Список объектов наследия района Хелдерберг

Это список объектов наследия в регионе Хелдерберг в Западно-Капской провинции , признанный Южноафриканским агентством по ресурсам наследия .

идентификатор САХРА	Название сайта	Описание	Город	Округ	Статус NHRA	Координаты	Изображение
9/2/083/0001	Старая голландская реформатская церковь, Черч-стрит, Сомерсет-Уэст	Старая голландская реформатская церковь в Сомерсет-Уэст расположена между улицами Черч и Виктория, недалеко от главной улицы. Конгрегация готтентотов Голландии была основана в 1819 году, за три года до возникновения города Сомерсет-Уэст. Тип сайта: Церковь Текущее использование: Церковь.Церковь была освящена в 1820 году преп.Меент Борчердс из Стелленбоша был отреставрирован в 1863 и 1963 годах.Он объявлен памятником из-за своей истории и замечательной архитектуры.	Кейптаун, Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 05'12 "ю.ш., 18 ° 50'47" в.д.	The old Dutch Reformed Church in Somerset West is situated between Church and Victoria Streets, not far from the main street. The congregation of Hottentots Holland was established in 1819, three years before the town of Somerset West came into being. Type of site: Church Current use: Church. The Church was consecrated in 1820 by the Rev. Meent Borcherds of Stellenbosch and was restored in 1863 and 1963. It is proclaimed a monument on account of its history and its remarkable architecture
9/2/083/0002	Жемчужная долина, Абердин-роуд, Сомерсет-Уэст	В непосредственной близости от Сомерсет-Уэста расположено несколько старых исторических ферм с их усадьбами в капско-голландском стиле, которые наполняют ностальгией каждого любителя Боланда. Одна из таких ферм — Parel Vallei.Дорога Парел Валлей ответвляется от главной дороги внутри Сома.Архитектурный стиль: Кейп-Гейблд, со значительной многослойностью. Тип участка: Дом. Текущее использование: Ферма.	Кейптаун, Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 04'02 "ю.ш. 18 ° 51'19" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0003	Поместье Бриджуотер, Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст		34 ° 05'23 "ю.ш., 18 ° 51'20" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0004	МУНИЦИПАЛЬНЫЙ РАЙОН СОМЕРСЕТ-ВЕСТ, ОБЩИЙ		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст			Загрузить фото
9/2/083/0005	Хелдерберг-Колледж-роуд: Аллея деревьев, Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст		34 ° 03'38 "ю.ш. 18 ° 50'16" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0006	Утренняя звезда, Лоуренс-роуд, округ Сомерсет-Уэст	Дом имеет Н-образную форму с шестью прекрасными фронтонами; передний фронтон (недавно хорошо перестроенный) датирован 1786 годом и демонстрирует наиболее красивый стиль голбола с выпуклыми краями, продолжающимися на лицевой стороне фронтона и заканчивающимися полностью развитыми завитками. Ядро этой фермы состояло из третьей из четырех частей. на который разделился Вергелеген после отзыва Виллема Адриана ван дер Стеля; его купил Жак Малан. Дочь Малана Катарина вышла замуж за Виллема Моркеля из Онвервахта, и у них родился сын.Архитектурный стиль: Кейп-Гейблд. Тип участка: Усадьба Текущее использование: Ферма.Первоначально являвшаяся частью фермы Вергелеген, переданной губернатору Виллему Адриану ван дер Стелю в 1700 году, эта часть была куплена в 1708 году Жаком Маланом после отзыва Ван дер Стеля.Возведение основных зданий приписывается членам Ма.	Кейптаун	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 04'42 "ю.ш., 18 ° 52'01" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0006/01	Аппер-Моргенстер, остальная часть фермы 1319, Моргенстер, Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст		34 ° 05'02 "ю.ш., 18 ° 53'06" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0007	Перевал Гантоу, округ Сомерсет-Уэст	Оккупация долины готтентотов Виллемом Адрианом ван дер Стелем на какое-то время остановила расширение колонии на восток, и только после его увольнения в 1707 году начался переход через горы готтентотов Голландии. Тип сайта: Пасс	Кейптаун	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 08'21 "ю.ш., 18 ° 56'25" в.д.	The occupation of the Hottentots Holland Valley by Willem Adriaan van der Stel halted the eastward expansion of the Colony for a time and it was only after his dismissal in 1707 that the trek over the Hottentots Holland Mountains began. Type of site: Pass
9/2/083/0008	Ворбург, Виктория-стрит, Сомерсет-Уэст	Архитектурный стиль: Кейп-Гейблд. Текущее использование: Коммерческое.	Кейптаун, Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 05'25 "ю.ш., 18 ° 50'20" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0009	Зандвлит, Фор, Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст			Загрузить фото
9/2/083/0010	Вергелеген, Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст		34 ° 04'38 "ю.ш., 18 ° 51'43" в.д.	СМИ, связанные с камфорными деревьями, Вергелеген, на Викискладе?
