✖


Jump to content

Наследие Западного Кейпа

    Add links
    Координаты : 33 ° 55'23 "ю.ш., 18 ° 25'13" в.д.  /  33,92306 ° ю.ш., 18,42028 ° в.д.  / -33,92306; 18.42028

    Наследие Западного Кейпа
    Аббревиатура HWC
    Формирование 25 октября 2002 г.
    Юридический статус Государственная организация [1]
    Штаб-квартира 3-й этаж, здание Protea Assurance, площадь Зеленого рынка, Кейптаун
    Обслуживаемый регион
    		Западно-Капская провинция , Южная Африка
    Управление
    		Антония Малан ( председатель )
    Михаэль Янсе ван Ренсбург ( главный исполнительный директор )
    Главный орган
    		Совет
    Веб-сайт www .hwc .org .для

    33 ° 55'23 "ю.ш., 18 ° 25'13" в.д.  /  33,92306 ° ю.ш., 18,42028 ° в.д.  / -33,92306; 18.42028

    Heritage Western Cape ( HWC ) — это провинциальное управление ресурсов наследия, созданное министром культуры и спорта правительства провинции Западный Кейп в Южной Африке. Это государственная организация, созданная в соответствии с Законом о ресурсах национального наследия. [2] Ему поручено заботиться о той части национального имущества Южной Африки, которая имеет провинциальное и местное значение в Западно-Капской провинции . Он может делегировать ответственность за ресурсы наследия местного значения компетентным муниципальным органам власти. [3]

    Наследие Западного Кейпа наиболее известно как хранитель примерно 2500 провинциальных объектов наследия , но он также отвечает за управление другими формами защиты наследия, установленными в соответствии с Законом о ресурсах национального наследия.

    История

    [ редактировать ]
    Выходные ворота «Замок Доброй Надежды» объекта провинциального наследия , Кейптаун . Первый объект в Южной Африке, официально охраняемый законом о наследии. [4]

    «Наследие Западного Кейпа» является преемником бывшего Совета по национальным памятникам Западного Кейпа . В соответствии с Конституцией Южной Африки 1996 года вопросы культуры являются общей компетенцией национального правительства и правительства провинции. [5] Это потребовало создания системы, согласно которой многие обязанности бывшего Национального совета по памятникам были переданы на уровень провинций посредством Закона о ресурсах национального наследия.

    Хотя провинции могут принимать собственное законодательство по сохранению наследия, правительство Западно-Капской провинции решило использовать положения Закона о ресурсах национального наследия, которые позволяют ему создать провинциальное управление по ресурсам наследия (PHRA). Таким образом, Heritage Western Cape было учреждено постановлением 25 октября 2002 года. [6] В 2003 году министром культуры и спорта провинции был назначен совет, который с тех пор собирается ежеквартально. [7]

    Совет учредил ряд подкомитетов, которые регулярно собираются для выполнения юридических обязанностей организации. По большей части это касается обработки почти 3 300 заявок в год на работы на объектах, охраняемых в соответствии с Законом о ресурсах национального наследия. [8]

    Heritage Western Cape унаследовала ответственность примерно за 2500 бывших национальных памятников, теперь известных как « объекты провинциального наследия ». [9] Закон о ресурсах национального наследия предусматривает более широкий спектр защиты, чем его предшественник, и организация продолжает вводить различные формы защиты в соответствии со своими условиями. [10] Большая часть этой работы посвящена преобразованию ландшафта наследия Западного Кейпа , чтобы гарантировать, что наследие всех его жителей пользуется равным признанием и соответствующей защитой. [11]

    Логотип организации был представлен министром культуры и спорта провинции 13 мая 2006 года. [12]

    Мандат SAHRA и HWC

    [ редактировать ]

    «Наследие Западного Кейпа» раз в два года подвергается оценке компетентности Южноафриканского агентства по ресурсам наследия (SAHRA), в рамках которой определяется, какие аспекты Закона о ресурсах национального наследия оно имеет право реализовывать. [13] Он был признан компетентным для рассмотрения всех областей, в которых разрешено действовать провинциальному органу управления ресурсами наследия, за исключением раздела 36 Закона, который охватывает определенные аспекты, касающиеся могил и захоронений.

