✖


Jump to content

Одновременная передача

Информацию о канадских правилах см. в разделе «Одновременная замена» . Для онлайн-выпуска программы вещания см. Цифровое распространение .

Одновременная трансляция ( разновидность одновременной трансляции ) — это трансляция программ или событий в нескольких разрешениях , битрейтах или средах или более чем одной службы на одном и том же носителе в одно и то же время (то есть одновременно). Например, Absolute Radio транслируется одновременно как по AM , так и по спутниковому радио . [1] [2] Аналогичным образом, BBC выпускные концерты BBC раньше транслировались одновременно по BBC Radio 3 и Television . Еще одним применением является передача саундтрека к фильмам или телесериалам на языке оригинала по местному или интернет-радио , при этом телевизионная трансляция дублируется на местный язык.

Ранние одновременные радиопередачи

[ редактировать ]

Прежде чем запустить стереорадио, были проведены эксперименты по передаче левого и правого каналов на разных радиоканалах. Самая ранняя найденная запись была трансляцией BBC в 1926 году концерта оркестра Галле из Манчестера на длинах волн региональных станций и Давентри. [3]

В первые дни своего существования BBC часто транслировала одну и ту же программу по «Национальной службе» и «Региональной сети».

Первое использование слова «одновременная передача» относится к 1925 году. [4]

В период с 1990 по 1994 год BBC транслировала развлекательный канал (Radio 5), который предлагал широкий спектр одновременных передач, принимая для одновременной трансляции программы Всемирной службы BBC и Radio 1, 2, 3 и 4.

Одновременное вещание для обеспечения стереозвука для телетрансляций

[ редактировать ]

До того, как стала возможной передача стереозвука по телевидению, одновременное вещание на телевидении и радио было методом эффективной передачи «стерео» звука в музыкальные телепередачи. Обычно на экране отображается FM-частота в зоне вещания, на которую зрители могут настроить свои стереосистемы. Группа Grateful Dead и их концерт "Great Canadian Train Ride" в 1970 году стали первой телевизионной трансляцией живого концерта с одновременной трансляцией FM. В 1970-х годах WPXI в Питтсбурге транслировал живое выступление Боза Скаггса , звук которого одновременно транслировался на двух FM-радиостанциях, чтобы создать квадрофонический звук, первый в своем роде. Первая такая передача в Соединенном Королевстве состоялась 14 ноября 1972 года, когда BBC транслировала живой концерт классической музыки из Королевского Альберт-холла на BBC2 и Radio 3. [5] Первая одновременная поп-рок-трансляция состоялась почти два года спустя: запись лондонского концерта «Радуга» Ван Моррисона одновременно на телевидении и радио BBC2 (см. « Слишком поздно останавливаться ») 27 мая 1974 года. [6]

Точно так же в 1980-х годах, до того как многоканальный телевизионный звук или домашний кинотеатр стали обычным явлением в американских семьях, вещательные компании транслировали высококачественную версию аудиочасти телевизионной программы через FM-стерео одновременно с телевизионной трансляцией. Станции PBS чаще всего использовали этот метод, особенно при трансляции живого концерта. Это также был способ позволить MTV и аналогичным музыкальным каналам передавать стереозвук через сеть кабельного телевидения. Для этого метода требовался стереофонический FM-передатчик, модулирующий стереозвуковую дорожку MTV через сеть кабельного телевидения, а также подключение клиентов к антенному входу своего FM-приемника к розетке кабельного телевидения. Затем они настроили FM-приемник на указанную частоту, которая будет опубликована в документации, предоставленной провайдером кабельного телевидения.

С появлением коммерческих FM-станций в Австралии в июле 1980 года коммерческие телеканалы начали одновременно транслировать некоторые музыкальные программы с новыми коммерческими FM-станциями и продолжали делать это до начала 1990-х годов. Первоначально это были рок-программы, такие как ночные музыкальные видео-шоу и рок-концерты, но позже они включали некоторые крупные рок-мюзиклы, такие как The Rocky Horror Picture Show и The Blues Brothers, когда они впервые транслировались по телевидению. В середине 1980-х последний австралийский концерт нескольких крупных рок-исполнителей, таких как Dire Straits, транслировался в прямом эфире одновременно по коммерческому телевидению и FM-станции. ABC также одновременно транслировал некоторые программы на телеканалах ABC Television и ABC FM , включая заключительный концерт Элтона Джона с Мельбурнским симфоническим оркестром .

