✖


Jump to content

Хэнк Аарон

Не путать с Хенком Арроном .

Хэнк Аарон
Аарон с Atlanta Braves в 1974 году.
Правый полевой игрок
Родился: ( 1934-02-05 ) 5 февраля 1934 г.
Мобил, Алабама , США
Умер: 22 января 2021 г. (22 января 2021 г.) (86 лет)
Атланта, Джорджия , США
Отбит: Верно
Бросил: Верно
Дебют в МЛБ
13 апреля 1954 года, за «Милуоки Брэйвс».
Последнее выступление в MLB
3 октября 1976 года за «Милуоки Брюэрс».
Статистика МЛБ
Средний уровень ударов .305
Хиты 3,771
Хоумраны 755
Бежит с битой в 2,297
Команды
Основные моменты карьеры и награды

Рекорды MLB

  • Забито 2297 забегов за карьеру
  • Всего за карьеру 6856 баз
  • 1477 попаданий вне базы за карьеру
Член Национального
Зал славы бейсбола
Индукция 1982
Голосование 97,8% (первый тур)

Генри Луи Аарон (5 февраля 1934 – 22 января 2021) по прозвищу « Молот » или « Молот Хэнк » — американский профессиональный бейсбольный правый полевой игрок и назначенный нападающий , сыгравший 23 сезона в Высшей лиге бейсбола (MLB) с 1954 года. по 1976 год. Считающийся одним из величайших бейсболистов в истории, он провел 21 сезон за « Милуоки / Атланта Брэйвс» в Национальной лиге (NL) и два сезона за « Милуоки Брюэрс» в Американской лиге (AL). в карьере На момент выхода на пенсию Аарону принадлежало большинство ключевых рекордов . Он побил давний рекорд MLB по количеству хоум-ранов за карьеру , установленный Бэйбом Рутом , и оставался лидером в карьере в течение 33 лет, пока Барри Бондс не превзошел свой знаменитый результат в 755 в 2007 году. Он совершал 24 или более хоум-ранов каждый год с 1955 по 1973 год. и является одним из двух игроков, совершивших 30 или более хоумранов за сезон как минимум пятнадцать раз. [1]

Аарону принадлежат рекорды MLB по количеству забитых за карьеру ранов (ИКР) (2297), дополнительным попаданиям по базам (1477) и общему количеству баз (6856). Аарон также является третьим в истории по количеству попаданий за карьеру (3771) и пятым по количеству набранных очков (2174). Он один из четырех игроков, проведших как минимум 17 сезонов со 150 и более попаданиями. Способность Аарона как нападающего можно проиллюстрировать тем, что он по-прежнему наносит более 3000 ударов , даже не считая ни одного из его хоумранов. [2] Он участвовал в Матче всех звезд НЛ в течение 20 сезонов и в Матче всех звезд АЛ в течение одного сезона, и ему принадлежит рекорд по количеству выбранных Матчей звезд (25). [а] разделив рекорд по количеству сыгранных Матчей всех звезд (24) с Уилли Мэйсом и Стэном Мьюзиалом . Он был трехкратным обладателем «Золотой перчатки» , а в 1957 году он выиграл награду «Самый ценный игрок Национальной лиги» (MVP), когда «Милуоки Брэйвз» выиграли Мировую серию . [1]

Аарон родился и вырос в Мобиле и его окрестностях, штат Алабама , и был одним из восьми детей. Он ненадолго появлялся в Негритянской американской лиге и в низшей бейсбольной лиге, прежде чем начать свою карьеру в высшей лиге. [4] К своему последнему сезону в MLB Аарон был последним бывшим бейсболистом негритянской лиги в составе высшей лиги. Во время его пребывания в Высшей лиге бейсбола, и особенно во время его попытки установить рекорд хоумрана, Аарон и его семья подвергались многочисленным расистским угрозам. [5] Его опыт подпитывал его активность во время движения за гражданские права . [6]

Аарон был введен в Национальный зал бейсбольной славы в первый год его участия в 1982 году и в Зал спортивной славы штата Висконсин в 1988 году. В 1999 году MLB учредила Премию Хэнка Аарона для признания лучших нападающих в каждой лиге. В том же году он был одним из 30 бейсболистов, избранных в команду века бейсбола Высшей лиги . В 2002 году он был награжден Президентской медалью свободы. После выхода на пенсию Аарон занимал должности главного офиса в «Атланта Брэйвз», включая старшего вице-президента. Он проживал недалеко от Атланты до своей смерти в 2021 году. [7]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Аарон родился в Мобиле, штат Алабама , в семье Герберта Аарона-старшего и Эстеллы (Притчетт) Аарон. У него было семь братьев и сестер. [8] Томми Аарон , один из его братьев, также продолжал играть в Высшую бейсбольную лигу . К тому времени, когда Аарон вышел на пенсию, он и его брат стали рекордсменами по количеству хоумранов за карьеру среди пары братьев и сестер (768). [9]

Хотя он родился в районе Мобила, называемом «Вниз по заливу», большую часть своей юности он провел в Тулминвилле . Аарон вырос в бедной семье. [8] Его семья не могла позволить себе бейсбольное снаряжение, поэтому он тренировался, ударяя клюшками по крышкам от бутылок. Он создавал свои собственные биты и мячи из материалов, которые находил на улицах. [10] Кумиром его детства была звезда бейсбола Джеки Робинсон . [11] Аарон учился в Центральной средней школе на первом и втором курсе . [б] Как и в большинстве средних школ, здесь не было организованного бейсбола, поэтому он играл на дальней дистанции и на третьей базе Mobile Black Bears . полупрофессиональной команды [14] Аарон был членом организации бойскаутов Америки .

Хотя он бил скрещенными руками (как нападающий-правша, положив левую руку выше правой), Аарон зарекомендовал себя как мощный нападающий. В результате в 1949 году, в возрасте 15 лет, Аарон впервые попробовал себя в команде MLB, « Бруклин Доджерс» ; однако в команду он не попал. [15] После этого Аарон вернулся в школу, чтобы закончить среднее образование, посещая Институт Жозефины Аллен, частную среднюю школу в Алабаме. В первом классе Аарон присоединился к «Причард Атлетикс», независимой команде негритянской лиги . [16] за ними следует Mobile Black Bears, еще одна независимая команда негритянской лиги. [8] Находясь в «Медведях», Аарон зарабатывал 3 доллара за игру (сегодня 40 долларов), что было на доллар больше, чем он зарабатывал в легкой атлетике. [15]

Профессиональная карьера

[ редактировать ]

Негритянские и низшие лиги

[ редактировать ]

20 ноября 1951 года бейсбольный скаут Эд Скотт подписал с Аароном контракт от имени Индианаполисских клоунов из Негритянско-американской лиги , где он играл в течение трех месяцев. [17]

Он начал играть в роли шорт-стопа ростом 6 футов (180 см) и 180 фунтов (82 кг) и зарабатывал 200 долларов в месяц. [18] В результате своей выдающейся игры с « Индианаполис Клоунс » Аарон получил по телеграмме два предложения от команд MLB : одно от « Нью-Йорк Джайентс» , а другое от « Бостон Брэйвз» . Спустя годы Аарон вспоминал:

У меня в руках был контракт с «Джайентс». Но «Брейвс» предлагали на пятьдесят долларов в месяц больше. Это единственное, что мешало мне и Уилли Мэйсу стать товарищами по команде – пятьдесят долларов. [19]

В то время как с Клоунами он испытал расизм . Аарон вспоминал , как его команда находилась в Вашингтоне :

Мы позавтракали, ожидая окончания дождя, и я до сих пор представляю, как мы сидим с Клоунами в ресторане за стадионом Гриффит и слышим, как они разбивают все тарелки на кухне после того, как мы закончили есть. Какой ужасный звук. Даже в детстве меня поразила ирония: вот мы были в столице, в стране свободы и равенства, и им пришлось уничтожать тарелки, которые касались вилок, побывавших во рту чернокожих мужчин. Если бы собаки ели с этих тарелок, они бы их вымыли. [20]

0,366 Спортивное бюро Хоу приписывает Аарону средний результат в 26 официальных играх негритянской лиги, с пятью хоум-ранами , 33 забитыми ранами (ИКР), 41 попаданием и девятью украденными базами . [21]

«Брейвс» выкупили контракт Аарона у «Клоунов» за 10 000 долларов. [22] что генеральный менеджер Джон Куинн счел кражей, поскольку он заявил, что, по его мнению, Аарон был собственностью на 100 000 долларов. [18] 12 июня 1952 года Аарон подписал контракт со скаутом «Брэйвз» Дьюи Григгсом. [18] За это время он получил прозвище « свиные отбивные », потому что это «единственное, что я знал, что можно убрать из меню». [23] Позже товарищ по команде рассказал: «Мужчина ел свиные отбивные три раза в день, два раза на завтрак». [24]

«Брейвс» назначили Аарона в Eau Claire Bears «Брейвс» Северной лиги класса C , фермерскую команду . [8] Сезон 1952 года оказался для Аарона очень полезным. Играя на приусадебном участке , Аарон продолжал развиваться как игрок в мяч и вошел в команду всех звезд Северной лиги. [8] Он отказался от своей привычки бить крестом и применил стандартную технику удара. К концу сезона он выступил настолько хорошо, что лига единогласно выбрала его новичком года. [8] Хотя он появился всего в 87 играх, он забил 89 пробежек , имел 116 попаданий, девять хоумранов и 61 ИКР. [8] Вдобавок Аарон набрал средний результат 0,336. [8] Во время своего опыта в низшей лиге он очень тосковал по дому и постоянно сталкивался с расизмом, но его брат Герберт-младший посоветовал ему не отказываться от этой возможности.

