Список объектов наследия в центральном деловом районе Кейптауна и на набережной

Это список объектов наследия в , Кейптауна центральном деловом районе на набережной и в Бо-Каапе , признанный Южноафриканским агентством по ресурсам культурного наследия .

Дополнительные объекты провинциального наследия, объявленные Heritage Western Cape , провинциальным управлением ресурсов наследия Западно -Капской провинции Южной Африки, см. в конце списка. Эти объекты были объявлены после вступления в силу нового законодательства 1 апреля 2000 года и, в отличие от тех, что находятся в части списка SAHRA, не являются бывшими национальными памятниками, объявленными бывшим Советом по национальным памятникам , предшественником как SAHRA, так и Heritage Western Cape . В случае этих объектов в качестве «идентификатора» используется код Heritage Western Cape, а не SAHRA.

идентификатор САХРА	Название сайта	Описание	Город	Округ	Статус NHRA	Координаты	Изображение
9/2/018/0003	САХРА, Харрингтон-стрит, 111, Кейптаун	Здание, ранее известное как Гранитный домик, и пристройка (для двух построек, образующих приют для девочек Святого Георгия), теперь используются как головной офис SAHRA. Гранитный домик, дом с гранитным фасадом преимущественно в георгианском стиле, был построен ок. 1834 год — Энтони Олифант , первый генеральный прокурор Капской колонии. Отто Ландсберг, известный художник и табачный магазин, жил здесь с 1845 по 1865 год. Текущее использование: Офисы.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'47 "ю.ш., 18 ° 25'22" в.д.	The building formerly known as Granite Lodge and the extension (for the two structures to form the St. George's Orphanage for Girls), now used as the Head Office of the SAHRA. Granite Lodge, a predominantly Georgian granite-fronted house was built c. 1834 for Anthony Oliphant, the first Attorney-General of the Cape Colony. Otto Landsberg, the famous artist and tobacconist, lived here from 1845 to 1865. Current use: Offices.
9/2/018/0003-001	Гранитный домик, Харрингтон-стрит, 109, Кейптаун	Тип участка: Дом. Текущее использование: Офисы.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'47 "ю.ш., 18 ° 25'22" в.д.	Type of site: House. Current use: Offices.
9/2/018/0003-002	Приют Старого Святого Георгия, Роланд-стрит, Кейптаун	Тип участка: Дом Текущее использование: Офисы.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'47 "ю.ш., 18 ° 25'22" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0004/001	Здание посадки на остров Роббен , набережная Виктории и Альфреда, Кейптаун		Кейптаун, набережная Виктории и Альфреда	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 54'15 "ю.ш., 18 ° 25'16" в.д.	СМИ, связанные со зданием для посадки на остров Роббен, на Викискладе?
9/2/018/0007	Тайн Билдинг, 140, 142 и 148 Лонг-стрит, Кейптаун	Текущее использование: Коммерческое.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'27 "ю.ш., 18 ° 25'01" в.д.	Current use: Commercial.
9/2/018/0007-001	140 Лонг-стрит, Кейптаун	Текущее использование: Коммерческое.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'27 "ю.ш., 18 ° 25'02" в.д.	Current use: Commercial.
9/2/018/0007-002	142 Лонг-стрит, Кейптаун	Текущее использование: Коммерческое.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'27 "ю.ш., 18 ° 25'01" в.д.	Current use: Commercial.
9/2/018/0007-003	148 Лонг-стрит, Кейптаун	Текущее использование: Коммерческое.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'27 "ю.ш., 18 ° 25'01" в.д.	Current use: Commercial.
9/2/018/0009	CH Pearne Building, Аддерли-стрит, 25, Кейптаун	Архитектурный стиль: ЭДВАРДИАНСКИЙ ИНФЛ. Тип сайта: Коммерческий.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Временная защита	33 ° 55'27 "ю.ш., 18 ° 25'16" в.д.	Architectural style: EDWARDIAN INFL. Type of site: Commercial. СМИ, связанные с Аддерли, на Викискладе?
9/2/018/0011	22 Kloof Street, Сады, Кейптаун					33 ° 55'40 "ю.ш., 18 ° 24'44" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0013	Два водоема на Бельведер-авеню и Кэмп-стрит, Гарденс, Кейптаун.	Тип участка: Водохранилище.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'18 "ю.ш. 18 ° 24'44" в.д.	Type of site: Reservoir. СМИ, связанные с водоемами Бельвидер-авеню и Кэмп-стрит, на Викискладе?
9/2/018/0014	Электростанция Молтено, Молтено-роуд, Ораньезихт, Кейптаун	Тип объекта: Электростанция.	Кейптаун, Ораньезихт	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'19 "ю.ш., 18 ° 24'37" в.д.	Type of site: Power Station. СМИ, связанные с электростанцией Молтено, на Викискладе?
9/2/018/0015	59 Шортмаркет-стрит, Кейптаун					33 ° 55'17 "ю.ш., 18 ° 25'07" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0016	61 Shortmarket Street, Кейптаун					33 ° 55'17 "ю.ш. 18 ° 25'07" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0017	63 Шортмаркет-стрит, Кейптаун					33 ° 55'17 "ю.ш., 18 ° 25'07" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0018	65 Шортмаркет-стрит, Кейптаун					33 ° 55'17 "ю.ш., 18 ° 25'07" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0019	Стрэнд-стрит, 76, Кейптаун	Архитектурный стиль: элементы капского голландского стиля. Текущее использование: Коммерческое.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'11 "ю.ш., 18 ° 25'14" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0020	Стрэнд-стрит, 78, Кейптаун	Архитектурный стиль: викторианские элементы. Текущее использование: Коммерческое.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'11 "ю.ш., 18 ° 25'13" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0021	Ленстер-холл, улица Вельтевреден, 7, сады, Кейптаун	Ленстер-холл был построен в 1850-х годах Себастьяаном Хофмейром на участке, который ранее был частью фермы Вельтевреден. Одновременно была возведена первоначальная часть хозяйственных построек. Тип участка: Дом. Текущее использование: Ресторан.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'59 "ю.ш., 18 ° 24'41" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0023	115 Hope Street, Эрф 95743, Кейптаун					33 ° 55'59 "ю.ш., 18 ° 25'04" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0025	Агентство Old SA Leather, улица Буйтенкант, 38, Кейптаун					33 ° 55'42 "ю.ш., 18 ° 25'21" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0026	Средняя школа Святого Георгия, улица Королевы Виктории, Кейптаун	Архитектурный стиль: элементы мыса возрождения. Тип места: Школа – в здании располагалась гимназия Св. Георгия до того, как она переехала в Моубрей.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'47 "ю.ш., 18 ° 28'48" в.д.	Architectural style: Cape Revival elements. Type of site: School – the building housed St. George's Grammar School before it moved to Mowbray. СМИ, связанные с гимназией Старого Св. Георгия, Кейптаун, на Викискладе?
9/2/018/0027	Дом Винчестеров, 72-74 Лонг-стрит, Кейптаун					33 ° 55'19 "ю.ш., 18 ° 25'10" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0029	81-83 Бри-стрит, Кейптаун					33 ° 55'14 "ю.ш., 18 ° 25'09" в.д.
9/2/018/0030	Терраса Хэтфилд-стрит, 129-141 Хэтфилд-стрит, Нижние сады, Кейп					33 ° 55'55 "ю.ш., 18 ° 24'55" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0030/001	139 Хэтфилд-стрит, Нижние сады, Кейптаун		Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'56 "ю.ш., 18 ° 24'55" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0030/2	129-131 Хэтфилд-стрит, Нижние сады, Кейптаун					33 ° 55'55 "ю.ш., 18 ° 24'55" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0030/3	133 Hatfield Street, Нижние сады, Кейптаун					33 ° 55'55 "ю.ш., 18 ° 24'55" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0030/4	135 Hatfield Street, Нижние сады, Кейптаун					33 ° 55'56 "ю.ш. 18 ° 24'55" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0030/5	137 Хэтфилд-стрит, Нижние сады, Кейптаун					33 ° 55'56 "ю.ш., 18 ° 24'55" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0030/6	141 Хэтфилд-стрит, Нижние сады, Кейптаун					33 ° 55'56 "ю.ш., 18 ° 24'55" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0031	Двухквартирные дома, Ганновер-роуд, Френе, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0031/01	"Dotsville" Hanover Road, Френе, Erf 301, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0031/02	Стэнли Коттедж, Ганновер Роуд, Френе, Эрф 302, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0032	Welgemeend , 2 Welgemeend Street, Gardens, Кейптаун	Несколько поместий на склонах Столовой горы над садом Компании и Рустом-ан-Врейгом были переданы свободным горожанам и чиновникам в семнадцатом веке, а в последующем столетии на этих землях были построены прекрасные особняки.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'04 "ю.ш., 18 ° 24'32" в.д.	Several estates on the slopes of Table Mountain above the Company’s garden and Rust en Vreugd were granted to free burghers and officials during the seventeenth century, and in the century that followed fine mansions were built on these lands..
9/2/018/0034	Набережная Виктории и Альфреда , Грейнджер-Бей, Кейптаун					33 ° 54'11 "ю.ш., 18 ° 25'22" в.д.
9/2/018/0034/001/02	Часовая башня, Гавань Тейбл-Бэй, Кейптаун	Эта викторианская башня с часами в готическом стиле была возведена в качестве сигнальной башни в 1883 году. Тип объекта: Часовая башня.	Кейптаун, набережная Виктории и Альфреда	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 54'23 "ю.ш., 18 ° 25'20" в.д.	This Victorian clocktower with its Gothic characteristics was erected as a signal tower in 1883. Type of site: Clock Tower. СМИ, связанные с башней с часами на набережной Виктории и Альберта , на Викискладе?
9/2/018/0034/002/03	Причалы, недалеко от Портсвуд-роуд, набережная Виктории и Альфреда, Кейптаун		Кейптаун, набережная Виктории и Альфреда	Мыс	Временная защита	33 ° 54'21 "ю.ш., 18 ° 25'05" в.д.	Загрузить фото СМИ, связанные с тюрьмой Волнорез , на Викискладе?
9/2/018/0034/002/04	Беговая дорожка, Erf 15, Портсвуд-роуд, набережная Виктории и Альфреда, Кейптаун	Тип площадки: Беговая дорожка.	Кейптаун, набережная Виктории и Альфреда	Мыс	Временная защита	33 ° 54'19 "ю.ш., 18 ° 25'05" в.д.	Type of site: Treadmill. СМИ, связанные с беговой дорожкой и тюрьмой Волнорез, на Викискладе?
9/2/018/0034/002/05	Хостел Old Labourers', Портсвуд-роуд, набережная Виктории и Альфреда, Кейптаун		Кейптаун, набережная Виктории и Альфреда	Мыс	Временная защита	33 ° 54'25 "ю.ш., 18 ° 25'21" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0034/002/07	Улунди, 1 Portswood Road, Набережная Виктории и Альфреда, Кейптаун		Кейптаун, набережная Виктории и Альфреда	Мыс	Временная защита	33 ° 54'23 "ю.ш., 18 ° 25'00" в.д.	СМИ, связанные с Улунди, Портсвуд-Ридж , на Викискладе?
9/2/018/0034/002/08	Доки № 1 и № 2, недалеко от Портсвуд-роуд, Портсвуд-Ридж, набережная Виктории и Альфреда, Кейптаун		Кейптаун, набережная Виктории и Альфреда	Мыс	Временная защита	33 ° 54'20 "ю.ш., 18 ° 25'08" в.д.	СМИ, связанные с Dock House, Портсвуд-Ридж, на Викискладе?
9/2/018/0034/002/09	Старый офис контроля производства, недалеко от Портсвуд-роуд, Портсвуд-Ридж, набережная Виктории и Альфреда, Кейптаун		Кейптаун, набережная Виктории и Альфреда	Мыс	Временная защита	33 ° 54'19 "ю.ш., 18 ° 25'05" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0034/002/10	Набережная и туннель, недалеко от Портсвуд-роуд, Портсвуд-Ридж, набережная Виктории и Альфреда, Кейптаун	Тип участка: Туннель.	Кейптаун, набережная Виктории и Альфреда	Мыс	Временная защита	33 ° 54'20 "ю.ш., 18 ° 25'06" в.д.	Type of site: Tunnel. СМИ, связанные с набережной и туннелем Портсвуд-Ридж, на Викискладе?