В Южной Африке радиостанция Radio SABC 2000 была основана в 1986 году для одновременной трансляции программ SABC 1 , особенно импортированных американских и британских телешоу, на оригинальном английском языке , прежде чем Южная Африка приняла стереостандарт, который позволял использовать вторичные звуковые дорожки в телевизионном спектре.

Первой одновременной трансляцией концерта по кабельному телевидению было шоу Фрэнка Заппы на Хэллоуин (31 октября 1981 года), которое транслировалось в прямом эфире из нью-йоркского Palladium и транслировалось по MTV с одновременной передачей только аудиочасти по новой сети FM "Starfleet Radio". Разработан Марком Г. Пинске для мобильного записывающего грузовика УМРК . Более поздним, заметным применением одновременного вещания в этом контексте стал телемарафон Live Aid , который транслировался по всему миру 13 июля 1985 года. местные FM-станции.

Большинство стереофонических видеомагнитофонов, выпущенных в 1980-х и начале 1990-х годов, имели режим записи «одновременной передачи», в котором они записывали видеосигналы от встроенного ТВ-тюнера и аудиосигналы от линейных аудиоразъемов видеомагнитофона. Это было сделано для того, чтобы можно было подключить стерео FM-тюнер, настроенный на частоту одновременной передачи, к аудиовходу видеомагнитофона, чтобы записать стереозвук телепрограммы, который в противном случае был бы записан в моно. Эта функция была в первую очередь необходима для стереовидеомагнитофонов, которые не имели стерео-ТВ-тюнера или эксплуатировались в районах, где не было стереотелевещания. Обычно это выбиралось пользователем, устанавливавшим селектор входа в режим «Одновременная передача» или «Радио», или, в случае некоторых устройств JVC, пользователем, устанавливавшим другой переключатель «аудиовхода» с «ТВ» или «Тюнер» на «Линия». ".

В середине-конце 1990-х годов разработчик видеоигр Nintendo использовала одновременное вещание, чтобы обеспечить улучшенное оркестровое озвучивание и озвучку для первых в истории «интегрированных радиоигр». [7] – это Satellaview видеоигры . В то время как цифровые данные игры транслировались на устройство Satellaview для обеспечения основных звуков игры и игры, партнер Nintendo, спутниковая радиокомпания St.GIGA , одновременно транслировала музыкальную и вокальную часть игры по радио. Эти два потока были объединены на Satellaview, чтобы создать единую аудиодорожку, аналогичную стерео. [8]

Другое использование

[ редактировать ]

Термин «одновременная передача» (описывающий одновременное радио- и телевещание) был придуман в 1948 году пресс-агентом WCAU-TV в Филадельфии. [9] NBC и CBS начали транслировать несколько программ как для своей устоявшейся общенациональной радиоаудитории, так и для гораздо меньшей, хотя и постоянно растущей, телевизионной аудитории. В этой связи иногда упоминается программа NBC «Голос Файерстоуна», но программа NBC «Голос Файерстоуна Телевью», охватившая небольшую восточную аудиторию, начиная с 1943 года, была шоу только для телевидения, в отличие от радиопередач «Голос Файерстоуна». Фактические одновременные радиопередачи TV-AM той же программы «Голос Файерстоуна» начались только 5 сентября 1949 года. [10] Документально подтвержденным кандидатом на первое настоящее одновременное вещание вполне может стать сериал NBC «Мы, люди». [11] Выступление Тосканини на NBC Symphony 15 марта 1952 года, возможно, является первым случаем одновременной трансляции концерта по радио и телевидению, предшествовавшим широко разрекламированным одновременным трансляциям рок-концертов, начавшимся в 1980-х годах. Однако можно утверждать, что эти презентации Тосканини — вход которых контролировался NBC, как и все его программы — были не более «публичными концертами», чем передачи NBC «Голос Файерстоуна», начавшиеся в 1949 году, или ее «Группа Америки». программы, которые транслировались одновременно с 17 октября 1949 года. [12] Аналогично, 3 апреля 1949 года Тосканини одновременно представил на канале NBC два акта «Аиды» Верди. [13]

