Дабл (Сиэтл Маринерс)

Дубль был двойным ударом из «Сиэтл Маринерс » Эдгара Мартинеса игре октября 1995 серии дивизионов Американской лиги Высшей лиги бейсбола 1995 года года. в пятой 8 на третьей базе и Кен Гриффи-младший Мартинеса на первой, удар привел к Коре и Гриффи, что дало «Морякам» победу со счетом 6–5 над « Нью-Йорк Янкиз» и завершение серии со счетом 3–2. Спектакль считается «самым большим хитом в истории франшизы». ^{[ 1 ]}

На фоне слухов о том, что команда будет продана и/или перенесена, «Моряки», которые провели только два победных сезона ( 1991 и 1993 ) с момента начала игры в 1977 году , вернулись в конце сезона в 1995 году, чтобы завоевать свое первое постсезонное выступление во франшизе. история. Затем они совершили серию камбэков в ALDS, сначала преодолев дефицит в серии из 2 игр, чтобы добиться решающей пятой игры, затем сравняв счет в пятой игре в 8-м иннинге, чтобы добиться дополнительных подач , и, наконец, дефицит в 11-м иннинге с одним проходом, который был побежден Двойником.

Этот хит считается определяющим моментом в 18-летней карьере Мартинеса в Зале славы . ^{[ 1 ]} телеведущего «Моряков » Дэйва Нихауса Заявление , которое так же запомнилось фанатам Сиэтла, как и сама пьеса, также считается ярким событием в его карьере. Спектакль также способствовал сохранению бейсбольной команды Высшей лиги в городе Сиэтл , поскольку он помог заручиться поддержкой для строительства нового стадиона для «Моряков», финансируемого налогоплательщиками. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Этот стадион, известный сегодня как T-Mobile Park он назывался Safeco Field (первоначально до конца сезона 2018 года ), открылся в 1999 году , и на фреске изображен Двойник как часть коллекции произведений искусства стадиона.

Фон

Слухи о переезде

В течение нескольких лет «Моряков» преследовали слухи о том, что группа владельцев команды во главе с Джеффом Смуляном рассматривала возможность продажи и/или переезда команды в другой город. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Это произошло в первую очередь из-за низкой посещаемости и доходов. ^{[ 4 ]} вызвано проигрышами команды (до 1995 года у них было всего два сезона с процентом побед более 0,500). ^{[ 6 ]} Вдобавок Кингдом был известен своей унылой бейсбольной средой и начал разваливаться , из-за чего игры «Моряков» потребовали перенести в 1994 году. ^{[ 7 ]}

В 1992 году группа владельцев Смуляна продала «Моряков» бейсбольному клубу Сиэтла, консорциуму, возглавляемому Хироши Ямаути. ^{[ 8 ]} и позже Nintendo of America . ^{[ 9 ]} Почти сразу же новая группа владельцев начала кампанию с местными властями и властями штата, чтобы получить государственное финансирование для нового стадиона. (В 2016 году Nintendo of America продала большую часть принадлежащих ей акций Seattle Mariners новой группе владельцев, хотя после завершения продажи Nintendo сохранила за собой 10% акций команды. ^{[ 10 ]})

На выборах, состоявшихся 19 сентября 1995 года, жители округа Кинг проголосовали против повышения налога с продаж на 1 процентный пункт для финансирования строительства нового стадиона. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} В результате группа владельцев установила крайний срок — 30 октября, чтобы местное руководство разработало план финансирования строительства нового стадиона, иначе они выставят команду на продажу. ^{[ 13 ]}

Моряки выходят в постсезон

на целых 13 игр, он отставал от первого места После того, как в начале августа ^{[ 14 ]} «Моряки» вернулись в конце сезона, что, в сочетании с провалом « Калифорнийских ангелов» в конце сезона , ^{[ 15 ]} заставили провести тай-брейк между двумя командами. «Моряки» выиграли тай-брейк со счетом 9–1. ^{[ 16 ]} выиграл свой первый титул в дивизионе и поездку в постсезон в истории франшизы.

