✖


Jump to content

Джон Миллер

Чтобы узнать о других людях по имени Джон Миллер, см. Джон Миллер (значения) .
Джон Миллер
Миллер в августе 2008 года
Сан-Франциско Джайентс
Вещатель
Родился: 1951-10-11 ) . 11 октября 1951 г. (72 года)(
Новато, Калифорния , США
Команды
Как телеведущий
Основные моменты карьеры и награды

Джон Миллер (родился 11 октября 1951 г.) [ 1 ] [ 2 ] американский спортивный комментатор , известный прежде всего своими трансляциями Высшей лиги бейсбола . С 1997 года он работал диктором в команде « Сан-Франциско Джайентс» . Он также был диктором бейсбола на канале ESPN с 1990 по 2010 год. Миллер получил премию Форда К. Фрика от Национального зала бейсбольной славы в 2010 году. [ 3 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Джон Миллер родился на базе ВВС Гамильтон в Новато, Калифорния . [ 2 ] [ 4 ] и вырос в Хейворде , слушая дикторов Giants Расса Ходжеса и Лона Симмонса . по радио [ 5 ] Он посетил свой первый бейсбольный матч в 1962 году, когда «Джайентс» одержали победу со счетом 19–8 над « Лос-Анджелес Доджерс» в Кэндлстик-парке . [ 6 ] Будучи подростком, Миллер играл в Strat-O-Matic и записывал свои собственные пьесы на магнитофон, добавляя собственный шум толпы, продавцов и рекламу. [ 5 ] [ 7 ] [ 8 ]

Карьера

[ редактировать ]

Ранняя радиовещательная работа

[ редактировать ]

После окончания средней школы Хейворда в 1969 году Миллер посещал курсы радиовещания в колледже Сан-Матео . [ 5 ] Он начал свою карьеру радиовещателя на FM-радиостанции колледжа ( KCSM-FM ) и телевизионной станции UHF/PBS ( KCSM-TV ), которые охватывали большую часть района залива. Его первые бейсбольные трансляции были из игр CSM. [ 9 ] В 20 лет Миллер присоединился к KFTY-TV в Санта-Розе, чтобы работать спортивным директором. [ 10 ] В этот период он сидел в ложе для прессы в Кэндлстик-парке и записывал ход всей игры на свой магнитофон. Миллер представил одну из этих записей телекомпании Монте Муру , который помог Миллеру получить свою первую работу в бейсболе в 1974 году, назвав Мировой серии чемпионом того года Окленд Атлетикс . [ 11 ] Миллер был уволен из легкой атлетики после сезона 1974 года. [ 12 ]

В течение короткого периода в 1970-х годах Миллер вел передачу для « Золотых печатей Калифорнии» Национальной хоккейной лиги . В начале своей карьеры он также рекламировал «Сан-Франциско Донс» и «Пасифик Тайгерс» мужские баскетбольные команды колледжей (1976–1980), «Голден Стэйт Уорриорз» (по совместительству, 1979–1982) и «Вашингтон Буллетс» (по совместительству, 1984–1985). из НБА и оригинального «Сан-Хосе Эртквейкс» из Североамериканской футбольной лиги . Первое появление Джона Миллера в сети произошло в 1976 году, когда телеканал CBS -TV выбрал его для трансляции игры чемпионата NASL. С 1974 по 1976 год Миллер играл за команду « Вашингтонские дипломаты» из NASL. Он также объявил футбольную игру недели для национального телеканала TVS с 1977 по 1978 год. [ 13 ]

Миллер был нанят « Техас Рейнджерс» незадолго до сезона 1978 года, чтобы заменить больного Дика Ризенгувера после того, как «Рейнджерс» не смогли переманить Фреда Уайта из Канзас-Сити. [ 14 ] сезонов за «Техас» ( ) 1978–79 Бостон его наняли в « Ред Сокс» 1980–82 ) ( После двух . «Соблазн играть в бейсбол в Бостоне был слишком велик, чтобы отказаться от него», - вспоминал Миллер. [ 14 ]

Балтимор Иволги

[ редактировать ]

После сезона 1982 года в «Балтимор Ориолс » их давний диктор Чак Томпсон переехал из радиобудки WFBR, чтобы постоянно вести телетрансляции, а президент WFBR Гарри Шрайвер пригласил Миллера, чтобы он выполнял обязанности по радиопостановке с опытным телеведущим Томом Марром. . [ 11 ] В свой первый год в Балтиморе Миллер назвал чемпионат Мировой серии «Иволги» , включая последнюю из пятой игры: [ 15 ]

Аплодисменты, которые вы слышите, исходят от фанатов Иволги. Все остальные молчат. Поле! Линейный привод! Рипкен ловит мяч на шорт-стопе ! А Иволги – чемпионы мира!