9/2/083/0010/001	Камфорные деревья, Вергелеген, Сомерсет-Уэст	Историческая ферма Вергелеген находится в нескольких километрах к востоку от Сомерсет-Уэста, между горами Готтентос-Холланд и Хелдербергом. Его вручил губернатору Виллему Адриану ван дер Стелю приехавший с визитом комиссар Воутер Валкеньер. Тип сайта: Дерево	Кейптаун, Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 04'38 "ю.ш., 18 ° 53'00" в.д.	The historical farm Vergelegen lies a few kilometres due east of Somerset West in an angle between the Hottentots Holland Mountains and the Helderberg. It was granted to Governor Willem Adriaan van der Stel by the visiting Commissioner Wouter Valckenier. Type of site: Tree СМИ, связанные с камфорными деревьями, Вергелеген, на Викискладе?
9/2/083/0011	ДЕРЕВНЯ СЭРА ЛОУРИ ПАСС, СОМЕРСЕТ-ВЕСТСКИЙ ОКРУГ, ГЕНЕРАЛ		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст
9/2/083/0011/001	Железнодорожный вокзал, деревня сэра Лоури-Пасс	Тип участка: Железнодорожный вокзал. Текущее использование: Железнодорожный вокзал.	Кейптаун, деревня сэра Лоури-Пасс	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 07'05 "ю.ш. 18 ° 54'47" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0011/003	Свит-Сафраан, деревня сэра Лоури-Пасс, округ Сомерсет-Уэст	Первоначальное жилище состояло из центрального прохода, от которого по обе стороны отходили две комнаты, что делало его четырехкомнатным домом с соломенной крышей. Позднее с правой стороны были построены еще две комнаты, ведущие прямо из первоначального дома. t Участок, на котором расположен этот жилой дом, первоначально был частью права собственности К.Ф.Пренгера из Кельна в 1779 году и назывался Фредериксбург. В 1830 году он был разделен, и эта часть перешла во владение вдовы Дж. К., чей муж Тип участка: Усадьба. Первоначальная часть этого викторианского жилого дома, вероятно, датируется началом девятнадцатого века.Дом расположен на участке, первоначально пожалованном Г. Ф. Пренгеру в 1779 году.	Кейптаун, перевал сэра Лоури	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 07'08 "ю.ш., 18 ° 54'33" в.д.	The original dwelling consisted of a central passage with two rooms leading off it on either side, making it a four room house with a thatched roof, At a later date two more rooms were built onto the right-hand side leading directly out of the original t The property on which this dwelling—house is situated, originally formed part of a freehold grant to C.F.Prenger from Cologne in 1779 and named Frederiksburg. It was subdivided in 1830 and this portion came in the possession of the widow J.C whose husband Type of site: Farmstead The original portion of this victorianised dwelling-house probably dates from the beginning of the nineteenth century. The house is situated on property which was originally granted to G. F. Prenger in 1779.
9/2/083/0011/2	Старая начальная школа, деревня сэра Лоури-Пасс, округ Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст		34 ° 07'13 "ю.ш., 18 ° 54'24" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0012	Площадь Предиканц, Сомерсет-Уэст	Тип площадки: Общественное открытое пространство. Текущее использование: Парк.	Кейптаун, Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 05'03 "ю.ш., 18 ° 50'29" в.д.	Type of site: Public open space. Current use: Park.
