизиона Национальной лиги (2020 г.). Следующие два представляют собой количество сезонов с тех пор, как «Кабс» в последний раз выигрывали вымпел Национальной лиги (2016 год). Последние три (первоначально два) представляют собой количество сезонов с момента последней победы «Кабс» в Мировой серии (2016). [ 7 ] Используя этот жаргон, AC000000 будет означать, что «Кабс» выиграли Центральный дивизион Национальной лиги, вымпел Национальной лиги и Мировую серию. Наконец, это произошло рано утром 3 ноября 2016 года, когда «Кабс» победили « Кливленд Индианс» в седьмой игре Мировой серии 2016 года . [ 3 ]
Источник
[ редактировать ]Оба "Eamus Catuli!" и таблички «Anno Catulorum» были установлены на вершине бейсбольного клуба Лейквью. в день открытия бейсбольного сезона в апреле 1996 года. [ 8 ] Их видно с трибун на Ригли Филд. были детищем Боба Рэки, владельца здания и управляющего директора клуба в то время. Они должны были стать викторинным конкурсом для фанатов Кабс, победитель которого получал годовую подписку. членство в клубе. [ 9 ] Кроме того, Рэки также считал, что это здание и его клуб на крыше были сделаны им. легко идентифицируемый.
Соревнование по угадыванию значения знаков оказалось более сложным, чем ожидал Рэки. Хотя он участникам предлагались ежемесячные подсказки, и только в конце того года кто-то угадал правильно значение слова «Eamus Catuli!» знак. Однако, уловив значение знака «Anno Catulorum», оказалось сложнее — даже с постоянными подсказками. Фактически, это было только в сентябре В следующем, 1997 году, кедди из загородного клуба Глен Оук правильно угадал значение оба знака, выиграв годовое членство, а также день на четверых в клубе. [ 9 ]
История
[ редактировать ]
Когда конкурс закончился, знаки остались. С обновлениями номеров знака «Anno Catulorum». с каждым сезоном, [ 8 ] эти знаки продолжали вызывать интерес прессы как в местных, так и в национальных средствах массовой информации. Они не только отслеживали прогресс (или его отсутствие) команды, но и стали узнаваемая часть знаний «Чикаго Кабс» и «Ригли Филд», а также своего рода сплоченный клич фанатов «Кабс»: «Эамус Катули!»
В 2012 году, когда здание и клуб перешли под новое управление, обе вывески были временно сняты. ремонт. Однако в то время его владелец также публично обсуждал, ставить ли знак «Anno Catulorum». резервное копирование, поскольку некоторые сочли это негативным напоминанием о бесполезности команды. [ 10 ] В конце концов, однако, оба "Поехали, Детеныши!" и таблички «Год детенышей» вернулись.
Значение
[ редактировать ]Имея упоминания в многочисленных книгах и статьях, начиная от The New York Times , [ 11 ] [ 12 ] Нью-Йорк Дейли Ньюс [ 13 ] или Бостон Глобус [ 14 ] в США сегодня , [ 15 ] Христианский научный монитор [ 16 ] или Sports Illustrated [ 17 ] — «Эамус Катули!» и знаки «Anno Catulorum». стали приравнивать к бейсболу «Чикаго Кабс» и «Ригли Филд». Выходя за рамки мелочей оба обрели собственную жизнь, узнаваемую как для болельщиков, так и для игроков на обоих стадионах. хозяева и команды-соперники. Для Карлоса Пенья , первого игрока с низов «Кабс» в сезоне 2011 года, этот знак оказался источником разочарования, когда он призвал изменить проигрышный путь команды в середине сезона. [ 18 ] Для других, таких как ловец соперников Эй Джей Пьержински , это послужило возможностью злорадствовать по поводу постоянно тусклых успехов команды. [ 19 ] В каждом случае оно, безусловно, стало приравниваться к тщетности, его цифры отслеживание и напоминание о сезонах и, возможно, культуре поражений команды.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Финнелл, Нил (18 декабря 2006 г.). «Анно Катули... Вопросы и ответы с бейсбольным клубом Лейквью» . Чикаго Кабс Онлайн . Проверено 9 февраля 2014 г.