В конце концов он подписал контракт напрямую с «Иволги», и, хотя права на трансляцию в конечном итоге перешли к конкурирующей станции WBAL , Миллер оставался их основным диктором до 1996 года. [ 16 ] [ 17 ] В конце того сезона владелец «Иволги» Питер Ангелос , недовольный часто откровенными комментариями Миллера по поводу пьесы «Иволги», отказался продлевать свой контракт, сославшись на желание телеведущего, который «пролил бы больше оранжевого и черного». [ 18 ] [ 19 ] Миллер вернулся в Район залива и присоединился к Джайентс из своего родного города. [ 6 ]

Сан-Франциско Джайентс

[ редактировать ]

С 1997 года [ 20 ] Миллер был основным голосом « Сан-Франциско Джайентс» (заменив Хэнка Гринвальда ), называя игры на радио KNBR , а также на телевидении KTVU (1997–2007) и KNTV (2008–2021). В феврале 2007 года он подписал шестилетнее продление, чтобы оставаться голосом «Гигантов» в течение сезона 2012 года. [ 21 ]

16 июля 2010 года организация Giants, в том числе коллега-телеведущий Дэйв Флемминг , почтили Миллера в AT&T Park на церемонии перед игрой примерно за неделю до того, как Миллер получил Премию Форда К. Фрика . [ 22 ] Перед началом игры Миллер сделал церемониальную первую подачу. [ 23 ] 4 сентября 2010 года Миллер провел свою первую игру за CSN Bay Area , заменив Дэйва Флемминга , который транслировал по радио Стэнфордский футбольный матч. [ 24 ]

27 мая 2003 года, во время игры между «Джайентс» и «Аризона Даймондбэкс», Миллер объявил игру, включающую две ошибки в защите «Даймондбэкс» и как минимум три отдельные ошибки при беге по базе со стороны аутфилдера «Джайентс» Рубена Риверы . Когда Ривера, наконец, был выброшен за пределы своей площадки, пытаясь забить то, что могло бы стать победной серией, Миллер заявил: [ 25 ] [ 26 ]

Это был худший бейс-рейн в истории игры!

Эта фраза неоднократно повторялась на спортивном радио и в ярких шоу, таких как SportsCenter , и быстро стала одним из самых известных призывов за долгую карьеру Миллера. Он сделал аналогичный призыв по радио во время третьей игры Мировой серии 2004 года , когда Джефф Суппан допустил базовую ошибку. [ нужна ссылка ]

7 апреля 2016 года Миллер случайно назвал турнир Большого шлема Хантера Пенса для Бастера Поузи , но поправился на полуслове: [ 27 ] [ 28 ]

Размах, и резкий рывок, глубоко в левом центре поля, он уже в пути... adios pelota ! Большой шлем для хорошего друга Бастера Поузи, Хантера Пенса.

И Пенс, и Поузи позже упомянули этот призыв в своих аккаунтах в социальных сетях: [ 29 ] [ 30 ] и сам Миллер намеренно использовал эту фразу неделю спустя, когда Пенс совершил еще один хоумран. [ 31 ]

Хоумран Барри Бондса # 756

[ редактировать ]

7 августа 2007 года Миллер объявил о Барри Бондса на KNBR: рекордном 756-м хоумране [ 32 ]

Три и два в пользу Бондса. Все, кто стоит здесь, на Вилли Мэйс Плаза, 24. Армада морских судов собралась в бухте Маккови за правой стеной поля. Бондс на один хоумран от истории. (хлопок биты) и он замахивается, и вот длинный удар в правый центр поля, там, там, его нет! Хоумран! На трибуны в центре поля слева от отметки в 421 фут. Необыкновенный выстрел в самую глубокую часть двора! А Барри Бондс, совершивший 756 хоумранов, сделал больше хоумранов, чем кто-либо, кто когда-либо играл в эту игру!

