Jump to content

Серия чемпионатов Американской лиги 2018 г.

Серия чемпионатов Американской лиги 2018 г.
Команда (Победы) Менеджер(ы) Сезон
Бостон Ред Сокс (4) Алекс Кора 108–54 (0,667), Джорджия: 8
Хьюстон Астрос (1) Эй Джей Хинч 103–59 (0,636), Джорджия: 6
Даты 13–18 октября
MVP Джеки Брэдли младший (Бостон)
Судьи Вик Карапацца , Марк Карлсон , Крис Гуччионе , Джеймс Хой (Игры 1–2), Билл Миллер (Игры 3–5), Марк Вегнер , Джо Уэст (начальник экипажа)
Транслировать
Телевидение ТВС
дикторы телевидения Брайан Андерсон , Рон Дарлинг и Лорен Шехади
Радио ЭСПН
Дикторы радио Джон Скиамби и Джессика Мендоса
АЛДС
←  2017 АЛКС 2019  →

Серия чемпионатов Американской лиги 2018 года представляла собой серию из семи матчей, в которой действующий чемпион Мировой серии Хьюстон Астрос сражался с Бостон Ред Сокс за Американской лиги (AL) вымпел и право играть в Мировой серии 2018 года . Серия проводилась в формате 2–3–2, причем первые две и последние две (если они были необходимы) игры проводились на домашнем стадионе команды Red Sox с лучшим результатом в регулярном сезоне. [1] Этот сериал стал 49-м в истории лиги: TBS транслировал все игры в США. Red Sox победили Astros в пяти играх.

Второй год подряд Высшая лига бейсбола продавала спонсорскую поддержку всем своим постсезонным сериям; как и в случае с NLCS , этот ALCS спонсировался Google Assistant и был официально известен как серия чемпионатов Американской лиги, представленная Google Assistant . [2]

«Ред Сокс» победили « Лос-Анджелес Доджерс» в Мировой серии в пяти играх и выиграли свой девятый чемпионат Мировой серии.

«Астрос» выиграли дивизион Американской лиги Запад с рекордом 103–59, затем обогнали « Кливленд Индианс» в серии дивизионов Американской лиги . Это была шестая серия чемпионатов лиги «Астрос» и вторая в Американской лиге, их предыдущим выступлением в AL была победа ALCS в 2017 году над « Нью-Йорк Янкиз» в семи играх. Хьюстон также выступал в четырех NLCS , выиграв один раз и проиграв трижды, прежде чем присоединиться к Американской лиге в 2013 году.

«Ред Сокс» выиграли Восточный дивизион Американской лиги с рекордом 108–54, затем победили « Нью-Йорк Янкиз» в серии дивизионов Американской лиги со счетом 3–1. Это был 11-й турнир ALCS Бостона. Предыдущий их рекорд в этих сериях составлял 5–5, последний раз они выигрывали в 2013 году , а последний раз проигрывали в 2008 году .

ALCS 2018 года стал всего лишь 12-м матчем в постсезоне, в котором две команды одержали 100 побед, но третьим после Мировой серии 2017 года . Суммарные 211 побед в регулярном сезоне для обеих команд стали вторым по величине результатом среди всех постсезонных серий за всю историю, сразу после Мировой серии 1998 года . Это также был первый ALCS с 1977 года , в котором участвовали две команды, одержавшие 100 побед . [3] когда « Нью-Йорк Янкиз» (100–62) победили « Королевскую семью Канзас-Сити» (102–60).

Бостон и Хьюстон уже встречались однажды в постсезоне: «Астрос» выиграли ALDS 2017 года со счетом 3–1; В том же году Алекс Кора «Хьюстона», был запасным тренером а затем стал менеджером «Бостона» в предстоящем сезоне. Хьюстон показал счет 4–3 в семи играх против Бостона в регулярном сезоне 2018 года.

