Серия дивизионов Американской лиги 1996 года

Серия дивизионов Американской лиги 1996 года
Команды
Команда (Победы) Менеджер Сезон Балтимор Ориолс (3) Дэйви Джонсон 88–74, .543, ГБ: 4 Кливленд Индианс (1) Майк Харгроув 99–62, 0,615, ГА: 14 + 1 ⁄ 2
Даты	1 – 5 октября
Телевидение	ESPN (Игры 1–3) ESPN2 (Игра 4)
дикторы телевидения	Джон Миллер , Дэйв Кэмпбелл и Кирби Пакетт (Игра 1) Джон Миллер и Джо Морган (Игра 2) Джон Миллер и Бак Мартинес (в Кливленде)
Радио	CBS
Дикторы радио	Эрни Харвелл и Рик Сероне
Команды
Команда (Победы) Менеджер Сезон Нью-Йорк Янкиз (3) Джо Торре 92–70, 0,568, Джорджия: 4 Техас Рейнджерс (1) Джонни Оутс 90–72, 0,556, ГА: 4 + 1 ⁄ 2
Даты	1 – 5 октября
Телевидение	NBC (Игры 1, 3) Лиса (Игра 2) ESPN (Игра 4)
дикторы телевидения	Боб Костас , Джо Морган и Боб Юкер (Игры 1, 3) Том Бреннаман и Боб Бренли (игра 2) Крис Берман и Дэйв Кэмпбелл (Игра 4)
Радио	CBS WABC (трансляция Янкиз) КРЛД (трансляция Рейнджерс)
Дикторы радио	CBS : Гэри Коэн и Джим Хантер WABC : Джон Стерлинг и Майкл Кей KRLD : Эрик Надел и Брэд Шэм
Судьи	Дрю Кобл , Грег Коск , Тим Чида , Тим Уэлке , Джон Шулок , Тед Хендри («Индианс-Иволги», в Балтиморе; «Янкиз-Рейнджерс», в Арлингтоне) Джим Эванс , Кен Кайзер , Дурвуд Меррилл , Ларри Янг , Эл Кларк , Марк Джонсон («Янкиз» – «Рейнджерс», в Нью-Йорке; «Индианс» – «Иволги», в Кливленде)

Серия 1996 года дивизионов Американской лиги ( ALDS ), первый раунд плей-офф Американской лиги 1996 года , началась во вторник, 1 октября, и завершилась в субботу, 5 октября, чемпионами трех дивизионов AL, а также «дикой картой». «Команда — участвует в двух сериях до лучших пяти игр. Команды были:

• (1) «Кливленд Индианс» (чемпион Центрального дивизиона, 99–62) против (4) «Балтимор Ориолс» (Wild Card, 88–74): серия побед «Иволги» со счетом 3–1.
• (2) Техас Рейнджерс (чемпион Западного дивизиона, 90–72) против (3) Нью-Йорк Янкиз (чемпион Восточного дивизиона, 92–70): Янки выигрывают серию со счетом 3–1.

«Балтимор Ориолс» и «Нью-Йорк Янкиз» встретились в серии чемпионатов AL (ALCS). «Янкиз» стали чемпионами Американской лиги и победили чемпиона Национальной лиги «Атланта Брэйвс » в Мировой серии 1996 года , что стало первым титулом «Янкиз» с 1978 года.

Матчапы

Кливленд Индианс против Балтимор Ориолс

Балтимор выиграл серию со счетом 3–1.

Игра	Дата	Счет	Расположение	Время	посещаемость
1	1 октября	Кливленд Индианс – 4, Балтимор Ориолс – 10	Ориол Парк в Камден Ярдс	3:27	47,644
2	2 октября	Кливленд Индианс – 4, Балтимор Ориолс – 7	Ориол Парк в Камден Ярдс	3:27	48,970
3	4 октября	Балтимор Ориолс – 4, Кливленд Индианс – 9	Джейкобс Филд	3:44	44,250
4	5 октября	Балтимор Ориолс – 4, Кливленд Индианс – 3 (12 подач)	Джейкобс Филд	4:41	44,280

Техас Рейнджерс против Нью-Йорк Янкиз

Нью-Йорк выиграл серию со счетом 3–1.