    Чтобы прояснить области неопределенности в отношении мандата, представители Heritage Western Cape ежеквартально встречаются с SAHRA. После судебного дела, которое создало неопределенность в отношении ответственности за объекты, которые были признаны SAHRA первой степенью, но еще не были объявлены объектами национального наследия, был заключен меморандум о взаимопонимании, который позволяет Heritage Western Cape заниматься всеми такими вопросы, если они не касаются археологических памятников и могил, охраняемых в соответствии с разделами 35 и 36 Закона о ресурсах национального наследия. [14] [15]

    Категории ресурсов наследия в рамках HWC

    [ редактировать ]
    Объект наследия провинции Столовая гора , Кейптаун

    Heritage Western Cape отвечает за объекты, подпадающие под следующие категории: [16]

    • Здания и сооружения, имеющие архитектурную, историческую, техническую и эстетическую ценность
    • Места, которым устные традиции придают нематериальную ценность
    • Исторические поселения и города
    • Пейзажи и природные особенности
    • Геологические объекты
    • Археологические памятники
    • Палеонтологические памятники
    • Сайты наскального искусства
    • Поля сражений
    • Могилы и могильники
    • Сайты, связанные с рабством
    • Живое наследие ( Нематериальное культурное наследие )

    Совет и комитеты

    [ редактировать ]
    Музей, миссионерской станции Генадендаль объект провинциального наследия

    Heritage Western Cape управляется Советом, который назначается министром культуры и спорта провинции. [17] В его состав входят до 14 членов, назначаемых сроком на три года. [18] Совет собирается ежеквартально и учредил исполнительный комитет для управления своей деятельностью между заседаниями. [7] Исполнительную власть возглавляет председатель совета, а в остальном она состоит из председателей постоянных подкомитетов. [19]

    Срок полномочий нынешнего Совета и его подкомитетов истекает 31 октября 2023 года.

    Существует пять постоянных подкомитетов, которые контролируют аспекты повседневной деятельности организации. В их состав входят специалисты, получившие признание за свои знания и опыт в областях деятельности комитетов, в которых они работают. [7]

    Комитет искусственной среды и ландшафтов (БЕЛКОМ)

    [ редактировать ]
    Old Slave Lodge Объект провинциального наследия , Аддерли-стрит, Кейптаун

    Созданный в 2003 году, он рассматривает заявки на получение разрешений, касающиеся сооружений и ландшафтов, которые являются объектами провинциального наследия, находятся под временной охраной, включены в реестр ресурсов наследия, общественных памятников или мемориалов или старше 60 лет. Заявки на работу на таких сайтах оцениваются комитетом и решают, следует ли их одобрить. Комитет собирается ежемесячно.

    Комитет по разрешениям на археологические, палеонтологические исследования и метеориты (APM)

    [ редактировать ]

    Заявки на работу на археологических и палеонтологических объектах, а также заявки на получение разрешений на метеориты в провинции рассматриваются комитетом АПМ. Он также рассматривает заявки, касающиеся провинциальных объектов наследия, объектов, временно охраняемых, и объектов, включенных в реестр ресурсов наследия, которые были защищены из-за их археологической или палеонтологической ценности. Комитет также консультирует IACom по вопросам оценки воздействия на археологические, палеонтологические и метеоритные ресурсы. Комитет собирается ежемесячно.

