Список объектов наследия в Винберге, Кейптаун

Это список объектов наследия в магистратском округе Винберг в Кейптауне , признанный Южноафриканским агентством по ресурсам наследия .

идентификатор САХРА	Название сайта	Описание	Город	Округ	Статус NHRA	Координаты	Изображение
9/2/111/0144	Старый орган (1897 г.), Моравская церковь, Бриджтаун, Атлон		Атлон	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0024	«Зонненхоф», Хомстед-авеню, Бергвлит, Кейптаун		Бергвлит	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0050	Ферма Бергвлит, Бергвлит, Кейптаун	Тип участка: Фермерский комплекс. Дом Капского голландца на этом историческом дворе фермы датируется 1769 годом. Кольцевая стена и хозяйственные постройки были возведены примерно в середине девятнадцатого века. Ферма Бергвлит изначально была частью фермы Симона ван дер Стеля Констанция.	Кейптаун, Бергвлит	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 02'45 "ю.ш. 18 ° 27'15" в.д.	Type of site: Farm Complex. The Cape Dutch house on this historic farmyard dates from 1769. The ring-wall and outbuildings were erected in about the middle of the nineteenth century. The farm Bergvliet originally formed part of Simon van der Stel's farm Constantia.
9/2/111/0126	Ферма Дрейерсдал, Дрейерсдал-роуд, Бергвлит, Кейптаун		Бергвлит	Виноградник		34 ° 03'21 "ю.ш. 18 ° 27'22" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0060	Хедж Ван Рибека , Бишопскорт, Кейптаун		Бишопскорт	Виноградник
9/2/111/0060/002	Хедж Ван Рибека , Бишопскорт, Кейптаун	Эта живая изгородь из дикого миндаля была посажена в 1660 году по указанию Яна ван Рибека, чтобы обозначить границы поселения на мысе. Две части живой изгороди, избежавшие разрушения, являются старейшими объявленными национальными памятниками в Южной Африке.	Кейптаун, Бишопскорт	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 59'42 "ю.ш., 18 ° 26'44" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0145	Епископский суд, район Винберг		Бишопскорт	Виноградник
9/2/111/0045	Церковь Доброго Пастыря, Кирстенбош Драйв, Бишопскорт, Кейп		Бишопскорт	Виноградник		33 ° 59'11 "ю.ш., 18 ° 26'13" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0060/001	Живая изгородь Ван Рибека , Ботанический сад Кирстенбош, Кейптаун	Тип участка: Живая изгородь, Крепостное укрепление.	Бишопскорт	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 59'15 "ю.ш., 18 ° 25'58" в.д.	Type of site: Hedge, Fortification.
9/2/111/0134	Ботанический сад, Кирстенбош, Кейптаун		Бишопскорт	Виноградник		33 ° 59'15 "ю.ш., 18 ° 25'58" в.д.
9/2/111/0077	КЛЕРМОНТ, ГЕНЕРАЛ, КЕЙПТАУН		Клермонт	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0117	Церковь Святого Спасителя, Мейн-Роуд, Клермонт, Кейптаун	Ядро этой неоготической церкви было спроектировано и построено Софией Грей в 1850 году. Колокольня, два пролета нефа и северо-западное крыльцо были добавлены в честь епископа Грея и его жены Софии, умерших в 1872 году. 1871 г. соответственно. Тип сайта: ЦерковьТекущее использование: Церковь: англиканская.	Кейптаун, Клермонт	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 57'24 "ю.ш., 18 ° 28'17" в.д.	The nucleus of this neo-Gothic church was designed and erected by Sophia Gray in 1850. The bell tower, the two bays for the nave and the north-west porch were added in honour of Bishop Gray and his wife Sophia who died in 1872 and 1871, respectively. Type of site: Church Current use: Church : Anglican.
9/2/111/0143	Усадьба Пальмира, 7 Montrose Avenue, Клермонт, Кейптаун	Более раннее крыло дома исключительно старое: первоначально оно представляло собой простой четырехкомнатный коттедж, построенный, вероятно, в 18 веке, когда поместье входило в состав поместья Вельтевреден. Известно, что в пригородах Кейптауна существует очень мало таких ранних построек. Характерное главное крыло приемной с прекрасным портиком было пристроено в 1830-х годах и является прекрасным примером своего периода. Здание сохраняет превосходную многослойность и патину.	Кейптаун, Клермонт	Виноградник	Зарегистрироваться	33 ° 58'55 "ю.ш., 18 ° 28'08" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0027	65 Bowwood Road, Клермонт, Кейптаун		Клермонт	Виноградник		33 ° 59'14 "ю.ш., 18 ° 27'14" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0032	Vredenhof, Keurboom Road, Клермонт, Кейптаун		Кейптаун, Клермонт	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 58'21 "ю.ш., 18 ° 28'25" в.д.
9/2/111/0034	Мемориальный обелиск Гершеля, начальная школа Гроув, Фельдхаузен-роуд, Клермонт, Кейптаун	Основная статья: Начальная школа Гроув (Южная Африка) За Ньюлендсом находится пригород Клермонта. Памятник Гершелю стоит на Гроув-авеню, на территории бывшего владения Фельдхаузена. Сэр Джон Ф.В. Гершель (1792-1871) был известным британским астрономом, единственным сыном столь же известного астронома сэра Уильяма Гершеля . Он приехал на мыс в январе 1834 года для проведения астрономических наблюдений. Он переехал жить в Клермонт и оставался там до марта 1838 года.Тип сайта: Школа.	Кейптаун, Клермонт	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 56'47 "ю.ш., 18 ° 28'20" в.д.	Main article: Grove Primary School (South Africa) Beyond Newlands lies the suburb of Claremont. The Herschel monument stands in Grove Avenue on what was formerly the Feldhausen property. Sir John F. W. Herschel (1792-1871) was a famous British astronomer, the only son of an equally famous astronomer, Sir William Herschel. He came to the Cape in January, 1834, to make astronomical observations. He went to live at Claremont and stayed there until March, 1838. Type of site: School.
9/2/111/0040	15 Feldhausen Avenue, Клермонт, Кейптаун		Клермонт	Виноградник		33 ° 58'52 "ю.ш., 18 ° 27'33" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0054	Общественные сады Ардерн , главная дорога, Клермонт, Кейптаун	Эти сады были заложены Ральфом Генри Ардерном в 1845 году и с помощью своего сына Генри Мэтью он превратил их в один из самых популярных садов викторианской эпохи. Эти сады имеют большое ботаническое, научное и экологическое значение. Тип площадки: Ботанический сад.	Кейптаун, Клермонт	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 57'24 "ю.ш., 18 ° 28'17" в.д.	These gardens were established by Ralph Henry Arderne in 1845 and with the help of his son, Henry Mathew, he developed them into one of the most imported gardens of the Victorian era. These gardens are of great botanical, scientific and environmental importance. Type of site: Botanical Garden. СМИ, связанные с садами Ардерн , на Викискладе?
9/2/111/0069	Конгрегационалистская церковь, Мейн-роуд, Клермонт, Кейптаун	Первоначальная часть здания церкви датируется 1877 годом. Сама церковь тесно связана с историей южных пригородов Кейптауна. Тип сайта: Церковь Текущее использование: Церковь: Конгрегационалистская.	Кейптаун, Клермонт	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 57'24 "ю.ш., 18 ° 28'17" в.д.	The original part of the church building dates from 1877. The church itself is closely associated with the history of the southern suburbs of Cape Town. Type of site: Church Current use: Church : Congregational.