Игра	Дата	Счет	Расположение	Время	посещаемость
1	1 октября	Техас Рейнджерс – 6, Нью-Йорк Янкиз – 2	Стадион Янки (I)	2:50	57,205
2	2 октября	Техас Рейнджерс – 4, Нью-Йорк Янкиз – 5 (12 подач)	Стадион Янки (I)	4:25	57,156
3	4 октября	Нью-Йорк Янкиз – 3, Техас Рейнджерс – 2	Бейсбольный стадион в Арлингтоне	3:09	50,860
4	5 октября	Нью-Йорк Янкиз – 6, Техас Рейнджерс – 4	Бейсбольный стадион в Арлингтоне	3:57	50,066

Кливленд против Балтимора

Игра 1

Ориол Парк в Камден Ярдс в Балтиморе, Мэриленд

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Кливленд	0	1	0	2	0	0	1	0	0	4	10	0
Балтимор	1	1	2	0	0	5	1	0	Х	10	12	1
WP : Дэвид Уэллс (1–0) LP : Чарльз Надь (0–1) Хоум-раны : CLE: Мэнни Рамирес (1) БАЛ: Брэйди Андерсон (1), Би Джей Сурхофф 2 (2), Бобби Бонилла (1)

Это была первая игра плей-офф Балтимора после решающей пятой игры Мировой серии 1983 года . Для индийцев это был второй подряд титул в дивизионе. Чарльз Надь и Дэвид Уэллс подходили друг другу, но не в том смысле. Брэди Андерсона Гомер в конце первого матча дал «Иволгам» преимущество 1–0. В начале второго раунда Мэнни Рамирес сделал собственный хоумран и сравнял счет. Затем Би Джей Сурхоффа хоумран вернул «Иволгам» лидерство. В третьем, после первого сингла, «Иволги» добавили еще два рана на дубль RBI Рафаэля Палмейро и сингл RBI Кэла Рипкена-младшего , но после одиночного и дубля Сэнди Аломар-младший выделил домой ран, а Омар Вискель за этим последовала жертвенная муха, в результате которой в четвертом матче игра стала одноходовой. В результате счет стал 4–3, и «Иволги» пришлось отложить игру. Выйдя в шестом месте, «Иволги» загрузили базы за одну и две прогулки и выгнали Надя из игры. Его питчер Алан Эмбри усугубил положение Кливленда. Он допустил жертвенный полет, сделав счет 5–3, а затем ударил Палмейро. Базы загружены, Бобби Бонилла получил свой единственный успех в игре: турнир Большого шлема от Пола Шуи , в результате чего счет стал 9–3 Иволги. В седьмом раунде Вискель сделал дубль по основному правилу и забил гол в сингле Кенни Лофтона , но «Иволги» отыграли этот ран в конце тайма после второго хоумрана Сурхоффа в игре от Шуи. Четыре питающих «Балтимора» не дали индейцам ноль очков в последнем матче. 2 + 2 ⁄ подач , когда «Иволги» повели в серии 1–0 с победой со счетом 10–4.

Игра 2

Ориол Парк в Камден Ярдс в Балтиморе, Мэриленд

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Кливленд	0	0	0	0	0	3	0	1	0	4	8	2
Балтимор	1	0	0	0	3	0	0	3	Х	7	9	0
WP : Армандо Бенитес (1–0) LP : Эрик Планк (0–1) SV : Рэнди Майерс (1) Хоум-раны : CLE: Альберт Белль (1) БАЛ: Брэйди Андерсон (2)

После 37-минутной задержки из-за дождя началась вторая игра. ветераны Орел Хершизер из Кливленда и Скотт Эриксон В этой решающей игре встретились из Балтимора. В конце первого, после двух прогулок по два аута, низов Кевина Зейцера ошибка первого игрока с при наземном мяче Бобби Бониллы вывела «Иволги» вперед. В конце пятого места Брэди Андерсона хоумран сделал счет 2–0 Иволги. После сингла с двумя аутами и ходьбы, сингл Кэла Рипкена-младшего и дубль Эдди Мюррея забили по пробегу каждый, сделав счет 4–0, но индейцы сплотились на три рана в шестом. Кенни Лофтон выделил один аут, украл две базы и забил на приземлении Зейцера. После одиночного хоумрана с двумя пробегами Альберта Белля игра превратилась в игру с одним заходом. В восьмом раунде индейцы загрузили базы двумя одиночными ударами от Джесси Ороско и ушли от Армандо Бенитеса, прежде чем ошибочный флайбол Брейди Андерсона от Хулио Франко позволил им сравнять счет со счетом четыре, но в конце восьмого Иволги загрузили базы без аутов на дабл и двух уходах Эрик Планк , тогдашний игрок Би Джей Сурхоффа, вернул им преимущество над Полом Ассенмахером со счетом 5–4 . Прогулка перезагрузила базы, прежде чем жертвенная муха Андерсона забила еще один пробег, затем, после еще одной прогулки, перезагрузила базы, удар Роберто Аломара от Хулиана Тавареса RBI сделал счет 7–4 Иволги. В девятом раунде Рэнди Майерс сделал сейв со счетом 1–2–3, что дало Балтимору преимущество в серии 2–0 на пути к Кливленду.