В настоящее время в Соединенных Штатах одновременная передача чаще всего означает практику предложения одних и тех же программ на станциях FM и AM, принадлежащих одной и той же организации, с целью сокращения затрат. С появлением полупроводниковых AM-передатчиков и компьютеров AM-станциям стало очень легко транслировать другой формат без дополнительных затрат; поэтому одновременную трансляцию комбинаций FM/AM сегодня редко можно услышать за пределами сельской местности и в городских районах, где часто разговорное радио , спортивное радио или все новостное радио AM-станции транслируются одновременно на FM, главным образом для удобства. слушателей в офисных зданиях в городских центрах, которые легко блокируют сигналы AM, а также тех, у кого есть тюнеры только для FM. В другом случае популярные программы будут транслироваться одновременно на разных телеканалах в соседних странах, например анимационный ситком «Симпсоны» , который выйдет в эфир по воскресеньям вечером в 20:00 (по восточному и тихоокеанскому времени) на каналах Fox в США и Global (с 1989 по 2019 гг.). 2018) и Citytv (с 2018 по 2021 год) в Канада и развлекательное шоу Ant & Dec's Saturday Night Takeaway , выходящее в эфир по субботам в разное время с 19:00 до 19:30 на каналах ITV в Великобритании и Virgin Media One в Ирландии .

Во времена апартеида в Южной Африке многие иностранные программы на SABC телевидении были дублированы на африкаанс . Оригинальный саундтрек, обычно на английском языке , но иногда на немецком или голландском, был доступен на сервисе Radio 2000. [14] Его можно было выбрать с помощью кнопки с надписью «Simulcast» на многих телевизорах, выпущенных до 1995 года.

Радиопрограммы транслировались одновременно по телевидению с момента их изобретения, однако в последнее время, пожалуй, наиболее заметным примером радиошоу на телевидении является «Шоу Говарда Стерна» , которое в настоящее время транслируется на спутниковом радио Sirius, а также на Howard TV . Еще одно известное радиошоу, которое транслировалось одновременно по телевидению, — это Imus in the Morning , которое до окончания одновременной трансляции в 2015 году транслировалось на протяжении многих лет на каналах MSNBC , RFD-TV и Fox Business Network , в дополнение к радиопередаче, распространяемой Citadel Media . Множество спортивных ток -радиошоу, в том числе «Майк и Майк» , «Стадо с Колином Каухердом» и «Бумер и Картон», также транслируются по телевидению, что избавляет эти сети от необходимости транслировать на бис спортивные мероприятия или другие платные спортивные программы, которые могут привлечь меньшую аудиторию. В Новой Зеландии программа завтрака «AM Show» выходит в эфир на телеканале Three и одновременно транслируется на радиостанции Magic Talk ; обе сети принадлежали и управлялись MediaWorks New Zealand до декабря 2020 года, когда Three была продана компании MediaWorks New Zealand. Дискавери, Инк. [15] В 2022 году программа была переименована в AM и прекратила одновременное вещание на Magic Talk, став форматом только для телевидения.

После приобретения профессионального рестлинга (WWF) активов организации World Championship Wrestling конкурирующей Всемирной федерацией рестлинга (WCW ) началась одновременная трансляция сегмента между двумя их флагманскими программами - WCW Monday Nitro на канале TNT (который транслировал финал сериала из Панамы). City ) и WWF's Raw on USA Network (из Кливленда) - 26 марта 2001 года владелец WWF Винс МакМахон говорил о продаже, но его сын Шейн МакМахон сообщил во вселенной , что вместо этого он купил WCW. [16]

Одновременные трансляции также используются для целей телевизионных рейтингов , в основном при церемониях награждения, таких как MTV Video Music Awards и Nickelodeon Kids 'Choice Awards , где церемония транслируется на других дочерних каналах той же корпоративной семьи. Это позволяет сопоставлять массовое количество рейтингов, что позволяет учитывать больше домов в окончательном рейтинге, а также устраняет любую внутреннюю конкуренцию, при этом каждая из сетей проводит одну и ту же церемонию и одинаковую рекламу. Другим примером является «стратегия контрольно-пропускных пунктов», когда группа сетей будет транслировать премьеру нового сериала, музыкального видео или другое мероприятие, такое как телемарафон одновременно , чтобы максимально увеличить свою аудиторию.