В 1953 году «Брейвс» повысили его до « Джексонвилл Брэйвс» , их филиала класса А в Южно-Атлантической лиге . [8] Благодаря игре Аарона «Брейвс» в том году выиграли чемпионат лиги. Аарон лидировал в лиге по пробегам (115), попаданиям (208), парным разрядам (36), ИКР (125), общему количеству баз (338) и среднему показателю (0,362). [8] лиги» Он выиграл награду «Самый ценный игрок . [8] [14] и это был настолько успешный год, что один спортивный обозреватель был вынужден сказать: «Генри Аарон лидировал в лиге во всем, кроме гостиничного размещения». [25] Время, проведенное Аароном с «Брейвс», не прошло без проблем. Он был одним из первых афроамериканцев, игравших в лиге. [26] 1950-е годы были периодом расовой сегрегации в некоторых частях Соединенных Штатов, особенно в юго-восточной части страны. Когда Аарон путешествовал по Джексонвиллю, штат Флорида , и окрестностям, его часто отделяли от своей команды из-за законов Джима Кроу . В большинстве случаев команда отвечала за организацию проживания и питания своих игроков, но Аарону часто приходилось делать все самостоятельно. [27] Менеджер «Брейвс» Бен Джерати изо всех сил старался помочь Аарону на поле и за его пределами. Бывший игрок низшей лиги «Брэйвз» и спортивный обозреватель Пэт Джордан сказал: «Аарон отдал [Джерати] большую часть заслуг за его быстрый рост к славе». [28]

В том же году Аарон встретил свою будущую жену Барбару Лукас. В тот вечер, когда они встретились, Лукас решил посетить игру «Брейвс». Аарон выделил, удвоил и совершил хоумран в игре. 6 октября Аарон и Лукас поженились. [29] В 1958 году жена Аарона отметила, что в межсезонье он любит «сидеть и смотреть, как снимают вестерны». Он также любил готовить и ловить рыбу. [29]

Аарон провел зиму 1953 года, играя в Пуэрто-Рико . Микки Оуэн , менеджер команды, помог Аарону занять позицию ватина. До этого Аарон чаще всего попадал в левое или центральное поле, но после работы с Оуэном Аарон смог более эффективно отбивать мяч по всему полю . Во время своего пребывания в Пуэрто-Рико Оуэн также помог Аарону перейти со второй базы на дальнюю. Аарон не очень хорошо играл на второй базе, но Оуэн отметил, что Аарон мог ловить летающие мячи и хорошо перебрасывать их из дальнего поля в приусадебное. [30]

Пребывание в Пуэрто-Рико также позволило Аарону избежать призыва на военную службу. Хотя Корейская война закончилась, людей все еще призывали в армию. «Брейвс» смогли поговорить с призывной комиссией , доказав, что Аарон может стать игроком, который объединит Южную ассоциацию в следующем сезоне с « Атланта Крекерс» . Судя по всему, правление это убедило, поскольку Аарон не был призван. [30]

Милуоки / Атланта Брэйвз (1954–1974)

[ редактировать ]

В 1954 году Аарон посетил весеннюю тренировку клуба высшей лиги. Хотя он был в составе фарм-клуба, менеджер «Милуоки» Чарли Гримм позже заявил: «С самого начала он выступил так хорошо, что я знал, что нам придется его нести». [18] 13 марта 1954 года левый полевой игрок «Милуоки Брэйвс» Бобби Томсон сломал лодыжку на , соскользнув вторую базу во время весенней тренировочной игры. На следующий день Аарон провел свою первую весеннюю тренировку за команду высшей лиги «Брейвс» , сыграв на левом поле и совершив хоумран. [14] Это привело Хэнка Аарона к контракту с высшей лигой, подписанному в последний день весенних тренировок, и к форме «Брейвс» с номером пять. [31] 13 апреля Аарон дебютировал в высшей лиге и проиграл пять матчей против левши « Цинциннати Редс» Джо Наксхолла . В той же игре Эдди Мэтьюз совершил два хоумрана, первый из рекордных 863 хоумранов, которые пара совершила как товарищи по команде. 15 апреля Аарон заработал свой первый гол в высшей лиге, сделав дубль от питчера «Кардиналов» Вика Раши . [32] Аарон совершил свой первый хоумран в высшей лиге 23 апреля, также от Раши. [8] В следующих 122 играх Аарон отбил 0,280 при 13 Хомерсах, прежде чем 5 сентября получил перелом лодыжки. Затем он изменил свой номер на 44, что оказалось «счастливым числом» для отбивающего. Аарон сделал 44 хоумрана в четырех разных сезонах. [33] и он совершил свой рекордный 715-й хоумран в карьере от питчера «Доджерс» Эла Даунинга , который по совпадению также носил номер 44. [34]

На тот момент Аарон был известен семье и друзьям прежде всего как «Генри». Директор по связям с общественностью Брейвса Дон Дэвидсон, наблюдая за тихим и сдержанным характером Аарона, начал публично называть его «Хэнком», чтобы предложить большую доступность. Это прозвище быстро приобрело популярность, но «Генри» продолжал часто цитироваться в средствах массовой информации, иногда появляясь в одной и той же статье, и Аарон отвечал на любой из них. Сообщается, что в год его новичка у него возникли другие известные прозвища: «Молот Хэнк» (от товарищей по команде) и «Плохой Генри» (от питчеров соперника). [35]

Живя в Милуоки, Аарон проживал в доме Принц на историческом холме Брюэрс.

Значительно позже в своей карьере Аарон придумал «Каменные пальцы», которые стали популярным прозвищем для одного из самых ярких персонажей бейсбола, известного дальнобойного, но сложного в обороне первого игрока с низов Дика Стюарта . [36] как сообщается, «радует» даже своего получателя. [37]

Сал Мэгли рекомендовал бросать низкие мячи Аарону . «Он будет размахиваться и будет преследовать практически все», - сказал Мэгли о отбивающем игроке «Брейвс». «И он ударит практически во все, так что нужно быть осторожным». [38]

Расцвет его карьеры

[ редактировать ]
Аарон с «Милуоки Брэйвз» в 1960 году.

В 1955 году Аарон набрал 0,314 с 27 хоум-ранами и 106 ИКР. Он впервые был включен в состав Матча всех звезд Нидерландов; это был первый из рекордных 21 участия в Матче всех звезд и первый из рекордных 25 выступлений в Матче всех звезд. [1] В 1956 году Аарон набрал 0,328 и завоевал первый из двух титулов Национальной лиги. Он также был назван журнала Sporting News игроком года по версии в Национальной лиге. В 1957 году Аарон выиграл свою единственную награду MVP Национальной лиги, так как он впервые завоевал тройную корону. Он отбил 0,322, заняв третье место, и возглавил лигу по хоум-ранам и забитым ранам. [1] 23 сентября 1957 года в Милуоки Аарон совершил хоумран с двумя забегами против « Сент-Луис Кардиналс» , завоевав вымпел для «Брейвс». После того, как он коснулся своей площадки, товарищи по команде унесли его с поля. На данный момент это единственный хоумран в истории высшей лиги, завоевавший вымпел в игре регулярного сезона, не связанной с плей-офф. «Милуоки» выиграл Мировую серию у « Нью-Йорк Янкиз» , действующих чемпионов, со счетом 4 игры против 3. [8] Аарон внес свой вклад, поразив 0,393 с тремя Хомерс и семью ИКР. 15 декабря 1957 года его жена Барбара родила близнецов. [29] Через два дня один из детей умер. [29] В 1958 году Аарон набрал 0,326, сделав 30 хоумранов и 95 ИКР. Он привел «Брейвс» к еще одному вымпела, но на этот раз они проиграли Мировую серию «Янкиз» из семи игр. Аарон финишировал третьим в гонке MVP и получил свою первую из трех наград Gold Glove Awards . В течение следующих нескольких лет Аарон провел одни из своих лучших игр и лучших сезонов в качестве игрока высшей лиги. 21 июня 1959 года в матче против « Сан-Франциско Джайентс» он совершил три хоумрана с двумя ранами. Это был единственный раз в его карьере, когда он сделал три хоумрана за игру. [39] [40]

В 1963 году Аарон едва не выиграл тройную корону . Он возглавил лигу с 44 хоумранами и 130 ИКР и занял третье место по среднему показателю . [с] В том сезоне Аарон стал третьим игроком, совершившим 30 хоумранов и укравшим 30 баз за один сезон, а также первым игроком, совершившим 40 хоумранов и 30 перехватов за сезон. Он снова занял третье место в голосовании за MVP Национальной лиги. «Брейвс» переехали из Милуоки в Атланту После сезона 1965 года . 10 мая 1967 года он совершил хоумран внутри парка против Джима Баннинга в Филадельфии . Это был единственный хоумран внутри парка в его карьере. [41] В 1968 году Аарон стал первым игроком «Атланта Брэйвс», совершившим свой 500-й хоумран за карьеру, а в 1970 году он стал первым игроком «Атланта Брэйв», совершившим 3000 попаданий за карьеру. [42]

Вехи хоумрана и 3000-й хит

[ редактировать ]
Выездная майка, которую Аарон носил в сезоне MLB 1968 или 1969 годов.