    Комитет по оценке воздействия (IACom)

    [ редактировать ]
    Окаменелые кости кита, Парк ископаемых Западного побережья объект наследия провинции , Лангебан

    Созданная в 2010 году, она отвечает за рассмотрение оценок воздействия, которые подаются в Heritage Western Cape в соответствии с положениями Закона о ресурсах национального наследия, Закона о национальном управлении окружающей средой или Закона о разработке полезных ископаемых и нефтяных ресурсов. Комитет собирается ежемесячно.

    Апелляционный комитет

    [ редактировать ]

    Этот комитет, созданный в 2003 году, занимается рассмотрением апелляций на решения, принятые комитетами и сотрудниками Heritage Western Cape. Комитет собирается ежемесячно. (Существует еще одно право апелляции в суд, созданный провинциальным министром культуры и спорта.) [20]

    Комитет по инвентаризации, классификации и интерпретации (IGIC)

    [ редактировать ]

    Этот комитет был создан в 2012 году путем объединения трех подкомитетов. Он рассматривает и дает рекомендации совету по классификации ресурсов наследия; утверждение описей ресурсов наследия, представленных муниципалитетами и природоохранными органами в Heritage Western Cape; официальная охрана объектов как объектов наследия провинции или внесение в «реестр» и тексты для интерпретации объектов наследия. [8] Комитет собирается ежеквартально.

    Должностные лица

    [ редактировать ]

    Источник: [21]

    Председатель Совета

    [ редактировать ]
    Собор Святого Георгия в Кейптауне , объект, охраняемый за роль, которую он сыграл в освободительной борьбе Южной Африки.
    • Д-р Джанетт Дикон : март 2003 г. - июль 2007 г.
    • Д-р Мтобели Гума: август 2007 г. – июль 2010 г.
    • Адвокат Рони Робинсон: август 2010 г. - июль 2013 г.
    • Г-жа Лора Робинсон: сентябрь 2013 г. – октябрь 2016 г.
    • Д-р Антония Малан: ноябрь 2016 г. – октябрь.
    • Г-н Бонгани Мгиджима: ноябрь 2019 г. – настоящее время

    Главный исполнительный директор (CEO)

    [ редактировать ]

    Источник: [22]

    • Д-р Стивен Таунсенд: апрель 2006 г. - сентябрь 2007 г.
    • Г-н Эндрю Холл: январь 2011 г. – март 2015 г.
    • Д-р Мксолиси Дламука: март 2016 г. – ноябрь 2020 г.
    • Михаэль Янсе ван Ренсбург: июль 2021 г. – настоящее время. [23]

    Персонал

    [ редактировать ]

    Heritage Western Cape управляется главным исполнительным директором (генеральным директором), которому помогает заместитель директора. [24] Он состоит из следующих разделов: административная поддержка, профессиональные услуги (ответственные за обработку заявок) и политика и планирование, отвечающие за разработку политики, исследования и инвентаризацию). Последние два состоят из профессиональных археологов, архитекторов, историков и проектировщиков.

    Что касается делегирования полномочий от совета, то сотрудники занимаются сферами ответственности организации, не охваченными комитетами, в основном обработкой заявок на мелкие работы по ресурсам наследия. [25] Персонал также оказывает поддержку и дает рекомендации совету и его подкомитетам. [26]

    Провинциальные объекты наследия

    [ редактировать ]
    Объект наследия провинции Ланзерак, Стелленбос

    насчитывается около 2500 В Западно-Капской провинции объектов провинциального наследия . Большинство из них были объявлены в соответствии с законодательством, предшествовавшим Закону о ресурсах национального наследия. Известные как « национальные памятники » с 1969 по 2000 год и « исторические памятники » с 1934 по 1969 год. [27] [28] эти объекты находятся в процессе классификации в соответствии с системой классификации, предусмотренной Законом и которая определяет, останутся ли они объектами провинциального наследия, включены ли в реестр ресурсов наследия или больше не будут пользоваться формальной охраной. [29]