В ALDS «Моряки» быстро проиграли «Янкиз» со счетом 2–0 в серии до лучших из пяти. ^{[ 17 ]} «победитель получает все» Тем не менее, «Моряки» выиграли следующие две игры и добились проведения пятой игры по принципу . ^{[ 17 ]}

Спектакль

После того, как «Янкиз» повели 4–2 на дубле Дона Маттингли 2- RBI в 6-м иннинге, «Моряки» вернулись, чтобы сравнять счет 4 в 8-м иннинге, и в конечном итоге форсировали дополнительные возможности . ^{[ 18 ]} В начале 11-го иннинга «Янкиз» забили гол на RBI сингле Рэнди Веларде от аса «Моряков» Рэнди Джонсона. ^{[ 18 ]} и им было три аута до выхода в серию чемпионатов Американской лиги .

В нижней половине тайма ас «Янкиз» Джек Макдауэлл , который вошел в игру в 9-м иннинге ради редкого появления на замену , встретился с Джоуи Корой , Кеном Гриффи-младшим и Эдгаром Мартинесом — вторым, третьим и четвертым отбивающими в игре. Моряков приказ соответственно. ^{[ 18 ]} Игрок второй базы Кора протащил головку по первой базовой достиг первой базы линии и благополучно после удара по приусадебному участку . ^{[ 18 ]} Менеджер «Янкиз» Бак Шоуолтер оспорил это решение, полагая, что Кору следовало вызвать за то, что она выбежала за пределы базовой линии ; однако решение судей осталось в силе. Центральный полевой игрок Гриффи выделил короткий правый центр поля, позволив Коре добраться до третьей базы . ^{[ 18 ]} Назначенный нападающий Мартинес затем удвоил левую линию поля, забив Коре с ничьей и Гриффи с победной серией. ^{[ 18 ]} «Моряков» Землянка опустела и окружила Гриффи, Мартинеса и Кору толпой на поле в честь первой в истории победы франшизы в серии плей-офф.

Звонок Дэйва Нихауса

"Выигрышный звонок в серии AL Division 1995"

Победный звонок в серии дивизионов Американской лиги 1995 года, как его назвал Дэйв Нихаус, один из его самых известных вызовов.

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Дэйва Нихауса Радиовыступление о «Двойнике» запомнилось поклонникам Сиэтла так же, как и сама пьеса, и стало одной из визитных карточек карьеры Нихауса, удостоенной премии Форда К. Фрика : ^{[ 19 ]}

Прямо сейчас Моряки ищут галстук. Они возьмут мяч ; им бы хотелось нанести базовый удар в разрыв, и они могли бы выиграть его со скоростью Джуниора. Растяжка и подача 0–1 на пути к Эдгару Мартинесу ; развернулся и выровнял левую линию поля для базового удара! А вот и Джоуи! Вот Джуниор на третьей базе, они собираются его пригласить! Бросок в тарелку будет... ПОЗДНО! Моряки собираются играть за чемпионство Американской лиги ! Я не верю этому! Это просто продолжается! Боже мой! Эдгар Мартинес двойным ударом прорвался по левой линии поля, и они сходят с ума на «Кингдоме»! ^{[ 20 ]}

Звонок Брента Масбургера

ABC Sports через The Baseball Network транслировала «Двойник» по телевидению. Брент Масбургер ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} вместе с цветным комментатором Джимом Каатом и полевым репортером Джеком Арутом назвали игру 5:

Никаких мячей и удар Мартинесу . Линейный привод, мы связаны! Гриффи приближается! В углу Берни . Он попытается забить! Вот и чемпионат дивизиона! Моряки выигрывают! Моряки выигрывают!

Призыв Масбургера, каким бы драматичным он ни был, ошибочно подразумевал, что Берни Уильямс сделал дубль слева. Берни в то время играл в центре поля. Джеральд Уильямс находился на левом поле, играл с мячом и делал поздний бросок обратно в приусадебное поле.

