✖


Jump to content

Пол Р. Уильямс

Эта статья об архитекторе. Чтобы узнать о мирном переговорщике, см. Пола Р. Уильямса (профессора права) . Чтобы узнать о других людях, см. Пола Уильямса (значения) .

Пол Р. Уильямс
Пол Р. Уильямс в 1917 году.
Рожденный
Пол Ревир Уильямс

( 1894-02-18 ) 18 февраля 1894 г.
Лос-Анджелес , Калифорния, США
Умер 23 января 1980 г. ) ( 1980-01-23 ) ( 85 лет
Лос-Анджелес, Калифорния, США
Альма-матер Университет Южной Калифорнии
Занятие Архитектор
Здания 1926, 28-я улица YMCA , Лос-Анджелес.
1935 Резиденция Рене Фарона
1938 г. Первая церковь Христа, ученый (Рино, Невада).
1939 Сакс Пятая авеню, Беверли-Хиллз
1940 Жилищное строительство Пуэбло-дель-Рио (совместное предприятие)
1948 Взаимная жизнь Голден Стэйт, Лос-Анджелес
1949 и 1963 годы Ресторан Перино (перестройка существующих зданий)
1951 Резиденция Уильямса
1953 Имперских судов , Лос-Анджелес. Жилищное строительство
1958 Верховный суд Лос-Анджелеса
1961 Тематическое здание LAX (совместное предприятие)
1961 Мотель Ла Конча
1962 Больница Св. Иуды, Мемфис.
1968 г. Первая церковь AME, Лос-Анджелес.
1964 Медицинский центр Беверли Сансет, Лос-Анджелес.
Проекты Старшая средняя школа Вудро Вильсона

Пол Ревир Уильямс , FAIA (18 февраля 1894 — 23 января 1980) — американский архитектор , живший в Лос-Анджелесе , Калифорния . Большинство зданий, которые он спроектировал, находились в Южной Калифорнии и включали дома многочисленных знаменитостей, таких как Фрэнк Синатра , Люсиль Болл и Дези Арназ , Лон Чейни , Барбара Стэнвик и Чарльз Коррелл . Он также спроектировал множество коммерческих, институциональных и общественных зданий. [1] [2] [3]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Уильямс происходил из семьи жителей Мемфиса среднего класса : Честера Стэнли и Лилы Райт Уильямс. Они переехали в Лос-Анджелес в 1893 году со своим сыном Честером, чтобы начать фруктовый бизнес, но безуспешно.

Пол родился в Лос-Анджелесе 18 февраля 1894 года. Его отец умер в 1896 году от туберкулеза, а мать два года спустя от той же болезни в 1898 году, оставив мальчиков на воспитание. В конце концов его усыновили К. И. Кларксон и его жена. Уильямс был единственным афроамериканским учеником в начальной школе. [4]

Учился в Школе искусств и дизайна Лос-Анджелеса. [ нужна ссылка ] и в филиале Нью-Йоркского института изящных искусств в Лос-Анджелесе , а затем работал ландшафтным архитектором вместе с Уилбуром Куком-младшим. С 1916 по 1919 год он изучал архитектурное проектирование в Университете Южной Калифорнии , где получил степень. , [5] [6] Будучи студентом, спроектировал несколько жилых домов. [7] Уильямс стал сертифицированным архитектором в Калифорнии в 1921 году. [8] и первый сертифицированный афроамериканский архитектор к западу от Миссисипи . [9]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Уильямс женился на Делле Мэй Гивенс [10] 27 июня 1917 г., [11] в Первой церкви AME в Лос-Анджелесе. [12] У них было трое детей: Пол Ревер Уильямс-младший (родился и умер 30 июня 1925 года, похоронен на кладбище Эвергрин в Лос-Анджелесе); Мэрилин Фрэнсис Уильямс (родилась 25 декабря 1926 г.) и Норма Люсиль Уильямс Харви [13] (род. 18 сентября 1928 г.).

Карьера

[ редактировать ]
Плакат Управления военной информации. Отдел внутренних операций. Бюро новостей, 1943 год.