За время своего пребывания в Атланте Аарон достиг нескольких важных результатов ; он был лишь восьмым игроком, когда-либо совершившим 500 хоумранов за карьеру, причем его 500-й матч против Майка Маккормика из Сан-Франциско Джайентс 14 июля 1968 года - ровно через год после того, как бывший товарищ по команде Милуоки Брэйвз Эдди Мэтьюз сделал свой 500-й результат. [43] На тот момент Аарон был вторым самым молодым игроком, достигшим этого рубежа. [д] 31 июля 1969 года Аарон совершил свой 537-й хоумран, обогнав Микки Мэнтла тотал ; это переместило Аарона на третье место в списке хоумранов за карьеру после Уилли Мэйса и Бэйба Рута . По итогам сезона 1969 года Аарон снова занял третье место в голосовании за MVP. [44]

В 1970 году Аарон достиг еще двух вех в карьере. 17 мая Аарон забил свой 3000-й гол в игре против « Цинциннати Редс» , команды, против которой он сыграл в своей первой игре в высшей лиге. [45] Аарон установил рекорд большинства сезонов, совершив тридцать и более хоум-ранов в Национальной лиге. 27 апреля 1971 года Аарон совершил свой 600-й хоумран в карьере, став третьим игроком высшей лиги, когда-либо сделавшим это. совершил хоумран в Матче всех звезд в Детройте (играл на стадионе «Тайгер» 13 июля Аарон впервые ). Он совершил свой 40-й хоумран в сезоне против из «Джайентс » Джерри Джонсона 10 августа, что установило рекорд Национальной лиги для большинства сезонов с 40 или более хоумранами (семь). В 37 лет он совершил рекордные для карьеры 47 хоум-ранов за сезон (наряду с рекордным для карьеры процентом попаданий 0,669 ) и в шестой раз занял третье место в голосовании за MVP. В течение сокращенного из-за забастовки сезона 1972 года Аарон сравнял счет, а затем обогнал Уилли Мэйса и занял второе место в списке хоумранов за карьеру. Аарон также совершил 2000-й забег в своей карьере и совершил хоумран в первом матче Матча звезд, сыгранном в Атланте. [46] К концу года Аарон побил Стэна Мюзиала по общему количеству баз (6134). рекорд высшей лиги [47] Он закончил сезон с 673 хоумранами за карьеру. [1]

Побил рекорд Рут по хоумрану в карьере

[ редактировать ]
Джерси «Брейвс», которое носил Хэнк Аарон, когда в 1974 году побил рекорд Бэйба Рута по хоумрану в карьере.

Сам Аарон преуменьшал значение «погони» за превзойти Бэйба Рута, в то время как энтузиасты бейсбола и национальные СМИ все больше воодушевлялись, когда он приблизился к рекорду 714 хоумранов за карьеру. Летом 1973 года Аарон каждую неделю получал тысячи писем, в том числе письма с ненавистью; В итоге «Брейвс» наняли секретаря, чтобы тот помог ему во всем разобраться. [48]

Аарон (тогда ему было 39 лет) совершил 40 хоумранов из 392 игр с летучими мышами, завершив сезон 1973 года на один хоумран, не достигнув рекорда. 29 сентября 1973 года он совершил хоумран под номером 713, и за один день до конца сезона многие ожидали, что он установит рекорд. Но в своей последней игре того года, играя против « Хьюстон Астрос» (которым руководил Лео Дюрошер , который когда-то жил в одной комнате с Бэйбом Рутом), он не смог добиться этого. После игры Аарон сказал, что его единственное опасение состоит в том, что он может не дожить до сезона 1974 года . [49]

1973–1974 годов он получал угрозы смертью и большое количество писем с ненавистью В межсезонье от людей, которые не хотели, чтобы Аарон побил почти священный рекорд Рут по хоумрану. [50] Угрозы распространялись на тех, кто положительно освещал в прессе Аарона. Льюис Гриззард , тогдашний исполнительный спортивный редактор The Atlanta Journal , сообщил, что ему неоднократно звонили по телефону, называя журналистов «любителями негров» за освещение погони Аарона. Готовя массовое освещение рекорда хоумрана, Гриззард незаметно написал некролог, опасаясь, что Аарона могут убить. [51]

Sports Illustrated многозначительно резюмировал расистскую язвительность, которую Аарону пришлось пережить:

Будет ли это год, когда Аарон, в возрасте тридцати девяти лет, совершит лунную прогулку и побьет один из самых почитаемых индивидуальных рекордов в американском спорте...? Или его запомнят как сезон, когда Аарон, самый достойный из спортсменов, был окружен письмами ненависти и пойман в ловушку паутиной и гоблинами, скрывающимися на чердаке бейсбольного стадиона? [52]

В конце сезона 1973 года Аарон получил мемориальную доску Почтовой службы США за получение большего количества почты (930 000 штук), чем любой человек, не считая политиков. Аарон получил бурную общественную поддержку В ответ на фанатизм . В августе 1973 года Peanuts карикатурист Чарльз Шульц нарисовал серию полос, в которых Снупи пытается побить рекорд Бэйба Рута, но на него нападают письма с ненавистью. В стрипе, опубликованном 11 августа, Люси заметила Снупи: «Хэнк Аарон - великий игрок   ... но ты! Если ты побьешь рекорд Бэйба Рута, это будет позор!» По совпадению, Снупи не хватило всего одного хоумрана до установления рекорда (и он закончил сезон как таковой, когда Чарли Браун был выбран со второй базы во время последней игры Снупи), и, как выяснилось, Аарон завершил сезона 1973 года. первый хоумран если не считать Рут. [53] Вдова Бэйба Рута, Клэр , осудила расизм и заявила, что ее муж с энтузиазмом поддержал бы попытку Аарона установить рекорд. [54] Когда начался сезон 1974 года, стремление Аарона к рекорду вызвало небольшой спор. «Брейвс» открыли сезон на выезде в Цинциннати серией из трех игр против « Цинциннати Редс» . Руководство «Брэйвз» хотело, чтобы он побил рекорд в Атланте , и поэтому собиралось заставить Аарона пропустить первые три игры сезона. Но комиссар по бейсболу Боуи Кун постановил, что ему придется сыграть две игры в первой серии. Он сыграл два из трех и сравнял рекорд Бэйба Рута 4 апреля 1974 года в своем самом первом бою в своем первом ударе в сезоне - против питчера «Красных» Джека Биллингема , но не сделал еще одного хоумрана в серии. [55]

Забор, через который Аарон совершил свой 715-й хоумран в карьере, выставлен возле Тернер Филд.

«Брейвс» вернулись в Атланту, и 8 апреля 1974 года на игру пришла толпа из 53 775 человек — рекорд посещаемости «Брейвс». Игра также транслировалась по всей стране на канале NBC . В четвертом иннинге Аарон совершил хоумран под номером 715 от «Лос-Анджелес Доджерс» питчера Эла Даунинга . [8] Хотя аутфилдер «Доджерс» Билл Бакнер чуть не перелетел через забор дальней части поля, пытаясь поймать его, мяч влетел в КПЗ «Брэйвз» и рекламный знак Первого национального банка в левом центре поля, где его поймал запасной питчер Том Хаус . Пока в честь празднования стреляли из пушек, два студента колледжа выбежали на поле и пробежали вместе с Аароном часть его маршрута вокруг баз, временно напугав его. Под бурные аплодисменты болельщиков родители Аарона тоже выбежали на поле. После этого Аарон заметил, что «я никогда не думал, что моя мать может так крепко обнимать», хотя позже он узнал, что мать Аарона продолжала обнимать его, потому что боялась, что кто-то может попытаться застрелить Аарона, и она думала, что никто не попытается застрелить его, если она будет обнимая его. Диктор «Брэйвз» Майло Хэмилтон , комментируя игру по радио WSB , описал сцену, когда Аарон побил рекорд:

