✖


Jump to content

Телевидение в Южной Африке

Часть серии о
Культура Южной Африки
Флаг Южной Африки
История
Люди
Языки
Кухня
Фестивали
Религия
Искусство
Литература
Музыка и исполнительское искусство
СМИ
Спорт
Памятники
Символы

Телевидение в ЮАР появилось в 1976 году. Страна отличается поздним внедрением широкого телевещания .

История

[ редактировать ]

Противодействие введению

[ редактировать ]

Лидер оппозиции К. Юкерман был первым политиком, предложившим 6 апреля 1951 года телевизионную службу для SABC , отправив вопрос министру почты и телеграфа Ж. Ф. Науде. [1] SABC поставил перед телевидением цели не ранее 1944 года. [2] Позже SABC повторил, что внедрение телевизионной услуги было сочтено слишком дорогостоящим в сочетании с первоначальным развитием телевизионных технологий во всем мире, и ее влияние все еще изучается. Науде в 1952 году сказал, что Южная Африка заинтересована в развитии своей телевизионной службы в будущем, что по стандартам того времени все еще считалось дорогостоящим для правительства. [3] SABC от своего имени заявила, что для Южной Африки маловероятно получить услугу в ближайшем будущем из-за затрат на установку оборудования, импорт наборов и производство программ. [4]

Первое предложение о внедрении телевидения в Южной Африке было сделано The Rank Organization в 1953 году, но оно было отклонено правительством Национальной партии . [5] Несмотря на то, что контролируемая государством Южно-Африканская радиовещательная корпорация (SABC) обладала фактической монополией на радиовещание , она также рассматривала новое средство массовой информации как угрозу африкаанс и африканерскому народу , придавая чрезмерное значение английскому языку и создавая нечестную конкуренцию для африкаанс. нажимать. [6] Более того, по мере развития 1950-х годов финансы SABC становились все более отчаянными после покупки большего количества земли для своих объектов в Окленд-парке, расширения радиоуслуг банту и кредитов на установку FM-передатчиков и услуг. Эти планы помешали амбициям SABC. [7] В конце 50-х годов член УП Б. Уилсон уже заявлял, что идея внедрения телевидения уже не носит «астрономических масштабов», [8] тогда как Национальная партия в 1960-х годах считала, что преимущества телевидения не оправдывают высоких расходов. [9]

Премьер-министр Хендрик Фервурд сравнил телевидение с атомными бомбами и отравляющим газом, заявив, что «это современные вещи, но это не значит, что они желательны. Правительство должно следить за любой опасностью для людей, как духовной, так и физической». [10]

Доктор Альберт Герцог, министр почты и телеграфа, 1958–1968 гг.

Доктор Альберт Герцог , в то время министр почты и телеграфа, утверждал, что «воздействие неправильных изображений на детей, менее развитых людей и представители других рас может быть разрушительным». [5] Заявив, что телевидение придет в Южную Африку «через [его] труп», [11] Герцог назвал его «всего лишь миниатюрным биоскопом , который носят в доме и над которым родители не имеют контроля». [12] Он также утверждал, что «Южной Африке придется импортировать фильмы, показывающие смешение рас; а реклама вызовет недовольство африканцев своей судьбой». [13]

С другой стороны, правительство Южной Африки производило киноконтент для телевещательных компаний еще в конце 1950-х годов. В период с 1958 года отдел телевидения Департамента информации подготовил более двухсот фильмов, отправленных на телестанции в США, Канаде, Австралии, Западной Германии, Нидерландах, Бельгии, Италии, Финляндии, Швейцарии, Швеции, Родезии, Франции и Великобритании. и только 1963 год. Эти фильмы содержали новости, интервью и документальные материалы, их посмотрели миллионы зрителей, а стоимость производства составила тысячи рандов. Оппозиция, в принципе, не одобряла эти фильмы, но поставила под сомнение аргументацию правительства. [14]

Однако многие белые южноафриканцы, в том числе некоторые африканеры, не разделяли враждебности Герцога по отношению к тому, что он называл «маленьким черным ящиком». [15] Когда Нил Армстронг стал первым человеком, ступившим на Луну в 1969 году, Южная Африка была одной из немногих стран, которые не могли наблюдать за этим событием в прямом эфире, что побудило одну газету заметить: «Фильм о Луне оказался последней каплей… ситуация становится источником позора для страны». [16] В ответ на общественный запрос правительство организовало ограниченные просмотры приземления, во время которых люди могли смотреть записанные кадры в течение 15 минут. [17]

Оппозиционная Объединенная партия отметила, что даже менее экономически развитые страны Африки уже внедрили телевидение. [6] Кроме того, в 1960 году соседняя Южная Родезия открыла собственную телевизионную службу , став первой страной Африки к югу от экватора, сделавшей это. [18] известными как Rhodesia Television Ее основными акционерами, (RTV), были южноафриканские компании, в том числе группа газет Argus через ее дочернюю компанию Rhodesian Printing and Publishing Company, [19] и Давенпорт и Мейер, [20] последняя из которых управляла LM Radio , базирующимся в Мозамбике , находившемся тогда под властью Португалии . [21]