Уильямс выиграл архитектурный конкурс в 25 лет, а через три года открыл собственный офис. Известный как выдающийся рисовальщик, он усовершенствовал мастерство рисования «вверх ногами». Этот навык развился потому, что в 1920-е годы многие из его белых клиентов чувствовали себя некомфортно, сидя рядом с чернокожим мужчиной. Он научился рисовать в перевернутом виде, чтобы сидеть за столом напротив своих клиентов, которые видели его эскизы в перевернутом виде. [3]

Пытаясь привлечь внимание, он в 1920 году работал в первой комиссии по городскому планированию Лос-Анджелеса . [5]

С 1921 по 1924 год Уильямс работал у лос-анджелесского архитектора Джона К. Остина , в конечном итоге став главным чертежником, прежде чем основать собственный офис.

В 1923 году Уильямс стал первым афроамериканским членом Американского института архитекторов (AIA). [1] [3]

В 1939 году он получил премию AIA за заслуги перед проектом здания MCA в Беверли-Хиллз (ныне штаб-квартира агентства Paradigm Talent Agency ).

В какой-то момент своей карьеры Уильямс заинтересовался сборными конструкциями . Он работал вместе с Уоллесом Неффом над проектированием экспериментальных конструкций Airform , которые представляли собой небольшие дома, на строительство которых из простых материалов уходило всего несколько дней. [5]

А. Куинси Джонс (1913–79) был архитектором, который, как утверждается, нанял Уильямса, а затем сотрудничал с ним в проектах в Палм-Спрингс, включая теннисный клуб Палм-Спрингс (1947), Town & Country (1948) и клуб Романова на Рестораны «Рокс» (1948). [14]

Lockheed и Guerdon Industries наняли Уильямса для разработки концепции альтернативной автомобильной системы путешествий в Лас-Вегасе . Он разработал идею системы, похожей на монорельсовую дорогу , под названием Skylift Magi-Cab , которая доставляла бы людей в аэропорт Маккаран и центр города и обратно. [5]

Во время Второй мировой войны Уильямс работал в военно-морском ведомстве архитектором .

За свою карьеру Уильямс спроектировал более 2000 зданий. [5]

Награды, признание и почести

[ редактировать ]

При жизни

[ редактировать ]

В 1948 году Дарема радио-антология Ричарда » рассказала о назначения « Свобода его прежней жизни. [15]

В 1951 году Уильямс получил Омега Пси Пхи награду «Человек года» братства , а в 1953 году он получил медаль Спингарна от NAACP за выдающийся вклад в качестве архитектора и члена афроамериканского сообщества.

Уильямс также получил степени почетного доктора Университета Линкольна в Миссури (доктор наук, 1941 г.), Университета Говарда (доктор архитектуры, 1952 г.) и Института Таскиги (доктор изящных искусств, 1956 г.).

В 1956 году он получил награду от журнала Wisdom за «вклад в знания и выдающееся служение человечеству».

В 1957 году он стал первым чернокожим членом, принятым в Коллегию стипендиатов AIA. В письме исполнительного секретаря AIA от 2 апреля 1957 года Уильямсу была предложена честь стипендии и членства в Коллегии стипендиатов «за выдающийся вклад в государственную службу».

Посмертные награды

[ редактировать ]

Университет Южной Калифорнии включил его в число своих выдающихся выпускников в телевизионной рекламе школы, показанной во время футбольных матчей в 2004 году.

Американский институт архитекторов (AIA) вручил ему золотую медаль в 2017 году, через 37 лет после смерти Уильямса. [3]

Нашей профессии отчаянно нужно больше таких архитекторов, как Пол Уильямс. Его новаторская карьера побудила других преодолеть пропасть исторических предубеждений. Я не могу вспомнить другого архитектора, чья работа лучше воплощает дух Золотой медали. Его признание демонстрирует значительный сдвиг в равенстве профессии и института.

- Уильям Дж. Бейтс, FAIA, в поддержку номинации Уильяма на золотую медаль AIA, Architectural Digest. [16]

Публикации

[ редактировать ]

Книга: «Маленький дом завтрашнего дня» (1945) с последующим томом « Новые дома сегодня» (1946). [17]

Эссе: «Я негр», американский журнал (1937). [5] Перепечатано в журнале Ebony Magazine (1986). [18] Ниже приводится цитата из этого эссе:

Я осознал, что меня осуждают не из-за отсутствия способностей, а из-за моего цвета кожи. Я прошел через последовательные стадии недоумения, невнятного протеста, негодования и, наконец, примирения со статусом моей расы. Однако со временем, когда я стал старше и стал мыслить более ясно, я нашел в своем состоянии стимул к личным достижениям, вдохновляющий вызов. Не имея желания «показать им», у меня появилось сильное желание «показать себя». Я хотел оправдать все свои способности. Я хотел приобрести новые способности. Я хотел доказать, что я как личность заслуживаю место в мире.

