Деррик (сериал)

*Деррик*
Деррик
Создано	Герберт Райнекер
В главных ролях	Хорст Тапперт ; Фриц Веппер ; Вилли Шефер
Композитор музыкальной темы	Хамфрис
Страна происхождения	Западная Германия (1974–90) ; Германия (1990–98)
Язык оригинала	немецкий
Количество сезонов	25
Количество серий	281 ( список серий )
Производство
Исполнительный продюсер	Хельмут Рингельманн
Время работы	60 минут
Оригинальный выпуск
Сеть	ЗДФ ОРФ СРГ
Выпускать	20 октября 1974 г. - ; 16 октября 1998 г.

«Деррик» — немецкий криминальный телесериал, снятый в период с 1974 по 1998 год, в котором Хорст Тапперт играет главного инспектора Стефана Деррика и Фриц Веппер играет детектив-сержанта Гарри Кляйна, его верного помощника. Они раскрывают дела об убийствах в Мюнхене и окрестностях (всего три нераскрытых дела). Его продюсировало Telenova Film und Fernsehproduktion совместно с ZDF , ORF и SRG .

«Деррик» считается одной из самых успешных телевизионных программ в истории немецкого телевидения; это также имело большой международный успех: сериал был продан более чем в 100 странах. ^{[ 1 ]} Утверждалось, что ZDF больше не будет проводить повторы шоу после того, как выяснилось, что Тапперт хранил молчание о своей службе в Ваффен-СС во время Второй мировой войны. ^{[ 2 ]} Однако ZDF опроверг это утверждение. ^{[ 3 ]}

История

Все 281 шестидесятиминутная серия была написана сценаристом-ветераном Гербертом Райнекером и спродюсирована Хельмутом Рингельманном . Как правило, новые серии «Деррика» транслировались в пятницу вечером в 20:15. Сериал получил огромную популярность и транслировался более чем в 100 странах мира.

Прекращение сериала в октябре 1998 года произошло, когда Хорст Тапперт достиг установленного им возрастного ограничения. ^{[ нужна ссылка ]}

У Деррика было множество фан-клубов за рубежом, в том числе в Нидерландах и Франции. ^{[ 4 ]} Во Франции Деррик известен как инспектор Деррик . В Италии шоу называется L'ispettore Derrick . На китайском языке он известен как Dé li kè .

Эволюция концепции

Некоторые эпизоды имеют структуру детективного блока , а другие — структуру хау-катема .

С течением времени сериал сделал заметный поворот в сторону психологической драмы, и Деррик приблизился к пенсионному возрасту. Действуя по наитию, Деррик с самого начала игнорировал ряд возможных подозреваемых и вместо того, чтобы выполнять беготню, часто показанную в полицейских фильмах, следовал за главным подозреваемым в его или ее любимые места и вовлекал их в длительные разговоры, утверждая, что ему нужно было узнать их получше. Ближе к концу шоу убийцы, теперь возмущенные тем, что они сделали, будут готовы признаться в своих преступлениях без необходимости предоставления Деррику каких-либо дополнительных доказательств. Как правило, в сериале мало насилия и кровопролития, а также нет перестрелок в конце.

Финальный эпизод

Эта философия сохраняется и в последнем эпизоде «Das Abschiedsgeschenk» («Прощальный подарок»). Первоначально Деррик должен был умереть от руки одного из преступников, которых он заключил в тюрьму, как раз в тот момент, когда он собирался устроиться на новую работу в качестве главы Европола . Однако жестокий конец в конечном итоге был отменен; Пока идет перестрелка, никто не убит, и Деррик отправляется в темный город навстречу новой жизни.

Деррик и Кляйн

В начале сериала Деррика лишь недавно повысили с должности гауптинспектора до оберинспектора . Личные отношения между Дерриком и его помощником Кляйном характеризуются частым раздражением Деррика по поводу Кляйна, которое принимает форму саркастических замечаний вплоть до закатывания глаз и покачивания головой над своим товарищем перед свидетелями и на публике. Причина этой враждебности остается неясной, поскольку Кляйн редко допускает ошибки, но Деррик, похоже, довольно регулярно его придирается. Кляйн, однако, никогда не возражает и никогда не делает ни малейшего намека на то, что обижается на это низкоуровневое издевательство. Несмотря на множество мелких эпизодов, эти двое работают очень профессионально и органично как одна команда, но Деррик всегда является ведущим партнером. Такое поведение Деррика становится менее заметным с течением времени года.