Решающий матч Мировой серии 2014 года

[ редактировать ]

29 октября 2014 года Миллер сообщил по радио KNBR о финале Мировой серии 2014 года , третьем титуле «Джайентс» за пять лет. В его звонке также упоминается подача Мэдисон Бамгарнер в плей-офф. Звонок Миллера звучал так: [ 33 ]

Мэдисон Бамгарнер пытается подвести итоги Мировой серии «Джайентс». Он готов. Он кидает, качает и POP-UP! [Пабло] Сандовал идет по линии на штрафной площадке, у него много места, и он его получил! И Гиганты победили; они выиграли Мировую серию в третий раз за пять лет. А Мэдисон Бамгарнер прочно вписал свое имя в книгу рекордов Мировой серии за всю историю как один из величайших питчеров Мировой серии, которых когда-либо видела игра!

Национальная бейсбольная работа

[ редактировать ]

В 1986–1989 годах Миллер дублировал игру для телепередач NBC субботних «Игра недели» в паре с Тони Кубеком или Джо Гараджолой . Он также организовал региональные телепередачи The Baseball Network в 1994–1995 годах.

В 1990–2010 годах Миллер вел национальные теле- и радиотрансляции игр регулярного сезона и постсезона для ESPN , в первую очередь вместе с членом Зала славы Джо Морганом в сетевых телепередачах Sunday Night Baseball . Среди своих заданий на ESPN Миллер назвал 13 Мировых серий и 10 Серий чемпионатов лиги для ESPN Radio . [ 34 ] Во время третьей игры Мировой серии 2000 года Миллер был вынужден покинуть будку после начала первого тайма из-за инфекции верхних дыхательных путей. Чарли Штайнер , который работал репортером телеканала, до конца игры следил за ходом игры; Миллер возобновил свои обязанности в четвертой игре серии. В ноябре 2010 года было объявлено, что Миллер и Морган не вернутся к воскресным вечерним телепередачам в сезоне 2011 года. [ 35 ] Миллеру предложили, но он отказался, продолжить работу на ESPN Radio. [ 36 ]

В июне 2021 года Миллер объединился с Майком Круковым , Джоном Круком и Джимми Роллинзом для участия в сериале «Филлис против гигантов» на канале Peacock .

В мае 2022 года Миллер объединился с Шоном Эстесом и Барри Ларкиным , чтобы организовать национальную телетрансляцию игры «Джайентс-Редс» в рамках MLB Sunday Leadoff на Пикоке , заменив обычного диктора Джейсона Бенетти . [ 37 ]

Другие выступления

[ редактировать ]

Голос Миллера можно услышать в эпизоде ​​​​«The Tortelli Tort» первого сезона «Cheers » во время сцены, где банда в баре смотрит по телевизору игру Red Sox. Его также ненадолго можно услышать в фильмах «61 *» и «Летний улов» , а также в английском выпуске анимационного фильма « Мои соседи Ямады» и появляется в роли самого себя в двух эпизодах сериала « HBO Арлисс» . [ 38 ]

В 1998 году Миллер вместе с Марком С. Хайманом написал книгу под названием « Исповедь бейсбольного пуриста: что правильно и неправильно в бейсболе, как видно с лучшего места в доме » ( ISBN   0-8018-6316-3 ), в котором он рассказал о текущем состоянии спорта. [ 39 ]

Миллер сыграл Джордана в эпизоде ​​​​«Little Octi Lost» перезапуска Cartoon Network оригинального сериала «Крутые девчонки» в 2016 году .

Награды и почести

[ редактировать ]

Миллер получил множество наград за свою работу на ESPN, в том числе шесть номинаций на премию CableACE (победа в 1991 и 1996 годах) и несколько номинаций на премию «Эмми» . [ 20 ] Национальная ассоциация спортивных комментаторов и спортивных обозревателей включила его в свой Зал славы в 1998 году, Зал бейсбольной славы выбрал его для получения премии Форда К. Фрика в 2010 году, а Зал славы национального радио ввел его в должность в 2014 году. [ 20 ] [ 40 ] Миллер был введен в Зал славы радио Залива в 2010 году, а его ведущим был Дэн Одум, профессор радиовещания из колледжа Сан-Матео. [ 41 ]