    • Значок использовался в Южной Африке в 1934–1969 годах для обозначения того, что сейчас является объектами провинциального наследия.
      Значок использовался в Южной Африке в 1934–1969 годах для обозначения того, что сейчас является объектами провинциального наследия.
    • Значок использовался в Южной Африке в 1969–2000 годах для обозначения того, что сейчас является объектами провинциального наследия.
      Значок использовался в Южной Африке в 1969–2000 годах для обозначения того, что сейчас является объектами провинциального наследия.
    • Альтернативная версия значка, использовавшаяся с 1969 по 2000 год.
      Альтернативная версия значка, использовавшаяся с 1969 по 2000 год.
    • Значок используется в Западно-Капской провинции с 2012 года вместо более ранних маркеров, обозначающих объекты наследия провинции.
      Значок используется в Западно-Капской провинции с 2012 года вместо более ранних маркеров, обозначающих объекты наследия провинции.

    Сайты, заявленные HWC

    [ редактировать ]
    Наскальные рисунки, пещера Эландс-Бэй , объект наследия провинции Бабуин-Пойнт, Эландс-Бэй

    В первые годы своего существования Heritage Western Cape не объявлял никаких новых объектов наследия провинции, но в последние годы возобновил декларацию и с 2009 года опубликовал следующее:

    Описи народного имения

    [ редактировать ]
    Дав Кот, объект наследия провинции Овервахт, Сомерсет-Уэст

    Описи национального имущества состоят из идентифицированных ресурсов наследия, расположенных в пределах определенной географической области и/или в пределах определенной категории (например, застроенная среда, археология и т. д.), и должны быть представлены в Heritage Western Cape во время составления или внесения изменений в реестр. схема муниципального планирования. [53]

    В Heritage Western Cape были представлены инвентарные описи ресурсов наследия для отдельных частей национального поместья, расположенных в следующих муниципалитетах:

    Эти реестры касаются главным образом застроенной среды в городском контексте и не являются полными реестрами соответствующих муниципалитетов.

    Финансирование

    [ редактировать ]
    Раскопки в Пиннакл-Пойнт , провинциальном объекте наследия, важном для понимания происхождения современного человека, залив Моссел.

    Heritage Western Cape получает ежегодный трансферт от Департамента культуры и спорта Западного Кейпа, который покрывает большую часть его эксплуатационных расходов. Его сотрудники являются государственными служащими , работающими в департаменте, который несет расходы на их заработную плату и льготы. [64] Другие источники дохода включают сборы, взимаемые с платы за обработку заявок.

    Органы охраны

    [ редактировать ]

    Heritage Western Cape обязан зарегистрировать природоохранные органы, заинтересованные в защите национального достояния в провинции. Он зарегистрировал 84 таких организации, с которыми консультируются по вопросам, рассматриваемым организацией. [65] [66]

    См. также

    [ редактировать ]

    Ссылки

    [ редактировать ]

    Литература

    [ редактировать ]
    • «Закон о ресурсах национального наследия (№ 25 от 1999 г.)» (PDF) . Южно-Африканская Республика.
    • Годовые отчеты HWC