9/2/083/0013	Old Dovecot, Farm 811, Overwacht (De Bosch/Die Bos), Западный округ Сомерсета		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст
9/2/083/0013/001	Old Dovecot, Onverwacht 811, округ Сомерсет-Уэст	Тип участка: Голубятня Эта голубятня является особенно хорошим примером голубятни, которую часто строили на старых фермах.	Кейптаун	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	33 ° 54'43 "ю.ш., 18 ° 24'57" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0014	Ресторан Dreamer's Tavern Coach, 51 Victoria Road, Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст		34 ° 05'10 "ю.ш., 18 ° 50'48" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0015	Сосновый аромат, Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст		34 ° 05'49 "ю.ш., 18 ° 52'08" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0016	Старый мост через реку Лоренс, Мейн-стрит, Сомерсет-Уэст	Этот мост, расположенный там, где главная дорога на Стрэнд и перевал сэра Лоури выходит из города Сомерсет-Уэст, знаменует собой важное событие в истории коммуникаций в Южной Африке. Тип участка: Мост. Текущее использование: Мост.	Кейптаун, Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 05'00 "ю.ш., 18 ° 51'00" в.д.	This bridge, which is situated just where the main road to the Strand and Sir Lowry’s Pass leaves the town of Somerset West, marks an important event in the history of communications in South Africa. Type of site: Bridge. Current use: Bridge. СМИ, связанные с мостом через реку Старый Лоренс, на Викискладе?
9/2/083/0017	Подготовительная школа Сомерсет-Хауса, Сомерсет-Уэст	Первоначальным покупателем этой собственности была Кэтрин, вдова Геррита Клоэта, который дал ферме название Клотенберг. В 1725 году Клотенберг был переведен в К.Лоу и его передаточный акт содержат первое зарегистрированное упоминание о доме на территории. Тип сайта: Школа Предыдущее использование: Дом. Текущее использование: Школа.Первоначально эта собственность была частью фермы Клотенберг, которую в 1709 году купила Катарина Клоэте.Самая старая часть комплекса зданий датируется 1725 годом, а на фронтоне усадьбы — 1785 год.	Кейптаун, Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 04'43 "ю.ш., 18 ° 51'12" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0018	Land-and-Zeezicht, Верстер-авеню, 15, Сомерсет-Уэст	Усадьба на Ланд-эн-Зизихт имеет Н-образную форму; его главный фронтон, расположенный в нынешней задней части дома, датирован 1834 годом и имеет признаки позднего времени: внутренние пилястры расположены довольно близко друг к другу, а крылатые завитки выросли из пропорций. В 1893 году он перешел во владение Дж. Дж. Хендрикса, племянника Д. Буиссини из Эринвейла. Тип участка: Усадьба	Кейптаун, Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 04'19 "ю.ш. 18 ° 52'32" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0019	Эринвейл, Лоуренсфорд-роуд, Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст		34 ° 04'24 "ю.ш. 18 ° 53'18" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0020	Жилище и водяная мельница, Норхук, округ Сомерсет-Уэст	Это самый необычный дом во многих отношениях. По плану дом изначально имел Н-образную форму, но был превращен в прямоугольник и покрыт крышей с коньком спереди и тремя параллельными коньками сзади, идущими сзади вперед. Ферма Норук была пожалована Дэвиду Малану в 1717 году и его протяженность составляла чуть больше шести моргенов.Он был передан вместе с Де Фортеном его сыну Жаку Малану в 1790 году, а год спустя — Франсуа Жуберу, который построил дом в 1795 году. Тип участка: Водяная мельница Предыдущее использование: Милл.Эта впечатляющая усадьба в Капско-Голландском стиле вместе с прилегающей к ней водяной мельницей образует уникальный архитектурный комплекс.	Кейптаун	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	33 ° 55'30 "ю.ш., 18 ° 25'27" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0021	Пастор старой голландской реформатской церкви, Лоуренс-стрит, 41, Сомерсет-Уэст	Это здание приходского дома, построенное в 1819 году, было расширено и перестроено в истинно викторианском стиле в 1848 году по просьбе доктора Дж. Ф. Райца после его назначения служителем общины. В дальнейшем он служил приходским домом до 1948 года. Тип сайта: Пастори Предыдущее использование: пасторский дом. Текущее использование: Ресторан.	Кейптаун, Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 05'18 "ю.ш. 18 ° 50'51" в.д.	This parsonage building, which was erected in 1819, was enlarged and rebuilt in true Victorian style in 1848 at the request of Dr J. F. Reitz after his appointment as minister to the congregation. Hereafter it served as parsonage until 1948. Type of site: Pastorie Previous use: Parsonage. Current use: Restaurant.