Стиль комментирования

[ редактировать ]

Игра Миллера примечательна его непринужденной, иногда юмористической манерой и размеренным использованием гипербол, особенно в подшучиваниях над своими партнерами по спортивному вещанию. Он оживляет многие передачи несколькими гавайскими и японскими фразами, произнесенными безупречно. [ павлинья проза ] произношение, и, как известно, объявляет половину иннинга полностью на испанском языке. [ нужна ссылка ] Примечательно, что Миллер обычно произносит имена на иностранных языках с произношением на исходном языке, в отличие от вещателей, которые «англизируют» игроков с иностранными именами. [ 42 ] Миллер также известен своим тщательным ведением счета : с тех пор, как он начал вести трансляции, он забил более 5500 игр. [ 43 ]

Миллер иногда цитирует строки из пьес Шекспира во время радиопередач. [ 44 ] Он хорошо известен своим фоловым криком «Этот мяч фууууу» и решительными криками «Два!» за успешную двойную игру и «Безопасно!» (который он произносит как крик судьи «Хафе!») в играх с близким бегом по базе. [ 45 ] В начале своей карьеры Миллер акцентировал хоум-раны фирменным призывом: «Скажи до свидания!» (подражая давнему диктору Giants Лону Симмонсу ), и он продолжает называть хоумран «большой мухой». Его призыв к хоумрану для латиноамериканских отбивающих теперь акцентирован: «Адиос, пелота !» (фраза, которую он иногда использует для обозначения хоум-ранов, которые совершают и нелатиноамериканцы). [ 46 ] [ 47 ]

Миллер известен в бейсбольных кругах тем, что выдавал себя за «Лос-Анджелес Доджерс» диктора Вина Скалли . [ 48 ] [ 49 ] Миллер также подражает Гарри Кэрею , Чаку Томпсону , Джеку Баку , Элу Майклсу , Бэйбу Рут , Бобу Шеппарду и Гарри Каласу , среди других. [ 44 ] [ 50 ] [ 51 ] На вопрос, как он попал в трансляцию бейсбольных игр, он вспомнил, как в детстве стоял на трибунах в Кэндлстик-парке и смотрел в кабину трансляции. В середине боя он наблюдал, как ведущий съел пригоршню картошки фри и выпил напиток между подачами, думая: «Это жизнь для меня». [ 44 ] [ 52 ]

Называя игры «Гигантов» по ​​радио, Миллер иногда представляет себя и своих коллег-телеведущих, после чего произносит фразу «ваши вещатели Giants». То же самое повторяется, когда Миллера показывают по телевидению, за исключением того, что он заменяет слово «вещательные компании» на «телевещатели». называет Миллера (Другой телеведущий Giants Майк Круков «Большим Кахуной».) Он использовал аналогичную терминологию для своих телепередач о бейсболе в воскресенье вечером на ESPN («ваши телевещатели в воскресенье вечером») и своих передач World Series для ESPN Radio («Ваши телеведущие в воскресенье вечером») и своих передач World Series для ESPN Radio («Ваши телеведущие в воскресенье вечером») . ваши вещатели World Series»).

Личная жизнь

[ редактировать ]