Генри Аарон во втором иннинге пошел и забил. Он сидит на 714. Вот подача Даунинга. Качаясь. Есть заезд в лево-центральное поле. Этот мяч будет-эээ   ... Уйди отсюда! Оно ушло! Это 715! Появился новый чемпион всех времен по хоумрану, и это Генри Аарон! Фейерверк идет. Генри Аарон идет примерно третьим. Его товарищи по команде находятся дома. И послушайте эту толпу! [56]

Между тем, телеведущий «Доджерс» Вин Скалли обратился к расовой напряженности – или очевидному ее отсутствию – в своем призыве к успеху:

Какой чудесный момент для бейсбола; какой чудесный момент для Атланты и штата Джорджия; какой чудесный момент для страны и мира. На Глубоком Юге чернокожему мужчине аплодируют стоя за то, что он побил рекорд бейсбольного кумира всех времен. И это великий момент для всех нас, и особенно для Генри Аарона   ... И впервые за долгое время бесстрастное лицо Аарона показывает огромное напряжение и облегчение от того, каково, должно быть, было жить с этим. за последние несколько месяцев. [57]

Милуоки Брюэрс (1975–1976)

[ редактировать ]
Аарон с пивоварами в 1975 году

2 октября 1974 года Аарон совершил свой 733-й хоумран в своем последнем бою в качестве игрока «Брейвс». После игры Аарон прокомментировал, что это был его последний раз в качестве игрока в Атланте, поскольку его контракт истек. Хотя он подумывал о выходе на пенсию, он сказал, что готов вернуться в бейсбол еще на год. [58] Он также сказал, что ему было бы интересно работать в качестве генерального менеджера команды, человека, который будет принимать решения, а не «прислуги». [59] The Braves предложили Аарону должность в команде, когда он уйдет на пенсию, но эта роль будет больше связана с связями с общественностью, а не с тем, чтобы он мог оценивать талант. [60]

В конце сезона Аарон, у которого до этого были отношения с владельцем «Брюэрс» Бадом Селигом , попросил об обмене в «Милуоки». Он был приобретен « Милуоки Брюэрс» для Дэйва Мэя тридцать один день спустя, 2 ноября. [61] низшей лиги Питчер-правша Роджер Александер был отправлен в «Брейвс», чтобы завершить сделку на Зимних встречах месяц спустя, 2 декабря. [62] Обмен воссоединил Аарона с бывшим товарищем по команде Делом Крэндаллом , который теперь управлял пивоварами. [63] Он подписал с «Брюэрс» двухлетний контракт за 240 000 долларов в год. [64] Игра в Американской лиге позволила Аарону выступать в качестве назначенного нападающего, а не играть на поле. [65]

1 мая 1975 года Аарон побил рекорд RBI в бейсболе, ранее принадлежавший Рут - 2213. В том же году он также сыграл в своем последнем и 24-м Матче всех звезд (выбор 25-го Матча всех звезд); уступил Дэйву Консепсьону нападающему он во втором иннинге. Этот Матч всех звезд, как и первый, в котором он сыграл в 1955 году, проходил перед домашней публикой на стадионе округа Милуоки . [66]

Аарон совершил свой 755-й и последний хоумран 20 июля 1976 года на стадионе округа Милуоки у Дика Драго из команды California Angels , который оставался рекордом хоумрана в карьере MLB в течение 31 года, пока в 2007 году он не был побит Барри Бондсом . [67] В течение своей рекордной 23-летней карьеры Аарон имел средний показатель 0,305 и 163 попадания за сезон, в то время как в среднем он совершал чуть более 32 хоумранов и 99 ИКР в год. У него было более 100 ИКР за сезон 15 раз, включая рекорд - 13 подряд. [1]

Постигровая карьера

[ редактировать ]
Мемориальная доска Зала славы Хэнка Аарона в Зале бейсбольной славы в Куперстауне, Нью-Йорк
5 августа 1978 года. Хэнк Аарон во время своего визита в Белый дом

После сезона 1976 года Аарон вернулся в «Брейвс» в качестве руководителя. 1 августа 1982 года он был введен в Зал славы бейсбола , получив голоса в 97,8 процентах бюллетеней, уступая только Тай Коббу , который получил голоса в 98,2% бюллетеней на первых выборах в Зал славы 1936 года. . [68] Затем Аарон был назначен вице-президентом и директором по развитию игроков «Брейвс». Это сделало его одним из первых представителей меньшинства в высшем руководстве Высшей лиги бейсбола. [25]

В декабре 1980 года Аарон стал старшим вице-президентом и помощником президента Braves. [25] Он был корпоративным вице-президентом по связям с общественностью Turner Broadcasting System , членом совета директоров компании и вице-президентом по развитию бизнеса The Airport Network. [25] 21 января 2007 года Высшая бейсбольная лига объявила о продаже «Атланта Брэйвс». В этом объявлении комиссар по бейсболу Бад Селиг также объявил, что Аарон будет играть важную роль в управлении «Брейвс». [69] формирование программ через высшую бейсбольную лигу, которые будут способствовать притоку меньшинств в бейсбол. [70] Аарон основал программу Лиги новичков Хэнка Аарона. [71]

Незадолго до начала бейсбольного сезона 2002 года Аарон присоединился к «Сан-Франциско Джайентс» отбивающему игроку Барри Бондсу — сразу после его рекордного выступления в предыдущем сезоне — чтобы снять телевизионный рекламный ролик, который транслировался во время Суперкубка XXXVI , в котором Аарон в шутку пытался убедить Бондса уйти в отставку, прежде чем побить рекорд. [72]

Когда Бондс начал приближаться к рекорду в сезоне 2007 года, Аарон дал понять, что, хотя он и признал достижения Бондса, он не будет присутствовать, когда Бондс побьет рекорд. [73] Было немало предположений, что это было пренебрежение Бондсом, основанное на широко распространенном убеждении, что Бондс использовал допинг и стероиды , чтобы способствовать своим достижениям. Однако некоторые наблюдатели оглянулись на личную историю Аарона, отметив, что он преуменьшил значение собственного побития рекорда Бэйба Рута, и предположив, что Аарон просто относился к Бондсу аналогичным образом. В более позднем интервью спортивному комментатору из Атланты Крису Димино Аарон ясно дал понять, что его нежелание присутствовать на каком-либо праздновании нового рекорда хоумрана было основано на его личном убеждении, что бейсбол - это не побитие рекордов, а просто игра в полную силу. . [73] После того, как Бондс совершил свой рекордный 756-й хоумран 7 августа 2007 года, Аарон неожиданно появился на JumboTron видеоэкране в AT&T Park в Сан-Франциско, чтобы поздравить Бондса с его достижением:

Я хотел бы поздравить Барри Бондса с тем, что он стал лидером хоумранов в бейсболе. Это великое достижение, потребовавшее умения, долголетия и решимости. На протяжении прошлого столетия хоумран занимал особое место в бейсболе, и мне выпала честь удерживать этот рекорд 33 из этих лет. Сейчас я переезжаю и выражаю наилучшие пожелания Барри и его семье в связи с этим историческим достижением. Я надеюсь сегодня, как и в тот апрельский вечер 1974 года, что достижение этого рекорда вдохновит других следовать за своими мечтами. [74]

Автобиография Аарона « У меня был молоток» , написанная в соавторстве с писателем Лонни Уиллером , была опубликована в 1990 году и стала финалистом премии Кейси . Название книги представляет собой обыгрывание его прозвища «Молот» или «Молот Хэнк» и названия народной песни « Если бы у меня был молот ». Аарон владел автомобилем BMW на юге Атланты в Юнион-Сити, штат Джорджия он прилагал бейсбольный мяч с автографом . , и к каждой проданной машине [75] Аарон также владел дилерскими центрами Mini , Land Rover , Toyota , Hyundai и Honda по всей Джорджии как часть Hank Aaron Automotive Group. В 2007 году Аарон продал все, кроме дилерского центра Toyota в Макдоноу . Кроме того, Аарон владел сетью из 30 ресторанов по всей стране.