Игра 3

Джейкобс Филд в Кливленде, Огайо

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Балтимор	0	1	0	3	0	0	0	0	0	4	8	2
Кливленд	1	2	0	1	0	0	4	1	Х	9	10	0
WP : Пол Ассенмахер (1–0) LP : Джесси Ороско (0–1) Хоум-раны : БАЛ: Би Джей Сурхофф (3) CLE: Мэнни Рамирес (2), Альберт Белль (2)

Третья игра была решающей: Кливленду грозило вылет. Майка Муссину отправили на насыпь против Джека Макдауэлла, чтобы попытаться завершить серию в Кливленде. Индийцы забили первыми, когда Кенни Лофтон вышел на второе место из-за ошибки Бобби Бониллы , украли третье место и забили на Кевина Зейцера приземлении . В начале второго раунда «Иволги» загрузили базы и форсировали пробежку, когда Макдауэлл ударил Брэди Андерсона подачей, но Мэнни Рамиреса хоумран и дубль RBI Хосе Вискайно после сингла сделали счет 3–1 внизу. половина. В начале четвертого раунда Би Джей Сурхофф заставил толпу замолчать впечатляющим хоумраном с тремя пробегами после двух одиночных игр, что дало Иволгам первое преимущество за ночь. Тем не менее, Кевин Зейцер представил решающий сингл RBI в конце четвертого места. Игра оставалась равной до конца седьмого места, когда индейцы загрузили базы на трех прогулках от Джесси Ороско , затем Альберт Белль нанес большой удар Армандо Бенитесу , вернув индейцев на вершину 8–4. Они добавили еще одну попытку к еще одному удару RBI от Зейцера. Терри Мэтьюз (пробег отдан Артуру Роудсу ), чтобы обеспечить игру 4.

Игра 4

Джейкобс Филд в Кливленде, Огайо

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	Р	ЧАС	И
Балтимор	0	2	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	4	14	1
Кливленд	0	0	0	2	1	0	0	0	0	0	0	0	3	7	1
WP : Армандо Бенитес (2–0) LP : Хосе Меса (0–1) Sv : Рэнди Майерс (2) Хоум-раны : БАЛ: Рафаэль Палмейро (1), Бобби Бонилья (2), Роберто Аломар (1) КЛЕ: Нет

В четвертой игре был проведен матч-реванш первой игры: Дэвид Уэллс против Чарльза Надя . В начале второго раунда подряд хоум-раны Рафаэля Палмейро и Бобби Бонильи вывели «Иволги» вперед 2–0. Затем сингл Сэнди Аломара-младшего с двумя проходами сравнял счет на четвертом месте. В пятом раунде индейцы разорвали ничью с помощью сингла RBI Омара Визкеля и забили Хосе Вискаино , который выделился и перешел на второе место после жертвенной головки. Затем биты с обеих сторон замолчали до начала девятого иннинга, когда Хосе Меса вышел на поле в спасительной ситуации и попытался продлить серию до решающей пятой игры. Однако после двух одиночных игр Роберто Аломара сингл RBI с двумя выходами сыграл вничью. Казалось, что «Индианс» могут выиграть в нижней половине с двумя бегунами на результативной позиции и двумя выбывшими Кенни Лофтоном , но он нанес удар, чтобы добиться дополнительных подач. Заняв первое место в 12-м месте, «Иволги» вернули лидерство, когда Роберто Аломар (который позже в своей карьере будет играть за «Кливленд») совершил хоумран. Рэнди Майерс добил бы индейцев и отправил бы иволг в Серия чемпионатов Американской лиги 1996 года .