9/2/111/0150	Рочфорд, 5 Montrose Avenue, Клермонт, Кейптаун	Этот коттедж начала-середины 19 века вместе с соседней усадьбой Пальмира представляют собой прекрасный пример первоначального поселения в Клермонте и являются ключом к атмосфере этой дороги. Здание содержится в хорошем состоянии.	Кейптаун, Клермонт	Виноградник	Зарегистрироваться	33 ° 58'54 "ю.ш., 18 ° 28'07" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0153	Усыпальницы, район Бишоплея и Фельдхаузен, Клермонт		Клермонт	Виноградник		33 ° 58'56 "ю.ш., 18 ° 27'34" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0014	МУНИЦИПАЛЬНЫЙ РАЙОН КОНСТАНЦИЯ, РАЙОН ВИНБЕРГ		Констанция	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0003	Альфен, Констанция, Кейптаун	Поместье Альфен было передано Теунису ван Шалквику в 1714 году. Историческая усадьба датируется серединой 18 века, хотя верхний этаж, вероятно, был надстроен позже. Архитектурно Альфен представляет собой квадратный двухэтажный усадебный дом. Тип участка: Усадьба.	Кейптаун, Констанция	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'57 "ю.ш. 18 ° 27'01" в.д.	The Alphen property was granted to Theunis van Schalkwyk in 1714. The historic homestead dates back to the middle of the 18th century, although the upper storey was probably added only later. Architecturally, Alphen is a square double-storeyed manor house. Type of site: Farmstead.
9/2/111/0015	Великая Констанция, Констанция, Район Винберг	Основная статья: Грут Констанция Дорога в Констанцию ​​поворачивает направо в Винберге и ведет в Констанцию, одну из самых живописных долин Южной Африки. Здесь мы находим одни из лучших образцов архитектуры Капской Голландии, и самый известный из них — Грут Констанция. 31 июля 1685 года Верховный комиссар Хендрик Адриан ван Риде подарил Симону ван дер Стелю ферму площадью 762 гектара, которая должна была стать известной как Констанция. Происхождение названия неизвестно. Время от времени к первоначальному гранту вносились различные дополнения - Виттебумен, Зеекойенваллей, который включал Винберг и простирался на восток до Фолс-Бей, и, наконец, право «пасти скот, пахать, сеять и ловить рыбу» в Стинберге. Ферма Констанция была разделена после смерти Симона ван дер Стеля в 1712 году. Ферма Констанция с усадьбой Кап-Голланд на ней была приобретена в 1885 году. Тип участка: Усадьба.	Кейптаун, Констанция	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 01'33 "ю.ш. 18 ° 25'23" в.д.	Main article: Groot Constantia The road to Constantia swings to the right in Wynberg to enter Constantia, one of the most picturesque valleys in South Africa. Here we find some of the best examples of Cape Dutch architecture, and the best known of them is Groot Constantia. On 31 July 1685, the High Commissioner, Hendrik Adriaan van Reede, granted a farm of 762 hectares, which was to become known as Constantia, to Simon van der Stel. The origin of the name is not known. Various additions were made to the original grant from time to time—Witteboomen, the Zeekoeijenvalleij that included Wynberg and extended eastwards as far as False Bay and, finally, the right "to graze stock, plough, sow and fish" in the Steenberg. The farm Constantia was subdivided after the death of Simon van der Stel in 1712. The farm Constantia with the Cape Dutch manor house thereon was acquired in 1885. Type of site: Farmstead. СМИ, связанные с Грутом Констанцией, на Викискладе?
9/2/111/0015/007	Надежда на Констанцию, Констанция, Район Винберг	Хооп-оп-Констанция находится недалеко от Гроот-Констанция, и оттуда легче всего добраться пешком. Первоначально Хооп оп Констанция была частью поместья Симона ван дер Стеля Констанция, которое было передано Симону ван дер Стелю в 1685 году и было разделено после его смерти в 1712 году. После его смерти его душеприказница Йоханна Вессельс, жена Франса ван дер Стеля, продала поместье было разделено на три части 20 июня 1715 года. Капитан Олофф Берг приобрел Гроот Констанцию, а Симон Питер де Мейер купил Кляйн Констанцию ​​и Бергвлит общей площадью около 570 гектаров. Ферма Констанция с расположенным на ней усадьбой Кап-Голланд была приобретена в 1885 году. Тип участка: Фермерский комплекс.	Кейптаун, Констанция	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 01'33 "ю.ш. 18 ° 25'23" в.д.	Hoop op Constantia is only a short distance from Groot Constantia and is most easily reached on foot from there. Hoop op Constantia was originally a part of Simon van der Stel's estate Constantia, which was granted to Simon van der Stel in 1685 and was subdivided after his death in 1712. After his death his executrix, Johanna Wessels, Frans van der Stel's wife, sold the estate in three portions on 20 June 1715. Captain Oloff Bergh acquired Groot Constantia, while Simon Pieter de Meyer bought Klein Constantia and Bergvliet, together measuring about 570 hectares. The farm Constantia with the Cape Dutch manor house thereon was acquired in 1885. Type of site: Farm Complex.
9/2/111/0015/1	Комплекс Йонкерсхейс, Гроот Констанция, Констанция, Район Винберг		Констанция	Виноградник		34 ° 01'50 "ю.ш. 18 ° 25'09" в.д.
9/2/111/0015/2	Винный погреб Бертрам, Гроот Констанция, Констанция, Район Винберг		Констанция	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0015/3	Старый винный погреб, Гроот Констанция, Констанция, Район Винберг		Констанция	Виноградник
9/2/111/0015/4	Кладбище Клоэте, Великая Констанция, район Винберг	Обнесенное стеной семейное кладбище на ферме Грут Констанция, на котором похоронены около 20 человек XVIII–XIX веков.	Констанция	Виноградник		34 ° 01'51 "ю.ш. 18 ° 25'28" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0015/5	Усыпальница Колин, Грут Констанция, Констанция, район Винберг		Констанция	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0015/6	Главный дом, Грут Констанция, Констанция, Район Винберг		Констанция	Виноградник		34 ° 01'47 "ю.ш. 18 ° 25'15" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0065	Тимур Холл, Констанция, Кейптаун	Тип участка: Дом. Это историческое здание построено в интересном сочетании архитектурных стилей восемнадцатого и девятнадцатого веков. Большой участок, на котором он расположен, также вносит значительный вклад в характер городской территории, в которой он расположен.	Кейптаун, Констанция	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 01'15 "ю.ш. 18 ° 27'52" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0065/1	Констанция Глен, район Лохнер и Мартин Роудс, Констанция, Винберг		Констанция	Виноградник		34 ° 01'23 "ю.ш., 18 ° 27'28" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0087	Редут Конвей, Констанция Нек, район Винберг		Констанция	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0091	Хоэнхорт, Клаасенбос, Констанция, Район Винберг		Констанция	Виноградник		34 ° 00'07 "ю.ш. 18 ° 26'04" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0094	Нова Констанция, Констанция, Район Винберг	Нова Констанция изначально была частью поместья Гроот Констанция, а дом, вероятно, датируется первой четвертью XIX века. Усадьба имеет U-образную форму и считается, главным образом из-за впечатляющих фронтонов и расположения, одним из лучших домов в Капской Голландии. Тип участка: Усадьба.	Кейптаун, Констанция	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 01'33 "ю.ш. 18 ° 25'23" в.д.	Nova Constantia originally formed part of the Groot Constantia estate and the house probably dates from the first quarter of the 19th century. The homestead is U-shaped and is regarded, mainly because of its impressive gables and its setting, as one of the finest Cape Dutch houses. Type of site: Farmstead.