Звонок Джона Стерлинга

В Нью-Йорке был описан двойник ^{[ 23 ]} по радио Джон Стерлинг на WABC :

0-1; поле... ВЫСТРАИВАНО... база попала в левую линию поля! Ничья засчитывается! Гриффи направляется к третьему... его посылают! Бросок домой... не вовремя! Сиэтл побеждает! Сиэтл выигрывает серию дивизионов благодаря дублю Эдгара Мартинеса !

Значение и наследие вне поля

Удержание моряков в Сиэтле

Возвращение «Моряков» в конце сезона, их первый титул в дивизионе в истории франшизы и, в конечном итоге, дубль вернули к жизни фанатов Сиэтла и вызвали желание сохранить команду в городе. Лу Пиньелла «Моряков» , менеджер с 1993 по 2002 год, назвал успех Мартинеса и постсезон 1995 года «хитом, пробежкой, игрой, серией и сезоном, которые спасли бейсбол в Сиэтле». ^{[ 1 ]} Вскоре после событий 8 октября Законодательное собрание штата Вашингтон провело специальную сессию и одобрило альтернативный пакет финансирования, позволяющий построить новый стадион, кульминацией которого стало строительство Safeco Field . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} С 2019 года стадион известен как T-Mobile Park. ^{[ 24 ]}

Наследие

Фанаты Сиэтла и сам Мартинес считают дубль определяющим моментом в 18-летней карьере Мартинеса в Высшей бейсбольной лиге , в которую играли исключительно с «Моряками». ^{[ 1 ]}^{[ 25 ]} - и был одним из нескольких ярких моментов в истории франшизы «Моряки», в которых Мартинес сыграл важную роль. ^{[ 2 ]} В 2004 году город Сиэтл переименовал улицу возле парка T-Mobile в «Эдгар Мартинес Драйв» в честь вклада Мартинеса в дело «Моряков», в том числе его двойника, который «спасал бейсбол в Сиэтле». ^{[ 26 ]} Мартинес был введен в Зал славы Сиэтл Маринерс в 2007 году, а впоследствии в 2019 году он был введен в Национальный зал славы бейсбола . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

В 2007 году , когда Гриффи вернулся в Сиэтл впервые после обмена в « Цинциннати Редс» в 1999 году , его изображение в нижней части стопки собак после выигрышной серии было включено в фотоколлаж, отражающий самые яркие моменты карьеры Гриффи в «Маринерс». . ^{[ 25 ]} Его подарили ему бывшие товарищи по команде Мартинес и Джей Бюнер (оба к тому времени уже вышли на пенсию). ^{[ 29 ]}

Изображение Гриффи, скользящего по домашней тарелке, было увековечено в T-Mobile Park на фреске, созданной Томом Россом, под названием «Определяющий момент» . ^{[ 30 ]}

Скольжение Гриффи на домашнюю площадку также послужило источником вдохновения для названия видеоигры 1996 года « Winning Run Кена Гриффи-младшего» . ^{[ 31 ]}

Эта игра станет последней игрой Бака Шоуолтера в качестве тренера «Янкиз» и последней игрой Дона Мэттингли как игрока перед его выходом на пенсию. В межсезонье «Янкиз» приобретут первого игрока с низов «Моряков» Тино Мартинеса , который впоследствии станет частью команды «Янкиз», выигравшей Мировую серию 1996 года , их первой команды под руководством нового менеджера Джо Торре .

Спектакль занимает видное место в SB Nation третьем эпизоде сериала « Дорктаун: История Сиэтл Маринерс» . ^{[ 32 ]}

Подсчет очков

Итог – конец 11-го иннинга
Кувшин Нью-Йорк Янкиз	тесто Сиэтл Маринерс	Результат (выходы выделены жирным шрифтом)	Счет Маринерс – Янкис
Джек Макдауэлл (справа)	Джои Кора (S)	Бунт сингл	4–5
	Кен Гриффи младший (слева)	От одного до центра; Кора на третьем месте	4–5
	Эдгар Мартинес (справа)	Двойной поворот влево; Кора и Гриффи забили голы	6–5

