✖


Jump to content

Столовая гора

Координаты : 33 ° 57'26,33 "ю.ш., 18 ° 24'11,19" в.д.  / 33,9573139 ° ю.ш., 18,4031083 ° в.д.  / -33,9573139; 18.4031083
Эта статья о горе в Южной Африке. Чтобы узнать о других значениях, см. Столовая гора (значения) .

Столовая гора
Хуриоаха
Столовая гора
Вид на Столовую гору и Кейптаун со стороны Блаубергстранда . Столовую гору окружают Пик Дьявола слева и Голова Льва справа, расстояние между ними около 5,2 км. [1]
Самая высокая точка
Высота 1084,6 м (3558 футов) [2]
известность 1055 м (3461 фут)
Листинг Список гор в Южной Африке
Координаты 33 ° 57'26,33 "ю.ш., 18 ° 24'11,19" в.д.  / 33,9573139 ° ю.ш., 18,4031083 ° в.д.  / -33,9573139; 18.4031083
География
Столовая гора находится в Южной Африке.
Столовая гора
Столовая гора
Кейптаун , Южная Африка
Геология
Возраст рока Силурий / Ордовик
Тип горы Песчаник
Восхождение
Первое восхождение Антониу де Салданья , 1503 г.
Самый простой маршрут Ущелье Платтеклип

Столовая гора ( Khoekhoe : Huri?oaxa , букв.   «выходящий из моря»; африкаанс : Тафельберг с плоской вершиной, ) — гора образующая выдающуюся достопримечательность с видом на город Кейптаун в Южной Африке . Это важная туристическая достопримечательность : многие посетители пользуются канатной дорогой или совершают пешие походы на вершину. [3] Столовой горы Национальный парк — самый посещаемый национальный парк в Южной Африке, ежегодно привлекающий 4,2 миллиона человек для различных мероприятий. На горе произрастает 8200 видов растений, из которых около 80% — финбос , что означает «тонкий кустарник». [4] Он является частью национального парка Столовой горы и частью земель, ранее занимавших кхое-говорящие кланы, такие как !UriŁʼaes («Высший клан»). Здесь обитает большое количество преимущественно эндемичных представителей фауны и флоры. [5] Его вершина возвышается примерно на 1000 м над окружающим городом, что делает популярный поход вверх по множеству различных, часто крутых и каменистых троп, серьезным горным туром , требующим физической подготовки , подготовки и походного снаряжения .

Функции

[ редактировать ]
Вид на Столовую гору со стороны Львиной головы , с низкой облачностью над Кейптауном.
Кейптаун под облаками

Главной особенностью Столовой горы является ровное плато примерно в трех километрах (2 мили) из стороны в сторону, окаймленное крутыми скалами. Плато, окруженное Пиком Дьявола на востоке и Львиной Головой на западе, образует драматический фон Кейптауна. Эта широкая полоса горных высот вместе с Сигнал-Хилл образует естественный амфитеатр гавани Сити-Боул и Столовой бухты . Самая высокая точка Столовой горы находится в восточной части плато и отмечена Маяком Маклера , каменной пирамидой из камней, построенной в 1865 году сэром Томасом Маклиром для тригонометрических исследований. Это 1086 метров (3563 фута) над уровнем моря и примерно на 19 метров (62 фута) выше, чем станция канатной дороги на западном конце плато.

Скалы главного плато разделены ущельем Платтеклип («Ущелье Плоских камней»), которое обеспечивает легкий и прямой подъем на вершину и было маршрутом, пройденным Антониу де Салданья при первом зарегистрированном восхождении на гору в 1503 году. [6]

Плоская вершина горы часто покрыта орографическими облаками, образующимися, когда юго-восточный ветер направляется вверх по склонам горы в более холодный воздух, где влага конденсируется, образуя так называемую «скатерть» облаков. Легенда связывает это явление с соревнованием по курению между Дьяволом и местным пиратом по имени Ван Ханкс. [7] Когда видна скатерть, это символизирует состязание.

Столовая гора находится на северном конце горного хребта из песчаника, который образует позвоночник Капского полуострова , который заканчивается примерно в 50 километрах (30 миль) к югу от мыса Доброй Надежды и Кейп-Пойнт . Непосредственно к югу от Столовой горы находится неровное «плато» на несколько более низкой высоте, чем плато Столовой горы (около 1000 м или 3300 футов), называемое «Задним столом». «Задний стол» простирается на юг примерно на 6 км до долины Констанция-Нек – залив Хаут . Атлантическая Львиной сторона Заднего стола известна как Двенадцать Апостолов и простирается от Клуф-Нек (седловины между Столовой горой и Головой ) до залива Хаут . Восточная сторона этой части горной цепи полуострова, простирающаяся от Пика Дьявола , восточной стороны Столовой горы (контрфорсы Эрика и Фернвуд) и Заднего стола до Констанции-Нек , не имеет единого названия, как и западная сторона. . Он более известен под названиями заповедников на нижних склонах: Groote Schuur Estate, Лес Ньюлендс , Ботанический сад Кирстенбош , Парк Сесилии и Констанция Нек .

Панорама с вершины Столовой горы. Слева направо видны Львиная голова , Сигнал-Хилл , остров Роббен , центр Кейптауна , Столовая бухта и Пик Дьявола .
Пик Дьявола , Столовая гора и Задний стол, вид с Кейп-Флэтс . На этом виде Столовая гора видна «боком» с востока. Именно вид на гору приветствует посетителя Кейптауна, прибывающего по дороге (особенно по шоссе N2). Расстояние от Констанции-Нек до нижних склонов Пика Дьявола в правой части фотографии составляет девять километров или 5,6 миль (по прямой).

Геология

[ редактировать ]
Основная статья: Капский полуостров § Геология
Основная статья: Горы Кейп-Фолд
Основная статья: Морская геология полуострова Кейп и Ложного залива
Геологическое строение Столовой горы. Сравните с картой в этом разделе. [8]
Геология Столовой горы по отношению к геологии остальной части Капского полуострова.