9/2/111/0109	Гёдбеланг, Прованс-авеню, Констанция, Кейптаун	Goedgeloof стоит бок о бок с более крупным и впечатляющим Bel Ombre. Возможно, это был гостевой дом при главном здании. Дом, в котором изначально не было очага, был модернизирован во второй половине XIX века. Возможно, это произошло, когда DR. H Ферма, которая первоначально включала в себя оба поместья, Belle Ombre и Goedgeloof, была передана в 1728 году двум братьям по имени Бек. В 1744 году ферму, которая теперь называлась Гегелеф, купил Якоб ван Реенен. В 1775 году он перешел в совместную собственность Йозефа Антониуса Беккера и помощника смотрителя де Шура. Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Констанция	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'46 "ю.ш. 18 ° 25'49" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0130	Кладбище Оран-Кайен, Токай-роуд, Констанция, район Винберг		Констанция	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0131	Кладбище Пэриш-роуд, Констанция, район Винберг		Констанция	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0142	Кляйн Констанция, Кляйн Констанция Роуд, Констанция		Констанция	Виноградник		34 ° 02'21 "ю.ш. 18 ° 24'47" в.д.	СМИ, связанные с Кляйн Констанция, на Викискладе?
9/2/111/0159	Крамат, Эрф 2610, Ислам Хилл, Констанция		Констанция	Виноградник		34 ° 02'09 "ю.ш. 18 ° 25'45" в.д.
9/2/111/0011	ОБЩИЙ МУНИЦИПАЛЬНЫЙ РАЙОН ХАУТ-БЕЙ, РАЙОН ВИНБЕРГ		Хаут Бэй	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0141	Живописный проезд на пике Чепменса, район Винберг		Хаут Бэй	Виноградник		34 ° 03'28 "ю.ш. 18 ° 21'58" в.д.
9/2/111/0026	Западная батарея (Западный форт), Хаут-Бей, Кейптаун	Голландская Ост-Индская компания, а позже и британское правительство, интересовались заливом Хаут не только из-за его лесов, но и потому, что он мог служить альтернативной якорной стоянкой, когда Столовый залив был небезопасен, и, прежде всего, потому, что он предлагал возможное место для высадки на берег. для враждебных сил. Следовательно, к концу восемнадцатого века были возведены укрепления, сначала на западной стороне залива у подножия горы Хангклип, а затем на восточной стороне ниже пика Чепмена. Тип сайта: Батарея.	Кейптаун, Хаут Бэй	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 03'20 "ю.ш., 18 ° 20'52" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0048	Восточный форт и Бэттери, Хаут-Бэй, Кейптаун	Голландская Ост-Индская компания, а затем и британское правительство, интересовались бухтой Хаут не только из-за ее лесов, но и потому, что она могла служить альтернативной якорной стоянкой, когда Столовая бухта была небезопасна, и, прежде всего, потому, что она предлагала возможное место для высадки на берег. для враждебных сил. Следовательно, к концу восемнадцатого века были возведены укрепления, сначала на западной стороне залива у подножия горы Хангклип, а затем на восточной стороне ниже пика Чепмена. Тип места: Форт Предыдущее использование: Фортификационное сооружение. Текущее использование: Вакантно.	Кейптаун, Хаут Бэй	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 02'00 "ю.ш., 18 ° 21'00" в.д.	The Dutch East India Company, and later the British government, were interested in Hout Bay not only uecause of its forests, but also because it could serve as an alternative anchorage when Table Bay was unsafe, and above all because it offered a possible landing place for hostile forces. Consequently fortifications were erected towards the end of the eighteenth century, first on the western side of the bay at the foot of the mountain called Hangklip, and later on the eastern side below Chapman’s Peak. Type of site: Fort Previous use: Fortification. Current use: Vacant. СМИ, связанные с Восточным фортом, на Викискладе?
9/2/111/0049	Кронендал, Мэйн-Роуд, Хаут-Бей, Кейптаун	В тот самый год, когда он прибыл на мыс, Ян ван Рибек отправил лесорубов в залив Хаут на поиски древесины, а в июле 1653 года отправился исследовать леса в «Хаутбайкене» для себя. В своем дневнике он писал: «Однако леса были лучшими в мире, и древесина в них была настолько длинной, густой и прямой, насколько можно было пожелать». К сожалению, «проход (был) настолько каменистым, холмистым, гористым и болотистым», что не было предпринято никаких попыток доставить древесину оттуда в форт, и только в 1693 году «дорога для повозок в лес» была продлена от Кирстенбоша через Констанцию. Нек до Хаут Бэй.Тип участка: Усадьба. Кронендал был построен в 1800 году и представляет собой прекрасный образец старой капской архитектуры.	Кейптаун, Хаут Бэй	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 02'20 "ю.ш. 18 ° 21'31" в.д.	In the very year that he arrived at the Cape, Jan van Riebeeck sent woodsmen to Hout Bay to look for timber and in July, 1653, he went to investigate the forests in the "Houtbayken" for himself. In his journal he wrote: "The forests were the finest in the world, however, and contained timber as long, thick and straight as one could wish." Unfortunately "the passage (was) so stony, hilly, mountainous and marshy" that no attempt was made to convey timber from there to the fort and it was only in 1693 that the "wagon road to the forest" was extended from Kirstenbosch over Constantia Nek to Hout Bay. Type of site: Farmstead. Kronendal was built in 1800 and is a very fine example of the old Cape Architecture.
9/2/111/0012	«Южный Крест», Блумерф, Вэлли-Роуд, Хаут-Бэй, район Винберг		Хаут Бэй	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0068	Почтовое отделение Олд-Хаут-Бэй, главная дорога, Хаут-Бэй		Хаут Бэй	Виноградник		34 ° 02'33 "ю.ш. 18 ° 21'33" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0075	Дубовая вилла, Бавиансклуф-роуд, Хаут-Бэй, Кейптаун	Oak Villa — один из первых таунхаусов в Хаут-Бей и первый, построенный в районе Бавиансклуф. Первоначальная часть этого коттеджа, состоящая из трех комнат, была построена в 1850 году тогдашним владельцем г-ном Траутманом как второй жилой дом. Тип участка: Дом. Основная часть этого рыбацкого коттеджа, выполненная в типичном народном стиле, датируется 1850-ми годами. Дополнения были сделаны в 1878 году.	Кейптаун, Хаут Бэй	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 02'39 "ю.ш. 18 ° 21'56" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0089	Грут Моддергат, Мейн-Роуд, Хаут-Бэй		Хаут Бэй	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0140	Nooitgedacht Barn, район Лентедал и Вэлли-Роудс, Хаут-Бэй		Хаут Бэй	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0149	Исторический Оук-Авеню, Эрф 4029, Хаут-Бэй		Хаут Бэй	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0007	Лонг Клуф, Мейн Роуд, Хаут Бэй, Кейптаун	Земля, на которой стоит Лангклуф, была передана Кристоферу Берду, секретарю по делам колоний на мысе, в 1821 году. К 1885 году эта собственность принадлежала П.О. Бунзайеру, который построил Моддергат, в котором Лангклуф был винным погребом.	Кейптаун, Хаут Бэй	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 02'20 "ю.ш. 18 ° 21'31" в.д.	The land on which Langkloof stands was granted to Christopher Bird, Colonial Secretary of the Cape, in 1821. By 1885 the property belonged to P.O. Boonzaaier who built Moddergat of which Langkloof was the wine cellar.