Композитная коробка

1996 ALDS (3–1): Балтимор Иволги над Кливленд Индианс

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	Р	ЧАС	И
Балтимор Иволги	2	4	2	3	3	5	1	3	1	0	0	1	25	43	4
Кливленд Индианс	1	3	0	5	1	3	5	2	0	0	0	0	20	35	3
Общая посещаемость: 185 144 Средняя посещаемость: 46 286

Техас против Нью-Йорка

Игра 1

1 октября 1996 г.,   20:15 ( восточноевропейское время ) на стадионе Янки (I) в Бронксе, Нью-Йорк.

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Техас	0	0	0	5	0	1	0	0	0	6	8	0
Нью-Йорк	1	0	0	1	0	0	0	0	0	2	10	0
WP : Джон Беркетт (1–0) LP : Дэвид Коун (0–1) Хоум-раны : TEX: Хуан Гонсалес (1), Дин Палмер (1) NYY: None

Джон Беркетт выиграл за «Рейнджерс» в их первой постсезонной игре, встретившись с Дэвидом Коуном . Янки получили бы пробежку в первом раунде от Берни Уильямса с бегунами на втором и третьем местах, но в четвертом, после первого сингла и ходьбы, Хуана Гонсалеса хоумран с тремя ранами дал Рейнджерс счет 3–1. вести. После сингла и аута хоумран Дина Палмера с двумя пробегами сделал счет 5–1. «Янкиз» получили бы преимущество в нижней половине, когда Тино Мартинес удвоился с одним аутом и забил в сингле Мариано Дункана RBI, но не более того. Рейнджерс добавили страховку на шестое место на Марка МакЛемора сингле RBI . Беркетт готов пойти на все ради победы. Он допустил только две попытки, несмотря на то, что отказался от десяти ударов.

Победа «Рейнджерс» в первой игре стала их первой победой в постсезоне в истории франшизы. Они проиграли оставшуюся часть серии «Янкиз» и не выиграли ни одной постсезонной игры до своего вымпелного сезона 2010 года , когда они выиграли первую игру ALDS .

Игра 2

2 октября 1996 г., 20:05   (восточноевропейское время), стадион Янки в Бронксе, Нью-Йорк.

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	Р	ЧАС	И
Техас	0	1	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	8	1
Нью-Йорк	0	1	0	1	0	0	1	1	0	0	0	1	5	8	0
WP : Брайан Берингер (1–0) LP : Майк Стэнтон (0–1) Хоум-раны : ТЕХ: Хуан Гонсалес 2 (3) NYY: Cecil Fielder (1)

Вторая игра оказалась запоминающейся: Кен Хилл победившим в 21 игре встретился с Энди Петтиттом, . В начале второй подачи второй хоумран Хуана Гонсалеса в серии дал Рейнджерс преимущество 1–0, но две прогулки и приземление позволили Янки сравнять счет в нижней половине благодаря Джима Лейритца вытеснению . . В третьей возможности Гонсалес ударил своего третьего Хомера в серии, на этот раз впечатляющий хоумран с тремя ранами, что дало «Рейнджерс» преимущество 4–1, но «Янки» провели следующие шесть подач, отбивая лидерство. Филдера Хоумран Сесила в четвертой возможности сделал игру состоящей из двух раундов. В седьмом подаче Чарли Хейс снял жертвенную мушку с Денниса Кука , чтобы сделать игру одноходовой, причем пробег достался Хиллу. В восьмом иннинге «Янкиз» были в пяти аутах от проигрыша, когда Филдер сравнял счет с синглом RBI и забил Берни Уильямсу , который вышел в лидеры и перешел на второе место на вылете. Игра перешла к дополнительным иннингам, и «Рейнджерс» упустили возможности для взятия ворот в десятом, одиннадцатом и двенадцатом иннингах. Они выставили своих первых людей, но ничего не получили. В 12-м иннинге «Янкиз» вывели своих первых двух игроков на поле. Майк Стэнтон, когда Хейс положил жертвенную головку Майку Хеннеману , но Дин Палмер допустил ошибку на этой головке на третьей базовой линии, и Джетеру удалось забить полностью со второй базы, позволив Янки драматически уйти.

Игра 3

4 октября 1996 г., 19:07   ( коннектикут ) на бейсбольном стадионе в Арлингтоне в Арлингтоне, штат Техас.