9/2/018/0034/002/11	Швартовные ворота и пограничная стена, Портсвуд-роуд, набережная Виктории и Альфреда, Кейптаун		Кейптаун, набережная Виктории и Альфреда	Мыс	Временная защита	33 ° 54'20 "ю.ш., 18 ° 25'06" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0034/002/12	Причалы № 10, Карьерная дорога, набережная Виктории и Альфреда, Кейптаун		Кейптаун, набережная Виктории и Альфреда	Мыс	Временная защита	33 ° 54'20 "ю.ш., 18 ° 25'06" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0034/002/13	Причалы № 5, Карри-роуд, набережная Виктории и Альфреда, Кейптаун	ПРИЧАЛЫ № 5 Жильепроверено: сентябрь 1982 г. Частично одно-, частично двухэтажный дом.Одноэтажный: стена из голубого камня, фронтон, кирпичный настил, створка из твердой древесины и фрамуга с окантовкой из лепной штукатурки, ряд гипсовых струн.	Кейптаун, набережная Виктории и Альфреда	Мыс	Временная защита	33 ° 54'23 "ю.ш., 18 ° 25'06" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0034/002/14	Причалы № 2 и № 3, недалеко от Портсвуд-роуд, набережная Виктории и Альфреда, Кейптаун	ПРИЧАЛЫ №2 И №3 Жильепроверено: сентябрь 1982 г. Двухэтажный, 3-пролетный, ЮЗ фасад:Земля: оштукатуренная стена и опоры, крыша из стального листа. Разделенная по центру застекленная и нижняя дверь из тикового дерева, обшитая панелями заподлицо, фрамуга, формованная рама ovolo.	Кейптаун, набережная Виктории и Альфреда	Мыс	Временная защита	33 ° 54'20 "ю.ш., 18 ° 25'05" в.д.	THE MOORINGS No. 2 AND No. 3 Dwellings inspected: September 1982 Double-storey, 3-bay, SW façade: Ground: plastered stoep wall and piers, steel roof sheeting. Centrally divided glazed and lower flush panelled teak door, fanlight, ovolo moulded frame.
9/2/018/0034/002/15	Причалы № 1, недалеко от Портсвуд-роуд, набережная Виктории и Альфреда, Кейптаун	ПРИЧАЛЫ №1 Жильепроверено: сентябрь 1982 г. Двухэтажный угловой блок на юго-западе выполнен из ткани оригинальной станции для заключенных волнолома. Оштукатуренный медный купорос (на фотографии 1890 года показан неоштукатуренным), скатная крыша из гофрированного железа. Тип участка: Дом.	Кейптаун, набережная Виктории и Альфреда	Мыс	Временная защита	33 ° 54'20 "ю.ш., 18 ° 25'06" в.д.	THE MOORINGS No. 1 Dwelling inspected: September 1982 Double-storey, SW corner unit contains fabric of original Breakwater Convict Station. Plastered bluestone (shown unplastered in c1890 photograph), pitched corrugated iron roof. Type of site: House.
9/2/018/0034/002/16	Гаражи, недалеко от Портсвуд-роуд, набережная Виктории и Альфреда, Кейптаун		Кейптаун, набережная Виктории и Альфреда	Мыс	Временная защита	33 ° 54'25 "ю.ш., 18 ° 25'21" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0034/002/18	Башня Time Ball, Портсвуд-Ридж, набережная Виктории и Альфреда, Кейптаун	Эта башня, построенная в 1883 году, использовалась в качестве ретранслятора для портовых сигналов между обсерваторией и Сигнальным холмом. В 1895 году башня была поднята с 17 футов до 34 футов. Шар, которым сначала управляли вручную, был электрифицирован в 1903 году. Тип объекта: Башня Времени.	Кейптаун, набережная Виктории и Альфреда	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 54'21 "ю.ш., 18 ° 25'09" в.д.	This tower, which was erected in 1883, was used as a repeater-station for harbour signals between the Observatory and Signal Hill. In 1895 the tower was raised from 17 feet to 34 feet. The ball, which was hand-operated at first, was electrified in 1903. Type of site: Time Ball Tower. СМИ, связанные с башней Time Ball, набережной Виктории и Альберта, на Викискладе?
9/2/018/0034/01	Округ Пирхед, набережная Виктории и Альфреда, залив Грейнджер,					33 ° 54'21 "ю.ш., 18 ° 25'17" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0034/01/01	Таверна Паромщика, набережная Виктории и Альфреда, залив Грейнджер,				Объект провинциального наследия	33 ° 54'18 "ю.ш., 18 ° 25'10" в.д.
9/2/018/0034/01/03	Старая электростанция и осветительная станция, район Пирхед, Виктория и набережная			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/02	Округ Портсвуд, набережная Виктории и Альфреда, залив Грейнджер, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/02/01	Причалы, № 6, Эрф 15, Off Portswood Road, Виктория и Альфред			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/02/02	Кухня хостела, Erf 15, Off Portswood Road, Виктория и Альфред			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/02/03	Причалы, Erf 15, Off Portswood Road, Виктория и Альфред			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/02/04	Беговая дорожка, Erf 15, Off Portswood Road, Виктория и Альфред			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/02/05	Хостел труда, Эрф 15, Портсвуд-роуд, Виктория и Альфред			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/02/07	Жилье Улунди, Эрф 1, Портсвуд-роуд, Виктория и Альфред			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/02/08	Портовый склад, №1 и 2, Эрф 1, Ридж, Виктория и Альфред			Кейптаун	пров дек 1991-1997 гг.		Загрузить фото
9/2/018/0034/02/09	Офис производственного контроля, Эрф 1, Ридж, Виктория и Альфред			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/02/10	Набережная и туннель, Erf 1, The Ridge, набережная Виктории и Альфреда,			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/02/11	Причалы, ворота и пограничная стена, Эрф 16, Портсвуд-роуд,			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/02/12	Уиндермир, Причал № 10, Карьерная дорога, Виктория и Альфред			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/02/13	Причалы № 5, Эрф 1, Карьерная дорога, Виктория и Альфред			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/02/14	Причалы № 2 и 3, Эрвен 1 и 16, Off Portswood Road, Виктория и			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/02/15	Причалы № 1, Эрвен 1 и 16, Off Portswood Road, Виктория и Альфред			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/02/16	Гаражи, Erf 16, Off Portwood Road, набережная Виктории и Альфреда,			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/02/17	Тюрьма Волнорез, Эрф 14, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/02/18	Башня Time Ball, набережная Виктории и Альфреда, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/03	Район Нью-Бейсин, набережная Виктории и Альфреда, залив Грейнджер, мыс			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/03/1	Амстердамская батарея, 11 и 13 Port Road, Кейптаун					33 ° 54'44 "ю.ш. 18 ° 25'13" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0034/04	Район Гейтуэй, набережная Виктории и Альфреда, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/05	Саут-Арм, набережная Виктории и Альберта, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/06	Грейнджер Бэй, набережная Виктории и Альберта, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/07	Район волнореза, набережная Виктории и Альфреда, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0034/08	Район Часовой башни, Виктория и Альберт (батарея Шавонн)					33 ° 54'24 "ю.ш., 18 ° 25'20" в.д.
9/2/018/0034/09	Район Верхнего Бассейна, набережная Виктории и Альберта/пристань для яхт			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0036	Здание Бельведера, район Букет и улиц Сент-Джонс, Кейптаун	Тип участка: Дом Предыдущее использование: Гостиница/офисы. Текущее использование: Коммерческое.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'42 "ю.ш., 18 ° 25'08" в.д.	Type of site: House Previous use: Hotel / offices. Current use: Commercial.
9/2/018/0038	Квартал, ограниченный улицами Луп, Прествич, Лонг и Рибек, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0040	Торговый центр St George's, улица Сент-Джордж, Кейптаун					33 ° 55'20 "ю.ш., 18 ° 25'19" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0041	86 Хаут-стрит, Кейптаун					33 ° 55'14 "ю.ш., 18 ° 25'09" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0042	Церковь Святого Стефана, Рибек-сквер, Кейптаун	Единственное здание на Рибек-сквер — церковь Св. Стефана, но по сути это был первый театр или, как его называли цветные, первый «комедихаус» в Южной Африке. Тип сайта: Церковь. Предыдущее использование: Театр. Текущее использование: Церковь: Голландская реформатская миссия.Это здание было открыто как театр в 1800 году и использовано как церковь и школа в 1839 году.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'16 "ю.ш., 18 ° 25'04" в.д.	The only building on Riebeeck Square is St. Stephen’s Church, but it was, in fact, the first theatre or, as the Coloured people called it, the first ""komediehuis"" in South Africa. Type of site: Church. Previous use: Theatre. Current use: Church : Dutch Reformed Mission. This building was opened as a theatre in 1800 and was taken into use as a church and school in 1839.
9/2/018/0042/1	Старый орган, церковь Святого Стефана, Рибек-сквер, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0043	МУНИЦИПАЛЬНЫЙ РАЙОН КЕЙПТАУНА, ОБЩИЙ			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0045	Дом Кейп-Херитэйдж, Бург-стрит, 67-73, Кейптаун	Тип сайта: Коммерческий.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'25 "ю.ш., 18 ° 25'10" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0046	8, 10, 12 и 12a Vredehoek Avenue, Ораньезихт, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 56'12 "ю.ш., 18 ° 25'06" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0046/01	8 Vredehoek Avenue, Ораньезихт, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 56'12 "ю.ш., 18 ° 25'06" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0046/02	10 Vredehoek Avenue, Ораньезихт, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 56'12 "ю.ш., 18 ° 25'06" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0046/03	12 Vredehoek Avenue, Ораньезихт, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 56'12 "ю.ш., 18 ° 25'06" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0046/04	12a Vredehoek Avenue, Ораньезихт, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 56'12 "ю.ш., 18 ° 25'06" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0047	79-81 Клуф-стрит, Гарденс, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'50 "ю.ш. 18 ° 24'38" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0047/001	79 Kloof Street, Сады, Кейптаун		Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'50 "ю.ш., 18 ° 24'38" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0047/002	81 Kloof Street, Gardens, Кейптаун		Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'50 "ю.ш., 18 ° 24'38" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0050	3-5, 7 и 9 Бреда-стрит, Эрлс-Корт, Хиддинг-авеню, Модельная вилла, Хиддинг-авеню, Сады, Кейптаун		Кейптаун, Сады	Мыс	Временная защита	33 ° 56'05 "ю.ш., 18 ° 24'59" в.д.
9/2/018/0050/001	3-5 Breda Street, Gardens, Кейптаун		Кейптаун, Сады	Мыс	Временная защита	33 ° 56'04 "ю.ш., 18 ° 24'59" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0050/002	7 Breda Street, Сады, Кейптаун	с/с Тип участка: Дом.	Кейптаун, Сады	Мыс	Временная защита	33 ° 56'05 "ю.ш., 18 ° 24'59" в.д.	s/s Type of site: House.
9/2/018/0050/003	9 Breda Street, Сады, Кейптаун		Кейптаун, Сады	Мыс	Временная защита	33 ° 56'05 "ю.ш., 18 ° 24'59" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0050/004	Earl's Court, 6 Hiddingh Avenue, Gardens, Кейптаун		Кейптаун, Сады	Мыс	Временная защита	33 ° 56'04 "ю.ш., 18 ° 25'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0050/005	Модельная вилла, 4 Hiddingh Avenue, Gardens, Кейптаун	Тип сайта: Дом	Кейптаун, Сады	Мыс	Временная защита	33 ° 56'03 "ю.ш., 18 ° 25'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0051	Комплекс зданий больницы Валкенберг , обсерватория, Кейптаун	Тип сайта: Больница	Кейптаун, Обсерватория	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'21 "ю.ш., 18 ° 28'54" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0052	Виктория Корт, 301-305 Лонг-стрит, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'38 "ю.ш., 18 ° 24'52" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0054	Wolseley House, 22 Sophia Street, Ораньезихт, Кейптаун		Кейптаун, Ораньезихт	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'26 "ю.ш., 18 ° 25'00" в.д.