    Примечания

    [ редактировать ]
    1. ^ Раздел 1, Закон об управлении государственными финансами, Закон 1 1999 г. (с поправками)
    2. ^ Закон о ресурсах национального наследия, Закон 25 от 1999 г., Уведомление правительства 506, Правительственный вестник Южно-Африканской Республики, Том. 406, № 19974, Кейптаун, 28 апреля 1999 г.
    3. ^ Раздел 26 (1) (g), Закон о ресурсах национального наследия, Закон 25 1999 г., Уведомление правительства 506, Правительственный вестник Южно-Африканской Республики, Vol. 406, № 19974, Кейптаун, 28 апреля 1999 г.
    4. ^ стр.2, Оберхольстер Дж. Дж., Исторические памятники Южной Африки, Кейптаун: Фонд Рембрандта ван Рейна, 1972.
    5. ^ Приложение 4, Часть A, Конституция Южно-Африканской Республики, Закон. 108 от 1996 года
    6. ^ Чрезвычайный вестник провинции Западно-Капская провинция, № 5937, Кейптаун: 25 октября 2002 г.
    7. ^ Перейти обратно: а б с «Встречи Heritage Western Cape 2013» (PDF) . Правительство Западно-Капской провинции . Проверено 5 октября 2013 г.
    8. ^ Перейти обратно: а б Годовой отчет за 2013–2014 гг., Кейптаун, Heritage Western Cape, 2014 г.
    9. ^ Раздел 58 (11) (a), Закон о ресурсах национального наследия, Закон 25 от 1999 г., Уведомление правительства 506, Правительственный вестник Южно-Африканской Республики, Vol. 406, № 19974, Кейптаун, 28 апреля 1999 г.
    10. ^ Сравните главу II, части 1 и 2 Закона о ресурсах национального наследия, Закон 25 от 1999 г., Уведомление правительства 506, Правительственный вестник Южно-Африканской Республики, Vol. 406, № 19974, Кейптаун, 28 апреля 1999 г., с разделом 10 Закона о национальных памятниках, Законом 28 1969 г. с поправками 1979 г.
    11. ^ См.: Видение и миссия, стр. 3, Годовой отчет за 2012/13 г., Кейптаун, Heritage Western Cape, 2013 г.
    12. ^ «Логотип Heritage Western Cape» (PDF) . Правительство Западно-Капской провинции. Май 2006 года . Проверено 5 октября 2013 г.
    13. ^ Раздел 8 (6), Закон о ресурсах национального наследия, Закон 25 от 1999 г., Уведомление правительства 506, Правительственный вестник Южно-Африканской Республики, Vol. 406, № 19974, Кейптаун, 28 апреля 1999 г.
    14. ^ Высокий суд Южной Африки - Отделение Мыса Доброй Надежды, Ассоциация налогоплательщиков Waenhuiskrans Arniston и Heritage Western Cape vs. Компания Remote Property Development (Edms) Bpk и муниципалитет Кейп-Агульяс, дело №. 1926/2008
    15. ↑ Меморандум о соглашении, заключенный между Южноафриканским агентством по ресурсам наследия и Heritage Western Cape, 25 сентября 2012 г.
    16. ^ Раздел 3 (2), Закон о ресурсах национального наследия, Закон 25 от 1999 г., Уведомление правительства 506, Правительственный вестник Южно-Африканской Республики, Vol. 406, № 19974, Кейптаун, 28 апреля 1999 г.
    17. ^ Постановление 2, Чрезвычайный вестник провинции Западно-Капская провинция, № 5937, Кейптаун: 25 октября 2002 г.
    18. ^ Положения 2 (8) и 2 (12), Чрезвычайный вестник провинции Западно-Капская провинция, № 5937, Кейптаун: 25 октября 2002 г.
    19. ^ Раздел 2.bi Наследие Западного Кейпа: Политика в отношении комитетов Совета, 2013 г.
    20. ^ Раздел 49 (2), Закон о ресурсах национального наследия, Закон 25 от 1999 г., Уведомление правительства 506, Правительственный вестник Южно-Африканской Республики, Vol. 406, № 19974, Кейптаун, 28 апреля 1999 г.
    21. ^ Годовые отчеты HWC за 2003-2014 гг., Heritage Western Cape, Кейптаун