9/2/111/0009	Hout Bay Hotel, Хаут-Бэй, Район Винберг		Хаут Бэй	Виноградник		34 ° 02'35 "ю.ш. 18 ° 21'38" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0021	КЕНИЛУОРТ, ГЕНЕРАЛ, КЕЙПТАУН		Кенилворт	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0013	Пелин, Аскот-Роуд, Кенилворт, Кейптаун	Тип участка: Дом. Этот дом и сад являются важным примером британской колониальной архитектуры на рубеже веков и известны как дом архитектора Ф. К. Кендалла.	Кейптаун, Кенилворт	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 59'45 "ю.ш., 18 ° 28'41" в.д.	Type of site: House. This house and garden is an important example of British Colonial architecture at the turn of the century and is notable as the home of the architect F K Kendall.
9/2/111/0023	«Бедфорд», район Мельбурн и Стэмфорд Роудс, Кенилворт, Кейптаун		Кенилворт	Виноградник		33 ° 59'41 "ю.ш., 18 ° 27'38" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0056	Стелленберг, Оук-Авеню, Кенилворт, Кейптаун	Тип участка: Усадьба. Стелленберг — один из лучших и самых исторических остроконечных домов Капской Голландии. Датируется второй половиной восемнадцатого века.	Кейптаун, Кенилворт	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 59'41 "ю.ш., 18 ° 27'52" в.д.	Type of site: Farmstead. Stellenberg is one of the finest and most historical of the Cape Dutch gabled houses. It dates from the second half of the eighteenth century.
9/2/111/0058	Хайлендс, 36 Теннант Роуд, Кенилворт, Кейптаун		Кенилворт	Виноградник		33 ° 59'49 "ю.ш., 18 ° 27'49" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0074	Ascot House, 5 Ascot Road, Кенилворт, Кейптаун		Кейптаун, Кенилворт	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 59'54 "ю.ш., 18 ° 28'33" в.д.
9/2/111/0084	Бо Солей, Солсбери-роуд, Кенилворт, Кейптаун	Участок, на котором находится этот дом конца девятнадцатого века, был куплен в 1877 году г-ном Дирком Клоэтом, и дом был построен в том же году. В 1920 году он был продан мистеру Джону Дж. Роузу. Дом представляет собой мужскую резиденцию в неоготическом стиле. Позже пристройка. Первоначальная часть этого двухэтажного особняка в неоготическом и викторианском стиле была построена в 1877 году Дирком Клоете. Дальнейшие пристройки, а также каретный сарай из красного кирпича с элегантным рустом были сделаны на рубеже веков.	Кейптаун, Кенилворт	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 59'58 "ю.ш., 18 ° 28'16" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0088	Банксия, 2 Pine Street, Кенилворт, Кейптаун		Кенилворт	Виноградник		33 ° 59'27 "ю.ш., 18 ° 28'13" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0111	15 Alexander Road, Кенилворт, Кейптаун		Кейптаун, Кенилворт	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 58'40 "ю.ш. 18 ° 30'16" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0120	Клиника Кенилворта, Кенилворт-роуд, Кенилворт, Кейптаун		Кенилворт	Виноградник		33 ° 59'43 "ю.ш., 18 ° 28'20" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0138	2 Richmond Road/20 Kenilworth Road, Кенилворт, Кейптаун		Кенилворт	Виноградник		33 ° 59'44 "ю.ш., 18 ° 28'16" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0138/1	2 Richmond Road, Кенилворт, Кейптаун		Кенилворт	Виноградник		33 ° 59'44 "ю.ш., 18 ° 28'16" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0161	ОБЩИЙ МЕСТНЫЙ РАЙОН ХАЙЕЛИЦА, РАЙОН ВИНБЕРГ		Хайелитша	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0158	Местный район Ланга, Общие сведения		около	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0128/1	Заповедники: Моубрей, Роузбанк, Рондебош и Силвуд, Винберг			Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0064	Мельничный комплекс Мостерта , Моубрей, Кейптаун	Мельница Мостерта была построена в 1796 году и была старейшей сохранившейся работающей ветряной мельницей в Южной Африке. Он был уничтожен лесным пожаром во время пожара на Столовой горе в 2021 году . Пожар начался на Столовой горе и распространился, серьезно повредив ряд зданий.	Моубрей	Виноградник		33 ° 57'07 "ю.ш., 18 ° 27'59" в.д.	Mostert's Mill was built in 1796 and was the oldest surviving complete and working windmill in South Africa. It was gutted in a wildfire in the 2021 Table Mountain fire. The fire had started on Table Mountain and spread, severely damaging a number of buildings. СМИ, связанные с мельницей Мостерта, на Викискладе?
9/2/111/0064/001	Кладбище Велгелеген, Кейптаун	Тип участка: Кладбище Текущее использование: Кладбище.	Кейптаун, Моубрей	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 56'46 "ю.ш., 18 ° 28'34" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0064/002	Welgelegen Homestead, Моубрей, Кейптаун	Вход через верф, дубовая аллея с севера, центральный фронтон, центральная входная дверь с фрамугой (из Клуба государственной службы), окруженная двумя небольшими окнами, черепичная крыша. Первоначальный дом на историческом участке Вельгелеген был радикально изменен с 1899 по 1902 год по проекту сэра Герберта Бейкера . После этого Сесил Джон Роудс предоставил перестроенный дом в псевдокапском голландском стиле семье Карри для пожизненного использования. Тип участка: Дом.	Кейптаун, Моубрей	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 56'47 "ю.ш., 18 ° 28'26" в.д.	Approached through werf, avenue of oaks from north, central gable, central front door with fanlight over (from Civil Service Club) flanked by 2 small windows, tiled roof. The original house on the historic Welgelegen property was drastically altered from 1899 to 1902 according to a design by Sir Herbert Baker. The rebuilt house in the pseudo Cape Dutch style was thereafter made available by Cecil John Rhodes to the Curry family for lifelong use. Type of site: House.
9/2/111/0064/003	Де Мёле, Моубрей, Кейптаун	Тип участка: Фермерский дом.	Кейптаун, Моубрей	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 56'47 "ю.ш., 18 ° 28'26" в.д.	Type of site: Farmhouse.
9/2/111/0064/004	Мельница Мостерта, Моубрей, Кейптаун	Тип участка: Ветряная мельница Предыдущее использование: Мельница.	Кейптаун, Моубрей	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 56'47 "ю.ш., 18 ° 28'26" в.д.	Type of site: Wind Mill Previous use: Mill. СМИ, связанные с мельницей Мостерта, на Викискладе?
9/2/111/0064/005	Ворота Welgelegen, Моубрей, Кейптаун	Помимо уже упомянутой мельницы Мостерта, в поместье Вельгелеген, которое в 1676 году было пожаловано Корнелису Стивенсу Ботме, есть и другие очень интересные постройки. Чуть ниже мельницы стоит Т-образный дом. Вероятно, это самый старый сохранившийся дом в поместье, и, несомненно, первоначально в нем жил мельник. Еще ниже, но гораздо дальше от дороги стоит нынешний дом Вельгелегена. Он был построен сэром Гербертом Бейкером на том же месте, где стояло первоначальное двухэтажное жилище Вельгелегена. Хороший шлюз предоставляет доступ к этим свойствам. Вероятно, он был построен в конце восемнадцатого века Якобом ван Реененом или его сыном Дирком Гисбертом ван Рененом, которые тогда были владельцами Вельгелегена. Тип участка: Ворота.	Кейптаун, Моубрей	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 56'47 "ю.ш., 18 ° 28'26" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0121	Вреденбург, Моубрей, Кейптаун	Тип участка: Усадьба.	Кейптаун, Моубрей	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 57'04 "ю.ш., 18 ° 28'38" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0061	НЬЮЛЕНДС, ГЕНЕРАЛ, КЕЙПТАУН		Ньюлендс	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0028	Табора, Бошоф-авеню, Ньюлендс, Кейптаун	Тип участка: Дом.	Кейптаун, Ньюлендс	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 58'49 "ю.ш., 18 ° 26'54" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0031	Милл-хаус, Баундэри-роуд, Ньюлендс, Кейптаун	Мельничный дом был первоначально построен в 1840-х годах Якобом Леттерстедтом для использования бригадиром соседней водяной мельницы Жозефины. В 1862 году Леттерстедт умер, и дом перешел к Дж. Леттерстедту и компании, но инженер продолжал там жить. Тип участка: Милл Хаус. Мельничный дом с садом является неотъемлемой частью исторического комплекса Жозефины Милл.	Кейптаун, Ньюлендс	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 58'12 "ю.ш., 18 ° 28'05" в.д.	The Mill House was originally built in the 1840s by Jacob Letterstedt for use by the engineer foreman of the adjoining Josephine watermill. In 1862 Letterstedt died and the house was passed to J. Letterstedt and Company, but the engineer continued to live there. Type of site: Mill House. The Mill House with its garden forms an integral part of the historic Josephine Mill complex.