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ассошиэйтед Пресс (25 сентября 2004 г.). «Фанаты Сиэтла любят Мартинеса, а как насчет избирателей Холла?» . ESPN.com . Проверено 25 марта 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Финниган, Боб (10 августа 2004 г.). «Как Мартинес пришел к решению уйти в отставку» . Сиэтл Таймс . Проверено 30 марта 2009 г.
^ Андрисен, Дэвид (25 марта 2008 г.). «Отправится ли Эдгар Мартинес в Зал славы?» . Сиэтлский пост-разведчик . Проверено 25 марта 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Смит, Клэр (12 сентября 1991 г.). «Владельцы сосредоточены на будущем моряков» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 марта 2009 г.
^ Джадд, Рон; Джони Балтер (11 декабря 1991 г.). «М, вероятно, здесь в 92-м» . Сиэтл Таймс . Проверено 30 марта 2009 г.
^ «Посещаемость Сиэтл Маринерс, факторы стадионов и парков» . Baseball-Reference.com . Проверено 25 марта 2009 г.
^ «Кингдом – Сиэтл Маринерс» . Бейсбольные стадионы . Проверено 30 марта 2009 г.
^ Фарри, Том; Джони Балтер (9 июня 1992 г.). «Продажа M продолжается: полное принятие предложения ожидается завтра» . Сиэтл Таймс . Проверено 30 марта 2009 г.
^ Финниган, Боб (30 ноября 2004 г.). «М не будет продаваться» . Сиэтл Таймс . Проверено 30 марта 2009 г.
^ Дивиш, Райан (27 апреля 2016 г.). «Mariners будут проданы Nintendo группе владельцев во главе с Джоном Стэнтоном» . Сиэтл Таймс . Проверено 5 мая 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дрозендаль, Гленн (11 сентября 2010 г.). «Сейфеко Филд, долгожданный стадион «Сиэтл Маринерс», откроется 15 июля 1999 года» . ИсторияСсылка . Проверено 24 марта 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ликата, Ник (27 июня 1999 г.). «Городская политика №66» . Офис члена городского совета Сиэтла Ника Ликаты. Архивировано из оригинала 3 июня 2010 года . Проверено 30 марта 2009 г.
^ Шефер, Дэвид; Дэвид Постман (28 сентября 1995 г.). «М установил крайний срок 30 октября» . Сиэтл Таймс . Проверено 30 марта 2009 г.
^ «Расписание Сиэтл Маринерс на 1995 год, результаты матчей и разделение» . Baseball-Reference.com . Проверено 25 марта 2009 г.
^ «Расписание California Angels на 1995 год, счет бокса и разделение» . Baseball-Reference.com . Проверено 25 марта 2009 г.
^ «2 октября 1995 года. Калифорнийские ангелы на поле «Сиэтл Маринерс». Подсчет очков и игра за игрой» . Baseball-Reference.com . Проверено 25 марта 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Серия AL Division 1995 — SEA против Нью-Йорка» . Baseball-Reference.com . Проверено 25 марта 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «8 октября 1995 г. Серия дивизионов Американской лиги (ALDS), игра 5, подсчет очков и игра за игрой» . Baseball-Reference.com . Проверено 25 марта 2009 г.
^ Стоун, Ларри (27 июля 2008 г.). «О боже, навсегда» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 20 августа 2009 года . Проверено 25 марта 2009 г.
^ Арнольд, Кирби (20 февраля 2008 г.). «Диктор Зала славы моряков Дэйв Нихаус» . Вестник . Эверетт, Вашингтон . Проверено 15 мая 2009 г.
^ Фостер, Джейсон (25 января 2017 г.). «Помнишь, когда Брент Масбургер объявлял бейсбольные матчи?» . Спортивные новости .
^ Таунсенд, Марк (25 января 2017 г.). «Величайший бейсбольный звонок Брента Масбургера был на всю жизнь» . Рагу из Большой лиги .
^ 1995 ALDS, игра 5 после игры (WABC, MSG) на YouTube
^ Дивиш, Райан (19 декабря 2018 г.). «Прощай, Safeco Field. Стадион «Моряков» теперь называется T-Mobile Park» . Сиэтл Таймс . Проверено 24 марта 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Андрисен, Дэвид (28 марта 2003 г.). «Эдгар Мартинес: король свинга» . Сиэтлский пост-разведчик . Проверено 30 марта 2009 г.
^ «Никелс чтит легенду бейсбола новым Эдгаром Мартинесом Драйв» . Офис мэра города Сиэтл. 04.10.2004 . Проверено 25 марта 2009 г.
^ Ромеро, Хосе Мигель (3 июня 2007 г.). «Моряки, болельщики приветствуют Эдгара» . Сиэтл Таймс . Проверено 13 мая 2009 г.
^ Мазер, Виктор (20 июля 2019 г.). «Прорыв в Зал славы Эдгара Мартинеса - победа современного бейсбола» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 марта 2022 г.
^ Ко, Майкл (23 июня 2007 г.). «Множество приветствий Гриффи» . Сиэтл Таймс . Проверено 25 марта 2009 г.
^ Апдайк, Робин (11 июля 1999 г.). «Настоящие произведения искусства» . Сиэтл Таймс . п. S16 – через NewsBank .
^ по победному забегу Кена Гриффи-младшего Буклет с инструкциями . Нинтендо Америки . 1996.
^ Буа, Джон ; Рубинштейн, Алекс (9 апреля 2020 г.). «Дорктаун. Эпизод 3» . СБ Нация . Вокс Медиа . Проверено 10 апреля 2020 г.