Личная жизнь

[ редактировать ]
Аарон со своей второй женой Билли

Первый брак Аарона был с Барбарой Лукас в 1953 году. У них было пятеро детей: Гэри, Лари, Доринда, Гейл и Хэнк-младший. Он развелся с Барбарой в 1971 году и женился на Билли Субер Уильямс 13 ноября 1973 года. один ребенок, Сеси. [76]

Несмотря на то, что он был публично и профессионально известен как «Хэнк», Аарон предпочитал использовать свое настоящее имя «Генри». [77] Прежнее имя появилось, когда Дон Дэвидсон, директор по связям с общественностью «Милуоки Брэйвс», начал называть его так, чтобы тихий, тихий игрок казался более доступным для болельщиков и прессы. [4]

Внучатый племянник Аарона, Кимани Видал , был выбран командой « Лос-Анджелес Чарджерс » на драфте НФЛ 2024 года . [78]

Религия

[ редактировать ]

Родился и вырос баптистом , [79] Аарон обратился в католицизм в 1959 году в возрасте 25 лет вместе со своей семьей. Впервые они с женой заинтересовались верой после рождения первенца, которого сразу же крестили. [80] Дружба со священником позже помогла Хэнку и его жене обратиться в христианство. Известно, что Аарон часто читал книгу Фомы Кемписа XV века «Подражание Христу» , которую он держал в своем шкафчике. [81]

В интервью 1991 года Аарон отметил, что священник о. Майкл Саблика, помогавший ему вырасти как личности в 1950-е годы. «Он научил меня тому, что такое жизнь. Но он был больше, чем просто моим религиозным другом, он был другом, потому что иногда он говорил так, как будто он не был священником». Активно участвуя в движении за гражданские права , священник призвал Аарона более открыто высказываться о делах, в которые он верил. [82]

Саблика также призвал его «посещать мессу каждое воскресенье» во время весенних тренировок , на что он ответил расистскими реалиями того времени: «[В Брадентоне ] мне не разрешают ходить на мессу». [83] Саблица сказал в интервью, что не стал бы винить Аарона, если бы тот прекратил заниматься. [82] Аарон действительно посещал баптистскую церковь «Дружба» ближе к концу своей жизни, отмечая в своей автобиографии, что после обращения он недолго оставался практикующим католиком. [84]

Хобби и здоровье

[ редактировать ]

Аарон был давним поклонником « Кливленд Браунс » и посещал многие игры замаскированными в их зоне отдыха « Dawg Pound ». [85]

В 1986 году Хэнк Аарон появился в качестве гостя в 30-й серии сериала « Безумный как лис » «Просто еще один лис в толпе» .

В 1994 году Аарон и его жена основали Фонд «В погоне за мечтой», который наградил стипендию Хэнка Аарона «В погоне за мечтой» членам клубов мальчиков и девочек Америки . [86]

Аарон жил в районе Атланты. [87] В июле 2013 года СМИ сообщили, что его дом был ограблен с драгоценностями и BMW украдены два автомобиля . Позже автомобили были обнаружены. [87]

Аарон страдал артритом, и после падения в 2014 году ему пришлось частично заменить тазобедренный сустав. [88]

5 января 2021 года Аарон публично получил от COVID-19 прививку вакциной Moderna COVID-19 в Медицинской школе Морхаус в Атланте, штат Джорджия. [89] Он и несколько других афроамериканских общественных деятелей, в том числе активист Джо Бизли, Эндрю Янг и Луи Салливан , сделали это, чтобы продемонстрировать безопасность вакцины и побудить других чернокожих американцев сделать то же самое. [90] [91]

Смерть

[ редактировать ]

Аарон умер во сне в своей резиденции в Атланте 22 января 2021 года в возрасте 86 лет, как сообщается, от инсульта . [92] [93] Способ смерти был указан как естественные причины . [94]

Его похороны прошли 27 января в баптистской церкви «Дружба». Среди присутствующих были бывший президент Билл Клинтон , бывший комиссар по бейсболу Бад Селиг и бывший мэр Атланты Эндрю Янг . [95] После похорон тело Аарона было похоронено на кладбище Саут-Вью в Атланте. [96]

Дань уважения

[ редактировать ]

После смерти Аарона спортивный мир выразил ему соболезнования. Многие нынешние или бывшие спортсмены и владельцы команд, такие как комиссар MLB Роб Манфред , Мэджик Джонсон , Дэвид Ортис , Дасти Бейкер , Эдуардо Перес , Майк Траут и председатель Зала бейсбольной славы Джейн Форбс Кларк, отдали ему дань уважения. [97] [98] Поклонники отдали дань уважения Аарону, возложив цветы перед стеной хоумрана, где он совершил свой 715-й хоумран, на месте бывшего стадиона округа Атланта-Фултон и перед его статуей в Труист-парке . [99]

Политики также отдали ему должное. Мэр Атланты Кейша Лэнс Боттомс опубликовала следующее заявление по поводу его смерти:

«Дерек, наша семья и я присоединяемся к нации и выражаем искренние соболезнования миссис Билли Аарон, прекрасной жене Генри «Хэнка» Аарона на протяжении почти 50 лет, и всей семье. Это значительная потеря для всего города Атланты. В то время как мир знал его как «Молот Хэнка Аарона» из-за его невероятной, рекордной бейсбольной карьеры, он был краеугольным камнем нашей деревни, любезно и свободно присоединившись к миссис Аарон, пожертвовав свое присутствие и ресурсы на то, чтобы сделать наш город лучше. Место. Будучи приемным сыном Атланты, г-н Аарон был частью структуры, которая помогла Атланте выйти на мировую арену. Наша благодарность, мысли и молитвы с семьей Аарона». [100]

Губернатор Джорджии Брайан Кемп штата Джорджия . флаги приказал приспустить в его честь [101] [102]

Президент США Джо Байден отдал дань уважения Аарону, опубликовав заявление, в котором назвал его «американским героем». [103] [104] Он также получил дань уважения от бывших президентов Джимми Картера , Билла Клинтона , Джорджа Буша и Барака Обамы . [105]

« Атланта Брэйвз» почтили Хэнка Аарона в сезоне 2021 года , поместив его номер на футболке 44 на обратную сторону кепок команды вместе с номером на футболке Фила Никро , 35 (который умер месяцем ранее, в декабре 2020 года). Они также нарисовали 44 гола в полузащите на «Труист Парк» . [106]

В третьей игре Мировой серии 2021 года в Труист-парке перед игрой была проведена церемония в честь Аарона, на которой его сын Хэнк Аарон-младший бросил церемониальную первую подачу . [107] [108] После того, как «Брейвс» выиграли Мировую серию 2021 года, Аарон был удостоен чести за дизайн чемпионского кольца команды Мировой серии, которое включает в себя 755 бриллиантов в ознаменование карьерных хоум-ранов Аарона и 44 бриллианта изумрудной огранки, обозначающих номер на футболке Аарона с «Брейвс». [109]

Награды и почести

[ редактировать ]
Номер Хэнка Аарона, 44-й номер, был отправлен в отставку «Атланта Брэйвс» в 1977 году.
Номер Хэнка Аарона, 44-й номер, был отправлен в отставку «Милуоки Брюэрс» в 1976 году.

В 1982 году Аарон был введен в Зал бейсбольной славы в течение первого года его участия. [110]

Аарон был награжден медалью Спингарн в 1976 году от NAACP . [111] В 1977 году Аарон получил Американской академии достижений . премию «Золотая тарелка» [112] В 1988 году Аарон был занесен в Зал спортивной славы штата Висконсин за время, проведенное за клубами Eau Claire Bears, Milwaukee Braves и Milwaukee Brewers. [113]

В 1999 году высшая бейсбольная лига учредила Премию Хэнка Аарона в ознаменование 25-летия того, как Аарон превзошел карьерный рекорд Бэйба Рута в 714 хоумранов, а также в знак признательности за вклад Аарона в бейсбол. [114] Награда вручается ежегодно бейсбольным нападающим, признанным наиболее эффективными в каждой соответствующей лиге. В 2002 году ученый Молефи Кете Асанте включил Аарона в свой список 100 величайших афроамериканцев . [115]

Когда город Атланта превращал стадион «Сентенниал Олимпийский» в новый бейсбольный стадион, многие местные жители надеялись, что стадион будет назван в честь Аарона. Когда вместо этого стадион был назван Тернер Филд (в честь владельца Атланты Брэйвз Теда Тернера ), участок Кэпитол-авеню, проходящий мимо стадиона, был переименован в Хэнк Аарон Драйв. Уличный номер стадиона - 755, по общему количеству хоумранов Аарона; номер улицы 755 был сохранен для замены Тернер Филд, Truist Park . В апреле 1997 года новое бейсбольное сооружение для команды AA Mobile Bay Bears, построенное в родном городе Аарона Мобиле, штат Алабама , было названо Стадионом Хэнка Аарона . [116] Университет штата Джорджия приобрел Тернер Филд и с тех пор перестроил его в стадион «Центр Парк» в 2017 году, а руководство университета планирует построить новый бейсбольный парк на месте бывшего стадиона округа Атланта-Фултон , включив в него левую стену поля, где Аарон установил свой рекорд. прервать хоумран. [117]

5 февраля 1999 года, на праздновании его 65-летия, Высшая бейсбольная лига объявила о введении Премии Хэнка Аарона . [118] Эта награда присуждается лучшему атакующему игроку в Американской и Национальной лиге . Это была первая крупная награда, учрежденная за более чем тридцать лет, и она стала первой наградой, названной в честь еще живого игрока. [119] Позже в том же году он занял пятое место в версии журнала The Sporting News . списке 100 величайших бейсболистов по [120] и был избран в команду века бейсбола Высшей лиги . [121]

В июне 2000 года Университет Тафтса присвоил Аарону звание почетного доктора государственной службы. [122] В июле 2000 года и снова в июле 2002 года Аарон выбросил церемониальную первую подачу на Матче всех звезд Высшей бейсбольной лиги , который проводился на стадионах Тернер Филд и Миллер Парк, теперь называемых Американским семейным полем соответственно. [123]

Аарон принимает президентскую медаль свободы от президента Джорджа Буша в 2002 году.