9/2/111/0033	Отель Vineyard, Ньюлендс, Кейптаун	Первоначальная часть отеля Vineyard была построена в стиле Адама между 1799 и 1800 годами Эндрю Барнардом и его женой леди Энн как загородная резиденция. Барнарды назвали его «Виноградником». Тип сайта: Отель.	Кейптаун, Ньюлендс	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 58'30 "ю.ш., 18 ° 28'03" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0037	Рай, руины коттеджа леди Энн Барнард, Ньюлендс, Кейптаун		Ньюлендс	Виноградник
9/2/111/0039	Свалка стеклянных бутылок, Ньюлендс, Кейптаун		Ньюлендс	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0047	Дом Михаэлиса, Хостел для мальчиков, Ньюлендс-авеню, Ньюлендс, Кейптаун		Ньюлендс	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0062	Маунт-Плезант, 10 Ньюлендс-авеню, Ньюлендс, Кейптаун	Тип участка: Дом.	Кейптаун, Ньюлендс	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 58'45 "ю.ш., 18 ° 27'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0066	Старая церковь Святого Андрея, Палмбум-роуд, Ньюлендс, Кейптаун	На углу Палмбум-роуд и Ньюлендс-авеню стоит очаровательная маленькая церковь Св. Андрея. Это небольшое здание, но его архитектурный стиль придает ему изюминку, которая радует и впечатляет прохожих. Тип сайта: Церковь. Предыдущее использование: Церковь. Текущее использование: Жилое. Эта привлекательная маленькая церковь имеет значительные архитектурные достоинства и была построена примерно в 1857 году.	Кейптаун, Ньюлендс	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 58'45 "ю.ш., 18 ° 27'00" в.д.	At the corner which is formed by Palmboom Road and Newlands Avenue stands the charming little church of St. Andrew. It is a small building but its style of architecture gives it a distinction which pleases and impresses the passer-by. Type of site: Church. Previous use: Church. Current use: Residential. This attractive little church has considerable architectural merit and was built in about 1857.
9/2/111/0067	Церковь Св. Андрея в Оукс, 77 Килдэр-Роуд, Ньюлендс, Кейптаун		Ньюлендс	Виноградник		33 ° 58'26 "ю.ш., 18 ° 27'22" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0076	Конюшни Монтебелло, 31 Ньюлендс-авеню, Ньюлендс, Кейптаун		Ньюлендс	Виноградник		33 ° 58'13 "ю.ш., 18 ° 27'27" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0079	Жозефина Милл, Ньюлендс, Кейптаун	Имущество, известное как Мельница Жозефины, а иногда и Мельница Леттерстедта на Баундэри-роуд, Ньюлендс, перешло в собственность Исторического общества Кейптауна в 1975 году по дарственному акту от Мисс I Ист. Тип объекта: Водяная мельница Текущее использование: Мельница/Музей. Мельница Жозефины, водяная мельница, построенная Якобом Леттерстедтом в 1840 году, имеет тесные исторические связи с близлежащей пивоварней, оригинальное здание которой тот же Леттерстедт построил в 1859 году.	Кейптаун, Ньюлендс	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 58'30 "ю.ш., 18 ° 28'03" в.д.	The property known as the Josephine Mill and occasionally Letterstedt's Mill in Boundary road, Newlands, came into the ownership of the Historical Society of Cape Town in 1975 by Deed of Gift from Miss I East. Type of site: Water Mill Current use: Mill / Museum. The Josephine Mill, a watermill built by Jacob Letterstedt in 1840, has close historical links with the nearby brewery, whose original building this same Letterstedt erected in 1859.
9/2/111/0086	Альбион-Спрингс, Мэйн-Роуд, Ньюлендс, Кейптаун		Ньюлендс	Виноградник		33 ° 58'03 "ю.ш., 18 ° 28'02" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0096	50 Palmboom Road, Ньюлендс, Кейптаун		Ньюлендс	Виноградник		33 ° 58'26 "ю.ш., 18 ° 27'31" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0104	Красный дом, Хиддинг-авеню, Ньюлендс, Кейптаун	Считается, что задняя часть Красного дома была построена до 1729 года, а остальная часть дома определенно датируется началом девятнадцатого века. Красный дом, следовательно, является одним из старейших домов в южных пригородах Кейптауна. Тип участка: Дом Текущее использование: Жилой. Считается, что задняя часть Красного дома была построена до 1729 года, а остальная часть дома определенно датируется началом девятнадцатого века. Красный дом, следовательно, является одним из старейших домов в южных пригородах Кейптауна.	Кейптаун, Ньюлендс	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 58'44 "ю.ш., 18 ° 27'11" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0106	Дом и ворота Бошоф, Парадайз-роуд, Ньюлендс, Кейптаун		Ньюлендс	Виноградник		33 ° 58'43 "ю.ш., 18 ° 27'00" в.д.
9/2/111/0106/001	Ворота Босхоф, Парадайз-роуд, Ньюлендс, Кейптаун	К историческому Рондебошу прилегает Ньюлендс, названный так Риком Тулбахом, когда он построил новую загородную резиденцию для губернатора и вспахал там «новые земли». В 1666 году земля, которая лежала на развилке между «старой повозочной дорогой, ведущей в лес» и главной дорогой на юг, была передана мельнику и кирпичнику В. К. Мостерту, который назвал свою ферму Goed-en-Quaad. К концу семнадцатого века эта земля и небольшая прилегающая к ней ферма Бошоф перешли во владение главного хирурга Виллема тен Дамма. Название Goed-en-Quaad постепенно вышло из употребления, и когда в конце восемнадцатого века поместье приобрел известный Александр ван Бреда, все оно стало называться Boshof. Ван Брекла возвел различные здания, но ворота Босхоф, вероятно, являются одним из немногих сохранившихся сооружений. Он расположен на углу Парадайз-роуд и проспекта Бошоф и является одним из лучших и лучше всего сохранившихся ворот Кейптауна восемнадцатого века. Он выходит на проспект Бошоф, один из старейших проспектов мыса. Это ведет к старому дому Босхоф с датой 1793 года, а также к пристройке Босбека и Фернвуду. Эти элегантные ворота были полностью восстановлены городским советом Кейптауна в 1940 году.Тип сайта: Ворота, Дом.	Кейптаун, Ньюлендс	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 58'42 "ю.ш., 18 ° 27'00" в.д.	Adjoining historic Rondebosch lies Newlands, named so by Ryk Tulbagh when he built a new country residence for the Governor and ploughed up "new lands" there. In 1666 the land that lay in the fork formed by the "old wagon road to the forest" and the main road to the south was granted to the miller and brickmaker W. C. Mostert who called his farm Goed-en-Quaad. Towards the end of the seventeenth century this land and the small adjoining farm Boshof passed into the possession of the chief surgeon, Willem ten Damme. The name Goed-en-Quaad gradually fell into disuse and when the well-known Alexander van Breda acquired the estate towards the end of the eighteenth century, the whole of it was known as Boshof. Van Brecla erected various buildings but the Boshof Gateway is probably one of the few structures that survived. It is situated at the corner of Paradise Road and Boshof Avenue and is one of the finest and best preserved eighteenth century Cape gate ways. It opens into Boshof Avenue, one of the oldest avenues at the Cape. This leads to the old Boshof house with the date 1793 on it, and to Bosbeek extension and Fernwood. This elegant gateway was completely restored by the City Council of Cape Town in 1940. Type of site: Gateway, House. СМИ, связанные с шлюзом Босхоф , на Викискладе?