9/2/018/0055	Здание Карла Германа, Корпорейшн-стрит, 5-7, Кейптаун	Тип сайта: Коммерческий.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'34 "ю.ш., 18 ° 25'21" в.д.	Type of site: Commercial. СМИ, связанные со зданием Карла Германа, на Викискладе?
9/2/018/0056	Замок Доброй Надежды, Кейптаун	Основная статья: Замок Доброй Надежды 8 апреля 1652 года Ян ван Рибек овладел «Кейп-форпостом» от имени Объединенной Ост-Индской компании и их Благороднейших и Высочайших Величеств — Генеральных штатов Соединённых Нидерландов. Он построил свой «Форт Доброй Надежды». Тип сайта: Форт.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект национального наследия	33 ° 55'33 "ю.ш., 18 ° 25'40" в.д.	Main article: Castle of Good Hope On 8 April 1652, Jan van Riebeeck took possession of the "Cape Outpost" in the name of the United East India Company and their most Noble and High Mightinesses the States General of the United Netherlands. He built his "Fort of Good Hope". Type of site: Fort. СМИ, связанные с Замком Доброй Надежды, на Викискладе?
9/2/018/0056/01	Коллекция Уильяма Фера, Замок, отдых и радость			Кейптаун		33 ° 55'34 "ю.ш., 18 ° 25'41" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0058	Здание Штуттафордс, Аддерли-стрит, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0059	Каменная стена, Буйтенграхт, Кейптаун	Тип сайта: Стена.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект национального наследия	33 ° 55'28 "ю.ш., 18 ° 24'47" в.д.	Type of site: Wall.
9/2/018/0059-001	Почтовый ящик VR, Буитенграхт, Кейптаун	Тип сайта: Почтовый ящик Текущее использование: Почтовый ящик.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'28 "ю.ш. 18 ° 24'47" в.д.	Type of site: Post Box Current use: Post box.
9/2/018/0060	6 Bellevue Street, Ораньезихт, Кейптаун		Кейптаун, Ораньезихт	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'12 "ю.ш., 18 ° 24'16" в.д.
9/2/018/0061	Пресвитерианская церковь Гарденс, 151 Хэтфилд-стрит, Гарденс, Кейптаун	Тип сайта: Церковь Текущее использование: Церковь: Пресвитерианская.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'59 "ю.ш., 18 ° 24'51" в.д.	Type of site: Church Current use: Church : Presbyterian.
9/2/018/0063	Здание ICS, 10 Dock Road, Кейптаун	Тип сайта: Коммерческий Текущее использование: Офисы/Магазины.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 54'17 "ю.ш., 18 ° 25'06" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0065	Хранилище Ван Рида ван Оудсхорна, Фор-стрит, сады, Кейптаун	Тип сайта: Хранилище.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'51 "ю.ш., 18 ° 24'41" в.д.	Type of site: Vault. СМИ, связанные с хранилищем Ван Рида ван Оудсхорна, на Викискладе?
9/2/018/0066	Моравская церковь и приходской дом, Моравский холм, Шестой округ, Кейптаун	Тип участка: Церковь и пасторский дом. Текущее использование: Церковь: Моравский.	Кейптаун, Шестой округ	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'55 "ю.ш., 18 ° 25'57" в.д.	Type of site: Church and Parsonage Current use: Church : Moravian.
9/2/018/0068	Гранд-Парад, Кейптаун	Основная статья: Гранд-Парад (Кейптаун) Парад неразрывно связан с Замком Доброй Надежды. Большая часть гарнизона мыса была расквартирована в замке, и плац был необходим для их надлежащего обучения. Следовательно, шаги были предприняты еще до завершения строительства замка. Гранд-Парад — одна из исторических площадей Кейптауна, служившая военным плацом в восемнадцатом и девятнадцатом веках.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'29 "ю.ш., 18 ° 25'28" в.д.	Main article: Grand Parade (Cape Town) The Parade is inseparably associated with the Castle of Good Hope. Most of the garrison at the Cape were billeted in the Castle and a parade ground was essential for their proper training. Consequently steps were taken even before the Castle was completed. The Grand Parade is one of Cape Town's historical squares and was the military parade ground during the eighteenth and nineteenth centuries. СМИ, связанные с Гранд-парадом в Кейптауне, на Викискладе?
9/2/018/0069	Sunny Lodge, 3 Flower Street, Gardens, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 56'16 "ю.ш., 18 ° 25'03" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0070	Данкли Мьюс, Вандел-стрит, 14, Данкли-стрит, 14-26, Барнет, 31			Кейптаун		33 ° 55'55 "ю.ш., 18 ° 25'01" в.д.
9/2/018/0070/001	18 Dunkley Street, Gardens, Кейптаун		Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'54 "ю.ш., 18 ° 25'00" в.д.
9/2/018/0070/002	22 Dunkley Street, Gardens, Кейптаун		Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'54 "ю.ш., 18 ° 25'01" в.д.
9/2/018/0070/003	24 Dunkley Street, Gardens, Кейптаун		Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'54 "ю.ш., 18 ° 25'01" в.д.
9/2/018/0070/004	Греческий ресторан Maria's, 31 Barnet Street, Gardens, Кейптаун	Эти пять объектов недвижимости являются неотъемлемой частью ряда из девяти двухэтажных домов с террасами в стиле Кейп-Джорджиан, которые были построены в 1886 году Уильямом Джеймсом Хэтфилдом. Угловые магазины были добавлены в 1901 году. Текущее использование: ресторан.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'53 "ю.ш., 18 ° 25'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0070/005	14 Dunkley Street, Gardens, Кейптаун	Эти пять объектов являются неотъемлемой частью ряда из девяти двухэтажных домов с террасами в стиле Кейп-Джорджиан, которые были построены в 1886 году Уильямом Джеймсом Хэтфилдом. Угловые магазины были добавлены в 1901 году.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'54 "ю.ш., 18 ° 25'00" в.д.	These five properties form an integral part of a row of nine double-storeyed Cape-Georgian terraced houses that were erected in 1886 by William James Hatfield. The corner shop units were added in 1901.
9/2/018/0070/006	16 Dunkley Street, Gardens, Кейптаун	Эти пять объектов являются неотъемлемой частью ряда из девяти двухэтажных домов с террасами в стиле Кейп-Джорджиан, которые были построены в 1886 году Уильямом Джеймсом Хэтфилдом. Угловые магазины были добавлены в 1901 году.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'54 "ю.ш., 18 ° 25'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0070/007	20 Dunkley Street, Gardens, Кейптаун	Эти пять объектов являются неотъемлемой частью ряда из девяти двухэтажных домов с террасами в стиле Кейп-Джорджиан, которые были построены в 1886 году Уильямом Джеймсом Хэтфилдом. Угловые магазины были добавлены в 1901 году.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'54 "ю.ш. 18 ° 25'01" в.д.	These five properties form an integral part of a row of nine double-storeyed Cape-Georgian terraced houses that were erected in 1886 by William James Hatfield. The corner shop units were added in 1901.
9/2/018/0070/009	Рокси, 14 Wandel Street, Gardens, Кейптаун	Текущее использование: Ресторан. Эти пять объектов недвижимости являются неотъемлемой частью ряда из девяти двухэтажных домов с террасами в стиле Кейп-Джорджиан, которые были построены в 1886 году Уильямом Джеймсом Хэтфилдом. Угловые магазины были добавлены в 1901 году.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'55 "ю.ш., 18 ° 25'01" в.д.	Current use: Restaurant. These five properties form an integral part of a row of nine double-storeyed Cape-Georgian terraced houses that were erected in 1886 by William James Hatfield. The corner shop units were added in 1901.
9/2/018/0070/8	26 Dunkley Street, Gardens, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'55 "ю.ш., 18 ° 25'01" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0071	158 Буитенграхт, Кейптаун		Кейптаун, Бо-Кейп	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'22 "ю.ш., 18 ° 24'52" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0072	151, 159–161 Луп-стрит, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'26 "ю.ш., 18 ° 24'59" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0073	Музей ЮАР , улица Королевы Виктории, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'43 "ю.ш., 18 ° 24'54" в.д.
9/2/018/0074	2-12 Grove Road, Моубрей, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 56'45 "ю.ш., 18 ° 28'22" в.д.
9/2/018/0074/3	6 Gove Road, Моубрей, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 56'45 "ю.ш., 18 ° 28'22" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0078	65-69 Буитенграхт-стрит, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'13 "ю.ш., 18 ° 25'05" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0079	Лютеранская церковь, Стрэнд-стрит, Кейптаун	Эта уникальная группа зданий восемнадцатого века стоит на Стрэнд-стрит, выше и через дорогу от Дома Купманс-де-Вет . Своей привлекательностью он обязан тому факту, что эти здания были спроектированы как архитектурный объект. Тип сайта: Церковь.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'08 "ю.ш., 18 ° 25'10" в.д.	This unique group of eighteenth century buildings stands in Strand Street, higher up and across the street from Koopmans-de Wet House. It owes its attraction to the fact that these buildings were designed as an architectural entity. Type of site: Church. СМИ, связанные с лютеранской церковью на Стрэнд-стрит, на Викискладе?
9/2/018/0080	см. 02.09.111/0060			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0082	Методистское издательство, центр Черч и Бург-стрит, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'24 "ю.ш., 18 ° 25'09" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0085	71 Руланд-стрит, Кейптаун	Архитектурный стиль: ЭДВАРДИАНСКИЙ. Тип сайта: Коммерческий. Текущее использование: Коммерческое.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'45 "ю.ш., 18 ° 25'18" в.д.	Architectural style: EDWARDIAN. Type of site: Commercial. Current use: Commercial.
9/2/018/0086	Центр книги , улица Королевы Виктории, Кейптаун	Архитектурный стиль: Эдвардианский. Тип сайта: Правительство. Предыдущее использование: Архивы. Текущее использование: Библиотека.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'37 "ю.ш. 18 ° 24'57" в.д.	Architectural style: Edwardian. Type of site: Government. Previous use: Archives. Current use: Library. СМИ, связанные с Центром книги, на Викискладе?
9/2/018/0087	Сильверноулз, Браунлоу-стрит, 20, Тамборсклуф, Кейптаун		Кейптаун, Тамборсклуф	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'38 "ю.ш., 18 ° 24'18" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0088	Oslo House, 1 Belvedere Avenue, Ораньезихт, Кейптаун	Тип участка: Дом.	Кейптаун, Ораньезихт	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'23 "ю.ш., 18 ° 24'54" в.д.	Type of site: House.
9/2/018/0091	Картина Дж. Л. Пикеринга «Панорама Столовой бухты» (1885), Кейптаун			Мыс	Объект наследия	33 ° 55'22 "ю.ш., 18 ° 25'12" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0092	Площадь Гринмаркет, Кейптаун	Площадь Гринмаркет – одна из площадей, вокруг которой развивался Кейптаун. В древние времена здесь располагался овощной и фруктовый рынок. В семнадцатом веке над фешенебельной Си-стрит (Стрэнд-стрит) возник ряд улиц, на которых до сих пор сохранились Дом Купманс-де-Вет и уникальная группа зданий лютеранской церкви. Тип участка: Площадь.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'22 "ю.ш., 18 ° 25'12" в.д.	Greenmarket Square – one of the squares around which Cape Town developed. In early times it was the site of the vegetable and fruit market. During the seventeenth century a number of streets came into existence above fashionable Sea Street (Strand Street) in which the Koopmans-de Wet House and the unique group of buildings of the Lutheran Church still survive today. Type of site: Square. СМИ, связанные с площадью Гринмаркет, на Викискладе?
9/2/018/0093	Бельвью, Хостел Сент-Джонс, Аппер-Клуф-стрит, сады, Кейптаун		Кейптаун, Хигговейл	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'18 "ю.ш., 18 ° 24'07" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0094	Отель Mount Nelson, Ориндж-стрит, сады			Кейптаун		33 ° 55'54 "ю.ш., 18 ° 24'45" в.д.