- ^ Гарви, Джорджия (30 марта 2012 г.). «Эта погода подозрительна» . Чикаго Трибьюн . Проверено 18 февраля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б О'Коннелл, Патрик М. (8 октября 2017 г.). «Популярный знак, подсчитывающий годы с тех пор, как чемпионат Кабс находится на нуле, и что теперь?» . Чикаго Трибьюн . Проверено 9 октября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Роуч, Майк (3 октября 2003 г.). «На этот раз ноль — хороший знак» . Чикаго Трибьюн . Проверено 18 февраля 2017 г.
- ^ "щенок" . Словарь английского языка Коллинза: полный и полный (10-е изд.). нд . Проверено 20 февраля 2014 г. - через Dictionary.com.
- ^ Макардл, Джим (2009). Жизнь мечты: внутренний отчет о сезоне Cubs 2008 года . Чикаго: Книги Триумфа. п. 15 . ISBN 9781600781582 . OCLC 244420389 .
- ^ Петерсон, Пол Майкл (2005). Ригли Филд в Чикаго . Изображения бейсбола. Чарльстон, Южная Каролина: Издательство Arcadia. п. 98. ИСБН 9781439615249 . OCLC 630554628 .
- ^ Jump up to: а б Граф, Джон и Скорпад, Стив (2002). Памятники, указатели и мемориалы Чикаго . Образы Америки. Чикаго: Издательство Аркадия. п. 112. ИСБН 9780738520025 . OCLC 51183594 .
- ^ Jump up to: а б Диринг, Т. (3 августа 1999 г.). «Язык вздохов. Итак, как на латыни означает «давай пробежимся»?». Чикаго Трибьюн . ПроКвест 418964587 .
- ^ Сачдев, Амит и Манкер, Роб (23 марта 2012 г.). «Знаки Eamus Catuli могут вернуться, а цифры – нет » Чикаго Трибьюн . Получено 9 , февраля
- ^ Дедман, Билл (3 сентября 1998 г.). «Это день Сосы, но ночь принадлежит МакГвайру: Соса взрывает 56-й Гомер, которому помогают многие друзья» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 марта 2014 г.
- ^ Беллак, Пэм (15 ноября 1998 г.). «Статус... для любителей спорта из Чикаго, наблюдающих за игрой Cubs с крыши дома 1038 Waveband Avenue» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 9 февраля 2014 г.
- ^ «Прикосновение к базе: возобновление старых знакомств» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. 1 июня 2003 года . Проверено 9 февраля 2014 г.
- ^ Эдес, Гордон (10 июня 2005 г.). «Детеныши из заветренного города все еще прокляты, но их страдания остались без компании» . Бостон Глобус . п. Е1 . Проверено 9 февраля 2014 г.
- ^ Фаррис, Джин (13 апреля 2009 г.). «Ригли Игра для Действия». США сегодня . ПроКвест 409059362 .
- ^ Маклафлин, Авраам (6 июля 1999 г.). «У барона Ригливилля сиденье кошачьей птицы» . Христианский научный монитор . Том. 91, нет. 153. с. 1 . Проверено 9 февраля 2014 г.
- ^ Вердуччи, Т. (28 ноября 2013 г.). «Значение 100 Ригли Филд» . Иллюстрированный спорт . п. 4 . Проверено 16 февраля 2014 г.
- ^ Виттенмайер, Гордон (15 августа 2011 г.). «Пена: Z не был объектом наблюдения за культурой» . Чикаго Сан-Таймс . п. 55. Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 9 февраля 2015 г.
- ^ Салливан, TR (18 апреля 2013 г.). «Пежинский делает плавный переход с Техасом» . MLB.com . Проверено 16 февраля 2014 г.