Комментируя опыт Родезии с телевидением, Айвор Бенсон , который занимал должность директора Департамента правительственной информации при Яне Смите , заметил, что правительство Южной Африки «поступало мудро, твердо выдерживая большое количество хорошо организованного давления и настаивая на ожидании». до тех пор, пока не будут найдены какие-то средства, позволяющие отделить телевидение от некоторых зол, которые сопровождают его в других странах». [22]

Из-за отсутствия телевидения в Южной Африке в 1972 году компания Sonovision выпустила радиоверсию британского телесериала «Мстители» для коммерческой сети SABC Springbok Radio . Хотя сериал длился всего восемнадцать месяцев, радиосериал оказался очень популярным. [23]

В 1968 году противодействие правительства введению телевидения начало смягчаться после того, как премьер-министр Джон Форстер отстранил Герцога от должности министра почты и телеграфа . [24] В 1971 году он назначил «Комиссию по расследованию вопросов, касающихся телевидения», которую возглавил Пит Мейер , председатель Afrikaner Broederbond , а затем и SABC. [25] Большинство его членов, девять из которых были членами Broederbond, рекомендовали ввести телевизионную службу при условии, что «эффективный контроль» будет осуществляться «в интересах нашей нации и страны». [26]

Комиссия также утверждала, что люди в Южной Африке в конечном итоге смогут принимать иностранные телепередачи через спутник, минуя тем самым государственную цензуру, и что это следует предотвратить путем введения внутренней службы. [27] Кроме того, было бы немыслимо, чтобы Совет по контролю за публикациями смог подвергнуть цензуре каждую видеокассету , поступившую в страну, когда они стали доступны в массовых количествах. [28]

Введение телевидения

[ редактировать ]

В 1971 году SABC наконец разрешили открыть телевизионную службу. Первоначально предложение касалось двух телеканалов: одного на английском и африкаансе , ориентированного на белую аудиторию, а другого, известного как TV Bantu, ориентированного на чернокожих зрителей. [29] Однако, когда наконец появилось телевидение, существовал только один канал, эфирное время которого было поровну разделено на английском и африкаансе , попеременно на двух языках. [30] Тестовые передачи в Йоханнесбурге начались 5 мая 1975 года, а в июле последовали передачи в Кейптауне и Дурбане . [31] Общенациональные услуги наконец начались 5 января 1976 года. [32]

Как и большая часть Западной Европы, Южная Африка использовала систему PAL для цветного телевидения , будучи лишь второй службой наземного телевидения в Африке к югу от Сахары, которая запустила услугу только цветного телевидения, а Занзибар в Танзании представил первую такую ​​​​услугу в 1973 году. . [33] (Сама Танзания не создавала телевизионную службу до начала 1990-х годов, так же обеспокоенная расходами и предполагаемой угрозой культурным нормам). [34] Правительство, по совету технических специалистов SABC, пришло к выводу, что цветное телевидение должно быть доступно, чтобы избежать дорогостоящего перехода от технологии черно-белого вещания. [6]

Первоначально телевизионная услуга полностью финансировалась за счет лицензионного сбора , как в Великобритании , в размере 36 рупий . [35] Однако реклама началась 1 января 1978 года. [36]

1 января 1982 года были введены две службы: вещание TV2 на зулу и коса и вещание TV3 на сото и тсвана , ориентированное на чернокожую городскую аудиторию. [37] [38] В 1985 году была введена новая услуга под названием TV4, передающая спортивные и развлекательные программы с использованием каналов вещания TV2 и TV3, трансляция которых затем должна была завершиться в 21:00. [39] В 1992 году TV2, TV3 и TV4 были объединены в новую службу под названием CCV (Ценности современного сообщества). [40] Был представлен третий канал, известный как TSS, или Topsport Surplus Sport, Topsport - это торговая марка спортивных репортажей SABC, но в 1994 году он был заменен образовательным некоммерческим каналом NNTV (Национальное сетевое телевидение). [41]

Основной канал, который теперь называется TV1, по-прежнему был разделен поровну на английском и африкаанс. Он также стал доступен в Уолфиш-Бей , анклаве Южной Африки в Намибии , который сам тогда находился под администрацией Южной Африки , с прямой трансляцией канала, транслируемой через Intelsat, ретранслируемой на местный ретранслятор с низким энергопотреблением. [42]

В 1986 году монополия SABC была оспорена запуском службы подписки, известной как M-Net , поддержанной консорциумом газетных издателей . 1 октября [43] Однако из-за лицензионных ограничений M-Net он не мог транслировать программы новостей, которые по-прежнему оставались прерогативой SABC, хотя M-Net начала транслировать программу текущих событий под названием Carte Blanche в 1988 году. [44] Как контролируемую государством телекомпанию SABC обвинили в предвзятом отношении к режиму апартеида , поскольку она лишь ограниченно освещала деятельность оппозиционных политиков. [45]

Программирование

[ редактировать ]

Импортированное программирование

[ редактировать ]