9/2/018/0094/003	Хозяйственные постройки, отель Mount Nelson, Ориндж-стрит, сады, Кейптаун	Тип участка: Флигель.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'54 "ю.ш., 18 ° 24'41" в.д.	Type of site: Outbuilding.
9/2/018/0094/01	Тонтон Хаус и Тонтон Коттедж, Хоф-стрит, 6 и 8, Сады, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'55 "ю.ш., 18 ° 24'46" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0094/02	10 Hof Street, Gardens, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'56 "ю.ш., 18 ° 24'45" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0094/04	Открытый сад с чашами (отель Хелмсли) Хоф-стрит, сады Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0095	см. 02.09.111/0020			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0096	Комплекс Лонгклуф, Клуф-стрит, сады, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0097	Журнал Ammunition Magazine, Тамборсклуф, Кейптаун	Тип сайта: Журнал.	Кейптаун, Тамборсклуф	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'30 "ю.ш., 18 ° 24'29" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0098	Зоргвлит, улица сэра Джорджа Грея, сады, Кейптаун	Зоргвлит является одним из старейших объектов недвижимости на мысе и датируется, по словам доктора Мэри Кук, 1669 годом, когда Маттуису Коймансу был предоставлен небольшой грант в собственность в размере 2 морганов. В 1774 году он принадлежал Хендрику Остевальду Экстену. Тип участка: Дом. Текущее использование: Дом. Этот дом с элементами капо-голландского и викторианского стиля расположен на одном из старейших поместий в Капской провинции. Имущество было передано Маттису Коймансу еще в 1669 году. Викторианизация датируется 1850-ми годами, когда высокие викторианские створки с ставнями заменили половинные створки. В интересах престижной жизни были изменены и другие изделия из дерева, а дверные проемы переднего фасада были заменены широкими дверями в неоготическом стиле.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'18 "ю.ш., 18 ° 24'57" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0100	Мир и радость, улица Буйтенкант, Кейптаун	Руст-ан-Вреугд — один из немногих впечатляющих и прекрасно отделанных таунхаусов, сохранившихся с восемнадцатого века. Он расположен на земле, которая, согласно старым картам Кейптауна, была пожалована свободному горожанину еще в 17 веке. Тип участка: Дом. Предыдущее использование: Дом. Текущее использование: Музей.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'49 "ю.ш. 18 ° 25'14" в.д.	Rust en Vreugd is one of the few impressive and beautifully finished town houses that survived from the eighteenth century. It is situated on land that, according to old maps of Cape Town, had already been granted to a free burgher in the 17th century. Type of site: House. Previous use: House. Current use: Museum. СМИ, связанные с ржавчиной и миром, на Викискладе?
9/2/018/0101	Дом гугенотов, Луп-стрит, 66-66а, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'15 "ю.ш., 18 ° 25'10" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0102	Голландская реформатская церковь Тафельберга, Буйтенкант-стрит, Кейптаун	Этот поздневикторианский церковный комплекс, датируемый 1892 годом, был передан в доверительное управление Новой церкви Сюзанной Марией Йоханной Герцог с условием, что, когда в этом районе возникнет самостоятельная община, он будет передан им. Церковный комплекс разделен на три части: сама церковь с симметричным фасадом, дом Корнелии на Корнелия-авеню и здание школы Уильяма Фредерика на Коммершл-стрит. Здание церкви имеет угловой фундаментный камень с тонкой резьбой.Тип сайта: Церковь. Текущее использование: Церковь: голландская реформатская.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'43 "ю.ш., 18 ° 25'22" в.д.	This late Victorian church complex which dates from 1892 was given in trust to the Nieuwe Kerk by Susanna Maria Johanna Hertzog with the stipulation that when a self supporting congregation came into being in the area, it be transferred to them. The Church complex divides into three sections: the symmetrical fronted Church itself, the Cornelia Home on Cornelia Avenue, and the William Frederick School Building on Commercial Street. The Church building has a finely carved corner foundation stone. Type of site: Church. Current use: Church : Dutch Reformed.
9/2/018/0103	Вехи, главная дорога, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0104	Дом Рольфса, Дорман-стрит, 6, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'44 "ю.ш., 18 ° 24'45" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0105	Первый национальный банк, Аддерли-стрит, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'23 "ю.ш., 18 ° 25'20" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0106	Грут Керк , Аддерли-стрит, Кейптаун	Первая церковь на этой земле была построена в 1678 году. Нынешнее здание было заменено в 1841 году, но первоначальная башня сохранилась. Кафедра работы Антона Анрайта и плотника Якоба Граафа была введена в эксплуатацию в 1789 году. Тип сайта: Церковь. Текущее использование: Церковь: голландская реформатская.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'29 "ю.ш. 18 ° 25'15" в.д.	The first church on this land was built in 1678. It was replaced by the present building in 1841, but the original tower was retained. The pulpit is the work of Anton Anreith and the carpenter Jacob Graaff and was put into use in 1789. Type of site: Church. Current use: Church : Dutch Reformed. СМИ, связанные с Гроот Керк, Кейптаун, на Викискладе?
9/2/018/0107	Площадь Рибек (квартал, ограниченный улицами Шортмаркет, Бри, Черч и Буйтенграхт), Кейптаун	Площадь Рибек – одна из площадей, вокруг которой развивался Кейптаун. Сначала она была известна как Берен-Плейн, а затем как Готтентотская площадь. Здесь фермеры перегнали свои вагоны и разгрузили свою продукцию. В семнадцатом веке Кейптаун расширился по большей части от моря к Столовой горе вдоль оси Херенграхт или Аддерли-стрит. В восемнадцатом веке он также расширился в стороны и начал заполнять Столовую долину. Тип участка: Площадь.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'16 "ю.ш., 18 ° 25'03" в.д.	Riebeeck Square – one of the squares round which Cape Town developed. It was first known as Boeren-plein, and later as Hottentot Square. Here the farmers outspanned their wagons and off-loaded their products. During the seventeenth century Cape Town expanded for the most part from the sea towards Table Mountain along the axis of the Heerengracht or Adderley Street. During the eighteenth century it expanded laterally also, and began to fill Table Valley. Type of site: Square.
9/2/018/0110	Old YMCA, улица Королевы Виктории, 60, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'38 "ю.ш., 18 ° 24'58" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0111	Пресвитерианская церковь Св. Андрея, Сомерсет-роуд, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0113	Old Drill Hall, Дарлинг-стрит, Кейптаун	Тип участка: Тренировочный зал Предыдущее использование: Тренировочный зал.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'33 "ю.ш., 18 ° 25'28" в.д.	Type of site: Drill Hall Previous use: Drill hall. СМИ, связанные с Old Drill Hall, Darling Street, на Викискладе?
9/2/018/0114	50 Orange Street, Gardens, Кейптаун	Тип сайта: Дом Предыдущее использование: Дом. Текущее использование: Ресторан. Это прекрасное здание в георгианском стиле, когда-то находившееся под угрозой разрушения и сноса, построенное для Лишингов, одной из самых выдающихся семей Кейптауна, было отреставрировано и стало одним из лучших сохранившихся образцов своего архитектурного периода в	Кейптаун, Сады	Мыс	Зарегистрироваться	33 ° 55'44 "ю.ш., 18 ° 24'47" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0115	Мэрия, Дарлинг-стрит, Кейптаун	Тип сайта: Мэрия Текущее использование: Мэрия. Эта ратуша, выполненная преимущественно в стиле итальянского Возрождения, была спроектирована архитекторами Гарри Остином Ридом и Фредериком Джорджем Грином из Йоханнесбурга и построена строителями Томасом Ховардом и Джоном Гибсоном Скоттом. Краеугольный камень был заложен	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'31 "ю.ш., 18 ° 25'27" в.д.	Type of site: City Hall Current use: City Hall. This City Hall which is predominantly in the Italian Renaissance style, was designed by the architects Harry Austin Reid and Frederick George Green of Johannesburg and erected by the builders Thomas Howard and John Gibson Scott. The corner-stone was laid СМИ, связанные с мэрией Кейптауна, на Викискладе?
9/2/018/0116	Комплекс колледжа Подсолнух, Вудсток, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0117	2 Dorman Street, Gardens, Кейптаун		Кейптаун, Сады	Мыс	Временная защита	33 ° 55'44 "ю.ш., 18 ° 24'46" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0118	Клуб городской и государственной службы, улица Королевы Виктории, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0119	4 Дорман-стрит, Сады, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'44 "ю.ш., 18 ° 24'46" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0120	Квартал, ограниченный улицами Аддерли, Лонгмаркет и Парламент, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0121	Старое здание YMCA, Лонг-стрит, 44, Кейптаун	Архитектурный стиль: ВИКТОРИАНСКИЙ. Тип сайта: YMCA Текущее использование: Коммерческое.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'17 "ю.ш., 18 ° 25'13" в.д.	Architectural style: VICTORIAN. Type of site: YMCA Current use: Commercial.
9/2/018/0122	Исламская мечеть Куватул, 214 Loop Street, Кейптаун	Архитектурный стиль: КЛАССИЧЕСКИЙ МИХРАБ. Тип объекта: Мечеть Текущее использование: Мечеть.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'35 "ю.ш., 18 ° 24'49" в.д.	Architectural style: CLASSICAL MIHRAB. Type of site: Mosque Current use: Mosque.
9/2/018/0123	«Кляйн Мелькбош», Мелькбошстранд, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0124	Поставщики стоматологических услуг Millners, 88 Long Street, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'20 "ю.ш., 18 ° 25'09" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0125	Метрополитен-методистская церковь, площадь Гринмаркет, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'22 "ю.ш., 18 ° 25'11" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0126	«Мемориал HMS Scepter», гавань Кейптауна, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0127/001	Ботуин, Леувенхоф, Хоф-стрит, Кейптаун	Над улицей Хоф, сразу за Леувенхофом, официальной резиденцией администратора мыса, находится интересная небольшая группа зданий, известная как Ботуин. Он состоит из остроконечного дома, длинного здания, расположенного под прямым углом к ​​нему, и высокой садовой стены. Тип участка: Дом Текущее использование: Жилой. «Ботуэн» был частью исторической старой фермы Леувенхоф.	Кейптаун, Ораньезихт	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'19 "ю.ш., 18 ° 24'21" в.д.	Above Hof Street, just behind Leeuwenhof, the official residence of the Administrator of the Cape, there is an interesting little group of buildings known as Botuin. It consists of a gabled house, a long building at right angles to it and high garden wall Type of site: House Current use: Residential. "Botuin" was a portion of the historical old farm Leeuwenhof.
9/2/018/0127/002	Леувенхоф , Хоф-стрит, Кейптаун	Этот важный старинный дом в Капской провинции, в настоящее время являющийся официальной резиденцией администратора Капской провинции, был построен примерно в 1782 году И. К. Бреслером. 1693 г. Саймон ван дер Стель подарил землю Гийому Химсу, бюргерскому советнику на мысе. Дом вероятно бу Тип участка: Дом. Этот важный старинный дом в Капской провинции, в настоящее время являющийся официальной резиденцией администратора Капской провинции, был построен примерно в 1782 году И. К. Бреслером.	Кейптаун, Ораньезихт	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'17 "ю.ш., 18 ° 24'21" в.д.	This important old Cape house, at present the official residence of the Administrator of the Cape Province, was built circa 1782 by J. C. Bräsler. 1693 Simon van der Stel granted land to Guillaum Heems, a Burgher Councillor at the Cape. House probably bu Type of site: House. This important old Cape house, at present the official residence of the Administrator of the Cape Province, was built circa 1782 by J. C. Bräsler.
9/2/018/0128	Квартал, ограниченный улицами Бри, Шортмаркет, Хаут и Буитенграхт, Эрвен, 2081.			Кейптаун		33 ° 55'14 "ю.ш., 18 ° 25'06" в.д.