    22. ^ Годовые отчеты HWC за 2003-2015 гг., Heritage Western Cape, Кейптаун
    23. ^ Уведомление 12 от 2021 г. Heritage Western Cape, новый генеральный директор, 2 июля 2021 г.
    24. ^ Постановление 9, Чрезвычайный вестник провинции Западно-Капская провинция, № 5937, Кейптаун: 25 октября 2002 г.
    25. ^ Постановление 11(1)(c), Постановление 10(1), Чрезвычайный вестник провинции Западно-Капская провинция, № 5937, Кейптаун: 25 октября 2002 г.
    26. ^ См. протоколы заседаний комитета, размещенные на сайте HWC.
    27. ^ Раздел 10 Закона о национальных памятниках, Закон 28 1969 г.
    28. ^ Закон 4 1934 г. Закон о природных и исторических памятниках, реликвиях и антиквариате 1934 г.
    29. ^ Информацию о ходе оценки бывших национальных памятников в Западно-Капской провинции см. в протоколах заседаний Совета и Исполнительного комитета HWC на ​​веб-сайте организации.
    30. ↑ Уведомление провинции 4619, Провинциальный вестник провинции Западный Кейп, № 6621, Кейптаун: 9 апреля 2009 г., стр.549
    31. ^ Уведомление провинции 4618, Провинциальный вестник провинции Западный Кейп, № 6621, Кейптаун: 9 апреля 2009 г., стр. 548
    32. ^ Уведомление провинции 4620, Провинциальный вестник провинции Западный Кейп, № 6621, Кейптаун: 9 апреля 2009 г., стр.551
    33. ↑ Уведомление провинции 79/20109, Провинциальный вестник провинции Западный Кейп, № 6699, Кейптаун: 19 февраля 2010 г., стр. 248
    34. ^ Провинциальный вестник провинции Западно-Капская провинция, № 6902, Кейптаун: 26 августа 2011 г., стр. 1723
    35. ↑ Провинциальное уведомление 70/2012, Чрезвычайный вестник провинции Западно-Капская провинция, № 606, Кейптаун: 23 марта 2012 г.
    36. ^ Провинциальное уведомление 69/2012, Чрезвычайный вестник провинции Западный Кейп, № 606, Кейптаун: 23 марта 2012 г.
    37. ↑ Провинциальное уведомление 70/2012, Провинциальный вестник провинции Западный Кейп, № 7075, Кейптаун: 14 декабря 2012 г., стр. 2672.
    38. ^ Провинциальный вестник провинции Западно-Капская провинция, № 7202, Кейптаун, 29 ноября 2013 г., стр. 3178-3180.
    39. ↑ Провинциальное уведомление 254/2014, Чрезвычайный вестник провинции Западно-Капская провинция, № 7310, Кейптаун: 23 сентября 2014 г.
    40. ^ Провинциальное уведомление 255/2014, Чрезвычайный вестник провинции Западно-Капская провинция, № 7310, Кейптаун: 23 сентября 2014 г.
    41. ↑ Уведомление провинции 256/2014, Чрезвычайный вестник провинции Западно-Капская провинция, № 7310, Кейптаун: 23 сентября 2014 г.
    42. ↑ Провинциальное уведомление 253/2014, Чрезвычайный вестник провинции Западно-Капская провинция, № 7310, Кейптаун: 23 сентября 2014 г.
    43. ^ Провинциальное уведомление 318/2014, Чрезвычайный вестник провинции Западно-Капская провинция, № 77336, Кейптаун: 28 ноября 2014 г.
    44. ^ Провинциальное уведомление 163/2015, Провинциальный вестник провинции Западный Кейп, № 739, Кейптаун: 29 мая 2015 г.
    45. ↑ Провинциальное уведомление 164/2015, Провинциальный вестник провинции Западный Кейп, № 739, Кейптаун: 29 мая 2015 г.
    46. ^ Провинциальное уведомление 326/2015, Провинциальный вестник провинции Западный Кейп, № 7497, Кейптаун: 24 сентября 2015 г.
    47. ^ Годовой отчет Heritage Western Cape за 2016/17 год, стр. 24, http://heritagesa.org/wp/wp-content/uploads/2017/10/Heritage-Western-Cape-Annual-Report-2016-2017.pdf