«Live Simulcast» также используется по всей Южной Америке для прямой трансляции из США, где она отличается от простой прямой трансляции тем, что в первом случае событие транслируется в прямом эфире, пока оно происходит в реальном времени. (например, игры НФЛ), в то время как в последнем случае шоу может представлять собой запись живого выступления, но не обязательно транслироваться в реальном времени того времени, когда событие имело место (например, запись живого концерта). Тем не менее, местные прямые трансляции (например, футбольные матчи), транслируемые в реальном времени в Южной Америке, часто называют просто прямыми трансляциями, без использования слова «одновременная трансляция».

Симулирование спортивных событий

[ редактировать ]

В таких видах спорта, как американский футбол и бейсбол, одновременные трансляции — это когда один диктор транслирует отдельные матчи как по телевидению, так и по радио. Такая практика была распространена в первые годы существования телевидения, но с 1980-х годов большинство команд использовали отдельные команды для телевидения и радио. В Национальной хоккейной лиге в настоящее время одновременную трансляцию используют две команды:

Эл Маккой ( Финикс ), Чик Хирн ( Лос-Анджелес ), Кевин Калабро ( Сиэтл ) и Род Хандли ( Юта ) были последними телеведущими команд Национальной баскетбольной ассоциации, которые вели одновременную трансляцию. До его выхода на пенсию в 2016 году первые три возможности Вин Скалли комментариев к домашним играм «Лос-Анджелес Доджерс» и выездным играм «НЛ Вест» транслировались одновременно по радио и телевидению, а остальную часть игры Скалли транслировала исключительно для телезрителей. [17] В последней игре перед его выходом на пенсию комментарий Скалли транслировался по радио одновременно на протяжении всей игры. [18]

В сезоне 2021 года « Торонто Блю Джейс» транслировали аудиозапись Sportsnet игры с Дэном Шульманом и Баком Мартинесом по своей радиосети, что было заявлено как мера, связанная с COVID-19 . СМИ оспорили это решение и посчитали, что на самом деле это был шаг по сокращению расходов со стороны владельца команды Rogers Communications , поскольку в 2020 году команда вела специальные радиопередачи с удаленной командой. [19] [20] [21]

Поскольку все телетрансляции НФЛ осуществляются по национальным сетям или по кабелю, регулярных одновременных футбольных трансляций по телевидению и радио не существует. Однако правила НФЛ требуют, чтобы игры, транслируемые по кабельным и спутниковым сетям ( ESPN , NFL Network ), транслировались одновременно на местных эфирных телевизионных станциях на рынках, обслуживающих две местные команды, участвующие в каждой игре.

В собачьих бегах и скачках одновременная трансляция — это трансляция борзых или скачек, которая позволяет делать ставки на двух или более сайтах; одновременная трансляция часто включает в себя передачу информации о ставках на центральный сайт, так что все игроки могут делать ставки в одном и том же пуле ставок , а также транслировать забег или делать ставки из дома, когда они смотрят в сети, такой как TVG Network или Racetrack Телевизионная сеть .