9/2/018/0128-001	108 Shortmarket Street, Кейптаун	Архитектурный стиль: CAPE DUTCH ELEMENTS. Текущее использование: Коммерческое.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'14 "ю.ш., 18 ° 25'04" в.д.	Architectural style: CAPE DUTCH ELEMENTS. Current use: Commercial.
9/2/018/0131	Inn on the Square, Площадь Гринмаркет, Кейптаун		Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'21 "ю.ш., 18 ° 25'11" в.д.
9/2/018/0132	Еврейский музей Старой синагоги, Гарденс-авеню и Хэтфилд-стрит			Кейптаун		33 ° 55'52 "ю.ш. 18 ° 24'58" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0133	Старый зернохранилище, улица Буйтенкант, Кейптаун			Кейптаун			СМИ, связанные с Зернохранилищем в Кейптауне, на Викискладе?
9/2/018/0134	Старые стены Грахта, Касл-стрит, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'30 "ю.ш., 18 ° 25'34" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0135	Платтеклип и мельница, парк Ван Рибек, Ораньезихт, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 56'39 "ю.ш., 18 ° 25'04" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0137	Часовня Святого Филиппа. Чапел-стрит, Зоннеблум			Кейптаун		33 ° 55'45 "ю.ш., 18 ° 26'09" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0138	Церковь Св. Марка, улица Св. Марка, Зоннеблум, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'52 "ю.ш., 18 ° 25'52" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0139	Парк Де Ваал , сады, Кейптаун	Этот парк изначально был частью поместья Ван Бреда, Оранжезихт. На протяжении 170 лет поместье принадлежало этой семье и простиралось от ущелья Платтеклип на склоне Столовой горы до Молтено-роуд и Кэмп-стрит. Тип участка: Парк. Парк Де Ваал был заложен усилиями Дэвида Кристиана де Ваала, MLA, мэра Кейптауна (1889-90) и открыт в 1895 году как парк для использования широкой публикой.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'12 "ю.ш., 18 ° 24'45" в.д.	This park was originally part of the Van Breda estate, Oranjezicht. For 170 years the estate belonged to this family and it extended from the Platteklip Gorge against the slope of Table Mountain to Molteno Road and Camp Street. Type of site: Park. The De Waal Park was laid out through the endeavours of David Christiaan de Waal, M.L.A., Mayor of Cape Town (1889-90) and opened in 1895 as a park for the use of the general public. СМИ, связанные с парком Де Ваал, на Викискладе?
9/2/018/0140	Церковная площадь , Кейптаун	Церковная площадь.- Одна из площадей, вокруг которой развивался Кейптаун. Это была площадь, которую использовали прихожане Гроот Керк. Пока он все еще был занят строительством своего форта, Ян ван Рибек начал разбивать сад между фортом и рекой Фреш. Со временем сад расширился в сторону горы. Тип участка: Площадь.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'31 "ю.ш., 18 ° 25'17" в.д.	Church Square.- One of the squares round which Cape Town developed. It was the square used by churchgoers of the Groote Kerk. While he was still occupied with the building of his fort, Jan van Riebeeck started to lay out a garden between the fort and the Fresh River. As time went on, the garden was extended in the direction of the mountain. Type of site: Square. СМИ, связанные с Церковной площадью в Кейптауне, на Викискладе?
9/2/018/0141	Старый таунхаус, площадь Гринмаркет, Кейптаун	Это здание является гордым примером архитектуры восемнадцатого века и символизирует развитие местного самоуправления в Кейптауне. Когда были созданы свободные колонисты, Компания предоставила им представительство в Совете Справедливости. Тип сайта: Ратуша.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'23 "ю.ш. 18 ° 25'12" в.д.	This building stands as a proud example of eighteenth century architecture and symbolises the development of local government in Cape Town. When free colonists were created the Company granted them representation in the Council of Justice. Type of site: Town Hall.
9/2/018/0142	Ризихт, Гордж-Роуд, Кейптаун	Тип участка: Дом Текущее использование: Жилье.	Кейптаун, Ораньезихт	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'27 "ю.ш., 18 ° 25'04" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0143	161 Лонг-стрит, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'28 "ю.ш., 18 ° 25'02" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0144	Старая пожарная часть, Стрэнд-стрит, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0145	25 Montrose Avenue, Ораньезихт, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 56'29 "ю.ш., 18 ° 24'34" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0146	Коммерческая средняя школа Гарденс, Паддок-авеню, Гарденс, Кейптаун	Тип сайта: Школа Текущее использование: Школа.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'48 "ю.ш., 18 ° 24'59" в.д.	Type of site: School Current use: School.
9/2/018/0149	Компания Gardens , Кейптаун	Этот сад расположен на том месте, где командир ван Рибек первоначально заложил садовый запас для посещения кораблей со свежей провизией. Поселение на мысе началось с форта и сада. ""Выбирать . . . место для крепости. . . Затем выберите хорошую почву для сада. . . Также сажайте фруктовые деревья». «Это были некоторые инструкции Яна ван Рибека. Поэтому он построил свой Форт Доброй Надежды. Тип объекта: Ботанический сад."	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'39 "ю.ш., 18 ° 25'00" в.д.	This garden is situated on the site where commander van Riebeeck originally laid out a garden supply visiting ships with fresh provisions The settlement at the Cape began with a fort and a garden. ""Choose . . . a place for the fort . . . Then choose good soil for the gardens . . . Also plant fruit trees.""These were some of Jan van Riebeeck’s instructions. So he built his Fort of Good Hope Type of site: Botanical Garden. " СМИ, связанные с садом компании , на Викискладе?
9/2/018/0150	178-196 Лонг-стрит, Кейптаун		Кейптаун, Центральный	Мыс	Временная защита	33 ° 55'32 "ю.ш., 18 ° 24'57" в.д.
9/2/018/0151	5-7 Wandel Street, Gardens, Кейптаун		Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'54 "ю.ш., 18 ° 25'02" в.д.
9/2/018/0152	15 Belvedere Avenue, Ораньезихт, Кейптаун	Тип участка: Дом. Это внушительное здание с элементами поздней викторианской эпохи было построено на рубеже веков. Это одно из первых жилых домов, построенных на проспекте Бельведер, который сам по себе является важным с точки зрения архитектуры районом в пригороде Ораньезихта.	Кейптаун, Ораньезихт	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'22 "ю.ш., 18 ° 24'49" в.д.	Type of site: House. This imposing dwelling with its late-Victorian features was erected at the turn of the century. It is one of the earliest dwellings to be erected in Belvedere Avenue, which is itself an architecturally important area in the suburb of Oranjezicht.
9/2/018/0154	ОКРУГ ШЕСТОЙ МЕСТНЫЙ РАЙОН, ОБЩИЙ			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0158	15 Glynville Terrace, Gardens, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0159	3 Кэмп-стрит, Сады, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 56'04 "ю.ш., 18 ° 24'37" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0160	5 Кэмп-стрит, сады, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 56'04 "ю.ш., 18 ° 24'37" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0161	1 Welgemeend Street, Gardens, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 56'04 "ю.ш., 18 ° 24'36" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0162	98 Лонг-стрит, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'21 "ю.ш., 18 ° 25'07" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0163	Отель Queens, Док-Роуд, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 54'22 "ю.ш., 18 ° 25'08" в.д.
9/2/018/0165	см. 02.09.018/0067/4			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0168	Галерея Кейп, Черч-стрит, 60, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'20 "ю.ш., 18 ° 25'04" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0170	Плотина Вагенерс, Золотой Акр, Аддерли-стрит, Кейптаун			Кейптаун
9/2/018/0175	Старое здание Национального взаимного общества, Церковная площадь, 17, Кейптаун	Архитектурный стиль: КЕЙП-ВОЗРОЖДЕНИЕ. Тип сайта: Коммерческий Текущее использование: Офис.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'30 "ю.ш., 18 ° 25'18" в.д.	Architectural style: CAPE REVIVAL. Type of site: Commercial Current use: Office. СМИ, связанные со старым зданием National Mutual Building, Кейптаун, на Викискладе?
9/2/018/0176/1	Старые конюшни, Солбери-стрит, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0177	Старый домик рабов, Аддерли-стрит, Кейптаун	Старый Верховный суд на вершине бывшего Херенграхта (ныне улица Аддерли) и прилегающей к нему Церковной площади представляет собой примечательное здание. Его история, архитектурные достоинства и символическое значение делают его уникальным в Южной Африке. Надлежащее жилье Предыдущее использование: Верховный суд, Дом рабов. Текущее использование: Музей. Первоначально это здание было построено в 1680 году как Дом рабов Голландской Ост-Индской компании. Он был переоборудован для использования в качестве правительственных учреждений в 19 веке Тибо (инспектор правительственных зданий), Анрайтом (скульптор) и Шютте (подрядчик).	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'30 "ю.ш., 18 ° 25'13" в.д.	The Old Supreme Court at the top of the former Heerengracht (now Adderley Street) and adjoining Church Square is a remarkable building. Its history, its architectural merits and its symbolic significance make it unique in South Africa. The proper housing Previous use: Supreme Court, Slave Lodge. Current use: Museum. This building was originally completed in 1680 as the Dutch East India Company's Slave Lodge. It was converted for use as government offices in the 19th century by Thibault (Inspector of Government Buildings), Anreith (sculptor) and Schutte (contractor). СМИ, связанные с Old Rave Lodge, Кейптаун, на Викискладе?
9/2/018/0178	Водохранилище Молтено, сады, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 56'19 "ю.ш., 18 ° 24'44" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0179	Кампус Хиддиг, Ориндж-стрит, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'47 "ю.ш., 18 ° 24'47" в.д.
9/2/018/0179/001	Египетское здание , Оранж-стрит, Кейптаун	Чуть выше дома Бертрама , также справа от проспекта, так называемое «египетское здание» Кейптаунского университета расположено . Он спрятан за старой белой стеной парка Компании для хищных зверей, а красивые ворота ведут туда. Это здание было построено в 1841 году для Южноафриканского колледжа, позже Кейптаунского университета. Это первое здание высшего образования, построенное в Южной Африке, и сегодня оно по-прежнему служит той же цели.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'49 "ю.ш., 18 ° 24'50" в.д.	Just above Bertram House, also to the right of the Avenue, the so-called "Egyptian Building" of the University of Cape Town is situated. It lies concealed behind the old white wall of the Company’s park for beasts of prey and a beautiful gateway gives acc. This building was completed in 1841 for the South African College, later the University of Cape Town. It is the first building erected for higher education in South Africa and today still serves the same purpose. СМИ, связанные с египетским зданием (Кейптаун) на Викискладе?
9/2/018/0180	IDASA, 6 Spin Street, Кейптаун	Это преимущественно эдвардианское здание было построено примерно в 1902 году, а его проект приписывают сэру Герберту Бейкеру. Здание также является неотъемлемой частью Церковной площади, которая со всех четырех сторон ограничена историческими зданиями. Текущее использование: Коммерческое.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'32 "ю.ш., 18 ° 25'17" в.д.	This predominantly Edwardian building was erected in about 1902 and its design is attributed to Sir Herbert Baker. The building also forms an integral part of Church Square, which is bounded on all four sides by historical buildings. Current use: Commercial. СМИ, связанные с домом 6 Spin Street, Кейптаун, на Викискладе?
9/2/018/0181	134-136 Лонг-стрит, Кейптаун	Архитектурный стиль: ЭЛЕМЕНТЫ МОДЕРН. Текущее использование: Коммерческое.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'25 "ю.ш., 18 ° 25'03" в.д.	Architectural style: ART NOUVEAU ELEMENTS. Current use: Commercial.
9/2/018/0182	Королевский блокхаус, Кейптаун	После первой британской оккупации мыса в 1795 году генерал Дж. Х. Крейг расширил французскую линию, построив еще три блокгауза дальше вверх по Пику Дьявола. Это были срубы королевы в поместье Зоннеблум, сруб принца Уэльского на высоте Тип участка: сруб Предыдущее использование: укрепление.	Кейптаун	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 57'02 "ю.ш., 18 ° 27'01" в.д.	After the First British occupation of the Cape in 1795, General J. H. Craig extended the French Line by building three more blockhouses further up Devil’s Peak. They were the Queen’s Blockhouse on the Zonnebloem estate, the Prince of Wales at a height of Type of site: Blockhouse Previous use: Fortification. СМИ, связанные с King's Blockhouse , на Викискладе?