У Деррика почти нет личной жизни; подруга встречается только в двух сериях. В одном из эпизодов Деррик говорит: «Нет, я больше не женат»; Однако у Кляйна, похоже, нет никакой личной жизни; Будучи младшим инспектором, он, кажется, любит получать показания от молодых, красивых девушек. В этом отношении, а также в том, как он ведет дело, Деррик похож на лейтенанта Коломбо . Однако, как Умберто Эко отметил , Коломбо является послушным государственным служащим богатых и влиятельных калифорнийцев (даже несмотря на то, что он неустанно, безжалостно и успешно преследует тех, кто занимается правонарушениями, особенно убийствами), в то время как Деррик, элегантно одетый и безупречно ведущий себя, всегда появляется контролирует ситуацию и превосходит даже богатых людей, которых он выслеживает. ^{[ нужна ссылка ]}

Как и в более раннем телесериале «Комиссар» (также написанном Райнекером), в «Деррике» участвуют многие выдающиеся немецкие и австрийские актеры и актрисы (в том числе несколько экспатриантов), такие как Лилли Палмер , Армин Мюллер-Шталь , Клаус Мария Брандауэр , Мария Шелл , Хорст Буххольц , Курд Юргенс , Кристина Кауфманн , Бриджит Мира , Готфрид Джон , Сибил Даннинг , Райнхард Колльдехофф , Карл Мёнер , Эрик Полманн , Антон Диффринг , Урсула Бухфелльнер и Кристоф Вальц . Многие неоднократно появлялись в разных ролях на протяжении нескольких сезонов.

Будучи одним из первых западных сериалов, показанных на экранах китайских телевизоров после того, как страна открыла свои ворота для внешнего мира в 1980-х годах, сериал (как «Детектив Дерек» – 《探长德里克》) был популярен в Китае . Как сообщается, его также фактически использовали для обучения сотрудников полиции и инспекторов правильной процедуре розыска и раскрытия уголовных дел. ^{[ нужна ссылка ]} Деррик достиг культового статуса в Австралии, где его показали по телевидению SBS с английскими субтитрами.

«Гарри, возьми машину сейчас же»

Знаменитая фраза «Гарри, хол шон мал ден Ваген» («Гарри, приведи машину в порядок», подразумевая «мы закончили») ^{[ 5 ]} было приписано Деррику и стало частью популярной культуры в Германии и Китае как крылатая фраза. Собственно, эта фраза ни разу не была произнесена ни в одной из 281 серии; однако во втором эпизоде сериала «Джоанна» (премьера которого состоялась 3 ноября 1974 года) Деррик приказывает Кляйну: «Гарри! Wir brauchen den Wagen sofort!» («Гарри! Нам срочно нужна машина!»). Точно такую же фразу использовал Эрик Оде в более раннем сериале «Комиссар» , где Фриц Веппер уже играл персонажа по имени Гарри Кляйн, тогда помощника другого полицейского инспектора (которого играет Ода).

Как именно эта фраза стала приписываться Деррику, неизвестно, но одна из теорий состоит в том, что, поскольку «Комиссар» и «Деррик» были созданы и написаны сценаристом Гербертом Райнекером, телекритик, возможно, приписал эту фразу не тому из сериалов Райнекера, после чего вошёл в немецкую популярную культуру как крылатая фраза Деррика. Хорст Тапперт, однако, произнес эту фразу от лица персонажа, поскольку Стефан Деррик озвучивал самого себя в анимационном художественном фильме 2004 года «Деррик – die Pflicht ruft» ( «Деррик – Долг зовет « Подними меня, Скотти »; крылатую фразу см. в »). с похожим прошлым). Этот анимационный фильм пролил некоторый сатирический свет на всегда серьезный и мрачный мир оригинального сериала, высмеивая многочисленные клише, приписываемые сериалу, в том числе, по слухам, зависть Гарри к Деррику, стоящему в центре внимания, в то время как он, помощник Деррика в течение 25 лет, всегда поддерживал своего начальника.