9/2/083/0022	Лоренс-стрит, Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст		34 ° 05'23 "ю.ш., 18 ° 50'39" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0023	Полицейский участок, 124 Main Street, Сомерсет-Уэст	Это U-образное здание имеет особенность, свойственную готтентотской Голландии; а именно передний фронтон с небольшими характерными «крыльями для большого пальца», уменьшенными до ширины только краевой формы. Полицейский участок, первоначально являвшийся жилым домом, вероятно, датируется 1835 годом.Архитектурный стиль: Кейп-Гейблд. Тип сайта: Полицейский участок. Текущее использование: Полицейский участок.	Кейптаун, Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 04'55 "ю.ш. 18 ° 50'59" в.д.	This U-shaped building has a feature peculiar to Hottentots Holland; namely a front gable with small distinctive 'thumb wings' reduced to the width of the edge- mould only. The Police Station, originally a dwelling-house, probably dates from between 1835 Architectural style: Cape Gabled. Type of site: Police Station. Current use: Police station.
9/2/083/0024	Офис магистрата, 126 Main Street, Сомерсет-Уэст.	С архитектурной точки зрения двор является прекрасным примером стиля общественного здания начала века. Передний фасад с колоннадой имеет две расширяющиеся комнаты и стоепкамеры по обе стороны.Эти расширяющиеся фасады имеют низкие треугольные фронтоны, и в 1892 году Сомерсет-Уэст стал помощником магистрата при Стелленбоше, а г-н Дж. Сент-Винсент Криппс был первым помощником магистрата.В 1898 году было завершено строительство здания суда, в котором также размещалось почтовое отделение.Сомерсет-Уэст.к этому времени ставАрхитектурный стиль: Эдвардианский. Тип сайта: Офис магистрата Предыдущее использование: Резиденция. Текущее использование: Гражданский.Это здание было построено в 1898 году.Первоначально в нем располагалось почтовое отделение, а также мировой суд после того, как Сомерсет Уэст был провозглашен помощником магистрата в 1892 году.	Кейптаун, Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 04'55 "ю.ш., 18 ° 50'59" в.д.	Architecturally the court are a fine example of the public building style at the turn of the century. The colonnaded front facade has two extending rooms and stoepkamers on either side. These extending facades have low triangular pediments with a rather a Somerset West became an assistant Magistracy under Stellenbosch in 1892 with Mr. J. St. Vincent Cripps as first assistant magistrate. In 1898 a courthouse building which also housed the post office was completed. Somerset West. by this time having become Architectural style: Edwardian. Type of site: Magistrates Office Previous use: Residence. Current use: Civic. This building was erected in 1898. It originally housed the post office, as well as the magistrate's court, after Somerset West was proclaimed an Assistant Magistracy in 1892.
9/2/083/0025	Здание Standard Bank, Мейн-стрит, Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст		34 ° 05'08 "ю.ш., 18 ° 51'10" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0026	Бродлендс, перевал сэра Лоури, округ Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст		34 ° 07'25 "ю.ш. 18 ° 52'28" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0027	Куинан-хаус, округ Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст			Загрузить фото
9/2/083/0028	Грейт-Паардевлей, Сомерсет-Уэст	На окраине Сомерсет-Уэста старая Фиргров-роуд ответвляется от дороги на Стелленбос. В паре километров дальше и правее находится большая группа построек, принадлежащих хутору Гроот Паардевлей. Тип участка: Усадьба	Кейптаун, Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 05'20 "ю.ш., 18 ° 49'56" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0029	Вергенегд, Фор, Сомерсет-Уэстский округ	Дом представляет собой неполную букву H с отсутствующим правым задним крылом; однако очевидно, что это крыло когда-то существовало. Передний фронтон идентичен одной из хозяйственных построек в Спайере и является хорошим примером фронтона с чисто голболовым контуром с краем. Один из первых владельцев, Ламберт Майбург, вероятно, построил этот дом или расширил существующий дом. примерно в 1745 году.