9/2/018/0183	Локомотив, вокзал Кейптауна, Кейптаун	Здесь, посреди Кейптауна, в современном здании железнодорожного вокзала стоит памятник, который на мгновение отвлекает наше внимание от романтического прошлого, воплощенного в Замке и Параде, к реалиям эпохи машин: старому железнодорожному паровозу. Тип сайта: Локомотив.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект наследия	33 ° 55'20 "ю.ш., 18 ° 25'30" в.д.	Here in the midst of Cape Town in the modern railway station building stands a monument which calls our attention for a moment from the romantic past, epitomised in the Castle and Parade, to the realities of the age of the machine : an old railway engine. Type of site: Locomotive. СМИ, связанные с CGR ex CTR&D 0-4-2WT, на Викискладе?
9/2/018/0184	Лодж Доброй Надежды, Кейптаун	Сам де Мист назвал ложу самой красивой в мире. Мощный и смелый фасад здания был и остается очень впечатляющим. Интерьер действительно впечатлял. Из вестибюля ступеньки вели к Храму — огромному залу с аф. Эти здания были построены в 1804 году и являются одним из наиболее важных примеров сотрудничества Анрайта, Тибо и Шютте, архитектора, скульптора и строителя соответственно. , оказавший большое влияние на архитектуру мыса А.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'43 "ю.ш., 18 ° 25'05" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0186	Южноафриканская национальная библиотека, Кейптаун	Старое здание Южноафриканской библиотеки было спроектировано У. Х. Колером в неоклассическом стиле. Первый камень в фундамент был заложен сэром Джорджем Греем в 1858 году, а официальное открытие здания было осуществлено принцем Альфредом в 1860 году. Создана библиотека Тип сайта: Библиотека.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'32 "ю.ш., 18 ° 25'07" в.д.	The old building of the South African Library was designed by W. H. Kohler in the neo-classical style. The foundation stone was laid by Sir George Grey in 1858 and the building was officially opened by Prince Alfred in 1860. The library was established Type of site: Library. СМИ, связанные с Национальной библиотекой Южной Африки , на Викискладе?
9/2/018/0187	122 Бри-стрит, Кейптаун	Этот дом является одним из немногих сохранившихся двухэтажных домов в георгианском стиле в Кейптауне и, следовательно, является неотъемлемой частью архитектурного наследия города.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'20 "ю.ш., 18 ° 25'00" в.д.	This house is one of the few remaining Georgian double-storeyed houses in Cape Town, and is therefore an inalienable part of the city's architectural heritage.
9/2/018/0188	173 Бри-стрит, Кейптаун	Тип сайта: Коммерческий Текущее использование: Магазин. В своем нынешнем виде это викторианское двухэтажное здание магазина с чугунным балконом датируется концом девятнадцатого века.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'26 "ю.ш., 18 ° 24'55" в.д.	Type of site: Commercial Current use: Shop. In its present form this Victorian double-storeyed shop building with its cast-iron balcony dates from the end of the nineteenth century.
9/2/018/0189	Дом Яна де Ваала, Бри-стрит, 93, Кейптаун	Дом Яна де Ваала представляет собой двухэтажный таунхаус с пятью отсеками с неглубоким рустованным фасадом из штукатурки и мелкодетализированными столярными изделиями из тикового дерева в георгианском стиле (ок. 1830 г.). Он также имеет входную дверь с восемью панелями и фрамугой, а также створки, жалюзийные ставни и потолок. Этот двухэтажный дом с преимущественно георгианскими чертами был предположительно построен Яном де Ваалом вскоре после того, как в 1752 году ему была пожалована эта собственность. Губернатор Рик Тулбах. Нынешние георгианские окна и двери заменили окна и двери в архитектурном стиле: ГРУЗИНСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ. Тип участка: Дом Текущее использование: Коммерческий. Земля, на которой стоит этот двухэтажный дом в георгианском стиле, была пожалована Яну де Ваалу в 1752 году. Дом, построенный, предположительно, вскоре после этого, приобрел свой георгианский характер в начале девятнадцатого века.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'16 "ю.ш., 18 ° 25'07" в.д.	Jan de Waal House is a double-storey five-bay town house with a shallow rusticated plaster front and finely detailed Georgian teak joinery (c. 1830). It also has an eight panelled entrance door with fanlight, as well as sashes, louvered shutters and a cem This double-storeyed house with its predominantly Georgian characteristics was presumably erected by Jan de Waal shortly after the property was granted to him in 1752 by the Governor Ryk Tulbagh. The present Georgian windows and door replaced those in the Architectural style: GEORGIAN ELEMENTS. Type of site: House Current use: Commercial. The erf of which this Georgian double-storeyed house stands, was granted to Jan de Waal in 1752. The house, which was presumably erected shortly afterwards, received its Georgian character early in the nineteenth century.
9/2/018/0190	Дом Бертрама, Правительственный проспект, Кейптаун	Этот дом ясно выражает наиболее важные черты грузинской архитектуры. Внешний вид ничем не примечателен — двухэтажное здание кубической формы, в котором подчеркнут естественный цвет неоштукатуренных и неокрашенных кирпичных стен. У него есть створка. Дом Бертрама, занимающий важное место в истории южноафриканской архитектуры, является одним из нескольких зданий, построенных в первоначальных границах сада Голландской Ост-Индской компании. Частично скрыт высокой стеной в верхней части. Тип участка: Дом Предыдущее использование: Жилой. Текущее использование: Музей. Дом Бертрама, пожалуй, единственный сохранившийся образец кирпичных домов английского георгианского стиля. Он был построен в первой четверти девятнадцатого века.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'50 "ю.ш., 18 ° 24'49" в.д.	This house clearly expresses the more important features of Georgian architecture. The exterior is undistinguished—a cube-shaped double-storeyed building in which the natural colour of its unplastered and un coloured brick walls is emphasised. It has sash Bertram House, which occupies an important place in the history of South African architecture, is one of several buildings erected within the original confines of the Dutch East India Company’s garden. It is partly hidden by a high wall near the top of th Type of site: House Previous use: Residential. Current use: Museum. Bertram House is probably the only surviving example of the brick houses of the English Georgian style. It was built during the first quarter of the nineteenth century.
9/2/018/0191	РАЙОН УОЛМЕР ЭСТЕЙТ, ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0192	Киром-стрит, 14, Кейптаун	Этот типичный для Кейптауна таунхаус восемнадцатого века расположен на земле, первоначально переданной Германусу Смэтсу в 1751 году, и является важным связующим звеном с прошлым Кейптауна.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'28 "ю.ш., 18 ° 25'03" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0193	Blue Lodge, 206-208 Лонг-стрит, Кейптаун	Отель Blue Lodge состоит из трехэтажного здания с двумя балконами и крутой крышей со слуховыми окнами, остроконечными фронтонами и угловой башенкой яркого поздневикторианского дизайна, построенного незадолго до 1900 года. , построенный на рубеже веков, является неотъемлемой частью архитектурного облика Лонг-стрит, части Кейптауна, где единообразие характера в значительной степени сохранилось. Архитектурный стиль: ВИКТОРИАНСКИЙ. Тип сайта: Коммерческий. Это впечатляющее здание поздней викторианской эпохи, построенное на рубеже веков, является неотъемлемой частью архитектурного облика Лонг-стрит, части Кейптауна, где единообразие характера в значительной степени сохранилось.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'30 "ю.ш., 18 ° 24'59" в.д.	The Blue Lodge Hotel consists of a treble-storeyed building with two balconies and a steep roof with dormer windows, pinnacled gables and a corner turret of exuberant late-victorian design, just before 1900. The balconies have intricate moulded MacFarlane This impressive late Victorian building, which was erected at the turn of the century, forms an integral part of the architectural character of Long Street, a part of Cape Town where a uniformity of character has to a large extent remained. Architectural style: VICTORIAN. Type of site: Commercial. This impressive late Victorian building, which was erected at the turn of the century, forms an integral part of the architectural character of Long Street, a part of Cape Town where a uniformity of character has to a large extent remained.
9/2/018/0194	Музей Фонда миссии ЮАР, Лонг-стрит, 40, Кейптаун	Сендинггестиг, старейшая местная миссионерская церковь в стране, была построена вскоре после основания Южноафриканского миссионерского общества в 1799 году. Здание было завершено в начале 1804 года и освящено 15 марта 1804 года преподобным. Тип объекта: Церковь Текущее использование: Музей.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'16 "ю.ш., 18 ° 25'13" в.д.	The Sendinggestig, which is the oldest indigenous mission church in the country, was erected shortly after the establishment of the South African Mission Society in 1799. The building was completed early in 1804 and consecrated on 15 March 1804 by the Rev Type of site: Church Current use: Museum. СМИ, связанные с музеем Сендинггестиг, на Викискладе?
9/2/018/0195	Старое здание YWCA, 78 Long Street, Кейптаун	YWCA представляет собой трехэтажное здание в викторианском стиле с двухуровневой чугунной верандой. Главные входные двери представляют собой двойные четырехпанельные двери из тикового дерева. Первый этаж отделан серым гранитом с хромированной окантовкой вокруг больших окон. Фасад здания. Это викторианское здание, перестроенное в 1903 году Дж. Паркером из фирмы «Форсайт и Паркер» и посвященное памяти Минни и Марии, дочерей Дж. А. Бама, погибшего в Германии, составляет неотъемлемую часть архитектурного комплекса. характер Лонг-стрит Архитектурный стиль: ВИКТОРИАНСКИЙ. Тип сайта: YWCA Текущее использование: Коммерческое.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'20 "ю.ш., 18 ° 25'10" в.д.	The YWCA is a triple-storeyed Victorian building with a double-level cast-iron verandah. The main entrance doors are twin four-panelled teak doors. The ground floor has a grey granite surround with chrome trim around large windows. The facade of the build This Victorian building, which was rebuilt in 1903 by J. Parker of the firm Forsyth and Parker and dedicated to the memory of Minnie and Maria, daughters of J. A. Bam who died in Germany, forms an integral part of the architectural character of Long Street Architectural style: VICTORIAN. Type of site: YWCA Current use: Commercial. СМИ, связанные со старым зданием YWCA в Кейптауне, на Викискладе?
9/2/018/0196	Мемориальное здание гугенотов, улица Королевы Виктории, 48, Кейптаун	Это преимущественно эдвардианское здание было построено Синодом голландской реформатской церкви в ознаменование прибытия французских гугенотов (1688 г.). Первый камень в фундамент был заложен 24 августа 1899 г., а официальное открытие здания состоялось 15 октября 190 г. Тип объекта: Мемориал Текущее использование: Институциональное.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'35 "ю.ш., 18 ° 25'01" в.д.	This predominantly Edwardian building was erected by the Synod of the Dutch Reformed Church to commemorate the arrival of the French Huguenots (1688). The foundation stone was laid on 24 August 1899 and the building was officially opened on 15 October 190 Type of site: Memorial Current use: Institutional. СМИ, связанные с Мемориальным зданием гугенотов в Кейптауне, на Викискладе?
9/2/018/0197	Дом Мартина Мелька, Стрэнд-стрит, Кейптаун	Когда он построил «склад», Мартин Мельк помнил о возможной необходимости строительства пасторского дома и позаботился о том, чтобы завладеть землей к востоку от церкви. Позднее он передал его церкви, а после его смерти был построен приходской дом.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'09 "ю.ш., 18 ° 25'11" в.д.	When he built the "warehouse", Martin Melck kept the eventual need for a parsonage in mind and took care to have possession of the land to the east of the church. At a later stage he transferred it to the church and after his death a parsonage was built o СМИ, связанные с Домом Мартина Мелька, на Викискладе?