Статистика команды

[ редактировать ]

В регулярном сезоне 2018 года. [4] [5]

Stat Бостон (ранг MLB) Хьюстон (ранг MLB) Тип
Средний уровень ударов .268(1-й) .255 (7-й) Ватин
ОПС .792(1-й) .754 (7-й)
Хоумраны 208 (9 место) 205 (10 место)
ЭРА 3,75 (8-е место) 3,11 (1-й) Питчинг
Вычеркивания 1558 (4-е место) 1687 (1-е место)
БАД .237 (8-й) .217(1-й)

Краткое содержание

[ редактировать ]

Бостон выиграл серию со счетом 4–1.

Игра Дата Счет Расположение Время посещаемость 
1 13 октября Хьюстон Астрос – 7, Бостон Ред Сокс – 2 Фенуэй Парк 4:03 38,007 [6]  
2 14 октября Хьюстон Астрос – 5, Бостон Ред Сокс – 7 Фенуэй Парк 3:45 37,960 [7]  
3 16 октября Бостон Ред Сокс – 8, Хьюстон Астрос – 2 Минут Мейд Парк 3:52 43,102 [8]  
4 17 октября Бостон Ред Сокс – 8, Хьюстон Астрос – 6 Минут Мейд Парк 4:33 43,277 [9]  
5 18 октября Бостон Ред Сокс – 4, Хьюстон Астрос – 1 Минут Мейд Парк 3:32 43,210 [10]

Краткое описание игры

[ редактировать ]
Джастин Верландер допустил только два пробега и два удара за шесть подач, поданных в первой игре, и одержал победу.
Суббота, 13 октября 2018 г., 20:10   ( по восточному времени ) в Фенуэй-парке в Бостоне , Массачусетс , 50 ​​°F (10 °C), ясно
Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Хьюстон 0 2 0 0 0 1 0 0 4 7 5 1
Бостон 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 3 1
WP : Джастин Верландер (1–0) LP : Джо Келли (0–1)
Хоум-раны :
ХОУ: Джош Реддик (1), Юли Гурриэль (1)
БОС: Нет
Посещаемость: 38 007 человек
Боксскор

Трехкратный участник Матча всех звезд и двукратный чемпион Мировой серии Кевин Юкилис бросил церемониальную первую подачу в пользу Red Sox. «Астрос» ударили первыми по Джорджа Спрингера двухходовому синглу в начале второго матча беспорядочного Криса Сейла, в конечном итоге завершив ночь Сейла после четырех подач. Верландер прошел четыре иннинга, прежде чем столкнулся с проблемой в пятом, пройдя мимо Митча Морленда с загруженными базами и позволив Джеки Брэдли-младшему забить на безумном поле и сравнять счет до двух. Верландер вычеркнул Эндрю Бенинтенди в результате спорного так называемого удара, в результате которого менеджер Red Sox Алекс Кора был изгнан между подачами. Astros ответили на вершине шестого места синглом RBI Карлоса Корреа с двумя выходами после того, как Джо Келли ударил Алекса Брегмана подачей, а Юли Гурриэль достиг ошибки на поле Эдуардо Нуньеса . Верландер вернулся и удалил команду по порядку в шестом месте. «Астрос» и «Ред Сокс» обменивались нулями до начала девятого иннинга, который начался с Джош Реддик хоумран от Брэндона Уоркмана . Затем Уоркман, получив аут, обошел Хосе Алтуве и Алекса Брегмана, прежде чем Юли Гурриэль совершил хоумран с тремя ранами и открыл игру со счетом 7–2. Red Sox завершили вечер, обойдя 10 нападающих Astros и забив еще троих. Коллин МакХью пришел, чтобы завершить игру и дать «Астросу» громкое преимущество 1–0 в серии.