Миллер был женат на Роберте Крирон семь лет в 1970-х; у них две дочери. [ 5 ] В 1986 году он воссоединился с подругой детства Джанин Аллен, которая также была замужем, развелась и имела дочь. Пара поженилась в 1987 году, у них есть сын. [ 5 ] Они прожили в Мосс-Бич, штат Калифорния , в течение многих лет, прежде чем переехать в квартиру недалеко от Oracle Park. [ 20 ] Дочь Джона Эмили Миллер — актриса, снявшаяся в 2014 году в эпизоде ​​сериала « Закон и порядок: Специальный корпус» . [ 53 ] [ 54 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «1999 — Джон Миллер» . Nationalsportsmedia.org . НСМА . Проверено 3 августа 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Бейтикс, Эдвинс (5 ноября 1996 г.). «Детская мечта Миллера, уроженца Залива, сбылась» . Ревизор Сан-Франциско . 45-летний Миллер не получил солидного предложения от Балтимора, когда его контракт истек после сезона 1996 года...
  3. ^ Певец, Том (1 февраля 2010 г.). «Гиганты Миллер удостоен награды Фрика» . MLB.com . Проверено 2 февраля 2010 г.
  4. ^ Эйнсворт, Брент (4 апреля 2009 г.). «Снимок Марина: Слепой комик не может дождаться момента, когда услышит треск биты» . Независимый журнал Марин .
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и Дженкинс, Брюс (18 июля 2010 г.). «Страсть Джона Миллера привела его в Зал славы» . Хроники Сан-Франциско .
  6. ^ Перейти обратно: а б Слюссер, Сьюзен (14 января 1997 г.). «В ЭФИРЕ — Новый голос гигантов, пропитанный местными связями / Джон Миллер возвращается домой, окруженный историей» . Хроники Сан-Франциско .
  7. ^ Ортис, Хорхе Л. (21 июля 2010 г.). «Радио сделало Джона Миллера рассказчиком в телебудке» . США сегодня .
  8. ^ Харрисон, Крейг. «В Большом Иннинге была история! Интервью Джона Миллера о рассказывании историй» . Выражения совершенства.
  9. ^ Ньюлендс, Дэйв (3 ноября 2014 г.). «Золотые годы вещания: КЦСМ отмечает 50-летие по мере приближения продажи телестанции» . Ежедневный журнал Сан-Матео . Архивировано из оригинала 25 июля 2016 года . Проверено 18 октября 2015 г.
  10. ^ Выпуск новостей KFTY 1972 года с участием молодого Джона Миллера на YouTube.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Миллер выигрывает премию Форда К. Фрика» . ESPN.com . 1 февраля 2010 г.
  12. ^ Хартлауб, Питер (13 июля 2012 г.). «Тяжелый год новичка Джона Миллера (с фотографией 1974 года!)» . Хроники Сан-Франциско .
  13. ^ Хэдли, Митчелл (23 июня 2011 г.). «Джон Миллер тогда и сейчас» . Речь идет о телевидении.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Горячий воздух: соблазн «бейсбольного городка» увел телеведущего Джона Миллера из «Рейнджерс»» . «Утренние новости Далласа» . 1 июня 2010 г.
  15. ^ Курт Смит (2012). Милосердие!: Празднование столетия Фенуэй-Парка, рассказанное по радио и телевидению Red Sox . Potomac Books, Inc., стр. 126–. ISBN  978-1-59797-936-8 .
  16. ^ Петрелла, Стивен (22 мая 2012 г.). «Джон Миллер не отказался от своей связи с Балтимором» . Балтимор Сан .
  17. ↑ Видео Миллера во время его работы в качестве телеведущего Baltimore Orioles на YouTube.
  18. ^ «Джон Миллер поразил публику Зала славы» . Архивировано из оригинала 18 октября 2006 года.
  19. ^ «Идет, идет, уходит Телеведущий Джон Миллер: заменить «голос иволг» - трудная задача» . Балтимор Сан . 11 ноября 1996 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с д «Вещатели — Сан-Франциско Джайентс» . SFGiants.com . Архивировано из оригинала 29 июня 2015 года . Проверено 18 октября 2015 г.
  21. ^ Шульман, Генри (10 февраля 2007 г.). «Продление на 6 лет для Джайентс Миллер» . Хроники Сан-Франциско .
  22. ^ «Гиганты отдают дань уважения телеведущему Миллеру» . MLB.com . 16 июля 2010 г.
  23. ^ Гиганты чествуют телеведущего Миллера . MLB Advanced Media (видео). 16 июля 2010 г.
  24. ^ Гильен выгоняет Лони . MLB Advanced Media (видео). 4 сентября 2010 г.
  25. ^ Калькатерра, Крейг (27 мая 2013 г.). «Видео дня: Поздравляем Рубена Риверу с 10-летием, ошибка при беге по бейсу» . NBC Спорт .