9/2/018/0198	Koopmans-de Wet House , 35 Strand Street, Кейптаун	Основная статья: Мокрый дом Купманс-де Первой улицей Кейптауна была Си-стрит, расположенная прямо напротив Форта Доброй Надежды Ван Рибека, вдоль пляжа к западу от Херенграхта. Эта улица сегодня находится далеко от моря. Тип сайта: Дом Предыдущее использование: Дом. Текущее использование: Музей.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'15 "ю.ш., 18 ° 25'17" в.д.	Main article: Koopmans-de Wet House The first street in Cape Town was Sea Street, directly opposite Van Riebeeck’s Fort of Good Hope, along the beach to the west of the Heerengracht. This street today is far from the sea. Type of site: House Previous use: House. Current use: Museum. СМИ, связанные с мокрым домом Купманс-де, на Викискладе?
9/2/018/0199	Дом Секстона, Стрэнд-стрит, Кейптаун	Это здание на углу улиц Странд и Буйтенграхт, вероятно, было построено в то же время, что и пасторский дом, то есть между 1779 и 1783 годами. Первоначально оно было отделено от церкви другим домом, который Церковный совет сдавал арендаторам.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'08 "ю.ш., 18 ° 25'10" в.д.	This building at the corner of Strand and Buitengracht Streets was probably built at the same time as the Parsonage, that is between 1779 and 1783. It was originally separated from the Church by another house which the Church Council let out to tenants, b СМИ, связанные с домом Секстона на Стрэнд-стрит, на Викискладе?
9/2/018/0200	Зоргвик, улица Бреда, 36, сады, Кейптаун	Этот дом, построенный преимущественно в георгианском стиле, изначально был усадьбой ссудного хозяйства Зоргвик. Дом, обозначенный на карте 1820 года, является одним из немногих усадеб первых ссудных ферм в Верхней Столовой долине. Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'16 "ю.ш., 18 ° 24'58" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0201	3 Faure Street, Gardens, Кейптаун	Этот дом, построенный в конце девятнадцатого века, представляет собой одноэтажное здание с эркером и прекрасно декорированной чугунной верандой. Вход имеет единственную дверь из тикового дерева с боковыми фонарями и фрамугами. Окна все с большими створками. Этот дом с впечатляющей чугунной верандой датируется концом девятнадцатого века. Это прекрасный образец поздней викторианской архитектуры.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'47 "ю.ш., 18 ° 24'43" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0202	7 Glynville Terrace, Gardens, Кейптаун	Тип участка: Таунхаус.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'55 "ю.ш., 18 ° 25'00" в.д.	Type of site: Terraced House.
9/2/018/0203	Рэйвенсвуд, Хэтфилд-стрит, сады, Кейптаун	Дом Рэйвенсвуд — единственный известный в Кейптауне образец позднего классического георгианского архитектурного стиля начала XIX века. Это двухэтажное здание, вероятно, было построено между 1817 и 1835 годами М. А. де Коком как одно из серии o Тип объекта: Дом.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'55 "ю.ш., 18 ° 24'55" в.д.	Ravenswood House is the only known example in Cape Town of the late classical Georgian architectural style of the beginning of the 19th century. This double-storeyed building was probably erected between 1817 and 1835 by M. A. de Kock as one of a series o Type of site: House. СМИ, связанные с Домом Рэйвенсвуд, на Викискладе?
9/2/018/0204	Waterhof, 56 Hof Street, Gardens, Кейптаун	«Ватерхоф» изначально был частью Леувенхофа, но стал отдельной собственностью в 1782 году. Дом, вероятно, был построен в 1785 или 1786 году и является одним из исторических домов 18 века на склонах Столовой горы. Чуть ниже Леувенхофа, напротив Тип участка: Дом. «Ватерхоф» изначально был частью Леувенхофа, но стал отдельной собственностью в 1782 году. Дом, вероятно, был построен в 1785 или 1786 году и является одним из исторических домов 18 века на склонах Столовой горы.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'14 "ю.ш., 18 ° 24'28" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0205	Фронтон Анриет, Гластон-Хаус, Бри-стрит, 127-139, Кейптаун	По мере того как в конце восемнадцатого века город развивался в направлении Сигнал-Хилл, шикарный жилой район богатых торговцев начал расширяться от Си-стрит (Стрэнд-стрит) к Бри-стрит. Лишь несколько величественных двойников восемнадцатого века. В карнизе и фронтоне установлена ​​скульптура известного капского архитектора Антона Анрейта. Это единственный сохранившийся образец такого тиснения на здании в Кейптауне, которых раньше было не менее двадцати.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект наследия	33 ° 55'11 "ю.ш., 18 ° 24'38" в.д.	As the town developed in the direction of Signal Hill at the end of the eighteenth century, the smart residential area of the rich merchants began to expand from Sea Street (Strand Street) towards Bree Street. Only a few stately eighteenth century double- . In the cornice and pediment there is a sculpture designed by well-known Cape architect Anton Anreith. It is the only example left of such embossment on a building in Cape Town, of which there were formerly at least twenty.
9/2/018/0207	7 Union Street, Gardens, Кейптаун	Это впечатляющий дом конца девятнадцатого века, окруженный невысокой каменной стеной с чугунным заполнением. Два эркера расположены в выступающем отсеке, а другой - в угловом отсеке под башней. Веранда занимает две длины здания. Этот впечатляющий дом с необычной шестиугольной башенкой, возвышающейся над передней верандой, был построен предположительно в 1895 году. Его великолепные мраморные камины являются исключительной особенностью.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'00 "ю.ш., 18 ° 24'38" в.д.	This is an impressive late nineteenth-century house surrounded by a low masonry wall, with cast-iron infill. There are two bay windows on a projecting bay and the other a corner bay beneath the turret. There is a verandah running two lengths of the building. This impressive house, with its unusual hexagonal turret that surmounts the front verandah, was presumably erected in 1895. Its magnificent marble fireplaces are an exceptional feature.
9/2/018/0208	5 Upper Union Street, Gardens, Кейптаун	Тип участка: Дом Предыдущее использование: Жилой. Текущее использование: Коммерческое.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'55 "ю.ш., 18 ° 24'30" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0209	Больница Сомерсет , Грин-Пойнт, Кейптаун	Восточное крыло добавлено в 1891 году. Добавлены веранды в 1897 году. Юбилей королевы. «Больница Нью-Сомерсета» была открыта в 1862 году. Это была первая больница в Южной Африке, где проходили обучение врачи, и она сыграла важную роль в истории больниц. Тип сайта: Больница.	Кейптаун, Грин Пойнт	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 54'16 "ю.ш., 18 ° 25'01" в.д.	East wing added in 1891. Verandahs added 1897 Queen's Jubilee The "New Somerset Hospital" was opened in 1862. It was the first hospital where doctors were trained in South Africa and played an important part in the history of Hospitals. Type of site: Hospital. СМИ, связанные с больницей Сомерсет, Кейптаун, на Викискладе?
9/2/018/0210	Хорошие надежды, 17 Cavalcade Road, Грин-Пойнт, Кейптаун	De Goede Verwachting, на лепном фасаде которого указана дата «1815 год», представляет собой здание в георгианском неоклассическом стиле. Он стоит на Кавалькейд-роуд, Грин-Пойнт, до которого можно добраться с Йорк-роуд, которая резко сворачивает с главной дороги в южном направлении. Прекрасный образец дома начала девятнадцатого века на мысе. Он датирован 1815 годом и представляет собой образец георгианского дома в стиле неоклассицизма.	Кейптаун, Грин Пойнт	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 54'35 "ю.ш., 18 ° 24'33" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0214	Сан-Ремо, Кэмп-стрит, сады, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0215	105 Hatfield Street, Gardens, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'52 "ю.ш., 18 ° 24'58" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0216	Дымоход, Бри-стрит, 9, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'04 "ю.ш., 18 ° 25'20" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0217	Мемориал и могилы Ван Бреды, Монтроуз-авеню, 8, Ораньезихт, Кейп			Кейптаун		33 ° 56'28 "ю.ш., 18 ° 24'47" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0219	Hurling Pump, Принс-стрит, Кейптаун	Старая насосная станция на углу улиц Принса и Сэра Джорджа Грея представляет собой сооружение, совершенно отличающееся от величественных домов у подножия Столовой горы. Начиная с семнадцатого века, воду для бытовых нужд доставляли рабы. Тип объекта: Насос.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'17 "ю.ш., 18 ° 24'56" в.д.	The old pump-house at the corner of Prince and Sir George Grey Streets is a completely different kind of structure from the stately houses at the foot of Table Mountain. From the seventeenth century onwards water for domestic purposes was carried by slave Type of site: Pump.
9/2/018/0220	7 Belvedere Avenue, Ораньезихт, Кейптаун		Кейптаун, Ораньезихт	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'23 "ю.ш., 18 ° 24'53" в.д.
9/2/018/0222	21 Belvedere Avenue, Ораньезихт, Кейптаун	Тип участка: Дом. Этот впечатляющий двухэтажный особняк, построенный вскоре на рубеже веков, является прекрасным примером эдвардианской архитектуры и имеет неоклассические и викторианские черты.	Кейптаун, Ораньезихт	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'22 "ю.ш., 18 ° 24'46" в.д.	Type of site: House. This impressive double-storeyed manor-house, which was erected shortly after the turn of the century, is an excellent example of Edwardian architecture, and has neo classical and Victorian features.
9/2/018/0223	23 Belvedere Avenue, Ораньезихт, Кейптаун		Кейптаун, Ораньезихт	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'22 "ю.ш., 18 ° 24'45" в.д.
9/2/018/0224	Вилла Катарина, 1 Rosebank Place, Ораньезихт, Кейптаун	Этот двухэтажный викторианский дом находится в конце ряда пристроенных таунхаусов. У него асбестоцементная шиферная крыша с высоким дымоходом и двухэтажным треугольным эркером. Фронтон возвышается над баржей, украшая чугунное вентиляционное отверстие. До Тип участка: Дом. Этот красивый рядный дом в викторианском стиле, построенный в конце девятнадцатого века, является прекрасным и хорошо сохранившимся примером такого рода. Особенно хорош передний фасад с отличной детализацией. Декоративный орнамент баржи и орпатная отливка	Кейптаун, Ораньезихт	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'14 "ю.ш., 18 ° 24'52" в.д.	This double-storey Victorian house is at the end of a row of attached town houses. It has an asbestos cement slate roof with a tall chimney and double-storey triangular bay window. The gable extends out over the barge decoration the cast-iron vent. The do Type of site: House. This beautiful Victorian row house, which dates from the late nineteenth century, is an excellent and well-preserved example of its kind. The front facade is particularly good, with excellent detailing. The decorative barge ornamentation and orpate cast i
9/2/018/0225	Муритаи, 22 Rosemount Avenue, Ораньезихт, Кейптаун	Тип участка: Дом.	Кейптаун, Ораньезихт	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'25 "ю.ш. 18 ° 24'54" в.д.	Type of site: House.
9/2/018/0231	Школа Святого Киприана, Бельмонт-авеню, Ораньезихт, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 56'32 "ю.ш., 18 ° 25'02" в.д.	СМИ, связанные со школой Святого Киприана , на Викискладе?
9/2/018/0231/001	Ворота и стены, Школа Святого Киприана, Бельмонт-авеню, Ораньезихт, Кейптаун	Эти ворота и эти стены датируются концом 18 века и расположены на части исторического поместья Ноойтгедахт. Из-за впечатляющего архитектурного стиля ворот и стен часто говорят, что они были спроектированы Ло. Тип места: Ворота.	Кейптаун, Ораньезихт	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'27 "ю.ш., 18 ° 25'01" в.д.	This gateway and these walls date from the end of the 18th century and are situated on a portion of the historic Nooitgedacht property. Because of the impressive architectural style of the gateway and walls it is often stated that they were designed by Lo Type of site: Gateway. СМИ, связанные со школой Святого Киприана , на Викискладе?