Верхняя часть столовой горы высотой примерно 600 метров (2000 футов) высотой в один километр (0,62 мили) состоит ) возрастом от 450 до 510 миллионов лет из пород ( ордовикского периода , принадлежащих двум самые нижние слои гор Кейп-Фолд . [8] [9] Самый верхний и более молодой из двух слоев состоит из чрезвычайно твердого кварцитового песчаника , обычно называемого « Песчаник Столовой горы » (TMS) или « Песчаник формации полуострова» (как он известен в настоящее время), который обладает высокой устойчивостью. эрозии и образует характерные крутые серые скалы. Нижний слой толщиной 70 метров (230 футов), известный как «формация Граафуотер», состоит из аргиллитов ярко-бордового цвета, которые залегали в гораздо более тонких горизонтальных слоях, чем слои песчаника Столовой горы над ним. [8] Скалы Граафуотер лучше всего можно увидеть чуть выше контурной тропы в передней части Столовой горы и вокруг пика Дьявола . Их также можно увидеть на разрезе вдоль Пик-Драйв Чепмена . Считается, что эти породы возникли на мелководных приливных отмелях, где сохранилось несколько ордовикских окаменелостей и окаменелостей. [8] [10] Вышележащая ТМС, вероятно, возникла на более глубокой воде либо в результате опускания, либо в результате повышения уровня моря. [8] [10] Скалы Граафуотер покоятся на фундаменте, состоящем из мыса Гранита . Пик Дьявола , Сигнал-Хилл, Сити-Боул и большая часть «Кейп-Флэтс», однако, покоятся на сильно складчатых и измененных филлитах и ​​роговиках, неофициально известных как сланцы Малмсбери . Мыс Гранит и сланцы Малмсбери образуют нижние, более пологие склоны хребта Столовой горы на Капском полуострове. Они относятся к позднему докембрию и старше «скал Граафуотер» как минимум на 40 миллионов лет. [8]

Геологический разрез с запада на восток (слева направо) через Столовую гору на полуострове Кейп , Кейп-Флэтс (перешеек, соединяющий полуостров с материковой частью Африки) и горы Готтентотов-Голландии на материке. Это указывает на то, как горы Кейп-Фолд в этом регионе подверглись эрозии, в результате чего то, что когда-то было дном долины, превратилось в Столовую гору с плоской структурой столешницы. [8]

Породы фундамента не так устойчивы к выветриванию, как TMS, но значительные обнажения мыса Гранит видны на западной стороне Львиной Головы и в других местах полуострова (особенно ниже Пик-Драйв Чепмена и Валунов возле Саймонс-Тауна ). . [8] [11] [12] Выветрелые гранитные почвы нижних склонов горного хребта полуострова более плодородны, чем бедные питательными веществами почвы, полученные из ТМС. Таким образом, большинство виноградников Капского полуострова расположены на гранитных склонах хребта Столовой горы.

Гора обязана своей плоской вершиной тому факту, что это синклинальная гора, а это означает, что когда-то она была дном долины (см. Диаграмму справа). Антиклиналь , , или самая высокая точка серии складок, частью которых когда-то была Столовая гора лежала на востоке, но она выветрилась вместе с нижележащими более мягкими сланцами Малмсбери и гранитным фундаментом, образовав «Кейп-Флэтс». перешеек, соединяющий Капский полуостров с материком. Складчатые горы снова появляются как горный хребет Готтентотс-Голландия на материковой стороне Кейп-Флэтс. [8] Плоскость вершины горы еще больше увеличилась за счет того, что она полностью состоит из очень твердого нижнего слоя формации TMS . Первоначально на нем находился тонкий слой ледникового тиллита, известный как свита Пахуис (см. Диаграмму выше, слева), над которым находился верхний слой ТМС. Оба эти слоя, особенно слой тиллита, мягче нижнего слоя песчаника Столовой горы. Когда эти более мягкие слои разрушились, они оставили очень твердую, плоскую, устойчивую к эрозии платформу из кварцитового песчаника, за которой сегодня формируется вершина Столовой горы.

Спутниковый снимок Столовой горы в окружении Кейптауна

Столовая гора - это самый северный конец горного хребта Кейп-Фолд длиной 50 километров (30 миль) и шириной примерно от шести до десяти километров (от 4 до 6 миль), который образует основу Капского полуострова, простираясь от От мыса Доброй Надежды на юге до Столовой горы и примыкающего к ней Пика Дьявола (на востоке), а также Головы Льва и Сигнального холма (на западе) на севере. Столовая гора является самой высокой точкой этого хребта. Хребет проходит параллельно другим хребтам гор Кейп-Фолд на материке на востоке.

Флора

[ редактировать ]
Королевская протея, растущая на полуострове песчаник Финбос на Столовой горе.
Серебряные деревья ( Leucadendron argenteum ) в природе встречаются только на гранитных и глинистых почвах Капского полуострова, вокруг Столовой горы и Заднего стола. [13] [14] Несколько крошечных участков, возможно, посаженных здесь в начале истории Капской колонии, встречаются недалеко от Стелленбоша, Паарла и Сомерсет-Уэста. [13] Эта фотография была сделана на Львиной Голове, глядя на Двенадцать Апостолов.
Disa uniflora , также известная как «Гордость Столовой горы», представляет собой эффектную орхидею, которая цветет под водопадами, вдоль ручьев и водоемов на вершинах и верхних склонах Столовой горы и Заднего стола в январе-марте. [15]
Местный лес на Столовой горе, вдалеке виден пик Дьявола.

Столовая гора и Задний стол отличаются необычайно богатым биоразнообразием. Его растительность состоит преимущественно из нескольких различных видов уникального и богатого мыса финбос . Основным типом растительности является находящийся под угрозой исчезновения полуостров Песчаник Финбос , но находящиеся под угрозой исчезновения полуостров Гранитный Финбос , полуостров Сланец Реностервельд и Афромонтанский лес встречаются на меньших участках горы.

Типы растительности Столовой горы являются частью охраняемых территорий Капского цветочного региона . Эти охраняемые территории являются объектом Всемирного наследия , и около 2285 видов растений обитают в пределах Столовой горы и хребта Капского полуострова, значительная часть которых, включая многие виды протеев , являются эндемичными для этих гор и долин и их можно встретить. больше нигде. [16] [17] Из 2285 видов на полуострове 1500 встречаются в 57-километровой зоне. 2 территория, включающая Столовую гору и Задний стол, по крайней мере больше, чем все виды растений во всем Соединенном Королевстве. [16] Disa uniflora , несмотря на ограниченный ареал в Западно-Капской провинции , относительно обычна в постоянно влажных районах (водопадах, ручьях и выходах) на Столовой горе и Заднем Столе, но почти нигде на Капском полуострове. [15] [18] Это очень эффектная орхидея, цветущая с января по март в районах песчаника Столовой горы . Хотя они довольно широко распространены на заднем столе, лучшее (наиболее вероятное и близкое) место, где можно увидеть эти красивые цветы, находится в «Акведуке» недалеко от трассы Смэтс, на полпути между Ущельем Скелетов и маяком Маклира.