Эта ферма впервые была передана в 1696 году Питеру де Восу; После различных передач он стал собственностью Йоханнеса Николааса Колина. Тип участка: Усадьба Самая ранняя часть этого жилого дома Н-образной формы с впечатляющими фронтонами датируется, вероятно, серединой XVIII века.Двор фермы ограничен кольцевой стеной и интересным комплексом хозяйственных построек.	Кейптаун	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 02'05 "ю.ш. 18 ° 44'21" в.д.	The house is an incomplete H, with a missing right back wing; it is however evident that this wing once existed. The front gable is identical to one of the outbuildings' at Spier, and is a good example of a gable with a purely holbol outline with the edge One of the early owners, Lambert Myburgh is likely to have built this house or enlarged an existing house in about 1745. This farm had first been granted in 1696 to Pieter de Vos; After various transfers, it became the property of Johannes Nicolaas Colyn Type of site: Farmstead The earliest section of this H-shape dwelling- house with its impressive gables probably dates from the middle of the 18th century. The farmyard is bounded by a ring-wall and an interesting complex of outbuildings
9/2/083/0030	Старый коттедж, улица Андрис Преториус, 23, Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст		34 ° 05'22 "ю.ш. 18 ° 51'12" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0032	Ферма Марина, Алмонд Драйв, округ Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст			Загрузить фото
9/2/083/0033	Наварра, Фиргрове, Сомерсет-Уэстский округ	Наварра представляет собой небольшой дом в форме буквы H, одно заднее крыло которого является пристройкой. Фасад дома, один из лучших на мысе, имеет по одному окну во всю ширину и по одному в полширины с каждой стороны двери: окна створчатые, маленькие – всего четыре ряда.	Кейптаун, Фиргрове	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 03'22 "ю.ш. 18 ° 47'18" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0034	МЕСТНЫЙ РАЙОН МАКАСАР, ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст			Загрузить фото
9/2/083/0035	Шейх Юсуф Крамат, Фор, округ Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст		34 ° 03'52 "ю.ш., 18 ° 45'03" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0036	СОМЕРСЕТ-ЗАПАДНЫЙ МАГИСТЕРСКИЙ ОКРУГ (Кройден, перевал сэра Лоури и т. д.)		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст			Загрузить фото
9/2/083/0037	Сайт AECI, Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст		34 ° 05'13 "ю.ш. 18 ° 50'04" в.д.	СМИ, связанные с Куинан-Хаусом, Сомерсет-Уэст, на Викискладе?
9/2/083/0037/001	Куинан Хаус, Внутренняя Де Бирс Авеню, AECI, Сомерсет-Уэст	Дом имеет парадный фасад с двумя торцевыми треугольными фронтонами с каждой стороны. Крыша крутая, поэтому фронтоны высокие.Под каждым торцевым фронтоном находится эркерное окно.Несмотря на то, что штукатурка на эркерных окнах не является особенной. Высокая цена на динамит обременяла горнодобывающую промышленность на рубеже веков, и в 1898 году Родс предложил De Beers производить собственную взрывчатку.В начале 1900 года совет дивизиона Стелленбоша предоставил компании De Beers Consolidated Mines Ltd условия Тип участка: Дом Изящная усадьба была спроектирована фирмой Бейкер и Мэйси и построена в 1901 году как резиденция для директора завода De Beers Cape Explosive Works.Первыми двумя генеральными менеджерами были Уильям Куинэн и Кеннет Куинэн, в честь которых дом был назван Ф.	Кейптаун, AECI, Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 05'00 "ю.ш., 18 ° 51'00" в.д.	The house has a front facade with two triangular end gables at each side. The roof is steeply sloping and the gables are therefore high. Beneath each end gable is an oriel window. Despite the fact that the plaster detail the oriel windows is not particular The high price of dynamite burdened the mining industry at the turn of the century and Rhodes suggested in 1898 that De Beers manufacture its own explosives. Early in 1900 the Stellenbosch Divisional Council granted De Beers Consolidated Mines Ltd a provi Type of site: House The gracious homestead was designed by the firm Baker and Masey and built in 1901 as residence for the factory manager of De Beers Cape Explosive Works. The first two general managers were William Quinan and Kenneth Quinan, after who the house was named f СМИ, связанные с Куинан-Хаусом, Сомерсет-Уэст, на Викискладе?