Международная популярность

Сериал с английскими субтитрами показывался на канале SBS в Австралии. много лет
Версия с китайским дубляжом широко транслировалась на многих провинциальных телеканалах Китая в 1980-х и 1990-х годах, и сериал стал хитом. ^{[ 6 ]}
В Норвегии Деррика на протяжении всей истории шоу показывала государственная телекомпания NRK . Повторы продолжаются.
Во Франции сериал транслировался по телевидению France 3 во второй половине дня в будние дни и продолжался до мая 2013 года.
В Южной Африке он был дублирован на африкаанс , а оригинальный немецкий саундтрек транслировался одновременно по радио. ^{[ 7 ]}
В Венгрии версия сериала, дублированная на венгерский язык, имела огромный успех в 1970-х и 1980-х годах. Его до сих пор время от времени транслируют на некоторых телеканалах.
В Иране версия сериала с персидским дубляжом до сих пор транслируется в 2014 году на телеканале « Тамаша» .
В Индии версия сериала с английским дублированием транслировалась на государственном телеканале Doordarshan в 1980-х годах.
В Италии версия сериала, дублированная на итальянский язык, все еще транслируется в 2015 году на телеканале TV2000 .
В Кении дублированная на английском версия сериала транслировалась государственной медиакорпорацией Kenya Broadcasting Corporation в 1980-х и 1990-х годах. ^{[ 8 ]}
В Уганде версия с английским дублированием появлялась на государственном телеканале UTV на протяжении большей части 1980-х и 90-х годов наряду с другими популярными немецкими сериалами, такими как «Телематч» и комедийное шоу Диди. Лицензия принадлежала Transtel Cologne.
В Соединенном Королевстве сериал транслировался в нескольких регионах ITV в 1987 году, включая LWT , Йоркшир , Центральный и HTV . ^{[ 9 ]}
В Камеруне версия с французским дубляжом транслировалась по государственному телевидению вплоть до 2014 года.
В Нидерландах сериал транслировался по телевидению TROS , включая несколько повторов в 2000-х годах.

Упоминания в популярной культуре

Деррик кратко упоминается в Маржан Сатрапи « графическом романе Персеполис» .

«Инспектор Деррик» упоминается в Эльфриды Елинек произведении «Дети мертвых» . ^{[ 10 ]}

Сериал был пародирован на норвежском комедийном шоу Åpen Post . С юмором утверждалось, что NRK купила права на производство дублированных ремейков оригинальных эпизодов сериала после того, как шоу прекратило выходить в эфир в Германии. Однако NRK не могла позволить себе дорогие ремейки, что привело к очень упрощенному (и, в глазах зрителей, нелепому) подходу к сериалу, с участием скучных актеров и полным отсутствием действия. ^{[ 11 ]}

Деррика пародировали в Нидерландах в сериале « Джискефет» . Герман Кох играл роль инспектора Тамперта (это имя является искажением имени Тапперт), а Мишель Ромейн - его помощника. Пародия содержала много псевдонемецкого языка и подчеркивала медлительность оригинального сериала.

В Нидерландах в 2000 году был введен новый номер телефона, по которому можно было обращаться в полицию по несрочным запросам. Чтобы сделать это число более известным, в 2002 году была запущена телевизионная кампания под названием «Geen spoed – wel politie» (без срочности – но все же полиция). В телевизионном ролике Тапперт был показан у себя дома, готовящим колбасу , в то время как его постоянно беспокоили телефонные звонки от людей, пытающихся связаться с полицией. ^{[ 12 ]}

Книги

Деррик также использовался в качестве главного героя в серии книг, изданных в Германии и Италии:

Книга Большой Деррик ( ISBN 3-89487-239-X ), Henschel Verlag (на немецком языке)
Книга Деррика ( ISBN 3-89487-313-2 ), Henschel Verlag (на немецком языке)
Деррик «Гарри, возьми машину» ( ISBN 3-548-35830-6 ), Ульштейн (для ZDF) (на немецком языке)
История Деррика ( ISBN 3-932234-63-4 ), BSV Burgschmiet Verlag (на немецком языке)
Спасибо, Деррик ( ISBN 88-452-3717-6 ), Бомпиани (на итальянском языке)
Деррик – Порядок вещей ( ISBN 2-940063-43-5 ), Les Editions de l’Hèbe (на французском языке)
Деррик – история успеха немецкого телевидения ( ISBN 3-934305-29-6 ), Teiresias Verlag (на немецком языке)
Деррик или Страсть к посредственности ( ISBN 3-423-12988-3 ), DTV (на немецком языке)