остатки коренного леса В более влажных ущельях сохранились . Однако большая часть местных лесов была вырублена первыми европейскими поселенцами в качестве топлива для печей для обжига извести, необходимых во время строительства Замка . [19] Точная протяженность первоначальных лесов неизвестна, хотя большая часть их, вероятно, располагалась вдоль восточных склонов Пика Дьявола , Столовой горы и Заднего стола, где сохранились такие названия, как Рондебош, Кирстенбош, Классенбош и Виттебумен (по-голландски «бош» означает лес). ; и «бумен» означает деревья). Хаут-Бэй (по-голландски «hout» означает древесину) был еще одним источником древесины и топлива, как следует из названия. [19] В начале 1900-х годов на этих склонах на всем протяжении от Констанцияберга до вершины Пика Дьявола и даже на вершинах гор были посажены коммерческие сосновые плантации, но сейчас они в значительной степени расчищены, что позволяет финбос процветать в регионах, где живут коренные жители. Афрогорные леса не сохранились или никогда не существовали.

Финбос представляет собой растительность, адаптированную к пожарам, и, если пожары не слишком часты, регулярны или интенсивны, они являются важными факторами разнообразия финбосов. [20] Регулярные пожары преобладали в финбосе, по крайней мере, в течение последних 12 000 лет, главным образом в результате деятельности человека. [17] [21] В 1495 году Васко да Гама назвал южноафриканское побережье Терра-де-Фуме из-за дыма, который он видел от многочисленных пожаров. [22] Первоначально это, вероятно, было сделано для поддержания продуктивного запаса съедобных луковиц (особенно ватсоновских ). [22] и для облегчения охоты, а позже, после прибытия скотоводов , [23] для обеспечения свежего пастбища после дождей. [22] [21] Таким образом, растения, из которых сегодня состоит финбос, — это те, которые подвергались различным режимам пожара в течение очень длительного периода времени, и их сохранение теперь требует регулярного сжигания. Частота пожаров, очевидно, определяет, какое именно сочетание растений будет доминировать в том или ином конкретном регионе. [24] но интервалы между пожарами 10–15 лет [16] Считается, что они способствуют распространению более крупных видов Protea , редкая местная колония которых, Aulax umbellata (семейство Proteaceae ), была уничтожена на полуострове участившимися пожарами, [24] как и шелковистоволосая подушечка для иголок, Leucospermum Vestitum , красный сахарный куст, Protea grandiceps и сахарный куст Берчелла, Protea burchellii , хотя недавно в седловине между Столовой горой и Пиком Дьявола была «открыта заново» группа из дюжины или около того растений. [22] Некоторые луковицы могли также вымереть в результате слишком быстрой серии пожаров. [24] Пожары, возникающие сегодня в горах, по-прежнему во многом связаны с нерегулируемой деятельностью человека. Таким образом, частота пожаров является вопросом случая, а не сохранения.

Несмотря на интенсивные усилия по сохранению, в хребте Столовой горы самая высокая концентрация видов, находящихся под угрозой исчезновения, среди всех континентальных территорий такого же размера в мире. [16] [25] Негородские районы Капского полуострова (в основном в горах и на горных склонах) особенно пострадали от массового натиска инвазивных чужеродных растений на протяжении более столетия, при этом, возможно, самым страшным захватчиком была кластерная сосна , отчасти потому, что она была посажена на обширных коммерческих плантациях вдоль восточных склонов гор, к северу от Мюйзенберга. Значительные усилия были предприняты для контроля быстрого распространения этих инвазивных чужеродных деревьев. Другие инвазивные растения включают черный плетень , черное дерево, порт-Джексон и ройкранс (все австралийские представители семейства акаций), а также несколько хакеи видов и ежевики . [16] [24] [26] [27]

Дассии (даман каменный)

фауна

[ редактировать ]

Самым распространенным млекопитающим на горе была дасси (южноафриканское название, с африкаанса произносится «души»), или каменный даман . Примерно между 2000 и 2004 годами (никто не знает точного года или лет) их численность внезапно резко упала по неизвестным причинам. Раньше они собирались вокруг ресторана на верхней станции канатной дороги, рядом с местами, где туристы выбрасывали или (неразумно) привозили еду. Крах популяции маргариток, возможно, стал причиной сокращения популяции орла Верро на полуострове , которая, как полагают, состояла из трех гнездящихся пар в период 1950-1990 годов, при этом когда-либо сообщалось только о двух парах максимум. оперить по птенцу в любой год. [28] С началом официального мониторинга в 1993 году две гнездящиеся пары были зарегистрированы на горной цепи Капского полуострова в 2004 году: одна ниже верхней канатной станции на западном конце Столовой горы, в ущелье Блинкуотер, другая - на скалах ниже пика Нордхук. [29] Гнездо возле кабельной станции было заброшено в 2006 году, осталась только пара Нордхук, которая продолжала достаточно регулярно вынашивать птенцов до 2013 года, после чего один член пары исчез. С 2013 по январь 2017 года на полуострове оставался только один орел Верро, предположительно самка. Она продолжала содержать гнездо под пиком Нордхук, но, похоже, не смогла привлечь себе пару. Но в начале 2017 года пару орлов видели как минимум 7 независимых наблюдателей в течение 10 дней (27 января – 5 февраля). Еще неизвестно, будут ли они размножаться позже в этом году. Расси - важная часть добычи орла Верро на полуострове. [30] (См. примечание [номер 1] )

Столовая гора также является домом для дикобразов , мангустов , змей , ящериц , черепах и редкого эндемичного вида земноводных , который встречается только на Столовой горе, — лягушки-призрака Столовой горы . Последний лев в этом районе был застрелен примерно в 1802 году. Леопарды обитали в горах, возможно, до 1920-х годов, но сейчас локально вымерли. Два меньших, скрытных, ночных хищника, ройкат ( каракал ) и ваалбоскат (также называемый ваалкат или южноафриканская дикая кошка ) когда-то были распространены в горах и на горных склонах. Альпинисты по-прежнему редко видят ройката, но статус ваалбоската неясен. Горные скалы являются домом для нескольких видов хищников, кроме орла Верро. К ним относятся канюк-шакал , орел-карлик (летом), африканский лунь-ястреб , сапсан и каменная пустельга . [30] [31] В 2014 году на полуострове обитало четыре пары африканских орланов-рыб , но они гнездятся на деревьях, как правило, настолько далеко от человеческого жилья и деятельности, насколько это возможно на полуострове. Их численность в 2017 году неизвестна.