Внешние ссылки

1995 ALDS Gm5: Кен Гриффи-младший забивает победную серию и отправляет Моряков в ALCS на YouTube
Счет в игре The Double в Бейсбольном альманахе
Оценка коробки в игре The Double на Retrosheet
Пятая игра ALDS 1995 года в библиотеке Baseball's Best на сайте MLB.com через Wayback Machine

[ESPNHoF-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ассошиэйтед Пресс (25 сентября 2004 г.). «Фанаты Сиэтла любят Мартинеса, а как насчет избирателей Холла?» . ESPN.com . Проверено 25 марта 2009 г.

[Finnigan-2] Перейти обратно: ^а ^б Финниган, Боб (10 августа 2004 г.). «Как Мартинес пришел к решению уйти в отставку» . Сиэтл Таймс . Проверено 30 марта 2009 г.

[PIAndreisen-3] Андрисен, Дэвид (25 марта 2008 г.). «Отправится ли Эдгар Мартинес в Зал славы?» . Сиэтлский пост-разведчик . Проверено 25 марта 2009 г.

[NYT-4] Перейти обратно: ^а ^б Смит, Клэр (12 сентября 1991 г.). «Владельцы сосредоточены на будущем моряков» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 марта 2009 г.

[Ms92-5] Джадд, Рон; Джони Балтер (11 декабря 1991 г.). «М, вероятно, здесь в 92-м» . Сиэтл Таймс . Проверено 30 марта 2009 г.

[SEAAtt-6] «Посещаемость Сиэтл Маринерс, факторы стадионов и парков» . Baseball-Reference.com . Проверено 25 марта 2009 г.

[7] «Кингдом – Сиэтл Маринерс» . Бейсбольные стадионы . Проверено 30 марта 2009 г.

[MsSale-8] Фарри, Том; Джони Балтер (9 июня 1992 г.). «Продажа M продолжается: полное принятие предложения ожидается завтра» . Сиэтл Таймс . Проверено 30 марта 2009 г.

[9] Финниган, Боб (30 ноября 2004 г.). «М не будет продаваться» . Сиэтл Таймс . Проверено 30 марта 2009 г.

[10] Дивиш, Райан (27 апреля 2016 г.). «Mariners будут проданы Nintendo группе владельцев во главе с Джоном Стэнтоном» . Сиэтл Таймс . Проверено 5 мая 2016 г.

[SafecoHist-11] Перейти обратно: ^а ^б Дрозендаль, Гленн (11 сентября 2010 г.). «Сейфеко Филд, долгожданный стадион «Сиэтл Маринерс», откроется 15 июля 1999 года» . ИсторияСсылка . Проверено 24 марта 2022 г.