    48. ^ Правительство Западного Кейпа, Новости, Социально и архитектурно значимый Рекс Труформ объявлен объектом наследия.12 февраля 2019 г., https://www.westerncape.gov.za/news/socially-and-architecturally-significant-rex-trueform-declared-heritage-site
    49. ^ Правительство Западного Кейпа, Новости, Исторически важное поместье Вергелеген объявлено объектом наследия провинции, 29 октября 2019 г., https://www.westerncape.gov.za/news/historically-important-vergelegen-estate-declared-provincial-heritage-site
    50. ^ Новости , 20 августа - site-31018467 Общественный зал Роклендса удостоен звания объекта наследия провинции, мыс Аргус /
    51. ^ https://www.facebook.com/HeritageWesternCape , 8 и 11 марта 2021 г. [ источник, созданный пользователем ]
    52. ^ MEC Anroux Marais объявляет эко-парк принцессы Влей объектом наследия провинции, правительство Южной Африки https://www.gov.za/speeches/mec%C2%A0anroux-marais-unveils-declares-princess-vlei-eco-park- провинциальное-наследие-12 октября
    53. ↑ Раздел 30, Закон о ресурсах национального наследия, Закон 25 от 1999 г., Уведомление правительства 506, Правительственный вестник Южно-Африканской Республики, том 406, № 19974, Кейптаун, 28 апреля 1999 г.
    54. ^ города Кейптауна См. ISIS ( Интегрированная пространственная информационная система ), неопубликовано, Кейптаун.
    55. ^ Винтер С., Бауманн Н., Джейкобс Г. и Аттвелл М.: DHSG (Группа исследования наследия Дракенштейна), Исследование наследия Дракенштейна, неопубликовано, Муйзенберг, 2012 г.
    56. ^ Матрица городских дизайнеров. Обзор Джорджа, неопубликовано, Порт-Элизабет, 2013 г.
    57. ^ ?
    58. ^ Винтер С., Бауманн Н., Джейкобс Г. и Аттвелл М., Исследование наследия Дракенштейна, неопубликовано, Муйзенберг, 2012 г.
    59. ^ Фонд наследия принца Альберта, Исследование принца Альберта, неопубликовано, принц Альберт, 2011 г.
    60. ^ Местный муниципалитет Стелленбоша, Исследование наследия Стелленбоша, неопубликовано, Стелленбош, 2013 г.
    61. ^ Ренни Скарр Адендорф Achitectus, Peter Buttgens Architects и Клэр Абрахамс Архитектура - Городской дизайн - Наследие, Стелленбосский университет - Исследование наследия основного кампуса и инвентаризация искусственной среды и культурного ландшафта, неопубликовано, Стелленбош: Стелленбошский университет
    62. ^ Винтер С., Бауманн Н., Джейкобс Г., Аттвелл М., Исследование наследия Свартленда, неопубликовано, Муйзенберг, 2010 г.
    63. ^ Тулбах: Исследование и инвентаризация культурного ландшафтного наследия Южной Африки, неопубликовано, Тулбаг: Фонд наследия долины Тулбаг и Друзья музея Тулбаг, 2013 г.
    64. ^ Постановление 10 (1), Чрезвычайный вестник провинции Западно-Капская провинция, № 5937, Кейптаун: 25 октября 2002 г.
    65. ↑ Раздел 25 (1) (b), Закон о ресурсах национального наследия, Закон 25 1999 г., Уведомление правительства 506, Правительственный вестник Южно-Африканской Республики, Том 406, № 19974, Кейптаун, 28 апреля 1999 г.
    66. ^ См. ссылку «Органы охраны природы» на веб-сайте HWC.
    [ редактировать ]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Heritage_Western_Cape&oldid=1197596274"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 7fabd795da4170b9951eaa3de5d45b8a__1705802580
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7f/8a/7fabd795da4170b9951eaa3de5d45b8a.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Heritage Western Cape - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)