Региональная спортивная сеть MASN ранее использовала одновременную трансляцию игр MLB между Baltimore Orioles и Washington Nationals — региональными соперниками , которые делят один и тот же рынок и вещательную компанию. MASN и MASN2 одновременно транслируют единую трансляцию игр со «смешанной кабинкой», в которой Джим Хантер и Боб Карпентер чередуют обязанности по ходу игры, к которым присоединяются цветные комментаторы обеих команд . Эта договоренность закончилась в 2014 году, и теперь оба канала в обычном порядке ведут свои собственные телепередачи, посвященные Иволгам и Национальным играм. [22]

Для более крупных мероприятий ESPN иногда использовала одновременные трансляции по своим каналам — в настоящее время называемые « Megacast », а ранее ESPN Full Circle каналы ESPN — в которых телевизионные сети и потоковые транслируют трансляции событий с разных ракурсов камеры, альтернативными вариантами комментариев и т. д. или расширенная игровая статистика и анализ. [23] [24] [25] В 2021 году канал ESPN представил одновременную трансляцию избранных Monday Night Football футбольных матчей с участием Эли и Пейтон Мэннинг , к которым присоединились знаменитые гости; Успех этих трансляций побудил ESPN распространить этот формат на другие виды спорта, при этом продюсерская компания Мэннингов Omaha Productions участвовала в некоторых из этих трансляций. [26] [27]

Распределение каналов

[ редактировать ]

В системах кабельного телевидения аналого-цифровое одновременное вещание (ADS) означает, что аналоговые каналы дублируются как цифровые подканалы . Цифровые тюнеры запрограммированы на использование цифрового подканала вместо аналогового. Это позволяет использовать кабельные коробки меньшего размера и дешевле за счет исключения аналогового тюнера и некоторых аналоговых схем. В цифровых видеорегистраторах это устраняет необходимость использования кодера MPEG для преобразования аналогового сигнала в цифровой для записи. Основным преимуществом является устранение помех, а при удалении аналоговых каналов - возможность разместить на своем месте 10 или более каналов SDTV (или два HDTV или различные другие комбинации). Основным недостатком является распространенная проблема чрезмерного сжатия (количество превышает качество), что приводит к нечетким изображениям и пикселизации .

Мультиплексирование , также иногда называемое «многоадресной передачей», представляет собой своего рода обратную ситуацию, когда несколько потоков программ объединяются в одну трансляцию. Эти два термина иногда путают.

В университетах с несколькими кампусами одновременное вещание может использоваться для того, чтобы один преподаватель преподавал студентам в двух или более местах одновременно, используя для видеоконференций оборудование .