[Licata-12] Перейти обратно: ^а ^б Ликата, Ник (27 июня 1999 г.). «Городская политика №66» . Офис члена городского совета Сиэтла Ника Ликаты. Архивировано из оригинала 3 июня 2010 года . Проверено 30 марта 2009 г.

[Oct30-13] Шефер, Дэвид; Дэвид Постман (28 сентября 1995 г.). «М установил крайний срок 30 октября» . Сиэтл Таймс . Проверено 30 марта 2009 г.

[95SEAB-R-14] «Расписание Сиэтл Маринерс на 1995 год, результаты матчей и разделение» . Baseball-Reference.com . Проверено 25 марта 2009 г.

[CALB-R-15] «Расписание California Angels на 1995 год, счет бокса и разделение» . Baseball-Reference.com . Проверено 25 марта 2009 г.

[16] «2 октября 1995 года. Калифорнийские ангелы на поле «Сиэтл Маринерс». Подсчет очков и игра за игрой» . Baseball-Reference.com . Проверено 25 марта 2009 г.

[ALDSB-R-17] Перейти обратно: ^а ^б «Серия AL Division 1995 — SEA против Нью-Йорка» . Baseball-Reference.com . Проверено 25 марта 2009 г.

[B-R-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «8 октября 1995 г. Серия дивизионов Американской лиги (ALDS), игра 5, подсчет очков и игра за игрой» . Baseball-Reference.com . Проверено 25 марта 2009 г.

[19] Стоун, Ларри (27 июля 2008 г.). «О боже, навсегда» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 20 августа 2009 года . Проверено 25 марта 2009 г.

[20] Арнольд, Кирби (20 февраля 2008 г.). «Диктор Зала славы моряков Дэйв Нихаус» . Вестник . Эверетт, Вашингтон . Проверено 15 мая 2009 г.

[21] Фостер, Джейсон (25 января 2017 г.). «Помнишь, когда Брент Масбургер объявлял бейсбольные матчи?» . Спортивные новости .

[22] Таунсенд, Марк (25 января 2017 г.). «Величайший бейсбольный звонок Брента Масбургера был на всю жизнь» . Рагу из Большой лиги .

[23] 1995 ALDS, игра 5 после игры (WABC, MSG) на YouTube

[24] Дивиш, Райан (19 декабря 2018 г.). «Прощай, Safeco Field. Стадион «Моряков» теперь называется T-Mobile Park» . Сиэтл Таймс . Проверено 24 марта 2022 г.

[KingofSwing-25] Перейти обратно: ^а ^б Андрисен, Дэвид (28 марта 2003 г.). «Эдгар Мартинес: король свинга» . Сиэтлский пост-разведчик . Проверено 30 марта 2009 г.

[SeaMayor-26] «Никелс чтит легенду бейсбола новым Эдгаром Мартинесом Драйв» . Офис мэра города Сиэтл. 04.10.2004 . Проверено 25 марта 2009 г.

[27] Ромеро, Хосе Мигель (3 июня 2007 г.). «Моряки, болельщики приветствуют Эдгара» . Сиэтл Таймс . Проверено 13 мая 2009 г.

[28] Мазер, Виктор (20 июля 2019 г.). «Прорыв в Зал славы Эдгара Мартинеса - победа современного бейсбола» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 марта 2022 г.

[29] Ко, Майкл (23 июня 2007 г.). «Множество приветствий Гриффи» . Сиэтл Таймс . Проверено 25 марта 2009 г.

[30] Апдайк, Робин (11 июля 1999 г.). «Настоящие произведения искусства» . Сиэтл Таймс . п. S16 – через NewsBank .

[31] по победному забегу Кена Гриффи-младшего Буклет с инструкциями . Нинтендо Америки . 1996.

[32] Буа, Джон ; Рубинштейн, Алекс (9 апреля 2020 г.). «Дорктаун. Эпизод 3» . СБ Нация . Вокс Медиа . Проверено 10 апреля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]