9/2/111/0106/002	Бошоф, Босхоф-авеню, Ньюлендс, Кейптаун	Участок, на котором расположен этот дом, изначально был частью исторической фермы Бошоф, принадлежавшей Александру ван Бреде. Здание, первоначальная часть которого датируется началом девятнадцатого века, было расширено и викторианизировано в 1840-х годах.	Кейптаун, Ньюлендс	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 58'48 "ю.ш., 18 ° 26'54" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0113	Длинный коттедж, Ньюлендс-авеню, Ньюлендс, Кейптаун		Кейптаун, Ньюлендс	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 58'45 "ю.ш., 18 ° 27'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0125	Атенеум, 154 Campground Road, Ньюлендс, Кейптаун		Ньюлендс	Виноградник		33 ° 58'34 "ю.ш., 18 ° 28'03" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0132	Ньюлендс Спринг, Ньюлендс, Кейптаун		Ньюлендс	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0133	Южноафриканские пивоварни, 3 Main Road, Ньюлендс, Кейптаун	Тип сайта: Пивоварня.	Кейптаун, Ньюлендс	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 58'21 "ю.ш., 18 ° 27'54" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0137	Дом Монтебелло, Ньюлендс-авеню, Ньюлендс, Кейптаун		Ньюлендс	Виноградник		33 ° 58'13 "ю.ш., 18 ° 27'27" в.д.	СМИ, связанные с Центром дизайна Монтебелло, на Викискладе?
9/2/111/0146	Кельвин Гроув, Кэмпграунд Роуд, Ньюлендс		Ньюлендс	Виноградник		33 ° 58'16 "ю.ш., 18 ° 28'13" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0147	Фернвуд Ньюлендс, округ Винберг		Ньюлендс	Виноградник		33 ° 58'45 "ю.ш., 18 ° 26'48" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0156	Дом Рейнхэм, Бошоф-авеню, 16, Ньюлендс		Ньюлендс	Виноградник		33 ° 58'49 "ю.ш., 18 ° 26'52" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0148	РАЙОН НЬЯНГА/ПЕРЕКРЕСТОК, ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ		Луна	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0162	ФИЛИППИ, ОБЩИЙ РАЙОН, ВИНБЕРГСКИЙ ОКРУГ		Филиппы	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0152	Евангелическо-лютеранская церковь, Филиппы, район Винберг		Филиппы	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0160	ОБЩИЙ РАЙОН ПЛАМСТЕД, РАЙОН ВИНБЕРГ		Пламстед	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0005	Реабилитационная больница Итон, Мейн-Роуд, Пламстед, Кейптаун		Пламстед	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0018	Мейерхоф, Мейер-стрит, Пламстед, Кейптаун		Кейптаун, Пламстед	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 01'36 "ю.ш. 18 ° 28'13" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0078	Усыпальница Джона Джорджа Ратерфельдера, Селби-роуд, Пламстед, мыс		Пламстед	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0063	РЕТРИТ, ГЕНЕРАЛ, КЕЙПТАУН		Отступление	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0041	РОНДЕБОШ, КЕЙПТАУН, ГЕНЕРАЛ		Рондебош	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0029	Старый масонский храм, главная дорога, Рондебош, Кейптаун		Рондебош	Виноградник
9/2/111/0030	Старое здание Саско, Бельмонт-роуд, Рондебош, Кейптаун		Рондебош	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0035	Железнодорожный вокзал Рондебош, Рондебош, Кейптаун		Рондебош	Виноградник		33 ° 57'44 "ю.ш., 18 ° 28'21" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0036	Фонтан Рондебош , главная дорога, Рондебош, Кейптаун	На островке безопасности, где Белмонт-роуд пересекается с главной дорогой в центре Рондебоша, стоит одна из самых известных достопримечательностей этого пригорода. Он известен как «Фонтан», но на самом деле это декоративная корыто для поения лошадей, построенное в 1891 году. Тип объекта: Фонтан.	Кейптаун, Рондебош	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 58'37 "ю.ш., 18 ° 27'53" в.д.	On a traffic island where Belmont Road meets the main road in the centre of Rondebosch stands one of the best-known landmarks in that suburb. It is known as "The Fountain", but it is actually an ornamental trough for watering horses, dating back to 1891. Type of site: Fountain. СМИ, связанные с фонтаном Рондебош, на Викискладе?
9/2/111/0038	Зоны отдыха Родоса, Чапел-роуд, Рондебош, Кейптаун		Рондебош	Виноградник		33 ° 57'14 "ю.ш., 18 ° 28'06" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0042	Начальная школа для девочек Рюстенбург, Рондебош, Кейптаун		Рондебош	Виноградник		33 ° 57'24 "ю.ш., 18 ° 28'44" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0043	6 Glade Road, Рондебош, Кейптаун		Рондебош	Виноградник		33 ° 57'52 "ю.ш., 18 ° 28'25" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0057	Кейптаунский университет, Рондебош, Кейптаун	Основная статья: Кейптаунский университет Эта уникальная группа зданий в стиле классического возрождения вместе с открытыми пространствами составляет оригинальный план кампуса, разработанный архитектором Дж. М. Соломоном в 1918 году.	Кейптаун, Рондебош	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 57'28 "ю.ш., 18 ° 27'40" в.д.	Main article: University of Cape Town This unique group of buildings in the Classical Revival style, together with the open spaces, constitute the original Campus Plan as designed by, the architect J. M. Solomon in 1918. СМИ, связанные с Кейптаунским университетом , на Викискладе?
9/2/111/0057/001	Летний дом, Бельведер, Средний кампус, Кейптаунский университет, Рондебош, Кейптаун	Этот летний дом со скамейками по обе стороны был построен голландской Ост-Индской компанией в поместье Рюстенбург. Летний дом, также известный как Бельведер, был построен голландской Ост-Индской компанией в поместье Рюстенбург. Здание, которое, вероятно, является самым старым существующим зданием в Южной Африке, было реконструировано сэром Гербертом Бейкером в 1894 году. Джона Роудса, был пересажен пламбаго, японской, жакарандой и индюшачьим дубом. Часть этой прогулки все еще существует и известна как «Японская прогулка». Тип сайта: Фолли.	Кейптаун, Рондебош	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 57'29 "ю.ш. 18 ° 27'50" в.д.	This Summer House with the benches on either side, was built by the Dutch East India Company on the Rustenburg Estates. The Summer House, also known as Belvedere, was built by the Dutch East India Company on the Rustenburg Estate. The building, which is probably the oldest existing building in South Africa, was reconstructed by Sir Herbert Baker in 1894. It formed the focal point of an avenue of oak trees running up the hillside from Rustenburg House, and which, on the instigation of Cecil John Rhodes, was replanted with plumbago, japonica, jacaranda and turkey oaks. Part of this walk still exists and is known as the Japonica Walk. Type of site: Folly.