  26. ^ «Аудиоклип, на котором Джон Миллер называет печально известную оплошность Рубена Риверы» .
  27. ^ «Голос Гигантов» объявляет турнир Большого шлема Пенса . MLB Advanced Media . 7 апреля 2016 г.
  28. ^ «▶︎ Джон Миллер вновь переживает творческий хоумран Хантера Пенса» . КНБР.com. 9 апреля 2016. Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Проверено 15 марта 2017 г.
  29. ^ «Хантер Пенс меняет биографию в Твиттере после того, как Джон Миллер сделал хоумран» . КНБР.com. 8 апреля 2016. Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Проверено 15 марта 2017 г.
  30. ^ Берта, Майк (8 апреля 2016 г.). «Хантер Пенс изменил биографию в Твиттере, чтобы пошутить над радиоведущим Giants Джоном Миллером по поводу звонка в отдел кадров» . MLB.com .
  31. ^ Берта, Майк (13 апреля 2016 г.). «Телеведущий Giants Джон Миллер удваивает ставку на неудачный хоумран Хантера Пенса» . MLB.com .
  32. ^ «Радиозвонок Барри Бондса 756 Home Run - 7 августа 2007 г.» (аудио).
  33. ^ Финальный звонок Мировой серии 2014 года для KNBR . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года.
  34. ^ Гарднер, Стив (1 ноября 2010 г.). «Потеря «Джайентс» — это выигрыш национального радио благодаря телеведущему Джону Миллеру» . США сегодня .
  35. ^ Сандомир, Ричард (8 ноября 2010 г.). «Миллер и Морган закончили в воскресенье вечером» . Нью-Йорк Таймс .
  36. ^ Сандомир, Ричард (22 ноября 2010 г.). «Миллер отклоняет радиопредложение ESPN» . Нью-Йорк Таймс .
  37. ^ Ригдон, Джей (26 мая 2022 г.). «Джон Миллер заменяет Джейсона Бенетти в воскресном матче MLB Пикока» . Ужасное объявление . Проверено 29 мая 2022 г.
  38. ^ «Джон Миллер» . ИМДБ .
  39. ^ Джон В. Миллер; Марк Хайман (2000). Признания пуриста бейсбола: что правильно и неправильно в бейсболе, как видно с лучшего места в доме . Джу Пресс. ISBN  978-0-8018-6316-5 .
  40. ^ «Зал славы Национального радио объявляет выпуск 2014 года» . Зал славы национального радио (пресс-релиз). MLB.com. 5 июня 2014 г.
  41. ^ «Зал славы радио Bay Area объявляет выпуск 2010 года» (пресс-релиз).
  42. ^ Стейнберг, Дэн (5 июня 2009 г.). «Джон Миллер о 300 победах, испанском акценте и FJM» . SBNation.com .
  43. ^ Риган, Бекки (1 июня 2007 г.). «Ведение счета остается формой искусства» . MLB.com .
  44. ^ Перейти обратно: а б с Лидз, Франц (22 июля 1991 г.). «Какой голос говорит там Майк?» . Иллюстрированный спорт .
  45. ^ Дэвис, Джозеф (5 августа 2010 г.). «Джон Миллер — В Куперстаун с тобой» . ProSportsBlogging.com.
  46. ^ Старк, Джейсон (30 мая 2000 г.). «Не переставайте звонить Гомеру» . ESPN.com .
  47. ^ Эскенази, Джо (25 октября 2010 г.). «Мировая серия: запускайте радио через телевизор — изгоните Джо Бака и Тима Маккарвера!» . Еженедельник Сан-Франциско .
  48. ^ Койпер, Коул (22 июля 2012 г.). Впечатление Вин Скалли Джона Миллера (аудио). Ютуб. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года.
  49. ^ Мерфи, Брайан (30 октября 2001 г.). «ПРОФИЛЬ / Джон Миллер / Голос гигантов, живущий мечтой в будке / Голос гигантов не может насытиться бейсболом» . Хроники Сан-Франциско .
  50. ^ Баарнс, Донни. Джон Миллер выдает себя за Эла Майклса и Гарри Кэрея (аудио). Ютуб. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года.
  51. ^ Спортивный комментатор Джон Миллер играет не мою работу . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 1 марта 2013 г.
  52. ^ «Член правления ASA Джон Миллер получает премию Форда Фрика» . 25 июля 2010 г.
  53. ^ Миллер, Эмили (7 апреля 2012 г.). «Приблизительное воспитание создает фаната на всю жизнь» . Нью-Йорк Таймс .
  54. ^ «Эмили Миллер» . IMDB.com .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jon_Miller&oldid=1235323676"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: da59d014831eea807639b69c3738f274__1721316780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/da/74/da59d014831eea807639b69c3738f274.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jon Miller - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)