9/2/083/0038	Флер-дю-Кап, Лоуренсфорд-роуд, Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст			Загрузить фото
9/2/083/0039	Ферма Сан-Габриэль, ферма 583, округ Сомерсет-Уэст	Подарен Полу Хартогу-младшему в 1759 году и имел размер 2 моргена. Он построил дом 3 года назад.Имеет простой голболовый фронтон самого раннего типа; Вместе с фронтоном Йоостенбурга это один из двух самых ранних сохранившихся фронтонов - оба были построены. Тип участка: Фермерский комплекс Передний фронтон — один из двух самых ранних фронтонов на мысе, датированный 1756 годом.Интересные исторические особенности включают исключительные двери из камфоры и желтого дерева, а также старые потолочные доски и балки.Ферма расположена в исторически важной деревне.	Кейптаун	Сомерсет-Уэст	Зарегистрироваться	33 ° 55'30 "ю.ш., 18 ° 25'27" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0040	Методистская миссионерская церковь, Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст		34 ° 05'09 "ю.ш., 18 ° 50'58" в.д.
9/2/083/0040/001	Коттедж Кучера, улица Андриса Преториуса, 23, Сомерсет-Уэст	Коттедж Кучера был одним из нескольких коттеджей, построенных освобожденными рабами на земле Уэслианской церкви в 1830-х годах. Земля.по-прежнему принадлежит Методистской церкви, а коттеджи находятся у владельцев в бессрочной аренде.Коттеджи ч Тип сайта: Дом Текущее использование: Офис.Этот коттедж, оформленный в простом народном стиле, является одним из нескольких, построенных освобожденными рабами в тридцатых годах восемнадцатого века.	Кейптаун, Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст	Объект провинциального наследия	34 ° 05'22 "ю.ш., 18 ° 51'12" в.д.	The Coachman' s Cottage was one of several cottages which were built by freed slaves on Wesleyan Church land in the 1830s. The land. is still owned by the Methodist Church, while the cottages are held by the owners in perpetual lease hold. The cottages h Type of site: House Current use: Office. This cottage, designed in a simple vernacular style, is one of several built by freed slaves in the eighteen thirties.
9/2/083/0041	Дом Бределла, деревня Хелдерберг, Бределл-роуд, округ Сомерсет-Уэст	Этот викторианский фермерский дом вносит свой вклад в этот район, поскольку сохранил свой архитектурный облик и большую часть оригинальных столярных изделий. Его расположение на въезде в современную застройку подчеркивает важность сохранения характера этого происхождения.	Кейптаун	Сомерсет-Уэст	Зарегистрироваться	34 ° 02'45 "ю.ш. 18 ° 48'45" в.д.	Загрузить фото
9/2/083/0042	Lwandle Hostel, округ Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст			Загрузить фото
9/2/083/0043	Лоренсфорд Эстейт, Лоренсфорд Роуд, Эрф 471, Сомерсет-Уэст		Сомерсет-Уэст	Сомерсет-Уэст		34 ° 04'19 "ю.ш., 18 ° 53'19" в.д.	Загрузить фото
9/2/089/0001	СТРЭНД МУНИЦИПАЛЬНЫЙ РАЙОН, ОБЩИЙ		Стрэнд	Стелленбош			Загрузить фото
9/2/089/0002	Почтовое отделение, Бич-Роуд, Гордонс-Бэй	Тип сайта: Почта. Текущее использование: Почтовое отделение.	Кейптаун, Гордонс Бэй	Стрэнд	Зарегистрироваться	34 ° 09'45 "ю.ш., 18 ° 51'52" в.д.	Type of site: Post Office. Current use: Post office.
9/2/089/0003	Полицейский участок, Бич-Роуд, Гордонс-Бэй	Тип сайта: Полицейский участок. Текущее использование: Полицейский участок.	Кейптаун, Гордонс Бэй	Стрэнд	Зарегистрироваться	34 ° 09'45 "ю.ш., 18 ° 51'52" в.д.	Type of site: Police Station. Current use: Police station.
9/2/089/0004	Старая синагога, Уэстли-стрит, Стрэнд		Стрэнд	Стелленбош			Загрузить фото
9/2/089/0005	МУНИЦИПАЛЬНЫЙ РАЙОН ГОРДОНС-БЭЙ, РАЙОН СТРЭНД, ГЕНЕРАЛ		Гордонс Бэй	Стелленбош			Загрузить фото

См. также

• Мыс Голландская архитектура
• Наследие Западного Кейпа
• Стелленбосский музей

Внешние ссылки

Информационная система ресурсов культурного наследия Южной Африки – объявленные объекты