9/2/018/0234	Здание парламента, Парламентская улица, Кейптаун	Основная статья: Здание парламента, Кейптаун Сад и проспект настолько стары, что даже здания, которые следует считать посягающими на них, приобрели историческое значение. Здание Парламента в нижнем конце проспекта было построено в 1885 году. Здание должно было служить двум архитектурным стилям: НЕО КЛАССИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ. Тип сайта: Правительство Текущее использование: Парламент.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект национального наследия	33 ° 55'32 "ю.ш., 18 ° 25'10" в.д.	Main article: Houses of Parliament, Cape Town The Garden and Avenue are of such an age that even buildings that must be regarded as encroaching on them have achieved historical importance. The Houses of Parliament at the lower end of the Avenue were completed in 1885. The building was to serve for tw Architectural style: NEO CLASSICAL ELEMENTS. Type of site: Government Current use: Parliament. СМИ, связанные с зданием парламента Кейптауна, на Викискладе?
9/2/018/0235	Тюйнхейс , Сталплейн, Кейптаун	Архитектурный стиль: КЕЙП-ДАТЧ. Тип участка: Дом правительства Текущее использование: Жилой.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'38 "ю.ш., 18 ° 25'07" в.д.	Architectural style: CAPE DUTCH. Type of site: Government House Current use: Residential. СМИ, связанные с Тюйнхуйсом, на Викискладе?
9/2/018/0236	Собор Святой Марии, Роланд-стрит, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'42 "ю.ш., 18 ° 25'10" в.д.
9/2/018/0237	46-56 Барнет-стрит, Гарденс, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'52 "ю.ш., 18 ° 25'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0237/001	46 Barnet Street, Gardens, Кейптаун	Эти три двухэтажных дома составляют неотъемлемую часть ряда из шести подобных домов с террасами конца девятнадцатого века с георгианскими и викторианскими чертами. Эти три двухэтажных дома составляют неотъемлемую часть ряда из шести подобных домов с террасами конца девятнадцатого века с георгианскими и викторианскими чертами.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'52 "ю.ш., 18 ° 25'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0237/002	48 Barnet Street, Gardens, Кейптаун	Эти три двухэтажных дома составляют неотъемлемую часть ряда из шести подобных домов с террасами конца девятнадцатого века с георгианскими и викторианскими чертами. Эти три двухэтажных дома составляют неотъемлемую часть ряда из шести подобных домов с террасами конца девятнадцатого века с георгианскими и викторианскими чертами.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'52 "ю.ш., 18 ° 25'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0237/006	56 Barnet Street, Gardens, Кейптаун	Эти три двухэтажных дома составляют неотъемлемую часть ряда из шести подобных домов с террасами конца девятнадцатого века с георгианскими и викторианскими чертами.	Кейптаун, Сады	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'53 "ю.ш., 18 ° 25'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0237/3	50 Barnet Street, Gardens, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'52 "ю.ш., 18 ° 25'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0237/4	52 Barnet Street, Gardens, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'53 "ю.ш., 18 ° 25'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0237/5	54 Barnet Street, Gardens, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'53 "ю.ш., 18 ° 25'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0239	Старое здание взаимного обмена, Дарлинг-стрит, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'27 "ю.ш., 18 ° 25'21" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0240	ОРАНЖЕВЬЮ, ОБЩИЙ			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0242	Правительственный проспект, Кейптаун	Правительственная авеню, которая даже сегодня придает особый характер Садам и, более того, Кейптауну, была упомянута еще в 1685 году Шавалье де Шомоном: «Главная улица длиной в тысячу четыреста пятьдесят шагов (около 1305 метров) ) ло Тип участка: Проспект.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'37 "ю.ш., 18 ° 25'05" в.д.	The Government Avenue which even today gives its own particular character to the Gardens and, indeed, to Cape Town, was mentioned as early as 1685 by Chavalier de Chaumont : "The main walk, which is fourteen hundred and fifty paces (about I 305 metres) lo Type of site: Avenue.
9/2/018/0242/001	Западные ворота (Ворота Львицы), Правительственный проспект, Кейптаун	Стены и ворота являются частью благоустройства проспекта, произведенного известным архитектором Тибо в 1803-1804 годах по просьбе губернатора Янсенса. Львицы у западных ворот — работа Анрейта. Таким образом, эти ворота являются примером сотрудничества этих известных художников. Львицы на западных воротах (со стороны Сигнального холма) до сих пор являются оригинальными скульптурами Анрейта. С течением времени львицы на западных воротах были повреждены, но по требованию Комиссии их восстановили. Тип сайта: Шлюз.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'49 "ю.ш., 18 ° 24'51" в.д.	The walls and gates are part of the improvements made in the avenue by the well-known architect Thibault in 1803-1804 at the instance of Governor Janssens. The lionesses at the western gate is the work of Anreith. This gate is therefore an example of the co-operation between these famous artists. The lionesses on the western gateway (Signal Hill side) are still the original sculptures of Anreith. In the course of years the lionesses on the western gateway were damaged, but they were restored at the request of the Commission. Type of site: Gateway.
9/2/018/0242/002	Восточные ворота (Львиные ворота), Правительственный проспект, Кейптаун	Стены и ворота являются частью благоустройства проспекта, произведенного известным архитектором Тибо в 1803-1804 годах по просьбе губернатора Янсенса. Оригинальные львы на этих воротах работы Анрейта были удалены в 19 веке и заменены в 1950-х годах современными скульптурами львов Ивана Митфорда-Барбертона . Тип сайта: Шлюз.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'49 "ю.ш., 18 ° 24'52" в.д.	The walls and gates are part of the improvements made in the avenue by the well-known architect Thibault in 1803-1804 at the instance of Governor Janssens. The original lions on this gate, the work of Anreith, were removed in the 19th century, and replaced in the 1950s with the modern lion sculptures of Ivan Mitford-Barberton. Type of site: Gateway.
9/2/018/0243	Заповедники, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0243/1	Заповедники, Центральный Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0244	Старая тюрьма, Руланд-стрит, Кейптаун	Тип места: Тюрьма Предыдущее использование: Тюрьма. Текущее использование: Архивы.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'54 "ю.ш., 18 ° 25'26" в.д.	Type of site: Gaol Previous use: Prison. Current use: Archives. СМИ, связанные со Службой архивов и документации Западно-Капской провинции , на Викискладе?
9/2/018/0246	Таверна Preserverance, улица Буйтенкант, 83, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'50 "ю.ш. 18 ° 25'15" в.д.
9/2/018/0247	Здание Стемметс, Корпорейшн-стрит, 48, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'33 "ю.ш., 18 ° 25'21" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0248	см. 02.09.018/0022			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0249	Адмиралтейское весло, Музей истории культуры ЮАР, Кейптаун	Символическое весло вице-адмиралтейства на мысе Доброй Надежды представляет собой редкое весло Георга III с цилиндрическим стержнем, двумя формованными ручками, большей съемной концевой кнопкой и плоским лезвием. На нем выгравирован королевский герб, орел и молния Зевса, грязный	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект наследия	33 ° 55'21 "ю.ш., 18 ° 25'21" в.д.	The symbolic Vice-Admiralty oar of the Cape of Good Hope is a rare George III oar, with cylindrical shaft, two moulded knobs, larger detachable terminal button and flat blade. It is engraved with the Royal Arms, the eagle and thunderbolt of Zeus, the foul
9/2/018/0250	Старая синагога Вредехук, 16 Vredehoek Avenue, Vredehoek, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 56'13 "ю.ш., 18 ° 25'09" в.д.
9/2/018/0253	256 Buitengracht Street, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'38 "ю.ш., 18 ° 24'39" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0258	Здание Т. Гибсона, Лонг-стрит, 34, Кейптаун	Здание T Gibson на Лонг-стрит в Кейптауне представляет собой двухэтажное здание с уникальной отделкой из твердой обожженной терракотовой глины. Это здание, спроектированное архитектором Энтони М. де Виттом, первоначально было занято магазином Sellers Gents Outfitters, а позже стало художественной галереей. Текущее использование: Коммерческое.	Кейптаун, Центральный	Мыс	Временная защита	33 ° 55'15 "ю.ш., 18 ° 25'15" в.д.	The T Gibson building in Long street, Cape Town is a two-storey building with a unique terracotta hard burnt clay finish. Designed by architect Anthony M de Witt, this building was originally occupied by Sellers Gents Outfitters, and later it became an art gallery. Current use: Commercial. СМИ, связанные со зданием Т. Гибсона, на Викискладе?
9/2/018/0262	Квартал, ограниченный дорогами Эбенезер, Прествич, Лиддл и Сомерсет.			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0263	Миниатюрные модели кораблей, Морской музей ЮАР, набережная Виктории и Альберта, мыс			Кейптаун		33 ° 54'25 "ю.ш., 18 ° 25'21" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0268	47 Де Вильерс-стрит, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0271	Городские фонтаны и руины поместья Ораньезихт, Ораньезихт, Кейптаун		Кейптаун, Ораньезихт	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 56'31 "ю.ш., 18 ° 24'52" в.д.
9/2/018/0274	Ганновер-стрит, Шестой округ, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'41 "ю.ш., 18 ° 25'41" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0275	Дома с террасами, улицы Осборн и Фрэнсис, шестой округ, Кейптаун	Тип участка: Терраса.	Кейптаун, Шестой округ	Мыс	Объект провинциального наследия	33 ° 55'42 "ю.ш., 18 ° 26'22" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0282	Квартал, ограниченный улицами Дарлинг, Плейн, Касл и Парламент, КЕЙПТАУН,			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0285	Львиная батарея, Военная дорога, Кейптаун			Кейптаун
9/2/018/0289	САДЫ ПРИМЕСТНЫЕ, ОБЩИЕ			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0291	ФРЕСНЕ МЕСТНЫЙ			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0293	Здание Standard Bank, Аддерли-стрит			Кейптаун		33 ° 55'24 "ю.ш. 18 ° 25'19" в.д.	СМИ, связанные с категорией: Здание банка Old Standard, Аддерли-стрит, на Викискладе?
9/2/018/0297	Кулембург, Кейптаун			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0301	«Росмид», Росмид-авеню, 29, Ораньезихт			Кейптаун		33 ° 56'24 "ю.ш., 18 ° 24'28" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0302	Конгрегационалистская церковь, Харрингтон-стрит, Кейптаун			Кейптаун		33 ° 55'45 "ю.ш. 18 ° 25'22" в.д.	Загрузить фото
9/2/018/0303	ПРИБРЕЖНАЯ РАЙОНА, ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ			Кейптаун			Загрузить фото
9/2/018/0317	Маяк Ван Плеттенберга, Музей истории культуры ЮАР, Кейптаун	Маяк имеет высоту два метра и состоит из двух плоских плит из синего сланца шириной около 30 см и толщиной 13 см, скрепленных свинцовыми болтами. 6 ноября 1778 года губернатор Иоахим барон ван Плеттенберг и его группа после продолжительного путешествия, которое привело их до нынешнего Колесберга, прибыли в залив, в котором реки Кёрбумс и Писангс впадают в море, и теперь переименовали его в Тип. сайта: Маяк.	Кейптаун	Мыс	Объект наследия		The beacon is two metres high and consists of two fiat, blue slate slabs, about 30 centimetres wide, 13 cm thick and bolted with lead. On 6 November 1778, Governor Joachim Baron van Plettenberg and his party, after an extensive journey which took them as far as the present Colesberg, arrived at this bay at which the Keurbooms and Piesangs Rivers flow into the sea and now renamed it, o Type of site: Beacon.
HM\CAPE TOWN METRO\CAPE TOWN CBD \ СОБОР СВЯТОГО ГЕОРГИЯ	Собор Святого Георгия	Основная статья: Собор Святого Георгия, Кейптаун	Кейптаун, Центральный	Мыс	Объект провинциального наследия		Main article: St. George's Cathedral, Cape Town СМИ, связанные с собором Святого Георгия в Кейптауне, на Викискладе?
HM \ МЕТРО КЕЙПТАУНА \ ОКРУГ ШЕСТОЙ \ СРЕДНЯЯ ШКОЛА ГАРОЛЬДА КРЕССИ	Средняя школа Гарольда Кресси	Основная статья: Средняя школа Гарольда Кресси	Кейптаун, Шестой округ	Мыс	Объект национального наследия		Main article: Harold Cressy High School СМИ, связанные со средней школой Гарольда Кресси, на Викискладе?