Многие импортированные программы были дублированы на африкаанс, одними из первых были британские детективные сериалы «Суини» (известные на африкаансе как «Блицпатролли» ) и «Ван дер Валк» . [46] а также кукольный сериал «Громовые птицы» . [47] Однако в июле 1986 года, чтобы удовлетворить потребности англоговорящих людей, SABC начал одновременно транслировать оригинальный саундтрек к американскому сериалу на FM-радиослужбе под названием Radio 2000 . [48] В их число входили полиция Майами (известная в Майами как Мисдаад ), [49] Человек на шесть миллионов долларов ( Стив Остин: Человек ван Стаала) [50] и Беверли-Хиллз, 90210 . [51] Это также относилось к немецким и голландским программам, дублированным на африкаанс, таким как немецкий детективный сериал «Деррик» , [52] и голландская мыльная опера Medisch Centrum West , известная на языке африкаанс как Hospitaal Wes Amsterdam . [53]

Точно так же многие программы, такие как «Джефферсоны» , были дублированы на зулусский язык . [54]

Из-за политики апартеида в Южной Африке Ассоциация британского актерского капитала начала бойкот продаж программ в Южную Африку, что в сочетании с аналогичным бойкотом со стороны Австралии означало, что на южноафриканском телевидении доминировали программы из Соединенных Штатов. [55] В результате только после окончания апартеида бойкот был отменен, и программы за пределами США стали гораздо более доступными.

Однако некоторые продюсерские компании США, такие как Lorimar такие сериалы, как Knots Landing и Falcon Crest . , изъяли из тиража Южной Африки [49] при этом трансляция церемонии вручения премии Оскар в Южную Африку также была запрещена. [56]

Локальное программирование

[ редактировать ]

Первые телепрограммы местного производства в Южной Африке были на английском и африкаанс. Англоязычные программы включают семейные драматические сериалы «Дингли» и «Жители деревни» , [57] а также комедийные сериалы «Билтонг» и «Потрост» с участием южноафриканских и британских комиков, [58] и эстрадная программа The Knicky Knacky Knoo Show . [59] Другими программами были детский сериал «Время Бангалори» , [60] музыкальный сериал Pop Shop [61] и спортивная программа Sportsview . [62]

Программы на языке африкаанс включали комедийные сериалы Nommer Asseblief и Die Bosveldhotel , по которым позже были сняты художественные фильмы. [63] Детские программы включали кукольные спектакли, такие как Haas Das se Nuuskas. [64] и Дорогая ведьма . [65] Другими программами на языке африкаанс были спортивная программа «Спортфокус». [66] музыкальные программы Музыка и Тексты песен . [67]

Однако именно комедия на языке зулу «Сгуди Снайси» достигла самых высоких показателей просмотров на канале SABC в конце 1980-х годов. [68] Его также показывали в Зимбабве и Свазиленде . [69]

Драматический сериал «Шака Зулу» , основанный на реальной истории зулусского короля-воина Шаки , был показан по всему миру в 1980-х годах, но это стало возможным только потому, что SABC передала лицензию на сериал американскому дистрибьютору. [70]

После окончания апартеида некоторые программы южноафриканского производства транслировались на международном уровне, например SABC 3 « научно-фантастический /драматический сериал Чарли Джейд» , совместная постановка Imaginarium и канадского канала CHUM , который транслировался более чем в 20 странах. включая Японию, Францию, Южную Корею и в США на канале Sci-Fi Channel . [71] Мыльная опера M-Net «Эголи: Место золота » была показана в 43 африканских странах и даже экспортировалась в Венесуэлу , где была дублирована на испанский язык . [72] с Venezolana de Televisión, выпустившим в эфир 130 серий из пакета из 260 серий в 1998 году. [73]

Политические изменения

[ редактировать ]

После ослабления цензуры СМИ при президенте штата Ф. В. де Клерке освещение новостей SABC стало более объективным, хотя многие опасались, что как только Африканский национальный конгресс (АНК) придет к власти, SABC вернется к типографии и будет служить правительству день. Однако, начиная с 15 марта 1993 года, SABC также транслировал CNN International после прекращения регулярной передачи в течение всей ночи, тем самым предоставляя южноафриканским зрителям новые источники международных новостей. [74] За этим последовало еще одно соглашение со Sky News, подписанное 21 сентября 1993 года, по которому каналы SABC получили доступ к прямой трансляции в течение одиннадцати-двенадцати часов в день с 3 октября. [75]

4 февраля 1996 года, через два года после прихода к власти АНК, SABC реорганизовал свои три телеканала, чтобы они были более представительными для различных языковых групп. [76] Это привело к понижению статуса языка африкаанс за счет сокращения его эфирного времени с 50% до 15%, что оттолкнуло многих говорящих на африкаанс. [77]

Телевизионные программы SABC на африкаанс и других языках теперь имеют субтитры на английском языке, но программы на английском языке обычно не имеют субтитров на других языках, поскольку считается, что все южноафриканцы понимают английский язык. [78]

Раньше субтитры применялись только к таким постановкам, как оперы и оперетты. [79] Его не использовали на TV1, исходя из предположения, что большинство зрителей понимают как африкаанс, так и английский язык. [80] ни на CCV, несмотря на то, что докладчики используют два или более разных языка в течение одного сегмента. [81]

Новые услуги

[ редактировать ]

Запуск PanAmSat PAS-4 компании спутника ознаменовал введение в Ku-диапазоне услуг прямого спутникового вещания 2 октября 1995 года, вскоре после того, как MultiChoice запустила DSTV . Два года спустя SABC запустила свои злополучные спутниковые каналы AstraPlus и AstraSport, которые были призваны катапультировать корпорацию на платного телевидения рынок под названием AstraSat, но отсутствие финансовой поддержки и первоначальная настойчивость в использовании аналоговых технологий в отличие от цифровых технологий привели к отказ. [82]

Монополия SABC на бесплатное наземное телевидение была нарушена с появлением в 1998 году частного канала e.tv. e.tv также предоставила первую службу местных телевизионных новостей за пределами конюшни SABC, хотя материнская компания M-Net, MultiChoice предлагает такие услуги, как CNN International, BBC World News и Sky News, через спутник прямого вещания в рамках своего платного предложения.