Дубль с тремя RBI Джеки Брэдли-младшим дал Red Sox преимущество 5–4 во второй игре.
Воскресенье, 14 октября 2018 г., 19:10   (EDT) в Фенуэй-парке в Бостоне, Массачусетс, 55 ° F (13 ° C), переменная облачность.
Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Хьюстон 0 2 2 0 0 0 0 0 1 5 7 1
Бостон 2 0 3 0 0 0 1 1 Х 7 9 0
WP : Мэтт Барнс (1–0) LP : Геррит Коул (0–1) Sv : Крейг Кимбрел (1)
Хоум-раны :
HOU: Марвин Гонсалес (1)
БОС: Нет
Посещаемость: 37 960 человек
Боксскор

Джонни Гомес , участник чемпиона Мировой серии 2013 года Red Sox, бросил церемониальную первую подачу . [11] Муки Беттс удвоил Геррита Коула , а Эндрю Бенинтенди отправил его домой, чтобы открыть счет в пользу Red Sox. Ксандер Богертс занял второе место из-за ошибки Коула с одним аутом в первом, затем Рафаэль Деверс выделил домашний Бенинтенди с преимуществом 2–0. Стартовый питчер Дэвид Прайс позволил «Астросу» выйти на доску во второй раз, когда Карлос Корреа сделал сингл на приусадебном участке, а Мартин Мальдонадо удвоил, а Джордж Спрингер удвоил их обоих дома и сравнял счет. Иннингом позже Юли Гурриэль выделил, а позже Марвин Гонсалес обыграл Зеленого Монстра с преимуществом 4–2. Но «Ред Сокс» нанесли ответный удар в конце тайма. Богертс выделил, Стив Пирс удвоил, а Деверс пошел загружать базы. Одним из позже Джеки Брэдли-младший сделал дубль, очищая базы, и дал Red Sox преимущество 5–4, от которого они никогда не откажутся. Прайс не успел засчитать победу, допустив четыре пробега, пять ударов и четыре прогулки. Мэтт Барнс заменил его в пятом месте с двумя аутами и удалил следующих четырех отбивающих ради победы. В седьмом, после того как Беттс ушёл, Лэнс Маккаллерс-младший бросил безумную подачу, выведя Беттса на второе, а затем на третье место после паса Мальдонадо. Один мяч позже, другой пас Мальдонадо забил Беттс, сделав счет 6–4. В следующем иннинге Деверс вышел в центр; двумя аутами позже Митч Морленд выделил, а Эй Джей Хинч немедленно отправил Эктора Рондона встретиться с Беттсом, который удвоился в центр, забив Деверсу, увеличив преимущество до трех ранов. Крейг Кимбрел занял девятое место, позволив дублю Спрингера с двумя аутами и синглу Хосе Алтуве RBI довести Astros с точностью до 7–5. Затем Кимбрел удалил Алекса Брегмана , который вылетел в Бенинтенди, чтобы завершить игру, заработав свой третий сейв в этом постсезоне и сравняв счет в серии.

Стив Пирс совершил хоумран в 6-м иннинге третьей игры.
Вторник, 16 октября 2018 г., 16:10   ( по центральному поясному времени ) в Minute Maid Park в Хьюстоне , штат Техас , 63 °F (17 °C), крыша закрыта.
Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Бостон 2 0 0 0 0 1 0 5 0 8 9 0
Хьюстон 1 0 0 0 1 0 0 0 0 2 7 0
WP : Натан Эовальди (1–0) LP : Джо Смит (0–1)
Хоум-раны :
Лучший боец: Стив Пирс (1), Джеки Брэдли-младший (1)
ХОУ: Нет
Посещаемость: 43 102
Боксскор