Во многих агентствах общественной безопасности одновременная передача означает трансляцию одной и той же передачи на одной и той же частоте с нескольких вышек либо одновременно, либо со смещением на фиксированное количество микросекунд. Это позволяет увеличить зону покрытия без необходимости использования большого количества каналов, что приводит к повышению спектральной эффективности . Это происходит за счет общего ухудшения качества голоса, поскольку несколько источников значительно увеличивают многолучевые помехи , что приводит к так называемому искажению одновременной передачи.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Парри, Кэролайн (18 сентября 2008 г.). «Absolute Radio подписывает эксклюзивный рекламный контракт с Sony Ericsson» . Неделя маркетинга . Проверено 18 сентября 2008 г.
  2. ^ Барнетт, Эмма (1 сентября 2008 г.). «Обнародованы планы по ребрендингу Virgin Radio в Absolute» . Брэнд Республика . Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 1 сентября 2008 г.
  3. ^ Практическое телевидение, апрель 1964 г., стр. 305. см. http://www.americanradiohistory.com/Archive-Practical/Television/60s/Practical-Television-1964-04.pdf.
  4. ^ Создание и ведение бизнеса по химчистке . Соединенные Штаты. Бюро внешней и внутренней торговли. Управление промышленности и торговли. 1925. с. 5.
  5. ^ «Расписание — Указатель программ BBC» .
  6. ^ «Расписание — Указатель программ BBC» .
  7. ^ Nintendo (13 февраля 1995 г.) : Sore wa Namae o Nusumareta Machi no Monogatari ( Satellaview ) (на японском языке) (изд. 1995/8/8). : 6 GIGA августа . ((Вс.) ), первая в мире гео/игровая программа «BS The Legend of Zelda» оказалась настолько популярной, что наконец было решено, что она будет ретранслироваться в сентябре. [1] {{cite book}}: Внешняя ссылка в |quote= ( помощь )
  8. ^ «Satellaview: игры из космоса». Атомикс . стр.54-57. Июль 2009 года.
  9. ^ Джон Кросби, «Телевизионная головная боль в этимологии», Окленд (Калифорния) Tribune, 15 июня 1948 г.
  10. ^ «Радио и телевидение: «Голос Файерстоун» возьмет на себя двойную роль в качестве телерадиопередачи, 5 сентября». Нью-Йорк Таймс, 29 августа 1949 г.
  11. ^ Роу, Билли. «Мы, люди», первыми транслировали лучшее радиошоу». Питтсбург Курьер, 12 июня 1948 года.
  12. ^ Гулд, Джек. «Обзор телевидения: WOR-TV открывается как седьмая столичная станция -« Группа Америки »».
  13. ^ Даунс, Олин. «Творческая «Аида» — Тосканини показывает, как можно вернуть величие знакомому произведению». Нью-Йорк Таймс, 4 апреля 1949 г.
  14. ^ Голос, видение: шестидесятилетняя история Южноафриканской радиовещательной корпорации , Малкольм Теуниссен, Виктор Никитин, Мелани Пиллэй, Advent Graphics, 1996, стр. 120
  15. ^ «AM Show | Ньюшуб» .
  16. ^ Гринберг, Кейт Эллиот. «Устная история последнего WCW Monday Nitro» . Отчет отбеливателя . Проверено 16 ноября 2018 г.
  17. ^ Джексон, Тони (18 марта 2012 г.). «Вин Скалли сокращает график поездок 2012 года» . ESPNLosAngeles.com . Проверено 4 июня 2012 г.
  18. ^ «Доджерс» будут одновременно транслировать по радио последнюю трансляцию Вин Скалли . СБ Нация . 26 сентября 2016 г. Проверено 1 октября 2016 г.
  19. ^ «Несмотря на критику, вице-президент Sportsnet называет одновременные радиопередачи «Блю Джейс» «пока очень хорошими» » . Ужасное объявление . 14 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 г. Проверено 16 мая 2021 г.
  20. ^ Чисхолм, Грегор (26 февраля 2021 г.). «Sportsnet прекращает радиовещание Blue Jays на 2021 год и будет одновременно транслировать телетрансляции в эфире» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
  21. ^ «Блю Джейс» стали первой командой MLB без специальной радиопередачи» . Ужасное объявление . 27 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
  22. ^ Стейнберг, Дэн (27 февраля 2014 г.). «MASN объявляет о прекращении использования разделенных кабин для игр Иволги-Натс» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 17 июня 2023 г.
  23. ^ Стюарт, Ларри (6 сентября 2006 г.). «ESPN «Полный круг» не устраивает зрителей» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 18 июня 2023 г.
  24. ^ «ESPN Megacast покажет титульную игру BCS шестью способами на шести каналах» . СБ Нация . 19 декабря 2013 года . Проверено 2 января 2014 г.
  25. ^ «В названной игре ESPN CFP MegaCast будет кинозал с участием Хью Фриза, а также новая трансляция CFP Live с актерами NFL Live» . Ужасное объявление . 8 января 2021 г. . Проверено 8 января 2021 г.
  26. ^ Сальвадор, Джозеф (13 сентября 2022 г.). «Смотреть: Эли Мэннинг еще раз ударил брата Пейтона во время ManningCast» . Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Проверено 27 сентября 2022 г.
  27. ^ Стейнберг, Брайан (9 февраля 2022 г.). «ESPN расширяет сделку ManningCast с Omaha Productions Пейтона Мэннинга» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 24 марта 2022 г.
  28. ^ Ланда, Аманда (2 июля 2010 г.). «Нишевый рынок в глобальном масштабе: одновременная онлайн-трансляция аниме» . Проверено 19 февраля 2013 г.
  29. ^ Эшлиман, Лесли. «Что такое одновременное вещание? - Аниме» . Проверено 19 февраля 2013 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Simulcast&oldid=1238271250"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d6fd8f18220165222bbb0e617429e33a__1722637680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d6/3a/d6fd8f18220165222bbb0e617429e33a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Simulcast - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)