Первый круглосуточный местный бизнес-канал CNBC Africa был запущен в 2007 году и включал восемь часов местных программ, а остальные были взяты из других филиалов CNBC. CNBC Africa конкурирует с Summit, деловым телеканалом, принадлежащим медиа-группе Avusa , который вещает только в вечернее прайм-тайм. Обе станции доступны только на платформе прямой трансляции MultiChoice , хотя включение CNBC Africa в предложение новых спутниковых плееров кажется почти несомненным.

В ноябре 2007 года регулирующие органы объявили о выдаче четырех новых лицензий на вещание после процесса, в ходе которого было подано 18 заявок. Успешными претендентами были Walking on Water, специализированная христианская служба, On Digital Media , развлекательное предложение широкого спектра, e.sat , спутниковая служба от e.tv, и Telkom Media , компания, 66% которой принадлежит телекоммуникационному оператору Telkom Group. ООО . В то же время была продлена лицензия MultiChoice.

e.sat решила не запускать услуги, а принять бизнес-модель поставщика контента. В 2008 году e.sat запустила eNCA , круглосуточный новостной канал, на платформе MultiChoice. Telkom Media, которой также была предоставлена ​​лицензия на IPTV , в апреле 2009 года решила не продолжать запуск телевизионных услуг, поскольку ее материнская компания Telkom не верила в возможность достижения адекватной отдачи от инвестиций и была ликвидирована. [83] Ожидается, что остальные лицензиаты начнут работу к концу 2009 года, и все они будут предоставлять услуги прямой связи домой с использованием стандартных спутниковых антенн с малой апертурой .

18 марта 2010 года компания On Digital Media объявила, что в мае 2010 года запустит TopTV в качестве второго конкурента платного спутникового телевидения.

TopTV будет предлагать в общей сложности 55 каналов, из которых 25 каналов будут включены в базовое предложение. [84]

30 апреля 2013 года акционеры On Digital Media проголосовали за одобрение приобретения китайской компанией StarTimes 20% акций ODM. Таким образом, StarTimes фактически приобрела 65% экономической доли в ODM. [ нужна ссылка ] Голосование также включало принятие плана спасения бизнеса. [ нужна ссылка ]

TopTV был официально переименован в StarSat 31 октября 2013 года. [ нужна ссылка ] Новые пакеты и каналы, связанные с новым брендом, были доступны 1 декабря 2013 года. [85]

15 октября 2013 года eMedia Investments запустила первую в Южной Африке платформу бесплатного просмотра Openview, состоящую из 18 каналов, включая дополнительные электронного телевидения . каналы [ нужна ссылка ]

С 1 мая 2021 года на рынке появится PremiumFree TV, который станет конкурентом платформы Openview. [ нужна ссылка ]

Общественное телевидение

[ редактировать ]

Другая модель общественного телевидения, называемая общественным телевидением , была представлена ​​в Южной Африке в начале 1990-х годов. Импульс к созданию этой формы телевидения в Южной Африке возник из-за желания преодолеть разногласия и дисбаланс в вещании, возникшие в результате апартеида. На важной конференции, состоявшейся в Нидерландах в 1991 году, широкий спектр неправительственных организаций и общественных групп решили, что все многообразие страны должно выражаться в ее вещании. Впоследствии общественное телевидение было введено в Южную Африку в соответствии с законом, известным как Закон о независимом органе вещания 1993 года. [86] Закон включил три уровня вещания: общественное, коммерческое и общественное. Хотя с того времени возникло множество местных радиостанций, первоначально в Дурбане и Кейптауне, [87] общественное телевидение было включено только для временных лицензий на проведение мероприятий продолжительностью до четырех недель. Только после того, как национальный регулятор вещания, Независимое управление связи Южной Африки (ICASA), обнародовало свою позицию по общественному телевидению в 2004 году, были разрешены долгосрочные лицензии сроком до одного года. [88] Этот режим лицензирования был изменен в 2010 году, когда срок действия классовых лицензий был установлен в семь лет. [89]

Общественные телевизионные станции по закону должны: а) обслуживать определенное сообщество; б) находиться в ведении некоммерческой организации; и в) привлекать членов сообщества к отбору и производству программ. [90] Вопросы доступности частот осложняются переходом на цифровое вещание . Это привело к тому, что в марте 2010 года ICASA объявила мораторий на рассмотрение новых заявок на получение лицензий на общественное телевидение. [91]

Первой общественной телевизионной станцией, получившей годовую лицензию, была Soweto TV в 2007 году. Станция обслуживает южный регион Йоханнесбурга и, главным образом, Соуэто . Она также доступна через спутник на платформе MultiChoice. Второй лицензией общественного телевидения была компания Cape Town TV , первая лицензия была получена в 2008 году. Станция обслуживает большой агломерационный регион Кейптауна.