Бывший Матча звезд игрок Астроса Лэнс Беркман бросил церемониальную первую подачу . [12] Даллас Кейчел был стартовым питчером «Хьюстона», а Натан Эовальди — стартовым питчером «Бостона». Red Sox вырвались вперед со счетом 2–0 в начале первого иннинга, в двух одиночных играх, двойном и RBI . Астрос ответили в конце тайма серией в трех одиночных играх, сократив преимущество Бостона до 2–1. Хьюстон сравнял счет в конце пятого места, когда Хосе Алтуве отработал прогулку на два аута, а Алекс Брегман выбил его дублем под перчаткой третьего игрока с низов Бостона Рафаэля Деверса . На вершине шестого места питчер «Хьюстона» Джо Смит сменил Койчела, который допустил две пробежки при четырех ударах в пяти поданных подачах. Смит допустил хоумран Стиву Пирсу , вернув «Бостону» лидерство со счетом 3–2, от которого они никогда не откажутся. В конце седьмого места Райан Брейзер заменил стартера Red Sox Эовальди, который допустил две пробежки при шести попаданиях в шести поданных подачах. Имея два аута в верхней части восьмой позиции, «Бостон» загрузил базы, когда нападающий Митч Морленд был подачей ударил Роберто Осуна , вынудив его бежать. Джеки Брэдли-младший Затем нанес удар по турниру Большого шлема от Осуны, выведя «Бостон» вперед со счетом 8–2. Игра закончилась без дальнейшего гола, Джордж Спрингер нанес удар и завершил ее. Эовальди одержал победу над Бостоном, а Смит принял поражение за Хьюстон.

Эндрю Бенинтенди сделал два дубля, дважды забил и поймал мяч в прыжке в конце игры в четвертой игре.
Среда, 17 октября 2018 г., 19:40   (по центральному поясному времени) в Minute Maid Park в Хьюстоне, штат Техас, 65 ° F (18 ° C), крыша закрыта.
Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Бостон 2 0 1 0 1 2 1 1 0 8 11 1
Хьюстон 0 1 2 1 1 0 0 1 0 6 13 0
WP : Джо Келли (1–1) LP : Джош Джеймс (0–1) Sv : Крейг Кимбрел (2)
Хоум-раны :
Лучший боец: Джеки Брэдли-младший (2)
HOU: Джордж Спрингер (1), Тони Кемп (1)
Посещаемость: 43 277 человек
Боксскор

Бывший игрок «Астроса» Крис Берк , совершивший победный хоумран в серии в НЛДС 2005 года , бросил церемониальную первую подачу . [13] Чарли Мортон стартовал за «Хьюстон», это его первое выступление в постсезоне в этом году. Бостон забил два рана в первом иннинге: удар по подаче , прогулка , дикая подача двумя аутами и сингл RBI с Рафаэля Деверса . Рик Порчелло стартовал за «Бостон», это его второй выход в стартовом составе и четвертый выход в этом постсезоне. В конце первого был исключен глубокий удар и потенциальный двойной удар Хосе Алтуве в правое поле , который Муки Беттс чуть не поймал, схватив за стену в прыжке из-за вмешательства болельщиков . Спорный вызов был сделан правым полевым судьей Джо Уэстом . [14] Хьюстон отыгрался в конце второго тайма, когда Джош Реддик начал с дубля, а Карлос Корреа забил гол в одиночном матче . В верхней части третьего места Эндрю Бенинтенди сделал первый дубль, переместился на третье место на безумном поле и забил дубль Ксандера Богертса , что дало Red Sox преимущество 3–1. Джош Джеймс сменил Мортона в третьем раунде, Мортон допустил три рана при трех попаданиях в третьем раунде. Раздано 2 + 1 подач . Хоумран Джорджа Спрингера , открывший конец третьего матча, сократил преимущество до 3–2. Затем Алтуве удвоился, а позже Реддик выбил его на сингле, сравняв счет 3–3. Гомер Тони Кемпа в конце четвертого места вывел «Астрос» вперед со счетом 4–3. В верхней части пятой позиции Бенинтенди снова удвоил свой счет, и его вытеснил Богертс, сравняв счет в четыре раза. Порчелло, который допустил четыре пробега при семи попаданиях, был заменен Джо Келли, занявшим последнее место в пятом месте; Юли Гурриэль выделился, вышел на второе место на безумном поле и забил гол в сингле Корреа, вернув Астрос вперед со счетом 5–4. Джеки Брэдли-младший ударил Гомера с двумя пробегами на вершине шестого места, дав Red Sox преимущество 6–5, от которого они не отказались. В седьмом «Бостон» добавил пробежку на одиночной и трёх прогулках. Спустя иннинг Беттс выделился, вышел на второе место на безумном поле и забил гол в сингле Джей Ди Мартинеса , увеличив преимущество Бостона до 8–5. В конце восьмого места Алекс Брегман получил удар по подаче, вышел на третье место благодаря дублю Спрингера и забил гол Алтуве, сократив преимущество Бостона до 8–6. Ред Сокс ближе Крейг Кимбрел допустил три прогулки в конце девятого места, чтобы загрузить базы, но получил финальный удар Бенинтенди в прыжке с лайнера Брегмана слева, что стало его четвертым сейвом в этом постсезоне. [15]