Вплоть до конца 1990-х годов бабуины обитали на всех горах полуострова, в том числе и на Заднем Столе, расположенном сразу за Столовой горой. С тех пор они покинули Столовую гору и Задний стол и встречаются только к югу от Констанции-Нек. Они также покинули вершины многих гор в пользу нижних склонов, особенно когда они были покрыты сосновыми посадками, которые, казалось, давали им больше или более качественную пищу, чем финбос на горных вершинах. Однако эти новые места обитания также находятся в пределах легкой досягаемости от пригородов Кейптауна, что приводит к конфликтам с людьми и собаками и риску дорожно-транспортных происшествий. В настоящее время (2014 г.) на полуострове находится дюжина войск численностью от 7 до более 100 человек, разбросанных по горам от Констанцияберга до Кейп-Пойнта. [32] [33] Стаи бабуинов являются предметом интенсивных исследований их физиологии, генетики, социальных взаимодействий и привычек. Кроме того, каждый вечер отмечаются места их ночлега, так что наблюдатели, вооруженные пейнтбольными пистолетами, могут оставаться с отрядом весь день, не давая им бродить по пригородам. С момента запуска этой инициативы в 2009 году количество бабуинов на полуострове увеличилось с 350 до 450, а количество павианов, убитых или раненых местными жителями, уменьшилось. [33]

Рау Квагга в лагере для животных на склонах Пика Дьявола , над больницей Гроот Шур.

Гималайские тары , беглые потомки таров, сбежавших из зоопарка Гроот Шур в 1936 году, раньше были обычным явлением в менее доступных верхних частях горы. Как экзотический вид, они были почти искоренены в результате программы выбраковки, инициированной национальными парками Южной Африки, чтобы освободить место для реинтродукции местных клипспрингеров . До недавнего времени в небольшом количестве встречались лань европейского происхождения и самбар из Юго-Восточной Азии. В основном они находились в районе Мемориала Родса , но в 1960-е годы их можно было найти даже далеко, вплоть до Сигнал-Хилла. Этих животных все еще можно иногда увидеть, несмотря на усилия по их уничтожению или перемещению.

Гималайский тар в ущелье Скелетов на Столовой горе.

На нижних склонах Пика Дьявола , над больницей Гроот Шур, лагерь для животных, завещанный городу Кейптауну Сесилом Джоном Роудсом использовался в последние годы в рамках проекта Квагга . [34] Раньше квагги , но в начале 1800 - в больших количествах бродили по Капскому полуострову, Кару и Свободному государству х годов их истребили. запустил проект Последняя квагга умерла в амстердамском зоопарке в 1883 году. В 1987 году Рейнхольд Рау по разведению полученной из музейных образцов, было установлено квагги после того, как с использованием митохондриальной ДНК, , что квагга была тесно связана с равнинными видами. зебры , а 20 января 2005 года родился жеребенок, считающийся первой особью, похожей на кваггу, из-за видимого уменьшения полос. Эти зебры, похожие на кваггу, официально известны как квагги Рау, поскольку никто не может быть уверен, что они являются чем-то большим, чем просто двойниками квагги. В лагере животных над больницей Гроот Шур есть несколько симпатичных квагг Рау, но, к сожалению, их нелегко увидеть, кроме как внутри охотничьего лагеря, который довольно большой и холмистый, а животных мало. Лагерь для животных закрыт для публики.

История

[ редактировать ]
Столовая гора с капитана Кука корабля HMS Резолюция Уильяма Ходжеса (1772 г.)
Водохранилище Де Вилье, чуть левее, когда тропа для уздечки достигает вершины заднего стола.

Доисторическое заселение района хорошо засвидетельствовано (см., например, статью о Фиш-Хуке ). Около 2000 лет назад народы, говорящие на языке хое, мигрировали к Капскому полуострову с севера. До этого эта сельская местность была занята кочевниками, говорящими на языке !уи (которые были собирателями). Приток скотоводов . привел в регион стада крупного рогатого скота и овец, которые затем стали частью более крупных пастбищ, которые менялись сезонно Именно !UriŁʼaekua («Высшие кланы», часто записываемые по-голландски как Goringhaiqua ), были доминирующим местным населением, когда европейцы впервые вошли в Столовую бухту. Говорят, что этот клан является предковым населением сегодняшних народов Ора (так называемый народ «Кораны»).

Эти коренные жители местности, так называемой « Хоехоэн », называют Столовую гору Хуриоаха – «выходящая из океана (гора)». [35] [36]

Антониу де Салданья был первым европейцем, высадившимся в Столовой бухте. Он поднялся на могучую гору в 1503 году и назвал ее Табоа-ду-Кабу ( «Таблица мыса» на его родном португальском языке ). Большой крест, который португальский мореплаватель высек на скале Львиной Головы, сохранился до сих пор.

В 1796 году, во время британской оккупации мыса , генерал-майор сэр Джеймс Крейг приказал три блок-хауса построить на Столовой горе : блок-хаус короля, блок-хаус герцога Йоркского ( позже переименованный в блок-хаус королевы ) и блок-хаус принца Уэльского. Два из них сегодня находятся в руинах, но королевский сруб все еще в хорошем состоянии. [37] [38] [39] и легко добраться от Мемориала Родоса .

Между 1896 и 1907 годами на Заднем столе были открыты пять плотин: водохранилища Вудхед, Хели-Хатчинсон, Де Вильерс, Александрия и Виктория для обеспечения потребностей Кейптауна в воде. Канатная дорога, поднимающаяся из Кэмпс-Бэй через ущелье Кастелспоорт, использовалась для перевозки материалов и рабочей силы (точки якоря на старой верхней станции все еще можно увидеть). находится хорошо сохранившийся паровоз того периода В Музее гидротехнических сооружений на вершине горы недалеко от плотины Хели-Хатчинсон . Его использовали для перевозки материалов для строительства плотины по плоской вершине горы. С тех пор потребности Кейптауна в воде намного превысили пропускную способность плотин, и они больше не являются важной частью водоснабжения.