вручил Аарону Президентскую гражданскую медаль 8 января 2001 года президент Билл Клинтон . [124] он получил Президентскую медаль свободы , высшую гражданскую награду страны, от президента Джорджа Буша . В июне 2002 года [125] В 2001 году прогулочная тропа в Милуоки, соединяющая Американское семейное поле с озером Мичиган вдоль реки Меномони, была названа Государственной тропой Хэнка Аарона . Аарон присутствовал на посвящении. Аарон входил в состав отборочной комиссии премии Джефферсона за государственную службу . [126]

В 2002 году Аарон был удостоен «Премии Ломбарди за выдающиеся достижения» от Ракового фонда Винса Ломбарди. Награда была учреждена в честь наследия Винса Ломбарди и ежегодно вручается человеку, олицетворяющему дух тренера. [127]

Аарон посвятил новую выставку «Хэнк Аарон: В погоне за мечтой» в Зале бейсбольной славы 25 апреля 2009 года. [128] Статуи Аарона стоят у главного входа в Тернер Филд и Американское семейное поле . Есть также статуя, изображающая его в образе 18-летнего приятеля возле Карсон-парка в О-Клэр, штат Висконсин , где он провел свой первый сезон в системе низшей лиги «Брейвс». [129]

назначило его попечителем В 2010 году Историческое общество Джорджии вместе с губернатором Джорджии Джорджии в знак признания достижений и общественных работ, которые отражают идеалы учредительного органа попечителей , который управлял колонией Джорджии с 1732 по 1752 год. [130]

В 2011 году президент Принстонского университета Ширли М. Тилман присвоила Аарону степень почетного доктора гуманитарных наук. [131] [132]

В ноябре 2015 года Аарон стал одним из пяти первых лауреатов премии «Портрет нации», награды, присуждаемой Национальной портретной галереей в знак признания «образцовых достижений в области гражданских прав, бизнеса, развлечений, науки и спорта». " [133] [134]

В январе 2016 года Аарон получил , Орден Восходящего Солнца , Золотых Лучей с Розеткой от Акихито , императора Японии . [135]

Elite Development Invitational, молодежный бейсбольный турнир, организованный Высшей лигой бейсбола и Ассоциацией игроков MLB с целью повышения разнообразия в этом виде спорта, в сезоне 2019 года был переименован в Hank Aaron Invitational. [136]

После смерти Аарона « Атланта Фэлконз» из НФЛ и «Атланта Юнайтед» из MLS удалили его 44-й номер на сезон 2021 года ( Атланта Хоукс из НБА уже удалили 44-й номер в пользу Пита Маравича ). [137] округа Гвиннетт Кроме того, бейсбольные команды низшей лиги , Triple-A Gwinnett Stripers (сезон 2021 г.) и Double-A Atlanta Gladiators (сезон 2021–22 гг.), Также временно удалили номер 44 в честь Аарона, как и другая низшая лига Braves. филиалы. [138]

В апреле 2021 года Академия Форрест-Хилл была переименована в Академию новых начинаний Хэнка Аарона. Альтернативная средняя школа была названа в честь Натана Бедфорда Форреста , генерала армии Конфедерации и первого Великого волшебника Ку-клукс-клана . [139]