См. также

Ссылки

^ «Телевидение: Его звали Деррик» . Spiegel Online (на немецком языке). 8 декабря 1997 года . Проверено 16 сентября 2018 г.
^ «Немецкое телевидение прекращает криминальное шоу после скандала с СС» . Экспатика . 2 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 02 января 2014 г. Проверено 27 мая 2015 г.
^ title="Деррик" между изгнанием и летним спадом |date=22 июля 2016 г. |веб-сайт= Stern |access-date=28 июня 2022 г.|archive-url= https://www.stern.de/kultur/tv/derrick- - ss-past-by-horst-tappert---no-repetition--6976150.html
^ Дамм, Ульрих (14 июля 1995 г.). «Гарри, возьми машину сейчас же » . Мир (на немецком языке) . Проверено 27 мая 2015 г.
^ «Гарри, хол щон мал ден ваген» . BeruehmteDetektive.de (на немецком языке) . Проверено 27 мая 2015 г.
^ Бергер, Алоис (4 мая 2013 г.). Темное прошлое «Инспектора Дерека» . Немецкая волна (на китайском языке) . Проверено 2 июля 2016 г.
^ Де Бир, Арри (1998). Средства массовой информации, На пути к тысячелетию: Южноафриканский справочник по массовым коммуникациям . Дж. Л. ван Шайк. п. 223. ИСБН 978-0-627-02324-8 .
^ «Урок Дордаршана» . Tutorgigpedia.com . Проверено 27 мая 2015 г.
^ The Times , январь-август 1987 г. Телепрограммы
^ с. 461.
^ «Деррик – «Die Etablerung» » . Откройте почту . 4 февраля 1999. НРК .
^ «Деррик» (на голландском языке). Траув. 17 мая 2002 года . Проверено 13 ноября 2021 г.

Внешние ссылки

Деррик на IMDb
«Деррик» . ЗДФ Предприятия . 2008. Архивировано из оригинала 26 февраля 2008 года . Проверено 16 сентября 2018 г.

[1] «Телевидение: Его звали Деррик» . Spiegel Online (на немецком языке). 8 декабря 1997 года . Проверено 16 сентября 2018 г.

[2] «Немецкое телевидение прекращает криминальное шоу после скандала с СС» . Экспатика . 2 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 02 января 2014 г. Проверено 27 мая 2015 г.

[3] title="Деррик" между изгнанием и летним спадом |date=22 июля 2016 г. |веб-сайт= Stern |access-date=28 июня 2022 г.|archive-url= https://www.stern.de/kultur/tv/derrick- - ss-past-by-horst-tappert---no-repetition--6976150.html

[4] Дамм, Ульрих (14 июля 1995 г.). «Гарри, возьми машину сейчас же » . Мир (на немецком языке) . Проверено 27 мая 2015 г.

[beruehmtedetektive.de-5] «Гарри, хол щон мал ден ваген» . BeruehmteDetektive.de (на немецком языке) . Проверено 27 мая 2015 г.

[6] Бергер, Алоис (4 мая 2013 г.). Темное прошлое «Инспектора Дерека» . Немецкая волна (на китайском языке) . Проверено 2 июля 2016 г.

[7] Де Бир, Арри (1998). Средства массовой информации, На пути к тысячелетию: Южноафриканский справочник по массовым коммуникациям . Дж. Л. ван Шайк. п. 223. ИСБН 978-0-627-02324-8 .

[8] «Урок Дордаршана» . Tutorgigpedia.com . Проверено 27 мая 2015 г.

[9] The Times , январь-август 1987 г. Телепрограммы

[10] с. 461.

[11] «Деррик – «Die Etablerung» » . Откройте почту . 4 февраля 1999. НРК .

[12] «Деррик» (на голландском языке). Траув. 17 мая 2002 года . Проверено 13 ноября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия