Jump to content

Экономическая история Южной Африки

Исторический ВВП на душу населения в Южной Африке

До прибытия европейских поселенцев в 17 веке в экономике того, что должно было стать Южной Африкой, преобладали натуральное сельское хозяйство и охота. [1]

На севере, в центре и на востоке страны племена банту занимали земли на общинной основе под племенными вождествами . Это была преимущественно пастушеская экономика , и богатство измерялось количеством скотоводов. [ нужна ссылка ] Рост населения создал давление на землю, из-за которого племена неуклонно перемещались от своих истоков в центральной восточной Африке . [ нужна ссылка ]

В южной и западной частях страны народы сан ( бушмены ) вели кочевой образ жизни, основанный на охоте, а народы хойхой (готтентоты) вели скотоводческое существование.

В первой половине 20-го века сельское хозяйство и горнодобывающая промышленность были крупнейшими частями экономики Южной Африки. [2]

За концом апартеида последовало существенное улучшение жилищных условий, здравоохранения и доступа к основным государственным услугам для населения Южной Африки. [3]

Ранняя история

[ редактировать ]

Первые свидетельства гончарного дела и земледелия ( овцеводство ) в Южной Африке можно найти в период 350–150 гг. до н.э. , а металлы датируются периодом 52–252 гг н.э. . [4] Самое раннее появление скотоводства произошло в V веке нашей эры, а железный век достиг территории современного Ква-Зулу-Натал около 700 года нашей эры. [4]

Королевство Мапунгубве (ок. 11–13 вв. н. э.) было средневековым государством в Южной Африке, расположенным в месте слияния рек Шаше и Лимпопо . Это положило начало золотом и слоновой костью в Южной Африке. торговле [5] [6] и производство ювелирных изделий и предметов искусства. Золотой носорог Мапунгубве был обнаружен на королевской могиле на месте холма Мапунгубве и выставлялся в Британском музее в рамках выставки, посвященной искусству Южной Африки. [7] Мапунгубве также стал свидетелем первого развития каменной кладки на территории нынешней Южной Африки. [5] Стеклянные бусы и китайская керамика были импортированы. [8]

Европейское поселение

[ редактировать ]

было основано постоянное европейское поселение . В 1652 году в Кейптауне на крайнем юго-западе страны [9] Первоначально он планировался не как колония , а как буфет. Недоедание , особенно цинга , дефицит витамина С , возникающий из-за нехватки свежих фруктов и овощей , был проблемой для кораблей Голландской Ост-Индской компании , которые курсировали между Нидерландами и Голландской Ост-Индией , современной Индонезией .

Чтобы справиться с проблемами, компания разбила сад у подножия Столовой горы и обменивала скот из Кой-Хоя на поставки проходящим кораблям.

Однако неизбежное развитие постоянного европейского поселения на мысе вызвало глубокие изменения в течение следующих двух с половиной столетий. Борьба развернулась между европейцами и народами сан , которые были оттеснены в район пустыни Калахари . Длительные стычки и войны с кланами и племенами кой-кой (кена) привели к порабощению многих и разрушению сплоченной общинной идентичности кой-кой, которая исчезла.

Земельный голод [ нужна ссылка ] привело к войнам между банту , поскольку поселенцы мигрировали на восток из первоначального поселения в Кейптауне. [ нужна ссылка ] .

Между войнами [ нужна ссылка ] Между поселенцами и коренными народами развивалась торговля . Продажа продуктов и товаров привела к развитию черного помещичьего крестьянства. [ нужна ссылка ] .

Навыки иммигранта

[ редактировать ]

Тем временем европейцы импортировали рабов из Малайи в качестве ремесленников . Их навыки способствовали тому, что производство одежды сегодня стало основной отраслью промышленности в Кейптауне. Были и другие волны миграции из Европы. Преследуемые гугеноты из Франции занялись производством вина , а немцы и британцы создали зарождающуюся промышленную базу и разработали современные методы ведения сельского хозяйства. Вопреки распространенному мнению, рабы не особо работали на фермах мыса, как это делали по контракту кой, а в основном голландские поселенцы. Рабов также завозили в южноафриканский регион для работы на крупных винных плантациях, основанных европейскими поселенцами. В целом эти амбициозные усилия существенно повысили уровень жизни белого населения. [10]

Провинция Натал , британская колония, была признана подходящей для производства сахара, но местные племена зулусов не могли быть привлечены в качестве резчиков тростника, поскольку им не хватало навыков и компетентности для работы. Наемная рабочая сила была привезена из Индии. Потомки этих рабочих сегодня играют активную роль в торговле и промышленности.

Помимо рабства, существовала еще одна форма принудительного труда: зулусы и другие королевства использовали молодых людей для принудительного труда как в качестве воинов, так и пастырей. [11] Европейские мигранты разошлись: жители континентальной Европы объединились, чтобы говорить на языке африкаанс, происходящем от голландцев , а поселенцы с Британских островов продолжали говорить на английском языке , который стал языком торговли. Эта дихотомия также наблюдалась в экономике, поскольку фермеры в основном говорили на африкаанс, в то время как англоговорящие южноафриканцы были привлечены к торговле и промышленности.

Бурские республики

[ редактировать ]

Африканеры ( Оранжевое образовали две независимые внутренние республики: Африканскую Республику (ZAR) и Оранжский Вристаат Свободное Государство). На побережье англичане оккупировали Капскую колонию и Наталь.

Открытие алмазов в Капской провинции в 1866 году и открытие золота двадцатью годами позже на Витватерсранде в ЗАР преобразовали экономику и привлекли значительный иностранный интерес. Последующая алмазная и золотая лихорадка привела к дальнейшей миграции представителей различных национальностей, включая шахтеров Корнуолла и восточноевропейских евреев, среди других.

В 1899 году британцы снова вступили в войну с бурскими республиками. Преодолев несколько первоначальных неудач, к 1900 году британцам удалось перехватить инициативу; вторглись и вскоре завоевали Фристейт и ЗАР, позже объединив их в две из четырех провинций Южно-Африканского Союза в 1910 году.

Но, возможно, самым большим влиянием стал приток международного капитала для финансирования горнодобывающих операций, включая прибытие Сесила Джона Роудса , основавшего компании De Beers и Anglo-American . В эпоху африканской колонизации , благодаря большому количеству золотых и алмазных рудников, Южная Африка привлекла большую часть (55,8%) зарубежных инвестиций на весь африканский континент. [12]

Мигрантский труд

[ редактировать ]

Коренное население не имело знаний о горнодобывающем хозяйстве, и это привело к нехватке рабочей силы на рудниках. В качестве меры по принудительному использованию рабочей силы на рудниках Родс, который вместо создания компании De Beers обратился к политике, добился принятия в 1894 году Закона Глена Грея. Закон обязывал платить налог с конкретной целью принудить крестьян-фермеров , которые не были частью денежной экономики, чтобы найти работу, приносящую деньги для уплаты налогов. Закон был преднамеренным шагом Родса по привлечению рабочей силы на шахты.

Это было началом миграционной трудовой системы, в которой чернокожие мужчины отправлялись на шахты на работу, оставляя свои семьи в племенных районах.

Предложение рабочей силы стало более чем достаточным, и горнодобывающие компании сформировали закупочный картель через свою ассоциацию — Горнодобывающую палату. Это позволило им создать монопсонию (рыночные условия, когда есть только один покупатель), которая подавляла заработную плату. Шахты также привлекали рабочую силу из соседних стран, таких как Родезия (ныне Замбия и Зимбабве ), Ньясаленд (ныне Малави ) и Мозамбик (тогда это была португальская колония ), что сдерживало снижение заработной платы чернокожих рабочих. [13]

Рандское восстание

[ редактировать ]

Южноафриканские золотые рудники глубоки и дороги в эксплуатации, и горнодобывающие компании старались снизить затраты. Однако, пытаясь подготовить чернокожих к квалифицированной работе, они столкнулись с конфликтом с белыми шахтерами. Белые горняки сопротивлялись интеграции черных горняков в 1922 году в районе центра добычи золота: Витватерсранда .

Спор быстро обострился, когда Коммунистическая партия Южной Африки присоединилась к шахтерам, одновременно продвигая идею расового равенства. Противостояние переросло из трудового спора в полномасштабное восстание, получившее название «Восстание Рэнда» . более 20 000 полностью экипированных военнослужащих Сил обороны Союза В конечном итоге пришлось отправить . Все попытки переговоров провалились, и восстание в конечном итоге было подавлено «значительной военной огневой мощью и ценой более 200 жизней». [14] Некоторые белые шахтеры были приговорены к повешению за участие в подстрекательстве и руководстве восстанием. Те, кого отправили на виселицу, якобы цитировали объединяющий клич Карла Маркса и Фридриха Энгельса » «Коммунистического манифеста , в котором говорилось: « Пролетарии всех стран, соединяйтесь ». [ нужна ссылка ]

Бедные белые

[ редактировать ]

Среди белого населения было много африканеров- издольщиков ( фермеров-арендаторов , которые делились своим урожаем с землевладельцем вместо арендной платы). Однако начало Великой депрессии в сочетании с засухой привело к принудительной продаже и консолидации многих из этих ферм, что само по себе привело к выселению издольщиков. Эти впоследствии безработные белые наводнили города, конкурируя с чернокожими за рабочие места на шахтах. [ нужна ссылка ]

Особое внимание было обращено на этот новый приток белой бедности (в отличие от любых изменений в статусе цветного населения), а Корпорация Карнеги , основанная шотландско-американским филантропом Эндрю Карнеги , провела исследование белой бедности, которое было опубликовано как Комиссия по проблеме бедных белых в Южной Африке в 1932 году. Это привело к снижению уровня бедности среди белых, но для некоторых это также рассматривалось как основа формализованной системы расовой дискриминации чернокожих, которая стала известна как апартеид . [ нужна ссылка ]

Чернокожие не имели права голоса, и белые использовали свою политическую власть, чтобы заставить горнодобывающие компании защищать квалифицированные рабочие места для белых.

Лейбористско-африканерское националистическое единство

[ редактировать ]

С конца 1920-х годов белые избирали правительства, объединявшие белых рабочих и африканерский национализм , которые использовали такие санкции, как отказ в государственных контрактах, против предприятий, которые не нанимали людей, говорящих на африкаанс. Были созданы национализированные отрасли промышленности , такие как сталелитейная промышленность и железные дороги, которые резервировали даже низкоквалифицированные рабочие места для белых.

В 1930-е и 1940-е годы произошла быстрая индустриализация страны, поскольку она снабжала горнодобывающую промышленность, а правительство инвестировало в крупные проекты по защите занятости белого населения. Южная Африка располагала не только золотом и алмазами, но и огромным количеством железа, угля и многих других полезных ископаемых . Значение сельского хозяйства уменьшилось по мере роста горнодобывающей промышленности, а затем и промышленности.

В то время как англоговорящие южноафриканцы доминировали в промышленной и коммерческой жизни, африканеры объединились в взаимные финансовые организации, которые со временем стали крупными игроками в этом секторе экономики. [ нужна ссылка ]

Апартеид

[ редактировать ]

В 1948 году было избрано правительство, которое ввело политику апартеида (сегрегации), направленную на то, чтобы позволить различным расовым группам прогрессировать в своих отдельных областях. В течение двух десятилетий после прихода к власти Национальной партии белые (особенно африканеры) поднялись над всеми другими этническими группами в Южной Африке благодаря своему доминирующему и тактичному поведению на рынке труда. На протяжении 1960-х годов Южная Африка имела экономическое доминирование над остальной частью Африки и считалась единственной развитой страной в Африке по экономическим критериям Организации Объединенных Наций. [15] белых южноафриканцев был Уровень жизни сопоставим или даже выше, чем на Западе . [16] За этот период Южная Африка произвела в два раза больше электроэнергии и в шесть раз больше стали, чем остальная часть африканского континента вместе взятая, и в то же время на ее долю приходилось 43% всей добычи полезных ископаемых в Африке. [15]

Экономическое доминирование в этот период стало возможным благодаря чернокожим южноафриканцам и мигрирующей рабочей силе из Малави , Лесото и португальского Мозамбика , которые все столкнулись с плохими условиями труда и относительно низкой заработной платой. [15] Реальная заработная плата небелых южноафриканских горняков снизилась в период между принятием Закона о шахтах и ​​работах в 1911 и 1971 годах, в то время как небелые рабочие в обрабатывающей промышленности получали 18 процентов заработной платы белых рабочих. [16] Правительство в то время даже признало, что чернокожий труд имел решающее значение для их экономического успеха, и, следовательно, разговоры о территориальном и политическом разделении по расовому признаку в то время считались угрозой экономической экспансии Южной Африки. [15] К началу 1980-х годов в Южной Африке было самое высокое имущественное неравенство в мире: 40 процентов населения зарабатывали всего 6 процентов национального дохода. Уровень младенческой смертности среди чернокожих и цветных в 13 раз превышал уровень смертности среди белых, при этом четверть новорожденных умирали в течение года. [16]

Как заметил один историк, « Полная занятость в сочетании с контролем за трудом, ограничениями на свободное передвижение и трудоустройство цветного населения, а также использованием цветных полос на уровне компаний способствовали высокому уровню располагаемого дохода белого населения». . [17]

Многие англоговорящие южноафриканцы участвовали в жестокой дискриминации, которая предшествовала апартеиду, и молчаливо поддерживали закон, хотя на словах выступали против законов. Таким образом, апартеиду удалось создать систему, в которой чернокожие люди были вытеснены на окраины своей земли посредством введения Закона о земле коренных жителей 1913 года . В результате; многие чернокожие неквалифицированные, неграмотные и имеют низкий уровень жизни. Их школьная система, обучение языкам банту , была основана на представлении о том, что чернокожие люди не могут достаточно быстро прогрессировать в научных предметах из-за более низких интеллектуальных навыков, и это привело к тому, что многие были исключены из работы, требующей навыков. [ нужна ссылка ]

Народный капитализм

[ редактировать ]

Под руководством Националистической партии страна приступила к реализации дирижистской программы экономической экспансии, предполагающей создание нескольких государственных предприятий (или «полугосударственных предприятий», как их называли), включая Iscor (сталь), Sasol (синтетическое топливо), Eskom ( электричество), а затем Transnet (железнодорожный транспорт) и Telkom (телекоммуникации). Они росли вместе с контролируемыми партиями организациями, такими как Volkskas (банковское дело), ​​Sanlam (страхование) и Naspers (СМИ). [18]

Бизнес-поддержка апартеида

[ редактировать ]

При поддержке иностранного капитала шахты и горнодобывающие финансовые компании, в которых в основном доминировали англоговорящие южноафриканцы, процветали в условиях системы апартеида и избегали прямой оппозиции. В обмен на продолжающуюся монопсонию закупки рабочей силы для шахт, которая поддерживала низкие зарплаты и ставила профсоюзы вне закона, англоязычные горнодобывающие компании терпели резервирование рабочих мест, что не позволяло чернокожим развивать свои навыки. [ нужна ссылка ] Тысячи иностранных предприятий из Великобритании , Западной Германии и США открыли фирмы в Южной Африке, чтобы эксплуатировать более низкую заработную плату цветных рабочих. [16] Однако это обсуждается, поскольку политика ограничения предложения рабочей силы белыми привела только к более высоким заработным платам шахтеров, чем в системе равной занятости.

Со временем горнодобывающие компании внесли изменения, чтобы снизить свои затраты, но союз с правительством продолжался. [ нужна ссылка ]

Белый профсоюзный активизм был разрешен, но до 1970-х годов не было черных профсоюзов. [19]

Введение международных санкций в отношении страны положило начало экономическому давлению, которое привело к краху апартеида. Существовали нефтяные санкции, но Южная Африка продолжала покупать нефть на международных рынках и разработала технологию, позволяющую перерабатывать уголь в нефть. [ нужна ссылка ] газовое месторождение У берегов мыса обнаружено небольшое . [ нужна ссылка ]

Но наиболее разрушительной изоляцией стал отказ в инвестиционных фондах и бойкот южноафриканских инвестиций, особенно со стороны влиятельных университетов и фондов в Соединенных Штатах. Эти бойкоты ограничили капитал, доступный южноафриканскому бизнесу.

По иронии судьбы, в 1980-е годы золото достигло своей самой высокой цены в результате международной напряженности, приносящей огромные прибыли конгломератам горнодобывающих компаний . [ нужна ссылка ] Однако из-за валютных ограничений и запретов на продажу крюгеррандов в некоторых странах они не смогли инвестировать за границу. В результате они использовали свои свободные средства для скупки предприятий практически во всех сферах экономики. [ нужна ссылка ]

Однако финансовая выгода горнодобывающих компаний от продолжения поддержки системы исчезла, поскольку международный капитал прекратил приток в страну. [ нужна ссылка ]

Непосильное бремя санкций

[ редактировать ]

В 1990 году президент штата Фредерик Виллем (ФВ) де Клерк признал экономическую неустойчивость бремени международных санкций и освободил Нельсона Манделу, лидера националистов, и разблокировал Африканский национальный конгресс (АНК), которым руководил Мандела.

Несмотря на некоторые опасения, что страна может стать неуправляемой из-за межплеменного конфликта или даже военного захвата власти вооруженными силами, в которых доминируют белые, де Клерк и Мандела привели страну к демократическим выборам в 1994 году с Манделой в качестве президента.

Несмотря на социалистическую риторику и поддержку со стороны социалистических стран в первые годы своего существования, АНК поддерживал смешанную экономику и поощрял рыночную экономику, включая ослабление валютного контроля .

В январе 1991 года ЮАКП генеральный секретарь Джо Слово , официальный представитель ДП по финансам Гарри Шварц и заместитель министра финансов Орг Марэ обсудили роль государства в экономике после апартеида в исторических дебатах, организованных Институтом демократической альтернативы для Южной Африки.

Расширение прав и возможностей черных

[ редактировать ]

В то же время они приступили к реализации Плана реконструкции и развития, направленного на улучшение услуг, включая жилье , образование и здравоохранение, для чернокожих только как средство достижения равенства. [ нужна ссылка ]

АНК также инициировал систему « расширения экономических прав и возможностей чернокожих », целью которой было обеспечение справедливости для ранее находившихся в невыгодном положении рас и рас, которые в настоящее время находятся в невыгодном положении посредством позитивных действий . [20]

Снова земельный голод

[ редактировать ]

Основным источником стресса остается перераспределение земли. В соответствии с законодательством апартеида , начиная с Закона о землях коренных жителей 1913 года, 73% земли находились в так называемых «белых зонах», и многие чернокожие были изгнаны с корнем и переселены в прежние племенные районы, чтобы не допустить преступности и вандализма на важные земли.

Медленный юридический и бюрократический процесс реституции вызывает нетерпение среди чернокожих и беспокойство среди белых фермеров по поводу того, что Южная Африка может пойти по пути соседнего Зимбабве , где земля в одностороннем порядке захватывается правительством и его сторонниками, вызывая нехватку продовольствия, поскольку новые владельцы стремятся иметь меньше опыта ведения сельского хозяйства. [ нужна ссылка ]

Инфраструктура первого мира

[ редактировать ]

Потребности шахт для поддержания внутренней безопасности в условиях апартеида привели к тому, что в некоторых частях Южной Африки была создана инфраструктура, достаточная для обслуживания бизнеса в городах и в качестве связующего звена между провинциями (штатами). Это хорошо послужило стране в годы после апартеида, но будет потрачено впустую, поскольку инфраструктура не поддерживается должным образом правящим правительством. [ нужна ссылка ]

Иностранные инвестиции потекли из Южной Африки по всему миру: несколько крупных компаний, включая Anglo-American , Old Mutual и South African Breweries , теперь котируются на Лондонской фондовой бирже . [ нужна ссылка ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Батен, Йорг (2016). История мировой экономики. С 1500 года по настоящее время . Издательство Кембриджского университета . п. 318. ИСБН  9781107507180 .
  2. ^ Бошофф, штат Вашингтон; Фури, Дж. (2020), Бошофф, Уиллем Х. (ред.), «Экономика Южной Африки в двадцатом веке», Деловые циклы и структурные изменения в Южной Африке: комплексный взгляд , Достижения в области экономики, социальной и политической жизни Африки. Развитие, Springer International Publishing, стр. 49–70, номер номера : 10.1007/978-3-030-35754-2_3 , ISBN.  978-3-030-35754-2 , S2CID   219077517
  3. ^ Либерман, Эван (2022). Пока мы не завоевали нашу свободу: Южная Африка после апартеида . Издательство Принстонского университета. ISBN  978-0-691-20300-3 .
  4. ^ Перейти обратно: а б Ландер, Фэй; Рассел, Темби (14 июня 2018 г.). «Археологические свидетельства появления скотоводства и земледелия на юге Африки» . ПЛОС ОДИН . 13 (6): e0198941. Бибкод : 2018PLoSO..1398941L . дои : 10.1371/journal.pone.0198941 . ISSN   1932-6203 . ПМК   6002040 . ПМИД   29902271 .
  5. ^ Перейти обратно: а б Эльфаси, М.; Хрбек, И. (1988). Африка с седьмого по одиннадцатый век . ЮНЕСКО. стр. 322–376. ISBN  92-3-101709-8 .
  6. ^ «Мапунгубве | История Южной Африки в Интернете» . www.sahistory.org.za . Проверено 31 июля 2020 г.
  7. ^ Гиблин, Джон. «Познакомьтесь с 800-летним золотым носорогом, бросившим вызов апартеиду в Южной Африке» . Разговор . Проверено 31 июля 2020 г.
  8. ^ «Культурный ландшафт Мапунгубве» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 31 июля 2020 г.
  9. ^ Батен, Йорг (2016). История мировой экономики. С 1500 года по настоящее время . Издательство Кембриджского университета. п. 320. ИСБН  9781107507180 .
  10. ^ Батен, Йорг (2016). История мировой экономики. С 1500 года по настоящее время . Издательство Кембриджского университета. п. 322. ИСБН  9781107507180 .
  11. ^ Батен, Йорг (2016). История мировой экономики. С 1500 года по настоящее время . Издательство Кембриджского университета. п. 323. ИСБН  9781107507180 .
  12. ^ Батен, Йорг (2016). История мировой экономики. С 1500 года по настоящее время . Издательство Кембриджского университета. п. 327. ИСБН  9781107507180 .
  13. ^ Батен, Йорг (2016). История мировой экономики. С 1500 года по настоящее время . Издательство Кембриджского университета. п. 325. ИСБН  9781107507180 .
  14. ^ Батлер, А. 2004. Современная Южная Африка . Хэмпшир и Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан
  15. ^ Перейти обратно: а б с д Бантинг, Брайан (1964). Возвышение Южно-Африканского Рейха . Африканская библиотека пингвинов. ISBN  0904759741 .
  16. ^ Перейти обратно: а б с д Кларк, Нэнси Л. (2016). Южная Африка: взлет и падение апартеида . Уильям Х. Вогер (3-е изд.). Абингдон, Оксон: Рутледж . ISBN  978-1-138-12444-8 . OCLC   883649263 .
  17. ^ Современная Южная Африка Энтони Батлера
  18. ^ О'Мира, Дэн (19 марта 2009 г.). Народкапитализм: класс, капитал и идеология в развитии африканерского национализма, 1934-1948 гг . ISBN  978-0521104678 .
  19. ^ Мари, Иоганн (1985). «Появление, борьба и достижения черных профсоюзов в Южной Африке с 1973 по 1984 год» . ученый.google.co.za . Проверено 23 февраля 2019 г.
  20. ^ Понте, Робертс, Ван Ситтерт, Стефано, Саймон, Лэнс (2007). « Расширение экономических прав и возможностей чернокожих, бизнес и государство в Южной Африке» . ученый.google.co.za . Проверено 23 февраля 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ec6e776ac5d105ac3138d6981690e3b7__1722462300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ec/b7/ec6e776ac5d105ac3138d6981690e3b7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Economic history of South Africa - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)