Работает

[ редактировать ]

Частные дома

[ редактировать ]
Хижина Лона Чейни, спроектированная Уильямсом — Национальный лес Иньо

Уильямс спроектировал более 2000 частных домов, большинство из которых находились на Голливудских холмах и в средней части Уилшира Лос-Анджелеса (включая его собственный дом на Лафайет-сквер ), части исторического Вест-Адамса в Лос-Анджелесе . [17] Он также спроектировал по крайней мере один дом в районе Сан-Рафаэль, а также многие другие в Пасадене и Ла-Каньяда-Флинтридже . В районе Линда-Виста в Пасадене находится множество домов в испанском колониальном и французском загородном стиле, построенных по его проекту, в том числе многие из них были построены по заказу бизнес-магнатов (Chrysler Corporation) и актеров.

Его самые известные дома принадлежали знаменитостям, и его высоко ценили за мастерство в различных архитектурных стилях. [3] Современные интерпретации возрождения Тюдоров, французского замка, эпохи Регентства, французской кантри и средиземноморской архитектуры были в его просторечии. [17] Один примечательный дом, Дом Джея Пейли (1935 г.), который он спроектировал для Джея Пейли в Холмби-Хиллз . [19] а позже резиденция Бэррона Хилтона , использовалась как «особняк Колби» во внешних сценах телесериала «Колби» . В список клиентов Уильямса входили Фрэнк Синатра (пресловутый кнопочный дом), Билл «Боджанглс» Робинсон , Лон Чейни-старший , Люсиль Болл , Джули Лондон , Тайрон Пауэр (два дома), Барбара Стэнвик , Берт Лар , Чарльз Коррелл , Уилл Хейс , Засу Питтс и Дэнни Томас .

В отличие от этих великолепных особняков, Уильямс совместно с Хильярдом Робинсоном спроектировал первые финансируемые из федерального бюджета проекты государственного жилищного строительства послевоенного периода ( Лэнгстон-Террас в Вашингтоне, округ Колумбия), а затем проект Пуэбло-дель-Рио на юго-востоке Лос-Анджелеса.

Уильямс, как известно, отметил горькую иронию того факта, что большинство домов, которые он спроектировал и строительством которых он руководил, находились на участках, чьи действия включали в себя соглашения о сегрегации, запрещающие чернокожим людям покупать их. [3]

Ряд его работ внесен в Национальный реестр исторических мест . [20]

Работает

[ редактировать ]
Дом Виктора Россетти, поместье в стиле испанского возрождения, построенное в 1928 году.

(В Лос-Анджелесе, если не указано иное)

Он также спроектировал гробницу Эла Джолсона в Мемориальном парке Хиллсайд, куда в 1951 году было перенесено тело Джолсона. Могила и фонтан хорошо видны с прилегающей автострады Сан-Диего . Возможно, это достойная дань уважения как Уильямсу, так и Джолсону, что он был выбран для проектирования места упокоения Джолсона, поскольку у Джолсона была долгая история поддержки афроамериканских артистов в то время, когда это было спорно. [ нужна ссылка ]

Профессиональные рекорды

[ редактировать ]

В 1955 году Уильямс был нанят для преобразования магазина WWWoolworth на углу Бродвея и 45-й улицы в Лос-Анджелесе в Бродвейскую федеральную ссудо-сберегательную организацию. Когда банк открылся, Уильямс сохранил большую часть своих деловых бумаг в банке. Во время пожаров, охвативших этот район после суда над Родни Кингом в 1992 году, сгорел Бродвейский банк, и возникли опасения, что большая часть архивов Уильямса была утеряна. [35] Семья Уильямса тщательно хранила документы, и внучка Уильямса, Карен Элиз Хадсон, согласилась на приобретение архива Исследовательским институтом Гетти и Школой архитектуры Университета Южной Калифорнии. В июне 2020 года Милтон С. Ф. Карри из Университета Южной Калифорнии объявил о содержании архива: около 35 000 архитектурных планов, 10 000 оригинальных чертежей, чертежей, фотографий и переписки, которые помогают «заполнить пробелы лос-анджелесского модернизма в 20 веке». [36]

Смерть

[ редактировать ]
Мемориал Полу Р. Уильямсу к северу от здания взаимного страхования жизни Голден Стэйт, посвященный октябрь 2015 г.

Уильямс завершил свою практику в 1973 году и умер от диабета 23 января 1980 года в возрасте 85 лет. [37] Его похороны прошли в Первой церкви AME, которую он спроектировал, и к председательствующему священнику Сесилу Мюррею за кафедрой присоединился доктор Уильям Х.Д. Хорнадей, старший министр Церкви религиозной науки основателя, которую также спроектировал Уильямс. Доктор Хорнадей описал Уильямса как мягкого и обходительного человека высочайшей честности. Уильямс был похоронен в Святилище Сияния, мавзолее Манчестерского сада на Парк кладбище Инглвуд - в Инглвуде . Вдова Уильямса Делла Уильямс (1895–1996) стала соучредителем (вместе с Фанни Уильямс) « Клуба Уилфандела », основанного 21 ноября 1945 года чернокожими женщинами, активными в сообществе Лос-Анджелеса, Калифорния . Целью Клуба Вильфанделя было содействие улучшению жизни общества, благотворительной деятельности и общей культуре. Клуб Уилфандель — старейший клуб афроамериканских женщин в Лос-Анджелесе. Встречи клуба до сих пор проводятся в красивом клубном доме Wilfandel на бульваре Вест Адамс, 3425 в Лос-Анджелесе. Делла Уильямс пережила своего знаменитого мужа на 16 лет, дожив до 100 лет; она умерла 24 июля 1996 года. Ее похороны прошли в Церкви религиозной науки Основателя, спроектированной ее мужем. Она была похоронена в склепе Уильямса. Кладбище Инглвуд-Парк , Инглвуд .

29 октября 2015 года к северу от здания взаимного страхования жизни Голден-Стейт в рамках его недавней реконструкции был открыт памятник и мемориальная площадь Полу Уильямсу. Памятник, созданный художницей Джорджией Толивер, представляет собой барельеф Пола Уильямса высотой 9 футов со многими из его значительных работ. Барельеф окружен интерпретативными панелями с биографией г-на Уильямса, а также историей компании Golden State Mutual Life Insurance Company .

Кавычки

[ редактировать ]

«Если я позволю тому факту, что я негр, поставить мат в моей воле, то у меня неизбежно сформируется привычка терпеть поражение». [18]

«Планирование — это предварительное обдумывание того, как что-то должно быть сделано или сделано, и смешивание воображения с продуктом, что в широком смысле делает всех нас планировщиками. Единственная разница в том, что некоторые люди получают лицензию, чтобы получать деньги за мышление, а все остальное из нас просто делимся своими добрыми мыслями с ближними». [2] : 46 

«Не имея желания «показать им», у меня появилось неистовое желание «показать себя», — писал Уильямс в своем эссе 1937 года под названием «Я негр» для The American Magazine . «Я хотел оправдать все свои способности. Я хотел приобрести новые способности. Я хотел доказать, что я как личность заслуживаю места в мире». [18]

«Дорогие дома — это мой бизнес, а социальное жилье — мое хобби». [5]

«Быть ​​калифорнийцем было для меня преимуществом. В Калифорнии люди интересуются новыми и свежими идеями, не имеющими традиционных или исторических связей, которые обычно больше связаны с мышлением Восточного побережья». [2] : 16 

Наследие

[ редактировать ]
  • Уильямс фигурирует в документальном сериале «Профили афроамериканского успеха» .
  • В координации с Советом района Голливуд-Студио и комитетом Пола Уильямса Плейс предпринимаются усилия по переименованию исторического района Норт-Сент-Эндрюс-Плейс в Лос-Анджелесе в честь этого символа архитектуры. [38]
  • «Голливудский стиль» — книга Карен Хадсон (внучки Уильямса) о его домах. [5]
  • Подкаст 99% Invisible «Архитектор Голливуда» рассказывает о жизни и влиянии Уильямса.
  • Документальный фильм «Архитектор Голливуда: История Пола Р. Уильямса» вышел в эфир на канале PBS в феврале 2020 года. [3] [39]
  • В 2020 году издательством Janna Ireland была опубликована коллекция из 280 фотографий, включающая работы Уильямса, под названием « Относительно Пола Р. Уильямса: взгляд фотографа» . [40]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Хадсон, Карен Э., Архитектор Пола Р. Уильямса: наследие стиля , Rizzoli International Publications, Inc., Нью-Йорк, Нью-Йорк, 1993.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Хадсон, Карен Э. (1994). Воля и Путь . Нью-Йорк: Риццоли. ISBN  9780847817801 .
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Робинсон-Джейкобс, Карен (8 февраля 2020 г.). «Этот архитектор классического Голливуда обретает собственную звезду» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 февраля 2020 г.
  4. ^ «Пол Р. Уильямс» . Черный списокCulture.com . 15 января 2020 г. Проверено 16 сентября 2020 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Баддс, Диана (13 декабря 2016 г.). «Незамеченное наследие афроамериканского архитектора-новатора Пола Ревира Уильямса» . Компания Фаст . Проверено 16 сентября 2020 г.
  6. ^ Бенгальский, Шашанк (весна 2014 г.). «Вильямс Завоеватель: Пол Р. Уильямс 1894–1980» . Троянский семейный журнал . Архивировано из оригинала 27 мая 2013 года.
  7. ^ Марк Алан Хьюитт, «Уильямс, Пол Р.», в книге Джоан Мартер, редактор, Энциклопедия американского искусства Grove (Оксфорд, 2011): онлайн-издание
  8. ^ «Пол Р. Уильямс, архитектор - О - Пол Ревер Уильямс» . www.paulrwilliamsproject.org . Проверено 2 ноября 2020 г.
  9. ^ Стюарт, Гвинед (15 сентября 2020 г.). «Более пристальный взгляд на непреходящего гения архитектора из Лос-Анджелеса Пола Р. Уильямса» . Журнал Лос-Анджелеса . Проверено 2 ноября 2020 г.
  10. ^ «Делла Мэй Уильямс; лидер групп чернокожих женщин» . Лос-Анджелес Таймс . 3 августа 1996 года . Проверено 2 ноября 2020 г.
  11. ^ «1917 – Образование – Пол Ревер Уильямс» . www.paulrwilliamsproject.org . Проверено 2 ноября 2020 г.
  12. ^ Подли, Дизи Пеннер. «Вспоминая Пола Р. Уильямса» . Дизи Пеннер Подлей . Проверено 2 ноября 2020 г.
  13. ^ «Свадьба дочери архитектора Пола Уильямса» . Журнал «Джет» . Издательство Johnson Publishing Company: 19. 11 сентября 1952 г. Проверено 1 августа 2021 г.
  14. ↑ Барбара Торнбург, «Человек, стоящий за взглядом» , Los Angeles Times , 14 февраля 2009 г.
  15. ^ Макдональд, Дж. Фред , изд. (1989). Свобода назначения Ричарда Дарема . Нью-Йорк: Прегер. п. х. ISBN  0275931382 .
  16. ^ «Афроамериканских архитекторов, преодолевающих барьеры, которых мы должны чествовать» . 21 февраля 2019 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с Брэндон, Елизавета М. (16 марта 2020 г.). «Как архитектор-новатор Пол Р. Уильямс изменил Голливуд» . Архитектурный дайджест . Проверено 18 марта 2020 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с Издательство Johnson Publishing Company (ноябрь 1986 г.). Эбони . Издательство Джонсон. стр. 148–.
  19. ^ «Резиденция Джея Пейли» . Галерея проектов Пола Ревира Уильямса . 2010.
  20. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.
  21. ^ «Проверьте свои знания истории чернокожих в Южной Неваде» : «Назовите чернокожего архитектора, который спроектировал дома Карвер-парка. Ответ: Пол Уильямс, который, по словам Уайта, также спроектировал мотель Ла Конча, дома на Беркли-сквер – жилом районе для чернокожих – и другие объекты недвижимости в Лас-Вегасе». Журнал Las Vegas Review , февраль 2009 г.
  22. ^ "Первая африканская методистская епископальная церковь" , Охрана природы Лос-Анджелеса.
  23. ^ Документ с названием NRHP
  24. ^ Мелла Ротвелл Хармон (август 2003 г.). «Национальный реестр регистрации исторических мест: Дом Луэллы Гарви» . Служба национальных парков. и сопровождающие четыре фотографии
  25. ^ «Собор Ангела-Хранителя, Лас-Вегас, Невада» . Проект Пола Р. Уильямса . Проверено 25 декабря 2015 г.
  26. ^ Сиссон, Патрик (29 октября 2018 г.). «Редкий дом Пола Ревира Уильямса в Айове ищет исторической защиты» . Обузданный . Проверено 5 февраля 2022 г.
  27. ^ «Пейли, Джей, Хаус, Холмби-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния» . База данных архитектуры тихоокеанского побережья . Проверено 23 марта 2020 г.
  28. ^ Johnson Heumann Research Associates (30 ноября 1985 г.). Отчет о документации культурных ресурсов – Вествуд-Виллидж, часть исследования специального плана Вествуд-Виллидж для города Лос-Анджелес . Грюн и партнеры. п. 31 . Проверено 1 августа 2020 г.
  29. ^ Обзорный журнал Лас-Вегаса (включая фотографию мотеля La Concha)
  30. ^ «МДРМС: История» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2009 года.
  31. ^ Ниманн, Грег (2006). Легенды Палм-Спрингс: создание оазиса в пустыне . Сан-Диего, Калифорния: Публикации Sunbelt . п. 286. ИСБН  978-0932653741 . OCLC   61211290 . ( здесь для оглавления )
  32. ^ «Ресторан Перино, Лос-Анджелес» . ПолРевирWilliamsProject.com . Проверено 15 мая 2017 г.
  33. ^ «Тропа Каньона Солнцестояния в горах Санта-Моники» . www.hikespeak.com . Походный разговор . Проверено 2 января 2017 г.
  34. ^ «Сакс Пятая авеню» . Лос-Анджелесский заповедник. Архивировано из оригинала 30 марта 2020 года . Проверено 27 марта 2020 г.
  35. ^ Хоторн, Кристофер (28 апреля 2017 г.). «Для покойного архитектора из Лос-Анджелеса Пола Р. Уильямса национальная честь совпадает с мрачным юбилеем» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 июля 2020 г.
  36. ^ «Архив архитектора Пола Уильямса, который считался потерянным в результате пожара, в безопасности. Getty и USC приобретут его» . Лос-Анджелес Таймс . 30 июня 2020 г. Проверено 2 июля 2020 г.
  37. ^ «Политическое кладбище: политики, получившие медаль Спингарна» . www.politicgraveyard.com .
  38. ^ "Добро пожаловать" . Пол Уильямс Плейс . Проверено 13 марта 2023 г.
  39. ^ «Голливудский архитектор» (документальный) . PBS SoCal . Проверено 24 февраля 2021 г.
  40. ^ « Относительно Пола Р. Уильямса в честь наследия чернокожего архитектора Лос-Анджелеса, разрушающего барьеры» . ВЛРН . 15 сентября 2020 г. Проверено 16 сентября 2020 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  • Хадсон, Карен Э. (1993). Пол Р. Уильямс, Архитектор: Наследие стиля . Нью-Йорк: Риццоли. п. 240. ИСБН  0847817636 . ЛКЦ   NA737.W527 H84 1993 г.
  • Хадсон, Карен Э. (1994). Воля и путь: Пол Р. Уильямс, архитектор . Нью-Йорк: Риццоли. стр. 64 . ISBN  0847817806 . ЛЦК   NA737.W527 H85 1994 г.
  • Сеннот, Стивен, Самудио, Джеффри Б. (редактор), «Энциклопедия архитектуры 20-го века: Пол Ревир Уильямс», Routledge, Taylor & Francisco Publishers, январь 2004 г., биография жизни и профессиональной деятельности на 1500 слов.
  • Йенсер, Томас (редактор), «Кто есть кто в цветной Америке: биографический словарь известных ныне живущих лиц африканского происхождения в Америке» , «Кто есть кто в цветной Америке», Бруклин, Нью-Йорк, 1930–1931–1932 (третье издание)
  • Хьюитт, Марк Алан, «Уильямс, Пол Р.», в книге Джоан Мартер, редактора Энциклопедии американского искусства Grove (Нью-Йорк: Oxford Univ. Press: 2011); онлайн-издание.
  • Гетти и Университет Южной Калифорнии приобретают важные архивы и файлы Пола Уильямса Los Angeles Times
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Полом Р. Уильямсом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_R._Williams&oldid=1238083194"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0730c16552f54eecb83fb3f7d1ddf963__1722550800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/07/63/0730c16552f54eecb83fb3f7d1ddf963.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Paul R. Williams - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)