Аргументы в пользу создания национального парка на Капском полуострове с центром в Столовой горе начались всерьез в середине 1930-х годов. После большого пожара в 1986 году газета Cape Times начала кампанию «Спасите гору», и в 1989 году была создана зона охраняемой природной среды полуострова Кейп (CPPNE). Однако управление окружающей средой по-прежнему затруднялось фрагментарным характером землевладения на полуострове. После очередного крупного пожара в 1991 году был назначен генеральный прокурор Фрэнк Кан для достижения консенсуса по плану рационализации управления CPPNE. В 1995 году профессор Брайан Хантли рекомендовал назначить SANParks для управления CPPNE, при этом в апреле 1998 года было подписано соглашение о передаче SANParks около 39 500 акров. 29 мая 1998 года тогдашний президент Нельсон Мандела провозгласил национальный парк полуострова Кейп. Позже парк был переименован в Национальный парк Столовой горы . [40]

На горе часто случаются пожары. К последним крупным пожарам относятся пожары, произошедшие в январе 2006 года, в результате которых было сожжено большое количество растительности и в результате которых погиб турист (обвинение в поджоге и непредумышленном убийстве было предъявлено британцу, подозревавшемуся в поджоге), и мартовские пожары. 2015. [41] произошел В апреле 2021 года крупный пожар , от которого пострадали Мемориал Родса и Кейптаунский университет . [42]

В ноябре 2011 года Столовая гора была названа одним из семи новых чудес природы . [43]

Канатная дорога

[ редактировать ]
Воздушная канатная дорога Столовая гора "Ротэйр" (1997)

Воздушная канатная дорога Столовой горы [44] доставляет пассажиров от нижней станции канатной дороги на Тафельберг-роуд, на высоте около 302 метров (991 фут) над уровнем моря, на плато на вершине горы, на высоте 1067 метров (3501 фут). С верхней станции канатной дороги открывается вид на Кейптаун , Столовую бухту , Львиную Голову и остров Роббен на севере, а также на Атлантическое побережье на западе и юге.

Первоначальное строительство было передано в 1926 году бывшей всемирно известной компании по производству канатных дорог Adolf Bleichert & Co. из Лейпцига, Германия. [45] На строительство канатной дороги Столовой горы потребовалось более двух лет из-за инфраструктурных работ, официальное открытие состоялось 4 октября 1929 года.

Воздушная канатная дорога Столовой горы реконструировалась трижды с момента ее первого открытия в 1929 году. Первая реконструкция произошла в 1958 году, вторая - в 1974 году, а третья, последняя и наиболее важная реконструкция была начата в 1996 году, которая начала свою работу в 1997 году и включал панорамный полувагон «Ротэйр» производства швейцарской компании Garaventa AG — CWA ( Doppelmayr Garaventa Group ).

С 1929 года было внесено множество улучшений: появились новые, более крупные гондолы, вместимость которых увеличилась с 20 до 65 пассажиров на гондолу. Однако здания как долинного, так и горного вокзала оригинальные, хотя и подверглись серьезной модернизации. Новые канатные дороги позволяют быстрее подняться на вершину и вращаются на 360 градусов во время подъема или спуска, открывая панорамный вид на город.

Верхняя станция канатной дороги предлагает смотровые площадки, сувенирные магазины, ресторан и пешеходные маршруты различной длины.

Деятельность

[ редактировать ]

Поход на Столовую гору

[ редактировать ]

Походы на Столовую гору популярны среди местных жителей и туристов, здесь имеется множество маршрутов различной сложности. Из-за крутых скал вокруг вершины прямой подъем со стороны города ограничен. Ущелье Платтеклип, заметное ущелье в центре главного стола, является популярным и простым прямым восхождением на вершину. Номинальная продолжительность курса составляет около 2,5 часов в зависимости от физической подготовки. Летом на этом маршруте очень жарко, так как он расположен на северном склоне горы, почти без тени на протяжении 600 м подъема от Тафельберг-роуд до плато Столовой горы.

Более длинные маршруты к вершине проходят через Задний стол, нижнюю часть Столовой горы к югу от главного плато, которое представляет собой плоскую вершину Столовой горы, если смотреть с севера. Со стороны южного пригорода маршруты Детского ущелья и Ущелья скелетов начинаются у Национального ботанического сада Кирстенбош . Маршрут через Ущелье Скелетов к маяку Маклера известен как «Тропа Смэтса» в память о Яне Смэтсе , который был заядлым туристом. Тропа для уздечек, или джип-трек, совершает более постепенный подъем от Констанция-Нек вдоль дороги, используемой для обслуживания плотин на Бэк-Таблице. Есть много других троп в популярных местах для прогулок на нижних склонах горы, куда можно попасть из Констанции Нек , парка Сесилии , Кирстенбоша , Ньюлендского леса и Мемориала Родса .

На атлантической стороне горы есть несколько восхождений, самым популярным из которых является Кастелспоорт, ущелье с видом на залив Кэмпс .

Существует популярная «Контурная тропа», которая проходит от Констанции Нек , а затем последовательно над парком Сесилия , ботаническим садом Кирстенбош , лесом Ньюлендс , а оттуда, над поместьем Гроот Шур, мимо Королевского блокхауса, на северо-востоке. угол Пика Дьявола , сразу под скалами хребта Моубрей, до передней части Пика Дьявола и северной стены Столовой горы, заканчиваясь у подножия хребта Клуф Корнер на западном конце скал Столовой горы. [46] [47] Он начинается в Констанция Нек на высоте 250 м и поднимается примерно на 320 м над парком Сесилия и Кирстенбош, затем поднимается на высоту 470 м до осыпи под скалами Фернвуд Баттресс. Затем он спускается до 350 м, а через 1 км поднимается до 400 м и остается на этом контуре до Королевского сруба, а оттуда, в конечном итоге, до Тафельберг-роуд (на высоте 400 м). От Королевского блокхауса можно выбрать пешеходную дорожку, которая приведет к «тропе верхнего контура», которая пересекает переднюю часть (северную стену) Пика Дьявола и Столовой горы на высоте 500 м, сразу за нижней канатной станцией. Отсюда можно, по любому контурному пути, присоединиться к «Трубной дороге», которая начинается от Клуф-Нек и затем проходит на высоте около 300 м, под скалами Двенадцати Апостолов, на атлантической стороне острова. горный хребет до ущелья Аудекраал, где тропа поднимается вверх по ущелью и соединяется с «Путью Апостолов» на вершине Заднего стола на высоте 685 м. [47] Существует бесчисленное множество тропинок, которые присоединяются к контурной тропе снизу (по крайней мере пять от одного лишь Кирстенбоша), и несколько меньше тех, которые присоединяются к ней сверху. [46] [47]

На вершине горы, и особенно на Заднем столе, проложена обширная сеть хорошо обозначенных пешеходных троп, охватывающих различные местности, расстояния и продолжительность до нескольких часов или всего дня. [46] Карты всех маршрутов доступны в книжных магазинах и магазинах для отдыха на природе, ими рекомендуется пользоваться туристам, поскольку густой туман и холод (или сильная жара) могут наступить без предупреждения в любое время года.