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Нью-Йорк	1	0	0	0	0	0	0	0	2	3	7	1
Техас	0	0	0	1	1	0	0	0	0	2	6	1
WP : Джефф Нельсон (1–0) LP : Даррен Оливер (0–1) SV : Джон Веттеланд (1) Хоум-раны : NYY: Bernie Williams (1) TEX: Хуан Гонсалес (4)

В третьей игре Джимми Ки встретился с Дарреном Оливером . В первом Оливер отдал Гомеру Берни Уильямсу . Это было все, что «Янки» смогли собрать, когда Оливер начал приспосабливаться. В конце четвертого иннинга Хуана Гонсалеса четвертый хоумран в трех играх сравнял счет и принес ему репутацию «Сеньора Октября». Затем в пятом иннинге Кевин Эльстер пошел, украл второе место и забил дубль RBI Ивана Родригеса , что дало «Рейнджерс» преимущество 2–1. Оливер вместе с КПЗ «Рейнджерс» держал «Янкиз» нулевыми по счету до девятого места. После двух первых одиночных игр от Оливера, мешок Уильямса отлетел от Майка Хеннемана и сравнял счет, а после приземления и намеренной прогулки сингл Мариано Дункана RBI увеличил счет Янки со счетом 3–2. В девятом иннинге Микки Теттлтон из «Рейнджерс» пошел. Его соперник, Дэймон Бьюфорд, продвинулся на третье место благодаря жертвенной головке Марка МакЛемора и удару нападающего Уоррена Ньюсона . В результате Буфорд оказался на расстоянии 90 футов и выиграл у тарелки, но Джон Веттеланд получил Дэррил Хэмилтон нанесет удар и завершит игру.

Игра 4

5 октября 1996 г., 12:08   (Коннектикут) на бейсбольном стадионе в Арлингтоне, Арлингтон, Техас.

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	Р	ЧАС	И
Нью-Йорк	0	0	0	3	1	0	1	0	1	6	12	1
Техас	0	2	2	0	0	0	0	0	0	4	9	0
WP : Дэвид Уэзерс (1–0) LP : Роджер Павлик (0–1) SV : Джон Веттеланд (2) Хоум-раны : NYY: Bernie Williams 2 (3) TEX: Хуан Гонсалес (5)

Кенни Роджерс встретился с Бобби Уиттом в потенциальном решающем матче. Роджерс первым показал нулевой по счету результат, но во втором «Рейнджерс» забили два гола после ударов RBI Микки Теттлтона после первого дубля и Ивана Родригеса двумя аутами позже после сингла. В третьем иннинге Роджерса заменил Брайан Берингер . Хуан Гонсалес начал подачу своим пятым хоумраном в серии, сделав счет 3–0, затем ошибка Дерека Джетера , и прогулка вывела на поле двоих мужчин, прежде чем сингл RBI Марка МакЛемора дал Рейнджерс преимущество 4–0. , но в начале четвертого иннинга после одиночной дикой подачи и ходьбы бегуны вышли на первое и третье места без аутов, сингл RBI Сесила Филдера поставил Янки на доску. Один из них позже, сингл RBI Мариано Дункана сократил преимущество Техаса до 4–2 и выбил Витта из игры. После того, как сингл Джо Жирарди загрузил базы у Дэнни Паттерсона , приземление Джетера RBI превратило его в игру с одним проходом. В пятом иннинге «Янкиз» сравняли счет до четырех, когда Берни Уильямс совершил первый хоумран от Роджера Павлика. . В седьмом иннинге «Янкиз» завершили возвращение с четырьмя пробегами, выйдя вперед на сингле RBI Сесила Филдера с двумя. В девятом иннинге Уильямс снова обеспечил страховку, выиграв свой второй хоумран в игре от Майка Стэнтона . В результате получилось 6–4 Янки. В нижней половине «Рейнджерс» сыграли вничью с Джоном Веттеландом , но он заставил Уилла Кларка и Дина Палмера , обоих потенциальных угроз хоумрана, вылететь и нанести удар, чтобы завершить игру и серию.

Композитная коробка

1996 ALDS (3–1): Нью-Йорк Янкиз над Техасскими Рейнджерс

Команда	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	Р	ЧАС	И
Нью-Йорк Янкиз	2	1	0	5	1	0	2	1	3	0	0	1	16	37	2
Техас Рейнджерс	0	3	5	6	1	1	0	0	0	0	0	0	16	31	2
Общая посещаемость: 215 287 Средняя посещаемость: 53 822

Внешние ссылки

• BAL против CLE на Baseball-Reference
• Нью-Йорк против. TEX в Baseball-Reference