В дополнение к вышеупомянутым услугам в Порт-Элизабет открылся канал Bay TV (теперь известный как Mpuma Kapa TV и доступный только на DSTV), Tshwane TV в Претории и 1KZN TV в Ричардс-Бей. Все эти каналы имели семилетние лицензии «класса». В 2014 году общая аудитория этих каналов составила около 12 миллионов человек. [92] зрителей и все остальное транслируется как по наземному каналу на местных аналоговых частотах, так и по всей стране на платформах платного телевидения, в основном DStv. В 2013 году Alex TV запустился на платформе OpenView, обслуживающей жителей Гаутенга, и просуществовал два года.

Цифровые технологии

[ редактировать ]

Первым внедрением цифрового телевидения в Южной Африке стала спутниковая система, запущенная оператором платного телевидения MultiChoice в 1995 году. 22 февраля 2007 года правительство Южной Африки объявило, что к 1 ноября 2008 года операторы общественного телевидения страны будут вести вещание в цифровом формате. за которым следует трехлетний период двойного освещения, который завершится 1 ноября 2011 года.

11 августа 2008 года Министерство связи объявило о своей Политике перехода на цифровое вещание. [93] Политика будет регулировать переход с аналоговой передачи на цифровую и гласит, что департамент предоставит финансирование национальному дистрибьютору сигналов Sentech для начала процесса перехода в соответствии с опубликованным графиком. График поэтапно выглядит следующим образом [94] что представляет собой задержку на 4 года по сравнению с первоначально предложенной:

  • 8 августа 2008 г. - MultiChoice запускает первый в Южной Африке канал HDTV (канал DStv 170).
  • 2013 — начало цифрового вещания ( ЦТВ ).
  • 2015 г. - ~ 100% цифровое покрытие и отключение всех остальных аналоговых передатчиков.
  • 2019 – По состоянию на 2019 год отключения аналогового сигнала не произошло, и миграция на цифровой формат, похоже, снова застопорилась.

У правительства была цель запустить цифровое телевидение, а также мобильное телевидение к чемпионату мира по футболу 2010 года , проходившем в Южной Африке , но оно столкнулось с политическими трудностями, а также с частными вещательными компаниями, агитирующими за определенные телевизионные стандарты.

14 января 2011 года Министерство связи Южной Африки выбрало европейский стандарт DVB-T2 в качестве стандарта цифрового телевидения в Южной Африке, следуя тенденции в этом направлении в нескольких африканских странах. [95] [96] [97] [98]

Спутниковое телевидение

[ редактировать ]

Южноафриканская компания MultiChoice DStv является основным поставщиком цифрового спутникового телевидения в странах Африки к югу от Сахары , вещая в основном на английском языке, а также на португальском , хинди, немецком и африкаанс.

В мае 2010 года компания On Digital Media запустила услугу спутникового телевидения TopTV . [99] Он предлагает ряд южноафриканских и международных телевизионных каналов и вещает в основном на английском языке, а также на хинди , португальском и африкаанс. Позже в 2013 году платформа была переименована в Starsat.

В октябре 2013 года eMedia Investments запустила платформу бесплатного просмотра Openview, предлагающую как местные, так и международные программы.

Другие технологии

[ редактировать ]

В Южной Африке нет сетей кабельного телевидения , поскольку содержание кабельной сети обходится дорого из-за необходимости охвата более крупных и малонаселенных территорий. [100] Ранее MMDS использовался в Южной Африке для деловых и образовательных телевизионных услуг, но с момента появления спутникового вещания в Ku-диапазоне в 1995 году большинство передатчиков MMDS были демонтированы. [101]

Самые просматриваемые каналы

[ редактировать ]

Источник: Южноафриканский фонд исследования аудитории (июнь 2013 г.). [102]

Позиция Канал Группа Ежемесячный охват (%)
1 САБК 1 Южноафриканская радиовещательная корпорация 85%
2 САБК 2 Южноафриканская радиовещательная корпорация 84%
3 e.tv Хоскен Консолидированные Инвестиции 81%
4 САБК 3 Южноафриканская радиовещательная корпорация 76%
5 Соуэто ТВ общественное телевидение 20%
6 М-Сеть Действие М-Нет 19%
7 Студия Универсал NBCUniversal International Networks 18%
8 Мзанси Магия ДСтв 17%
9 Канал О М-Нет 16%
10 Наш Юг ДСтв 15%