Тропы Хериквагго [48] Это четыре пешеходных маршрута по горной цепи полуострова Кейп продолжительностью от двух до шести дней, которыми управляют южноафриканские национальные парки (SANPARKS), между набережной Виктории и Альфреда и мысом Кейп-Пойнт . Сегодня (2017 г.) маршруты больше не могут проходить с официальным гидом SANPARKS, и только четыре из первоначальных объектов размещения работают (коттедж надзирателя на заднем столе, палаточный лагерь Orange Kloof, палаточный лагерь Slangkop и палаточный лагерь Smitswinkel). Лагерь). Эти лагеря имеют самообслуживание, каждый из которых имеет общие туалеты, большую общую кухню/гостиную, полностью оборудованную для 12 человек. [49] САНПАРКС организует доставку багажа и провизии в действующие коттеджи и палаточные лагеря, чтобы туристы могли подняться на гору, не обремененные тяжелыми рюкзаками. Четыре пешеходных маршрута Столовой горы Хоериквагго назывались Народной тропой, Тропой Столовой горы, Тропой Оранджклоф и Тропой сверху до кончика. [50]

  • Зимнее восхождение на Столовую гору. Туристы отправились по одной из многочисленных популярных троп
    Зимнее восхождение на Столовую гору. Туристы отправились по одной из многочисленных популярных троп
  • Мемориальная доска на маяке Маклера на самой высокой точке Столовой горы (и Капского полуострова) на высоте 1084 м. Он посвящен перерасчету Маклиром кривизны Земли в южном полушарии. В 1750 году аббат Николя Луи де Лакайль измерил кривизну дуги меридиана к северу от Кейптауна, чтобы определить форму Земли, и обнаружил, что кривизна Земли в южных широтах меньше, чем в соответствующих северных (т. е. Земля имела слегка грушевидную форму с более широкой выпуклостью к югу от экватора). Однако, когда сэр Джордж Эверест посетил мыс в 1820 году и осмотрел место измерений Ла Кайя в Кейптауне, он предположил Маклиру, что гравитационное воздействие Столовой горы могло вызвать просчет кривизны меридиана. Это было основано на опыте Эвереста в Гималаях. Принимая во внимание этот фактор, Маклер установил, что кривизна Южного полушария фактически такая же, как и у Северного полушария.
    Мемориальная доска на маяке Маклера на самой высокой точке Столовой горы (и Капского полуострова ) на высоте 1084 м. Он посвящен перерасчету Маклиром кривизны Земли в южном полушарии. В 1750 году аббат Николя Луи де Лакайль измерил кривизну дуги меридиана к северу от Кейптауна, чтобы определить форму Земли , и обнаружил, что кривизна Земли в южных широтах меньше, чем в соответствующих северных (т. е. Земля имела слегка грушевидную форму с более широкой выпуклостью к югу от экватора). Однако, когда сэр Джордж Эверест посетил мыс в 1820 году и осмотрел место измерений Ла Кайя в Кейптауне, он предположил Маклиру, что гравитационное воздействие Столовой горы могло вызвать просчет кривизны меридиана. Это было основано на опыте Эвереста в Гималаях . Приняв во внимание этот фактор, Маклер установил, что кривизна Южного полушария фактически такая же, как и у Северного.
  • Карта, показывающая заповедные зоны и леса восточных склонов Столовой горы и Заднего стола. например, парк Сесилия, Кирстенбош, лес Ньюлендс и поместье Грут Шур. Также показаны северный склон горы (Столовая гора, окруженная Пиком Дьявола на востоке и Головой Льва на западе, а также «Двенадцать апостолов» на атлантической стороне).
    Карта, показывающая заповедные зоны и леса восточных склонов Столовой горы и Заднего стола. например, парк Сесилия , Кирстенбош , лес Ньюлендс и поместье Гроот Шур. Также показаны северный склон горы (Столовая гора, окруженная Пиком Дьявола на востоке и Головой Льва на западе, а также «Двенадцать апостолов» на атлантической стороне).

Скалолазание

[ редактировать ]

Скалолазание на Столовую гору – очень популярное времяпрепровождение. По многочисленным склонам горы проложены хорошо документированные маршруты восхождений различной степени сложности. Основные подъемы расположены на скалах ниже верхней станции канатной дороги. Здесь нельзя запирать болты, только традиционное лазание разрешено . Коммерческие группы также предлагают спуск с верхней станции канатной дороги.

Спелеология

[ редактировать ]

Большинство важных пещер в мире расположены в известняке, но Столовая гора необычна тем, что здесь имеется несколько крупных пещерных систем, образовавшихся в песчанике. Самыми крупными системами являются пещеры Винберг, расположенные на заднем столе, недалеко от джип-трека, на хребтах с видом на Ориндж-Клуф и залив Хаут .

Катание на горных велосипедах

[ редактировать ]

На склонах Столовой горы есть множество дорожек для джипов, по которым можно кататься на горных велосипедах. Маршрут к Блок-Хаусу — популярный маршрут для езды на велосипеде. Plum Pudding Hill — это название очень крутой джип-трассы. Велосипедистам следует следовать указателям, выставленным для велосипедистов на горных велосипедах.