Это была вторая по продолжительности постсезонная игра с девятью иннингами в истории MLB, длившаяся четыре часа 33 минуты; [16] NLDS 2017 Пятая игра между «Чикаго Кабс» и «Вашингтон Нэшнлс» была на четыре минуты дольше. [17]

Стартер «Бостона» Дэвид Прайс вычеркнул девять и одержал победу в пятой игре, а «Бостон» вышел в Мировую серию .
Четверг, 18 октября 2018 г., 19:10   (по центральному поясному времени) в Minute Maid Park в Хьюстоне, штат Техас, 67 ° F (19 ° C), крыша закрыта.
Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Бостон 0 0 1 0 0 3 0 0 0 4 8 0
Хьюстон 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 5 1
WP : Дэвид Прайс (1–0) LP : Джастин Верландер (1–1) Sv : Крейг Кимбрел (3)
Хоум-раны :
Лучший боец: Джей Ди Мартинес (1), Рафаэль Деверс (1)
HOU: Марвин Гонсалес (2)
Посещаемость: 43 210 человек
Боксскор

Бывший Матча звезд игрок «Астрос» Джефф Кент бросил церемониальную первую подачу . [18] Джастин Верландер , питчер, выигравший первую игру, стартовал за «Хьюстон», а Дэвид Прайс получивший , не решения во второй игре, стартовал за «Бостон». Крис Сейл не вышел в стартовом составе «Бостона» из-за болезни после первой игры. [19] «Бостон» повел 1–0 в начале третьего иннинга после хоумрана Джей Ди Мартинеса , от которого они не отказались. В верхней части шестого места Митч Морленд удвоил, Ян Кинслер выделил, а Рафаэль Деверс забил гол в Crawford Boxes , выведя Бостон вперед со счетом 4–0. Питчер «Хьюстона» Роберто Осуна вышел на первое место в седьмом месте, заменив Верландера, который допустил четыре рана при семи ударах в шести поданных подачах, четыре удара и два ходьбы. из Бостона Мэтт Барнс вошел в конец седьмого места, заменив Прайса, который не допустил ни одного пробега при трех ударах в шести поданных подачах, при этом выбив девять и не пройдя ни одного. Марвин Гонсалес ударил Гомера с двумя аутами слева, сократив преимущество Бостона до 4–1. Стартер «Бостона» в третьей игре Натан Эовальди вышел на замену Барнсу, выйдя в финал из седьмого матча и оставив «Хьюстон» нулевым по счету в восьмом. Осуна прошел девятым за Хьюстон, допустив только один удар за три подач. Red Sox ближе к Крейгу Кимбрелу вошел, чтобы разбить нижнюю часть девятого. Карлос Корреа нанес удар, Юли Гурриэль пошел, Гонсалес нанес удар, а Тони Кемп вылетел, чтобы завершить игру и отправить «Ред Сокс» на Мировую серию . Кимбрел записал свой пятый сейв в этом постсезоне. [20] а для Прайса это была его первая победа за 12 стартов в постсезоне карьеры; его единственные предыдущие победы в постсезоне были вспомогательными. Что касается Хьюстона, то их господство в Мировой серии подошло к концу.

из Бостона Джеки Брэдли-младший , у которого было девять ИКР в серии по трем попаданиям (дабл и два хоумрана), был назван MVP ALCS . [21]

Составная линейная оценка

[ редактировать ]

ALCS 2018 (4–1): «Бостон Ред Сокс» обыграл «Хьюстон Астрос» .