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ К. Томаселли, Кино апартеида. Раса и класс в южноафриканском кино , стр. 14–15, 145.
  2. ^ SABC, Годовой отчет , 1944, стр.6.
  3. ^ Южно-Африканский Союз, Hansard 78 , 9 мая 1952 г., полковник. 5539.
  4. ^ Южно-Африканский Союз, Hansard 83 , 11 сентября 1953 г., полковник. 3334; Южно-Африканский Союз, Хансард 85 ,11 мая 1954 г., полковник. 4983.
  5. ^ Перейти обратно: а б Южная Африка вступает в эпоху электроники: решение внедрить телевидение ,Эдвард К. Корриган, Africa Today , Vol. 21, № 2 (Весна 1974 г.), стр. 15
  6. ^ Перейти обратно: а б с Крос, Бернар. «Почему южноафриканскому телевидению всего двадцать лет: дебаты о цивилизации, 1958–1969» . Проверено 12 мая 2020 г.
  7. ^ Г. Хейман и Р. Томаселли, Идеология и технологии в развитии южноафриканского радиовещания ,1924–1971, у Р. Томаселли и др. (ред.), «Потоки силы: государственное вещание в Южной Африке» ,стр.60-61.
  8. ^ Южно-Африканский Союз, Hansard 101 , 1 июня 1959 г., полковник. 7059.
  9. ^ Южно-Африканский Союз, Hansard 107 , 24 марта 1961 г., столбцы. 3649-3650.
  10. ^ «Южная Африка: еще одна огромная пустошь» . ВРЕМЯ . 20 ноября 1964 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2008 года.
  11. ^ Уэст, Ричард (1978). Белые племена вернулись . Лондон: Private Eye Productions совместно с Deutsch. ISBN  978-0233970455 .
  12. ↑ Cosmopolitan , том 152, 1962, стр. 49.
  13. ^ Соседи Австралии , 1967, стр. 8.
  14. ^ RSA, Hansard 8 , 14 июня 1963 г., столбцы. 7884-7891; ЮАР, Хансард 22 , 5 марта 1968 г., полковник. 1619; ЮАР, Хансард 23 , 26 апреля 1968 г., столбцы. 4149-4150.
  15. ↑ Южная Африка защищает запрет на телевидение , New York Times , 10 ноября 1964 г.
  16. ↑ The Sunday Times , 7 июля 1969 г., цитируется Бернаром Кро в «Почему южноафриканскому телевидению всего двадцать лет: дебаты о цивилизации, 1958–1969» . Проверено 12 мая 2020 г.
  17. ^ Никсон, Роб (июль 1999 г.). «Аполлон-11, апартеид и телевидение» . Атлантика . Проверено 12 марта 2013 г.
  18. ^ Обзор EBU: Программы, администрация, закон, том 71 , Административный офис Европейского вещательного союза, 1962, стр. 12
  19. ^ Региональный справочник по Замбии , том 550, выпуск 75, Ирвинг Каплан, Американский университет (Вашингтон, округ Колумбия). Зарубежные исследованияТипография правительства США, 1969 г., стр. 255.
  20. ^ Просмотр иностранного и местного населения в Зимбабве: кино, телевидение и зрители Шоны , Катрина Дейли ТомпсонУниверситет Висконсина — Мэдисон, 2004 г., стр. 125.
  21. ^ Кто есть кто в Южной Африке, Том 54 , Ken Donaldson (Pty.) Limited, 1967, стр. 393
  22. ^ Создатели общественного мнения , Айвор Бенсон, Dolphin Press, 1967, стр. 135
  23. ^ «Мстители на радио» . aor.theavengers.tv .
  24. ^ Суперафриканеры , Айвор Уилкинс, Ганс СтридомДжонатан Болл, 1980, стр. 273.
  25. ^ Дьявол в черном ящике: этнический национализм, культурный империализм и объявление телевидения вне закона при апартеиде , Школа перспективных исследований , Лондонский университет , Роб Никсон, стр. 122
  26. ^ Незаконченное дело: Южная Африка, апартеид и правда , Терри Белл, Думиса Буле Нцебеза Версо, 2003, стр. 35
  27. ^ Коммуникация и демократическая реформа в Южной Африке , Роберт Б. Хорвиц, Cambridge University Press, 2001 г.
  28. ↑ Комиссия по расследованию вопросов, касающихся телевидения , правительственная типография, Южная Африка, 1971, стр. 29.
  29. ^ «Южная Африка: Телевидение апартеида» . ВРЕМЯ . 10 мая 1971 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 года.
  30. ^ Westways, Том 68 , Автомобильный клуб Южной Калифорнии, 1976, стр. 69.
  31. ^ Последний рубеж телевидения: Южная Африка , Журнал коммуникаций , Школа коммуникаций Анненберга, Том 26:1, зима 1976 г., стр. 104
  32. ^ Телевидение в Южной Африке отмечает свое 40-летие , канал 24 , 5 января 1976 г.
  33. ^ Мировые средства массовой информации: Комплексное справочное руководство , Гарри Дрост, Лонгман, 1991, стр. 499.
  34. ^ Средства массовой информации, На пути к тысячелетию: Южноафриканский справочник по массовым коммуникациям , Арри Де Бир, Дж. Л. ван Шайк, 1998, стр. 56.
  35. ^ Вчерашние дни Южной Африки , Reader's Digest Association South Africa, 1981, стр. 144.
  36. ↑ SABC… информируя нацию… вдохновляя будущее. Архивировано 15 февраля 2016 г. в Wayback Machine , SABC, 2011 г.