Созвездие «Менса»

[ редактировать ]

Столовая гора – единственный объект на Земле , давший название созвездию : Менса , что означает «Стол» . Созвездие можно увидеть в Южном полушарии , ниже Ориона , около полуночи в середине июля. Название ему дал французский астроном Николя де Лакайль во время своего пребывания на мысе в середине 18 века. [51]

[ редактировать ]
  • Вид на Пик Дьявола с Сигнального холма
    Вид на Пик Дьявола с Сигнального холма
  • Вид с Сигнального холма с пиком Дьявола слева.
    Вид с Сигнального холма с пиком Дьявола слева.
  • Облако-скатерть над северным склоном Столовой горы.
    Облако-скатерть над северным склоном Столовой горы.
  • Северный склон Столовой горы, вид сверху на нижнюю канатную станцию.
    Северный склон Столовой горы, вид сверху на нижнюю канатную станцию.
  • Верхняя станция канатной дороги с вершины Львиной головы
    Верхняя станция канатной дороги с вершины Львиной головы
  • Канатная дорога на фоне острова Роббен
    Канатная дорога острова Роббен на фоне
  • Вид на Голову Льва с канатной дороги Столовой горы.
    Вид на Голову Льва с канатной дороги Столовой горы.
  • Кейптаун, Сигнал-Хилл, Столовая бухта и остров Роббен, вид с верхней станции канатной дороги.
    Кейптаун , Сигнал-Хилл , Столовая бухта и остров Роббен , вид с верхней станции канатной дороги.
  • Кейптаун и Столовая бухта со склонов Пика Дьявола, показаны некоторые трассы для джипов на горных велосипедах.
    Кейптаун и Столовая бухта со склонов Пика Дьявола , показаны некоторые трассы для джипов на горных велосипедах.
  • Бетонная часть Верхней тропы — наиболее плавно спускающийся маршрут к Заднему столу.
    Бетонная часть Верхней тропы — наиболее плавно спускающийся маршрут к Заднему столу.
  • Время — дар, одна из нескольких мемориальных досок на вершине Столовой горы.
    Время — дар, одна из нескольких мемориальных досок на вершине Столовой горы.
  • Предупреждающий знак в Индии Венстер, Контурная тропа, Столовая гора
    Предупреждающий знак в Индии Венстер, Контурная тропа, Столовая гора
  • Магазин на вершине Столовой горы
    Магазин на вершине Столовой горы
  • Столовая гора и Кейптаун, вид со стороны Блаубергстранда.
    Столовая гора и Кейптаун, вид со стороны Блаубергстранда .
  • Вид с пляжа Милнертон
    Вид с Милнертон пляжа
  • Вид на Столовую гору с пляжа Блауберг.
    Вид на Столовую гору с пляжа Блауберг.
  • Вид на Столовую гору на закате.
    Вид на Столовую гору на закате.
  • Вид с другой стороны Столовой бухты на закате.
    Вид с другой стороны Столовой бухты на закате.
Панорама окрестностей Кейптауна на 360°, вид с Пика Дьявола . Столовая гора очевидна и занимает большую часть обзора. Края панорамы направлены примерно на юго-восток.