9/2/111/0057/2	Блок искусств, Кейптаунский университет, Рондебош, Кейптаун		Рондебош	Виноградник		33 ° 57'30 "ю.ш., 18 ° 27'40" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0070	Felday, 4 Erin Road, Рондебош, Кейптаун		Рондебош	Виноградник		33 ° 57'38 "ю.ш., 18 ° 28'36" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0072	Groote Schuur Estate, Рондебош, Кейптаун		Рондебош	Виноградник		33 ° 58'08 "ю.ш., 18 ° 28'25" в.д.	медиафайлы по теме: Groote Schuur Estate Викискладе есть
9/2/111/0072/001	Groote Schuur, Рондебош, Кейптаун	Основная статья: Гроот Шур Тип участка: Дом. Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Рондебош	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 57'47 "ю.ш., 18 ° 28'04" в.д.	Main article: Groote Schuur Type of site: House. Current use: House. медиафайлы по теме: Groote Schuur Estate Викискладе есть
9/2/111/0072/002	Содержание Groote Schuur, Рондебош, Кейптаун		Кейптаун, Рондебош	Виноградник	Объект наследия		Загрузить фото
9/2/111/0072/003	Кляйне Шур, Groote Schuur Estate, Рондебош, Кейптаун	Тип участка: Дом. Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Рондебош	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 57'44 "ю.ш., 18 ° 28'21" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0072/004	Генадендаль , Groote Schuur Estate, Рондебош, Кейптаун	Тип участка: Дом. Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Рондебош	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 57'44 "ю.ш., 18 ° 28'21" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0072/5	Зоопарк Groote Schuur, Кейптаун		Рондебош	Виноградник		33 ° 57'40 "ю.ш., 18 ° 27'35" в.д.
9/2/111/0101	Дом Рюстенбурга, Рондебош, Кейптаун	Когда в 1657 году Ян ван Рибек предоставил землю в «het ronde Doornbosje» первым свободным горожанам, он зарезервировал участок земли под фруктовый сад для использования Компании. Он простирался от реки Лисбек прямо через старую дорогу для повозок до того места, где сейчас находится Тип участка: Кейп-Хаус. Эта уникальная группа зданий в стиле классического возрождения вместе с открытыми пространствами составляет оригинальный план кампуса, разработанный архитектором Дж. М. Соломоном в 1918 году.	Кейптаун, Рондебош	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 57'44 "ю.ш., 18 ° 28'21" в.д.	When Jan van Riebeeck granted land at "het ronde doornbosje" in 1657 to the first free burghers, he reserved a piece of land for an orchard for the use of the Company. It extended from the Liesbeek River right across the old wagon road up to what is now Type of site: Cape House. This unique group of buildings in the Classical Revival style, together with the open spaces, constitute the original Campus Plan as designed by, the architect J. M. Solomon in 1918.
9/2/111/0102	Рондебош Коммон, Рондебош, Кейптаун	Рондебош Коммон расположен почти напротив поместья Рюстенбург и в двух километрах к востоку от реки Лисбек. В 1805 году, во время подготовки к защите мыса от нападения британцев, батавские силы генерала Янссенса разбили лагерь на большой территории, которая включала территорию, которая сейчас называется Рондебош-Коммон. В войсках вспыхнула дизентерия, и семнадцатилетний сын генерала Янссена, новобранец, был одним из тех, кто погиб от эпидемии. Затем силы были переброшены на возвышенность в Винберге. После оккупации мыса земля в Рондебоше продолжала использоваться в качестве места для стоянки британских войск в течение ряда лет, вплоть до времен лорда Чарльза Сомерсета. Вот почему улица, граничащая с западной стороной нынешнего Коммона, называлась Кэмп-Граунд-роуд. По просьбе епископа Грея, первого англиканского епископа в Южной Африке, губернатор Кэткарт в 1855 году предоставил право пасти скот на пастбище настоятелю церкви Св. Павла в Рондебоше с оговоркой, что публика всегда должна иметь доступ к нему. в этот район. В то же время два соседних участка земли на Коммоне были переданы уэслианской и мусульманской общинам для использования в качестве кладбищ. Вокруг них были посажены сосны, и отсюда возникла группа сосен, которую мы видим сегодня на Коммоне. В 1870 году он был передан муниципалитету.	Кейптаун, Рондебош	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 57'22 "ю.ш., 18 ° 28'57" в.д.	The Rondebosch Common is situated almost opposite the Rustenburg estate and fully two kilometres east of the Liesbeek River. In 1805, during the preparations for defending the Cape against a British attack, General Janssens’s Batavian force was camped on a large area which included what is now the Rondebosch Common. Dysentery broke out amongst the troops and General Janssen’s seventeen-year-old son, a recruit, was one of those who succumbed to the epidemic. The force was then moved to higher terrain at Wynberg. After the occupation of the Cape the land at Rondebosch continued to be used as a camping place for British troops for a number of years, up to the time of Lord Charles Somerset. This is why the street that borders on the Western side of the present Common was called Camp Ground Road. At the request of Bishop Gray, the first Anglican Bishop in South Africa, Governor Cathcart in 1855 granted the right to graze cattle on the Common to the Rector of St. Paul's Church, Rondebosch, with the proviso that the public was always to enjoy access to the area. At the same time two adjoining pieces of land on the Common were given to the Wesleyan and Mohammedan communities for use as graveyards. Pine trees were planted round them, and this is the origin of the cluster of pine trees we see on the Common today. In 1870 it was transferred to the Municipality СМИ, связанные с Rondebosch Common, на Викискладе?
9/2/111/0105	Церковь Святого Павла, Черч-стрит, Рондебош, Кейптаун	Земля, на которой была возведена церковь Святого Павла, была предоставлена ​​губернатором сэром Лоури Коулом 30 августа 1832 года и является одним из первых грантов земли англиканскому приходу в Южной Африке. Это место было освящено епископом Дэниелом Уилсоном 5 сентября 1832 года. Первоначальная неоготическая церковь была открыта 16 февраля 1834 года. В 1845 году к ней была пристроена галерея. После этого церковь была значительно расширена. Тип сайта: Церковь Текущее использование: Церковь: англиканская.	Кейптаун, Рондебош	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 57'44 "ю.ш., 18 ° 28'09" в.д.	The land on which St. Paul's Church was erected, was granted by Governor Sir Lowry Cole on 30 August 1832 and is one of the earliest land grants to an Anglican Parish in South Africa. The site was consecrated by Bishop Daniel Wilson on 5 September 1832. The original neo-Gothic church was opened on 16 February 1834. In 1845 a gallery was added. Thereafter the church was considerably enlarged. Type of site: Church Current use: Church : Anglican.
9/2/111/0110	Шерстяной мешок, Рондебош, Кейптаун	Эта резиденция с интересной смесью капо-голландских и неоклассических черт была перестроена сэром Гербертом Бейкером для использования поэтами и художниками по указанию Сесила Джона Роудса. Редьярд Киплинг и его семья останавливались здесь в летние месяцы с 1900 по 1907 год. В 1980 году здание было передано университету. Тип участка: Дом.	Кейптаун, Рондебош	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 57'19 "ю.ш., 18 ° 28'04" в.д.	This residence, with its interesting mixture of Cape Dutch and neo-classical features, was rebuilt by Sir Herbert Baker for the use of poets and artists on the instructions of Cecil John Rhodes. Rudyard Kipling and his family stayed here during the summer months from 1900 to 1907. The property was transferred to the University in 1980. Type of site: House. СМИ, связанные с Шерстяным мешком, Рондебош, на Викискладе?