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Хьюстон Астрос 1 5 4 1 2 1 1 1 5 21 37 3
Бостон Ред Сокс 6 0 5 0 3 6 2 7 0 29 40 2
Общая посещаемость: 205 556 Средняя посещаемость: 41 111

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Расписание постсезона Высшей лиги бейсбола 2018 года . MLB.com . Проверено 25 сентября 2018 г.
  2. ^ Red Sox и Astros дарят нам звездную серию чемпионатов Американской лиги . sbnation.com . Проверено 9 октября 2018 г.
  3. ^ Шенфилд, Дэвид (13 октября 2018 г.). «Приготовьтесь к эпическому ALCS: столкнутся Red Sox со 108 победами и Astros со 103 победами» . ESPN.com . Проверено 13 октября 2018 г.
  4. ^ Котильо, Крис (12 октября 2018 г.). «Превью ALCS Red Sox-Astros 2018: телепрограмма, питчинговые матчи, ключи к победе и многое другое» . www.masslive.com . Проверено 13 октября 2018 г.
  5. ^ «Статистика MLB | Статистика команд MLB | Лидеры MLB» .
  6. ^ «Boxscore: Хьюстон против Бостона, игра 1» . MLB.com . Проверено 13 октября 2018 г.
  7. ^ «Boxscore: Хьюстон против Бостона, игра 2» . MLB.com . Проверено 14 октября 2018 г.
  8. ^ «Boxscore: Бостон против Хьюстона, игра 3» . MLB.com . Проверено 16 октября 2018 г.
  9. ^ «Boxscore: Бостон против Хьюстона, игра 4» . MLB.com . Проверено 17 октября 2018 г.
  10. ^ «Boxscore: Бостон против Хьюстона, игра 5» . MLB.com . Проверено 18 октября 2018 г.
  11. ^ @RedSox (14 октября 2018 г.). «О, привет, Джонни Гомес!» ( Твиттер ) . Проверено 15 октября 2018 г. - через Twitter .
  12. ^ @KPRC2 (16 октября 2018 г.). «Лэнс Беркман наносит удар по первой подаче!» ( Твиттер ) . Проверено 16 октября 2018 г. - через Twitter .
  13. ^ @brianmctaggart (17 октября 2018 г.). «Крис Берк только что бросил первую подачу Брэндону Бэку» ( твит ) . Проверено 17 октября 2018 г. - через Twitter .
  14. ^ Блэкберн, Пит (17 октября 2018 г.). «Ред Сокс против Астроса: противоречивое вмешательство болельщиков играет огромную роль в первом иннинге четвертой игры» . CBS Спорт . Проверено 17 октября 2018 г.
  15. ^ Браун, Ян (18 октября 2018 г.). «Игра Бенни с мячом: Кэтч ставит Соксу W от WS» . MLB.com . Проверено 18 октября 2018 г.
  16. ^ Линдберг, Бен (19 октября 2018 г.). «Октябрь усиливает худшие стороны бейсбола — так почему же игры такие хорошие» . Звонок . Проверено 19 октября 2018 г.
  17. ^ «Поиск командных игр» . Baseball-Reference.com . Проверено 19 октября 2018 г.
  18. ^ @mooreonzach (18 октября 2018 г.). «Джефф Кент с первой подачей!» ( Твиттер ) . Проверено 18 октября 2018 г. - через Twitter .
  19. ^ Давидофф, Кен (18 октября 2018 г.). «У Red Sox есть сомнительный план покончить с этим ALCS» . Нью-Йорк Пост . Проверено 18 октября 2018 г.
  20. ^ «Бостон Ред Сокс» обыграл действующего чемпиона Астроса и вышел на Мировую серию» . Хранитель . 19 октября 2018 года . Проверено 19 октября 2018 г.
  21. ^ Стивен, Эрик (19 октября 2018 г.). «Джеки Брэдли-младший назван самым ценным игроком ALCS» . СБ Нация . Проверено 19 октября 2018 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8578e30d6d2bd880e4153491110e795d__1714256400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/85/5d/8578e30d6d2bd880e4153491110e795d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2018 American League Championship Series - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)