  37. ^ Пресса и апартеид: репрессии и пропаганда в Южной Африке , Уильям А. Хахтен, К. Энтони ГиффардСпрингер, 1984, стр. 222.
  38. ^ Черное телевидение Южной Африки: в эфире, чтобы манипулировать... или обучать? , Christian Science Monitor , 24 декабря 1981 г.
  39. ^ Коммуникация и демократическая реформа в Южной Африке , Роберт Б. Хорвиц, Cambridge University Press, 2001, стр. 68.
  40. ^ Южная Африка: Официальный ежегодник Южно-Африканской Республики , Департамент информации, 1992, стр. 131.
  41. ^ Голос, видение: шестидесятилетняя история Южноафриканской радиовещательной корпорации , Малкольм Теуниссен, Виктор Никитин, Мелани Пиллэй, Advent Graphics, 1996, стр. 127
  42. ^ Международный путеводитель по телевидению и видео , Ричард Патерсон, Tantivy Press, 1986, страницы 181–183.
  43. ^ Медиа-исследования: институты, теории и проблемы , Питер Дж. Фури, Juta and Company Ltd, 2001, стр. 14.
  44. ^ «Карт-бланш: О себе» . О компании - Карт Бланш . Проверено 24 июля 2014 г.
  45. ^ «Треснувшее зеркало для расколотой земли» . Ежедневная отправка . 24 декабря 1999 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2001 года . Проверено 14 марта 2013 г.
  46. ^ Киноиндустрия ЮАР , Институт африканских исследований Университета Витватерсранда, 1979, стр. 106.
  47. ↑ Англо-бурская война на коробке , Ричард Уэст, The Spectator , 9 апреля 1977 г., стр. 7.
  48. ^ Голос, видение: шестидесятилетняя история Южноафриканской радиовещательной корпорации , Малкольм Теуниссен, Виктор Никитин, Мелани Пиллэй, Advent Graphics, 1996, стр. 120
  49. ^ Перейти обратно: а б ГЛЕНН ФРАНКЕЛЬ (из The Washington Post ) (25 мая 1986 г.). «Шоу позволяют черным и белым делиться культурным опытом: южноафриканские зрители получают неоднозначное телевизионное послание от американских программ» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 14 августа 2012 г.
  50. ^ Человек на шесть миллионов долларов , TVSA - Управление телевидения Южной Африки
  51. ↑ Оценка критиков , Mail & Guardian , 9 февраля 1996 г.
  52. ^ Арри Де Бир (1998). СМИ, На пути к тысячелетию . Дж. Л. ван Шайк. п. 223. ИСБН  9780627023248 .
  53. ↑ Политически корректно и невозможно смотреть , NRC Handelsblad , 5 мая 1998 г.
  54. ^ Леливельд, Джозеф (22 сентября 1985 г.). «Южная Африка: мечта и реальность» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 30 ноября 2010 г.
  55. ↑ Запрет на продажу телешоу в Южную Африку снят: блокада против апартеида со стороны союза актеров снята после реформы телерадиовещания, но сопротивление гастролям остается , The Independent , 10 ноября 1993 г.
  56. ^ Изолированные государства: сравнительный анализ , Cambridge University Press, 1990, стр. 646.
  57. ↑ Гордон Малхолланд умирает в возрасте 89 лет , News24 , 1 июля 2010 г.
  58. ↑ За кулисами с Барри Хилтоном , рекламодателем Boksburg , 28 июля 2015 г.
  59. ^ Некролог - Энн Грэм (в девичестве Гринвуд). Архивировано 22 февраля 2016 г. в Wayback Machine , Screen Africa, 27 февраля 2012 г.
  60. ^ Южноафриканский журнал горного дела и машиностроения , том 91 , Thomson Publications, 1980, стр. xxx
  61. ^ Радио Южной Африки отрицает пренебрежение к местным артистам , Billboard , 18 декабря 1982 г.
  62. ↑ 6 легенд: Великие спортивные комментаторы ЮАР , News24 , 22 июня 2014 г.
  63. ^ Фильмы, магнаты, индивидуалисты: южноафриканское кино 1979–1991 , Йохан Блинно, Мартин Бота, Showdata, 1992, стр. 376
  64. ^ Мандела и Косби в главных ролях: СМИ и конец апартеида , Рон КрабиллИздательство Чикагского университета, 2010, стр. 60.
  65. ↑ Умерла дорогая создательница Heksie Верна Велс , Independent Online , 22 августа 2014 г.
  66. ^ Financial Mail , SAAN Limited, 1986, стр. 112.
  67. ^ Voëlvry: Движение, которое потрясло Южную Африку , Пэт Хопкинс, Зебра, 2006, стр. 56
  68. ↑ Новая медиа-группа выходит на сцену , Business Times , 9 ноября 1997 г.
  69. ↑ Глория Мудау: скромная актриса, засветившаяся на маленьком экране , Times Live , 11 сентября 2011 г.
  70. ↑ «Шака Зулу»: негативная метафора для чернокожих южноафриканцев , Los Angeles Times , 21 ноября 1986 г.
  71. ^ «SCI FI ДОБАВЛЯЕТ «ЧАРЛИ ДЖЕЙД» И БОЛЬШЕ В БЛИЖАЙШИЕ МЕСЯЦЫ» . TheFutonCritic.com . 3 мая 2008 года . Проверено 3 мая 2008 г.
  72. ^ «Удовлетворение местного спроса» . Африка Кино и ТВ 2000 . Архивировано из оригинала 11 февраля 2008 года . Проверено 14 марта 2013 г.
  73. ^ «Эголи для Латинской Америки», журнал Africa Film & TV Magazine , nº. 16 января-марта 1998 г.