См. также

[ редактировать ]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ↑ В 2011–2012 годах маргаритки стали встречать в Баковене , на побережье Атлантического океана, под горами Двенадцати Апостолов. Затем их видели в Сильвермайн районе национального парка Столовой горы , а в 2015 году в ресторане на вершине западной оконечности Столовой горы, а также в других местах в горах. Но даже в 2017 году маргаритки все еще не так многочисленны, как на горной цепи полуострова в 1990-е годы.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Карты Google, показывающие раздел, включающий Пик Дьявола и Голову Льва, со шкалой на нижнем крае. Архивировано 24 апреля 2024 г. на Wayback Machine , получено 24 апреля 2024 г.
  2. ^ 3318CD Кейптаун (Карта) (9-е изд.). 1:50 000. Топографический. Главное управление: Национальная геопространственная информация . 2000.
  3. ^ «Столовая гора в Кейптауне» . vibescout.com . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 6 ноября 2017 г.
  4. ^ «33 крутых факта о Столовой горе» . news.uct.ac.za. ​ Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
  5. ^ «15 вещей, которые вы не знали о Столовой горе» . 2017. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года . Проверено 23 июня 2017 г.
  6. ^ «Столовая гора» . BootsnAll Travel. Декабрь 2002 г. Архивировано из оригинала 2 января 2013 г. Проверено 21 декабря 2006 г.
  7. ^ «Кейптаун Инфо» . Архивировано из оригинала 15 октября 2010 года . Проверено 27 марта 2009 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Комптон, Джон С. (2004) Скалы и горы Кейптауна . Кейптаун: двойная история. ISBN   978-1-919930-70-1
  9. ^ Маккарти, Т.; Рубидж, Б. (2005). История Земли и Жизни . Кейптаун: Струик. стр. 188–192. ISBN  1-77007-148-2 .
  10. ^ Перейти обратно: а б Танкард, Эй Джей; Джексон, MPA; Эрикссон, Калифорния; Хобдей, Дания; Хантер, ДР; Минтер, WEL (1982). Эволюция земной коры Южной Африки. 3,8 миллиарда лет истории Земли . Нью-Йорк: Спрингер. стр. 338–344. ISBN  0-387-90608-8 .
  11. ^ «Геология Капского полуострова» . UCT Департамент геологических наук . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 20 июля 2006 г.
  12. ^ «Геология Столовой горы» . МысСоединенный . Архивировано из оригинала 27 ноября 2019 года . Проверено 20 июля 2006 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Мэннинг, Джон (2007). «Конус Буш, Толбос». В: Полевой путеводитель по Финбосу . Кейптаун: Издательство Струик. п. 258. ИСБН  9781770072657 .
  14. ^ «Полуостров Кейп-ИДМ — Ld arge» . www.proteaatlas.org.za . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 30 марта 2015 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Триндер-Смит, Терри (2006). «Орхидные». В: Дикие цветы национального парка Столовой горы . Кирстенбош, Клермонт: Ботаническое общество Южной Африки. стр. 104–105. ISBN  1874999600 .
  16. ^ Перейти обратно: а б с д и Мэннинг, Джон (2007). «Мир Финбоса». В: Полевой путеводитель по Финбосу . Кейптаун: Издательство Струик. стр. 8–23. ISBN  9781770072657 .
  17. ^ Перейти обратно: а б Триндер-Смит, Терри (2006). "Введение". В: Дикие цветы национального парка Столовой горы . Кейптаун: Ботаническое общество Южной Африки. стр. 19–35. ISBN  1874999600 .
  18. ^ Мэннинг, Джон (2007). «Диса». В: Полевой путеводитель по Финбосу . Кейптаун: Издательство Струик. стр. 162–163. ISBN  9781770072657 .
  19. ^ Перейти обратно: а б Сани, Дэн (2002). Острова . Лондон: Секер и Варбург. п. 429. ИСБН  0436206323 .
  20. ^ Бонд, Уильям Дж. (1996). Огонь и растения . Лондон: Чепмен и Холл.
  21. ^ Перейти обратно: а б Краай, Тинеке; ван Вильген, Брайан В. (2014). «Драйверы, экология и борьба с финбосскими пожарами». В Олсоппе, Ники; Колвилл, Джонатан Ф.; Вербум, Дж. Энтони (ред.). Финбос, Экология, эволюция и сохранение мегаразнообразного региона . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 47. ИСБН  9780199679584 .
  22. ^ Перейти обратно: а б с д Паув, Антон; Джонсон, Стивен (1999). «Сила огня». в: Столовая гора . Влаберг, Южная Африка: Fernwood Press. стр. 37–53. ISBN  1-874950-43-1 .
  23. ^ Сондерс, Кристофер; Банди, Колин, ред. (1992). «Совершенный образ жизни». Ридерз Дайджест Иллюстрированная история Южной Африки . Кейптаун: Reader's Digest Association Ltd., стр. 20–25. ISBN  0-947008-90-Х .
  24. ^ Перейти обратно: а б с д Мэйтем Кид, Мэри (1983). "Введение". В: Капский полуостров. Путеводитель по диким цветам Южной Африки 3 . Кирстенбош, Клермонт: Ботаническое общество Южной Африки. п. 27. ISBN  0620067454 .
  25. ^ «Персеваль» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 мая 2012 года.
  26. ^ «Брошюры, буклеты и плакаты» . Кейптаун.gov.za. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Проверено 12 января 2013 г.
  27. ^ Пули, Саймон (2014). Горящая Столовая гора: экологическая история пожаров на Капском полуострове . Лондон / Кейптаун: Пэлгрейв / UCT Press. стр. 162–183. ISBN  978-1-349-49059-2 .
  28. ^ Информация, полученная из отчетов в информационных бюллетенях Cape Bird Club, начиная с 1950-х годов.
  29. ^ Дженкинс, Арканзас; ван Зил, Эй Джей (2005). «Статус сохранения и структура сообщества хищников и воронов, гнездящихся на скалах, на Капском полуострове, Южная Африка». Страус . 76 (3–4): 175–184. Бибкод : 2005Остри..76..175J . дои : 10.2989/00306520509485490 . ISSN   0030-6525 . S2CID   84239150 .
  30. ^ Перейти обратно: а б Хоккей, ПАР; Дин, WRJ; Райан, П.Г., ред. (2005). Робертс Бердс из Южной Африки (Седьмое изд.). Кейптаун: Книжный фонд Джона Воелкера. стр. 531–532. ISBN  0-620-34053-3 .
  31. ^ Дженкинс, Эндрю; ван Зил, Энтони (2002). «Дом на ареале. Хищные богатства Капского полуострова». Птицы Африки и птицеводство . 7 : 38–46.
  32. ↑ Отдел исследования павианов на полуострове Кейп. Архивировано 11 августа 2014 г. в Wayback Machine.
  33. ^ Перейти обратно: а б «Управление конфликтом между бабуином и человеком: город Кейптаун – тематические исследования – NCC Environmental Services» . ncc-group.co.za . 22 января 2020 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 28 мая 2014 г.
  34. ^ «Проект Квагга» . Проект Квагга . Архивировано из оригинала 6 мая 2020 года . Проверено 28 мая 2014 г.
  35. ^ Ван Ситтерс, Брэдли (2 августа 2012 г.). «Топонимы доколониального происхождения и их использование сегодня» . Архивная платформа. Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 8 января 2020 г.
  36. ^ Ниенабер, Габриэль Стефанус; Рэпер, ЧП (1983). Готтентотские (кхоехенские) топонимы . Центр ономастических исследований, Совет по исследованиям в области гуманитарных наук. ISBN  9780409104219 .
  37. ^ «Первая британская оккупация (1795–1803)» . Группа изучения крепости . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 1 февраля 2009 г.
  38. ^ «Королевский блок-хаус» . Живое наследие мыса Доброй Надежды. Архивировано из оригинала 18 ноября 2008 года . Проверено 1 февраля 2009 г.
  39. ^ «БИТВА ПРИ БЛАУВБЕРГЕ – 200 ЛЕТ НАЗАД» . Военно-исторический журнал . 13 (4). Южноафриканское военно-историческое общество. Архивировано из оригинала 2 марта 2009 года . Проверено 3 июня 2016 г.
  40. ^ Пули, Саймон (2014). Горящая Столовая гора: экологическая история Капского полуострова . Лондон / Кейптаун: Пэлгрейв / UCT Press. стр. 135–161. ISBN  978-1-349-49059-2 .
  41. ^ Пули, Саймон (6 марта 2015 г.). «Независимый онлайн» . Архивировано из оригинала 11 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 г. - через Google.
  42. ^ «Пожар на Столовой горе в Кейптауне вышел из-под контроля» . Новости Би-би-си. 18 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
  43. ^ «Предварительные новые семь чудес природы» . new7wonders.com. Архивировано из оригинала 25 мая 2020 года . Проверено 11 ноября 2011 г.
  44. ^ Компания «Тейбл Маунтин Воздушная Канатная Дорога» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2006 года . Проверено 21 декабря 2006 г.
  45. ^ "Книга заказов на пассажирскую канатную дорогу Bleichert: приказ от 16 ноября 1926 г. - экземпляр № 3013"
  46. ^ Перейти обратно: а б с Слингсби, Питер (2010). Столовая гора, карта . Мюзенберг: Бритва для бороды. ISBN  978-1-920377-10-6 .
  47. ^ Перейти обратно: а б с Кларк, Хью; Маккензи, Брюс (2007). Обычные полевые цветы Столовой горы . Кейптаун: Публикации Струика. стр. 12–13, 96–98. ISBN  978-1-77007-383-8 .
  48. ^ «Тропы Хёриквагго» . СанПаркс. Архивировано из оригинала 17 февраля 2006 года . Проверено 21 декабря 2006 г.
  49. ^ «Палаточные лагеря Хёриквагго» . Национальный парк Столовой горы. Архивировано из оригинала 2 апреля 2006 года . Проверено 26 января 2017 г.
  50. ^ «Тропы Столовой горы» . Кейптаун Директ. Архивировано из оригинала 3 апреля 2007 года . Проверено 19 марта 2007 г.
  51. ^ Вагман, Мортон (2003). Потерянные звезды . Макдональд и Вудворд. п. 207. ИСБН  0-939923-78-5 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Столовой горы .
В Wikivoyage есть путеводитель по Столовой горе .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Table_Mountain&oldid=1238521305"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5a62e9a3c1f6ac3c949a96e246b6f8c9__1722753300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5a/c9/5a62e9a3c1f6ac3c949a96e246b6f8c9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Table Mountain - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)