В 2022 году запись трансляции WSB игры Брэйвз – Доджерс 8 апреля 1974 года, в которой Аарон сделал свой 715-й хоумран, была выбрана Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписи . [140] В мае того же года Университет Тулейна вручил Аарону посмертную почетную степень доктора гуманитарных наук , первую посмертную почетную степень, когда-либо присуждаемую университетом. университета Он был вручен во время единой церемонии открытия и был принят от его имени его вдовой Билли. [141] [142]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Высшая бейсбольная лига провела два Матча всех звезд с 1959 по 1962 год. [3]
  2. ^ Сейчас Магнитная школа творческих и исполнительских искусств Данбара, 500 St. Anthony St., Mobile. В 1955 году Центральная средняя школа и Средняя школа Данбара-младшего поменялись местами; Центральная школа закрылась в 1970 году из-за десегрегации. [12] [13]
  3. ^ Его средний балл составил 0,319, что на 0,007 меньше, чем у лидера Томми Дэвиса .
  4. ↑ Аарону было 34 года, пять месяцев и девять дней. Джимми Фокс был самым молодым, достигшим этой отметки на тот момент. С тех пор Алекс Родригес стал самым молодым, достигшим этой отметки.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж «Статистика карьеры Генри Аарона» . Baseball-Reference.com .
  2. ^ Саймон, Эндрю (5 февраля 2023 г.). «13 статистических данных, которые показывают значимость Хэнка Аарона» . MLB.com .
  3. ^ Сандомир, Ричард (15 июля 2008 г.). «Когда в середине лета было две классики» . Нью-Йорк Таймс .
  4. ^ Jump up to: а б «Хэнк Аарон (Биопроект SABR)» . Общество исследований американского бейсбола .
  5. ^ Джавери, Хемаль (1 января 2021 г.). «Яростные слова Хэнка Аарона о расизме, с которым он столкнулся, никогда не должны быть забыты» . Для победы. США сегодня . Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.
  6. ^ «Хэнк Аарон: икона бейсбола и борец за гражданские права умер в возрасте 86 лет» . Скай Спорт . Рейтер . 23 января 2021 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 9 марта 2021 г.
  7. ^ «Генри Аарон 1954–1974» . Атланта Брэйвс . 2014. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 октября 2014 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Били, Синтия А. (2002) [1992]. Джонсон, Рафер (ред.). Великие спортсмены . Том. 1 (пересмотренная ред.). Салем Пресс. ISBN  978-1-58765-008-6 .
  9. ^ Дэвидс, Л. Роберт; Амман, Ларри. «Братья-бейсболисты» . Общество исследований американского бейсбола . Рекорд хоумрана среди братьев принадлежит Генри (755) и Томми (13) Аарону.
  10. ^ Немец, Дэвид (1994). Игроки Куперстауна: Зал славы бейсбола . Куперстаун, Нью-Йорк: Publications International. ISBN  978-0785308768 .
  11. ^ «Кумир детства Джеки Робинсона Аарона» . Толедо Блейд . 1 апреля 1974 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
  12. ^ «Данбар/Центральная средняя школа» . База данных исторических маркеров . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года.
  13. ^ «Магнитная школа творческих и исполнительских искусств Данбара» . Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 29 сентября 2021 г.
  14. ^ Jump up to: а б с Аллен, Боб; Гилберт, Билл (1999). Клуб хоумрана 500: от Аарона до Уильямса . Шампейн, Иллинойс: ISBN Sports Publishing Inc.  978-1-58261-031-3 .
  15. ^ Jump up to: а б Брайант , с. 33.
  16. ^ «Реестр игроков Негритянской лиги» (PDF) . Музейный исследовательский центр негритянской Южной лиги . п. 1. Архивировано (PDF) из оригинала 25 апреля 2021 г. Проверено 23 января 2021 г.
  17. ^ «Кража дома» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 ноября 2014 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д Кэнди, Марджори Дент, изд. (1958). «Аарон, Генри (Луи)». Ежегодник текущей биографии (19-е ежегодное собрание: изд. 1958 г.). Нью-Йорк: Компания HW Wilson. п. 3.
  19. ^ Кастровинце, Энтони (22 января 2022 г.). «То, что остановило Аарона-Мэйса? 50 долларов» . MLB.com .
  20. ^ Шварц, Алан; Торн, Джон (2004). «От Бэйба до Мела - 100 лучших людей в истории бейсбола». Хэнк Аарон . Тотальный бейсбол: Полная энциклопедия бейсбола . Sport Media Publishing Inc., стр. 818–820. ISBN  1-894963-27-Х .
  21. ^ Васчелларо , с. 20.
  22. ^ Брайант , с. 43.
  23. ^ «Хэнк Аарон посещает музей Негритянской лиги» . Хроники Августы . Ассошиэйтед Пресс. 11 июля 1999 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  24. ^ Поллок, Алан Дж. (2006). Райли, Джеймс А. (ред.). Барнсторминг в рай: Сид Поллок и его великие черные команды . Университет Алабамы Пресс. п. 228. ИСБН  0817314954 .
  25. ^ Jump up to: а б с д Шварц, Ларри (1999). «В ответ на расизм» . ЭСПН Классик .
  26. ^ Брайант , с. 50.
  27. ^ Монестайм, Рональд (6 февраля 2011 г.). «Этот день в истории черного спорта: 5 февраля 1934 года» . Отчет отбеливателя . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года . Проверено 14 ноября 2014 г.
  28. ^ Джордан, Пэт (2005) [1975]. Ложная весна . Нью-Йорк: Книги Бизона. п. 196. ИСБН  978-0803276260 .
  29. ^ Jump up to: а б с д Кэнди, Марджори Дент, изд. (1958). «Аарон, Генри (Луи)». Ежегодник текущей биографии (19-е ежегодное собрание: изд. 1958 г.). Нью-Йорк: Компания HW Wilson. п. 4.
  30. ^ Jump up to: а б Васчелларо , стр. 47–48.
  31. ^ Брайант , с. 80.
  32. ^ «Хронология Хэнка Аарона» . 755homeruns.com . Архивировано из оригинала 20 августа 2014 года . Проверено 29 октября 2014 г.
  33. ^ Брайант , с. 541.
  34. ^ Хубер, Майк. «8 апреля 1974 года: Хэнк Аарон совершает исторический 715-й хоумран и побивает рекорд Бэйба Рута» . Общество исследований американского бейсбола .
  35. ^ Мьюзик, Фил (1974). Хэнк Аарон, Человек, который избил ребенка (1-е изд.). Популярная библиотека. АСИН   B0006W2Y7E .
  36. ^ Кейсе, Гарольд (16 августа 1963 г.). «Стюарт занимает второе место после Фокса; второй лучший отбивающий правый игрок Сокса» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 23 августа 2019 г. - через MediaFire.
  37. ^ Нанн, Билл младший (9 ноября 1963 г.). «Смена темпа» . Питтсбургский курьер . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 23 августа 2019 г. - через MediaFire.
  38. ^ Мэгли, Сал (14 октября 1957 г.). «Новый мир храбрецов» . Иллюстрированный спорт .
  39. ^ Стэнтон , с. 142.
  40. ^ «Boxscore игры Хэнка Аарона с 3 хоумранами на Retrosheet» . Retrosheet.org . Проверено 21 декабря 2023 г.
  41. ^ «Эта дата в истории Брейвс: единственный Гомер Хэнка Аарона в парке» . Атланта Журнал-Конституция . Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года.
  42. ^ Юхас, Деннис (2005). «Биография Хэнка Аарона» . Бейсбольный альманах .
  43. ^ «Клуб 500 хоумранов» . Бейсбольный альманах .
  44. ^ «Голосование на премию 1969 года» . Baseball-Reference.com .
  45. ^ Стэнтон , с. 202.
  46. ^ «Подсчет очков Матча всех звезд 1972 года, 25 июля» . Baseball-Reference.com .
  47. ^ Шварц, Ларри (19 ноября 2003 г.). «Хэнк Аарон устанавливает рекорд по общему количеству баз за карьеру» . ЭСПН Классик .
  48. ^ Стэнтон , с. 62.
  49. ^ Стэнтон , с. 179.
  50. ^ Стэнтон , с. 64.
  51. ^ Джон У., Бэкон (11 апреля 2014 г.). «Вспоминая тихое достоинство бейсболиста Хэнка Аарона» . Мичиганское радио .
  52. ^ Леггетт, Уильям (28 мая 1973 г.). «Мучительная дорога в 715» . Иллюстрированный спорт .
  53. ^ Шульц, Чарльз М. (2009). Полный арахис, 1973–1974 гг . Фантаграфика. ISBN  978-1606992869 .
  54. ^ Стэнтон , с. 25.
  55. ^ Минтер, А. Бинфорд (2002). «Хэнк Аарон (род.1934)» . Энциклопедия Новой Джорджии . Издательство Университета Джорджии. Архивировано из оригинала 7 мая 2007 года . Проверено 2 мая 2014 г.
  56. ^ Джастис, Ричард (8 апреля 2014 г.). «Майло Хэмилтон сделал самого Гомера Хэнка Аарона звездой звонка № 715» . MLB.com . Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года . Проверено 13 мая 2014 г.
  57. ^ «Зов Вин Скалли о 715-м хоумране Хэнка Аарона» . 4 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 г. - на YouTube.
  58. ^ «Аарон поражает Хорнера последним ударом» . Нью-Йорк Таймс . 4 октября 1974 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 23 января 2021 г.
  59. ^ «Аарон получает прием, Мец разгромлен, 8-1» . Нью-Йорк Таймс . 18 июня 1974 года.
  60. ^ Брайант , с. 418.
  61. ^ Коффи, Алекс. «Брейвс продают Генри Аарона пивоварам» . Национальный зал славы и музей бейсбола. Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г.
  62. ^ Дюрсо, Джозеф (3 декабря 1974 г.). «Бейсбольный драфт скуден» . Нью-Йорк Таймс .
  63. ^ Коффи, Алекс. «Брейвс продают Хэнка Аарона пивоварам» . Национальный зал славы и музей бейсбола .
  64. ^ «Аарон подписывает двухлетний договор» . Нью-Йорк Таймс . 11 ноября 1974 года.
  65. ^ Иган, Джон (26 января 2021 г.). «Возвращение к последним двум сезонам Хэнка Аарона с пивоварами» . Обзор пива .
  66. ^ Линч, Майк. «15 июля 1975 года: В Милуоки НЛ выигрывает четвёртый подряд Матч всех звёзд» . Общество исследований американского бейсбола .
  67. ^ Карри, Джек (8 августа 2007 г.). «Облигации достигли 756-го места и побили рекорд Аарона» . Нью-Йорк Таймс .
  68. ^ Мудер, Крейг. «Аарон, Робинсон избран в Зал славы» . Национальный зал славы и музей бейсбола .
  69. ^ «Игра окончена из-за покупки Liberty Braves у Time Warner» . Многоканальные новости . 17 мая 2007 года . Проверено 28 сентября 2021 г.
  70. ^ «Продажа Braves одобрена владельцами бейсбольных мячей» . 9 Новости . Ассошиэйтед Пресс.
  71. ^ Кинг, Сьюзен (9 апреля 1995 г.). «Хэнк Аарон: За пределами домашней тарелки» . Лос-Анджелес Таймс .
  72. ^ Лефтон, Терри (28 января 2002 г.). «Бондс, команда Аарона в рекламе Шваба» . Спортивно-деловой журнал .
  73. ^ Jump up to: а б Гимбел, Майк (15 августа 2007 г.). «Хэнк Аарон хвалит Барри Бондса за рекорд хоумрана» . Комментарий Рабочего мира . Архивировано из оригинала 11 января 2011 года.
  74. ^ Блум, Барри М.; Хафт, Крис (8 августа 2007 г.). «Аарон поздравляет Бондса по видео» . MLB.com . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года.
  75. ^ Бернетт, Эммет (31 октября 2013 г.). «Спортивные звезды Алабамы: где они сейчас?» . Журнал «Жизнь Алабамы» . Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Проверено 14 ноября 2014 г.