  74. ^ CNN: создание новостей на мировом рынке , Дон М. Флурной, Роберт К. Стюарт, University of Luton Press, 1997, стр. 150
  75. ^ «Мердок выходит на африканский рынок» . «Стрейтс Таймс» . 23 сентября 1993 года . Проверено 21 июля 2024 г.
  76. ^ Липер, Норм (июнь – июль 1996 г.). «Ааа… подводные камни международного общения» . Мир общения . 13 (6). Сан-Франциско, Калифорния: Международная ассоциация деловых коммуникаторов: 58–60. ОСЛК   107299423 . Проверено 14 марта 2013 г.
  77. ^ Лоу, Эрик; Мершам, Гэри (2001). «Собираясь в Перт: рост южноафриканской диаспоры» (PDF) . Азиатско-Тихоокеанский миграционный журнал . 10 (2): 303–33. дои : 10.1177/011719680101000204 . S2CID   153693948 .
  78. ^ Языковая политика и государственное строительство в Южной Африке после апартеида , Джон Орман, Springer Science & Business Media, 2008, стр. 132
  79. ^ Информационный дайджест , Фонд Южной Африки, 1989, стр. 80.
  80. ^ Путешествуя по языкам , The Economist , Том 335, выпуски 7917-7920, стр. 152
  81. ^ Журнал африканского кино и телевидения, том 7 , Z Productions, 1995, стр. 11
  82. ^ Кобокоане, Табо (3 августа 1997 г.). «Астрасат, возможно, направляется на свалку» . Санди Таймс .
  83. ^ Telkom не может найти нового инвестора для Telkom Media и закрывает компанию , Balancing Act Africa, 2 апреля 2009 г.
  84. ^ Гедье, Ллойд (18 марта 2010 г.). «Лучший телевизор, который выйдет на экраны в мае» . Почта и Хранитель .
  85. ^ "О нас" . СтарСат . Проверено 2 января 2014 г.
  86. ^ «Добро пожаловать на официальный онлайн-сайт правительства Южной Африки! | Правительство Южной Африки» (PDF) . www.info.gov.za. ​Архивировано из оригинала (PDF) 4 июля 2009 года . Проверено 30 апреля 2017 г. .
  87. ^ Адриан Хэдланд, Майк Олдридж и Джошуа Огада, Пересмотр телевидения: политика, стратегия и модели устойчивого развития общественного телевидения в Южной Африке (HSRC Press, 2006), стр. 43.
  88. ^ «Службы общественного телевизионного вещания» (PDF) . Независимое управление связи Южной Африки. 30 ноября 2004 г.
  89. ^ «Правила: Стандартные положения и условия для классовых лицензий, 2010 г.» . ИКАСА. Выпущено Правительственным вестником , Vol. 540, № 33296. 14 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 24 января 2015 г.
  90. ^ «Закон об электронных коммуникациях № 36 от 2005 г.» . Правительственная система связи и информации (GCIS). Выпущено Правительственным вестником , Vol. 490, № 28743. 18 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2013 г.
  91. ^ Правительственный вестник Vol. 537, № 33605, март 2010 г.
  92. ^ «Опрос оценки телевизионной аудитории (TAMS) Южноафриканского фонда рекламных исследований (SAARF)» . Октябрь 2014.
  93. ^ «Закон об электронных коммуникациях: политика цифровой миграции вещания» . Правительственная система связи и информации (GCIS). Выпущено Правительственным вестником, Vol. 519, № 31408. 8 сентября 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  94. ^ Маммбуру, Ливхувани (14 января 2011 г.). «Правительство утверждает новый стандарт цифрового телевидения» . Деловой день .
  95. ^ SA принимает стандарт DVB-T2 для цифрового телевидения 14 января 2011 г.
  96. ^ Стандарт цифрового телевидения DVB-T2 и белый неоколониализм 17 января 2011 г.
  97. ^ Вермюлен, Ян. «Битва за стандарты цифрового телевидения окончена: логика преобладает» .
  98. ^ Моусон, Никола (14 января 2011 г.). «Наконец-то SA становится цифровой» . ITWeb .
  99. ^ «Top TV выходит в субботу» . Время ЖИВОЕ . 30 апреля 2010 г.
  100. ^ Отчет целевой группы по радиовещанию в Южной и Южной Африке , Целевая группа по радиовещанию в Южной и Южной Африке, Кристо Вильджоэн, правительственная типография, 1991, стр. 31
  101. ^ «Африканский спрос на спутниковое оборудование» . Архивировано из оригинала 7 марта 2001 года.
  102. ^ «Охват канала Cume» . Южноафриканский фонд исследования аудитории. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 6 августа 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Television_in_South_Africa&oldid=1238707491"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a7ccec42709795326ef52617f0f088af__1722834840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a7/af/a7ccec42709795326ef52617f0f088af.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Television in South Africa - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)