  76. ^ «Хэнк Аарон: краткие факты» . CNN . Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 22 апреля 2019 г.
  77. ^ Гольдман, Том (23 января 2021 г.). «Вспоминая легенду бейсбола Хэнка Аарона» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 6 января 2022 г.
  78. ^ «Внучатый племянник Хаммерина Хэнка выбран на драфте НФЛ» . mlb.com . Проверено 27 мая 2024 г.
  79. ^ Аарон и Уилер , с. 16.
  80. ^ «Католический прогресс Северо-Запада» . Washingtondigitalnewspapers.org . 8 мая 1959 года. Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 22 января 2021 г.
  81. ^ «Знаменитые религиозные преобразования Хэнка Аарона» . trivia-library.com . Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 22 января 2021 г.
  82. ^ Jump up to: а б Паттисон, Марк (22 января 2021 г.). «Король бейсбола Хэнк Аарон боролся с расизмом на поле и за его пределами» . Национальный католический репортер .
  83. ^ Болдуин, Стэнли К. (1974). Плохой Генри . Чилтонской книжной компании ISBN  0-8019-5960-8 . OCLC   858863 .
  84. ^ Аарон и Уилер , с. 161.
  85. ^ Покорный, Крис (27 мая 2017 г.). «Хэнк Аарон объясняет, почему он болеет за «Браунс»» . Догс от природы .
  86. ^ «Пять членов Клуба мальчиков и девочек Джина Мэтьюза получают стипендию Хэнка Аарона в погоне за мечтой» . Клубы мальчиков и девочек Америки . 14 декабря 2018 года . Проверено 15 марта 2024 г.
  87. ^ Jump up to: а б Инабинетт, Марк (19 июля 2013 г.). «Полиция возвращает обе украденные машины Хэнка Аарона после ограбления дома в Атланте» . ал.ком . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.
  88. ^ «Хэнку Аарону сделали операцию на бедре» . ЭСПН . Ассошиэйтед Пресс. 14 февраля 2014 г.
  89. ^ «Хэнк Аарон получает вакцину от COVID-19, чтобы отправить сообщение» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс.
  90. ^ Шрейд, Брэд; Стиргус, Эрик (22 января 2021 г.). «Эксперты в области здравоохранения призывают доверять вакцине после смерти суперзвезды» . Атланта Журнал-Конституция .
  91. ^ Гриффит, Джанель (27 января 2021 г.). « Эффект бумеранга»: смерть Хэнка Аарона ошибочно связана с вакциной от Covid» . Новости Эн-Би-Си .
  92. ^ Сундбю, Алекс (24 января 2021 г.). «Хэнк Аарон, легенда бейсбола, побивший карьерный рекорд Бэйба Рута по хоумрану, умер в возрасте 86 лет» . Новости CBS .
  93. ^ Гольдштейн, Ричард (22 января 2021 г.). «Хэнк Аарон, король хоумрана, бросивший вызов расизму, умер в возрасте 86 лет» . Нью-Йорк Таймс .
  94. ^ Вивламор, Крис (25 января 2021 г.). «Причина смерти Хэнка Аарона установлена» . Атланта Журнал-Конституция . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года.
  95. ^ Боуман, Марк (28 января 2021 г.). «Воспоминания об Аароне, которыми поделились на панихиде» . MLB.com .
  96. ^ «Объявляется частная панихида по Хэнк Аарону» . Фокс 5 Атланта . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года.
  97. ^ «Дань льётся в честь легендарного Хэнка Аарона» . Фокс 5 Атланта . 22 января 2021 г. . Проверено 2 марта 2022 г.
  98. ^ «Игроки, знаменитости и болельщики реагируют на смерть легенды бейсбола Хэнка Аарона» . Cbs12.com . 22 января 2021 г. . Проверено 2 марта 2022 г.
  99. ^ «Посвящение фанатов Хэнку Аарону» . 11alive.com . 24 января 2021 г. . Проверено 2 марта 2022 г.
  100. ^ «Пресс-релизы | Атланта, Джорджия» . Атлантага.gov . Проверено 2 марта 2022 г.
  101. ^ «Губернатор Кемп приказывает поднять флаги на полуштабе в честь Хэнка Аарона» . Wtxl.com . 23 января 2021 г. . Проверено 2 марта 2022 г.
  102. ^ Макки, Кристи (22 января 2021 г.). «Губернатор Джорджии Брайан Кемп: флаги будут приспущены в честь Хэнка Аарона» . Wctv.tv. ​Проверено 2 марта 2022 г.
  103. ^ «Заявление президента Джо Байдена по поводу кончины Генри Луи «Хэнка» Аарона» . Белый дом . 22 января 2021 г. . Проверено 2 марта 2022 г.
  104. ^ Селбе, Ник (22 января 2021 г.). «Президент Джо Байден называет Хэнка Аарона «американским героем» » . Иллюстрированный спорт .
  105. ^ «Президенты США чтят Хаммерина Хэнка» . MLB.com . 22 января 2021 г.
  106. ↑ Команда «Милуоки Брюэрс» также почтила Аарона, надев нашивку с цифрой 44 на свои футболки. «Атланта Брэйвс 44: номер Хэнка Аарона, нарисованный на поле» . AJC.com . 31 марта 2021 г. Проверено 2 марта 2022 г.
  107. ^ «Игра Мировой серии 3: Брейвс отдают дань уважения Хэнку Аарону» . Usatoday.com . 30 октября 2021 г. Проверено 2 марта 2022 г.
  108. ^ Кастровинце, Энтони (30 октября 2021 г.). «Дух Аарона живет в дани Мировой серии» . MLB.com . Проверено 2 марта 2022 г.
  109. ^ «Атланта Брэйвз получает кольца World Series из 18,71-каратного белого золота, 755 бриллиантов и, да, жемчуга» . espn.com . Проверено 9 апреля 2022 г.
  110. ^ Мудер, Крейг. «Аарон, Робинсон избран в Зал славы» . Национальный зал славы и музей бейсбола .
  111. ^ «Обладатели медали Спингарн: с 1915 года по сегодняшний день» . НААКП. 2013. Архивировано из оригинала 2 августа 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.
  112. ^ «Биография и интервью Хэнка Аарона» . сайт достижений . Американская академия достижений . Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  113. ^ «Хэнк Аарон, выпуск 1988 года» . Зал спортивной славы штата Висконсин .
  114. ^ «Победители всех времен» . MLB.com . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 г.
  115. ^ Скьявоне, Тони (8 июля 2016 г.). «Это четыре самых важных спортсмена в истории Атланты?» . atlanta.cbslocal.com . Архивировано из оригинала 30 января 2021 года . Проверено 22 января 2021 г.
  116. ^ «Информация о стадионе Хэнка Аарона» . MiLB.com . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года.
  117. ^ Барьер, Боб; Макклеллан, Скотт. «Стадион округа Атланта-Фултон» . Общество исследований американского бейсбола .
  118. ^ «Хронология Хэнка Аарона» . Спортивные новости . Архивировано из оригинала 22 июня 2010 года . Проверено 1 февраля 2007 г.
  119. ^ «ПОЧЕТНЫЙ ЛАУРЕАТ» . Университет Маркетта. 2012. Архивировано из оригинала 24 января 2015 года . Проверено 14 ноября 2014 г.
  120. ^ «The Sporting News выбирает 100 величайших игроков бейсбола» . Спортивные новости . 26 апреля 1999 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2005 г.
  121. ^ «Команда Века» . MLB.com . Архивировано из оригинала 19 января 2010 года . Проверено 15 февраля 2007 г.
  122. ^ «Почетные кавалеры» (PDF) . Университет Тафтса. 19 мая 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 мая 2019 г. . Проверено 31 марта 2021 г.
  123. ^ «Аарон сделает первую подачу на Матче всех звезд» . Новости Амарилло Глоуб . Ассошиэйтед Пресс. 30 июня 2000. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.
  124. ^ Мессина, Пол (2011). «Президентская гражданская медаль» . Воспитан телевизором. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.
  125. ^ «Президент Буш объявляет лауреатов Президентской медали Свободы» (пресс-релиз). Кабинет пресс-секретаря. 20 июня 2002. Архивировано из оригинала 27 октября 2011 года . Проверено 5 мая 2014 г.
  126. ^ «Наша отборочная комиссия» . Фонд премии Джефферсона. 2013. Архивировано из оригинала 22 августа 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.
  127. ^ "Зал славы" . Раковый фонд Винса Ломбарди. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 г.
  128. ^ «Обзор: Путеводитель по экспонатам» . сайт бейсболхолла.org . Национальный зал славы и музей бейсбола. Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г. PDF-версия 2021 г.
  129. ^ «О Карсон-Парке: О-Клэр, Висконсин» . О Клэр Экспресс. 2013. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.
  130. ^ Ван Бриммер, Адам (14 февраля 2010 г.). «Тед Тернер и Хэнк Аарон повлияли друг на друга так же, как и на Джорджию» . Саванна Утренние новости .
  131. ^ «Принстон присуждает шесть почетных степеней» . Принстонский университет. Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.
  132. ^ «Аарон получает почетную степень Принстона» . ЭСПН . Ассошиэйтед Пресс. 31 мая 2011 г.
  133. ^ «Портрет лауреата премии нации: Хэнк Аарон» . Национальная портретная галерея . 9 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 г.
  134. ^ Фрид, Бенджамин (16 ноября 2015 г.). «Национальная портретная галерея чествует Арету Франклин, Каролину Эррера, Хэнка Аарона» . Вашингтонский . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 24 января 2021 г.
  135. ^ «Хэнку Аарону вручен Орден Восходящего Солнца» . ЭСПН . Ассошиэйтед Пресс. 14 января 2016 г.
  136. ^ «MLB переименовывает программу развития в честь Хэнка Аарона» . ЭСПН . Ассошиэйтед Пресс. 26 октября 2018 г.
  137. ^ «Атланта Фэлконз» и «Атланта Юнайтед» выводят из обращения 44-й номер Хэнка Аарона в сезоне 2021 года» . WSB-ТВ . 22 января 2021 г.
  138. ^ Клемонс, Дэвид (14 июня 2021 г.). «Стриптизёры снимут номера Аарона, Никро» . Уолтон Трибьюн .
  139. ^ Инабинетт, Марк (13 апреля 2021 г.). «Хэнк Аарон заменяет генерала Конфедерации в названии школы» . АЛ.ком . Продвигайте местные СМИ. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 13 апреля 2021 г.
  140. ^ «Национальный реестр звукозаписей включит музыку Алисии Киз, Рики Мартина, Journey и других песен в 2022 году» . Библиотека Конгресса . Проверено 13 апреля 2022 г.
  141. ^ «Импорт новостной статьи | Начало» . начало.tulane.edu . Проверено 15 ноября 2022 г.
  142. ^ «Церемония открытия объединенного университета Тулейна в 2022 году» . Ютуб . Проверено 15 ноября 2022 г.

Источники книг

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Хэнка Аарона .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Хэнком Аароном .
Достижения
Предшественник Рекордсмены по хоумрану в карьере
1974–2007 		Преемник
Награды
Предшественник Бейсболист месяца Высшей лиги
Май 1959 г. (с Харви Хэддиксом )
Июнь 1967 г. 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hank_Aaron&oldid=1235296213"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3b71c324ed6541f77a75b46e5a0ec2d0__1721308200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3b/d0/3b71c324ed6541f77a75b46e5a0ec2d0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hank Aaron - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)