9/2/111/0118	Гленара, Рондебош, Кейптаун	Этот впечатляющий викторианский двухэтажный дом был спроектирован архитектором А. В. Акерманом и построен неким Манниксом для Льюиса Энтони Винсента с 1882 по 1883 год. С 1925 года здание использовалось в качестве официальной резиденции директоров Кейптаунского университета. Тип участка: Дом.	Кейптаун, Рондебош	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 57'28 "ю.ш., 18 ° 28'12" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0119	Подготовительная школа для мальчиков Рондебоша, Кемпинг-роуд, Рондебош, Кейп		Рондебош	Виноградник		33 ° 57'52 "ю.ш., 18 ° 28'31" в.д.	СМИ, связанные с подготовительной школой для мальчиков Рондебоша , на Викискладе?
9/2/111/0123	Мемориал Родса, Рондебош, Кейптаун		Рондебош	Виноградник		33 ° 57'09 "ю.ш., 18 ° 27'34" в.д.	СМИ, связанные с Мемориалом Родоса , на Викискладе?
9/2/111/0124	Дома Мемориала Марша, Нортон-Уэй, Рондебош, Кейптаун		Рондебош	Виноградник		33 ° 57'54 "ю.ш., 18 ° 29'36" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0129	РОУЗБАНК, КЕЙПТАУН, ГЕНЕРАЛ		Роузбанк	Виноградник			Загрузить фото
9/2/018/0089	Дом Уитби, 3 Барри Авеню, Роузбанк, Кейптаун	Тип участка: Дом.	Кейптаун, Роузбанк	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 57'12 "ю.ш., 18 ° 28'15" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0082	19 Annerley Road, Роузбанк, Кейптаун		Роузбанк	Виноградник		33 ° 58'13 "ю.ш., 18 ° 27'27" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0083	38 Sawkins Road, Роузбанк, Кейптаун		Роузбанк	Виноградник		33 ° 57'06 "ю.ш., 18 ° 28'58" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0135	43 Liesbeeck Road, Роузбанк, Кейптаун		Роузбанк	Виноградник		33 ° 57'07 "ю.ш., 18 ° 28'41" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0136	Музей Ирмы Стерн, Сесил Роуд, Роузбанк, Кейптаун		Роузбанк	Виноградник		33 ° 57'11 "ю.ш., 18 ° 28'10" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0071	Усадьба Токай, исправительная колония Портера, Токай, Констанция, район Винберг	Токай расположен почти к югу от Грут-Констанции, напротив горы Стинберг, на части бывших пастбищ Саймона ван дер Стеля. Токай-роуд проходит по прямой линии от главной дороги к этой величественной старой ферме. Усадьба была построена вскоре после 1792 года Яном Андреасом Раухом и является одним из самых известных образцов архитектуры Капской голландской архитектуры. Тип участка: Усадьба.	Кейптаун, Токай	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 03'34 "ю.ш., 18 ° 25'00" в.д.	Tokai is situated almost due south of Groot Constantia up against the Steenberg mountain, on a portion of Simon van der Stel's former grazing lands. Tokai Road runs in a direct line from the main road to this stately old farm. The Manor House was built shortly after 1792 by Jan Andreas Rauch and is one of the most famous examples of Cape Dutch architecture. Type of site: Farmstead.
9/2/111/0017	Токайский дендрарий, Токайский лес, район Винберг	Южноафриканская лесная промышленность зародилась на этом месте, когда Джозеф Сторр Листер , хранитель лесов Западной охраны Капской колонии, заложил этот впечатляющий дендрарий в 1885 году. Дендрарий всемирно известен среди ботаников.	Кейптаун, Токай	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 03'45 "ю.ш. 18 ° 26'30" в.д.	The South African forest industry had its beginnings on this site when Joseph Storr Lister, Conservator of Forests of the Western Conservancy of the Cape Colony, laid out this impressive arboretum in 1885. The arboretum is world-famous among botanists.
9/2/111/0019	Жилища лесоводов №№ 1 и 535, Токайский лес, район Винберг		Токай	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0001	Старые кладбища, Винберг, Кейптаун		Виноградник	Виноградник
9/2/111/0001/001	Кладбище голландской реформатской церкви, Винберг, Кейптаун	Тип участка: Кладбище Текущее использование: Кладбище.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия, Военная могила	34 ° 00'17 "ю.ш. 18 ° 28'17" в.д.	Type of site: Graveyard Current use: Graveyard.
9/2/111/0001/2	Англиканское кладбище Святого Иоанна, Винберг, Кейптаун		Виноградник	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0001/3	Сад памяти, церковь ДР, Винберг, Кейптаун		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'17 "ю.ш. 18 ° 27'43" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0001/4	Методистское кладбище, Черч-стрит, Винберг		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'15 "ю.ш., 18 ° 28'01" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002-001	Кожаная бутылка, 7 Standard Lane, Винберг, Кейптаун	Современное восстановление после пожара. Отдельно стоящий одноэтажный коттедж с мансардой; полная четырехскатная крыша, неокрашенные современные стандартные окна, мансардные окна и французские двери; обширная брусчатка из кирпича. Новая пристройка с парапетом и лепниной; современные стандартные окна со створками. Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'21 "ю.ш. 18 ° 27'46" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002-010	Оружейная палата, 14 Вулф-стрит, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж с мансардой; выходит на тротуар; двухскатная крыша из листов IBR и бортов; створчатые окна (24 стекла) и жалюзийные ставни; Дверь с массивными панелями и небольшим фрамугой наверху. Тип участка: Дом. Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'27 "ю.ш., 18 ° 27'49" в.д.	Free-standing single storey cottage with attic; opens onto sidewalk; double pitched roof with IBR sheeting and bargeboards; sash windows (24 panes) and louvred shutters; solid panelled door with small fanlight above. Type of site: House. Current use: House.
9/2/111/0002-011	49-51 Durban Road, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж с мансардой, теперь разделенный на две части; небольшой отход от тротуара; полушатровая крыша из гофрированного железа; Некрашеные современные стандартные окна со створками (24 стекла) и филенчатые двери. Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'30 "ю.ш., 18 ° 27'49" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002-015	5 Wolfe Street, cnr Camp Road, Винберг, Кейптаун	Одноэтажное двухквартирное здание, сейчас используется как магазин; двухскатная крыша из асбестоцементных листов и бортов; тесаная штукатурка. Выступающая часть: новые стационарные витрины (4 стекла); типичная застекленная викторианская дверь с двойными створками. Тип сайта: Коммерческий Текущее использование: Персональные услуги.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'28 "ю.ш., 18 ° 27'46" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002-016	Дом принца Альфреда, Винберг, Кейптаун	Этот двухэтажный дом построен в георгианском стиле и датируется пятидесятыми годами девятнадцатого века. Это один из самых важных домов в историческом центре Винберга.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'17 "ю.ш. 18 ° 28'17" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002-017	Коттедж-прачечная, Дурбан-роуд, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж Г-образной формы с невысоким крыльцом; по детализации почти соответствует «Дубовому коттеджу» (F&C); полная четырехскатная соломенная крыша; ранние створчатые окна (24 стекла) и жалюзийные ставни на половину высоты окна; двустворчатая входная дверь с небольшим остеклением Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'27 "ю.ш., 18 ° 27'46" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002-019	13 Durban Road, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж, теперь разделенный на два дома; двухскатная крыша с асбестоцементными листами и досками канадского образца; неокрашенные современные стандартные створчатые окна (12 стекол) и французские двери; оригинальный ступенек теперь прилагается; высокий Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'21 "ю.ш., 18 ° 27'44" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002-020	Принц Альфред Армс и коттедж принца Альфреда, 14 и 16 Дурбан-роуд, Винберг, Кейптаун	Двухквартирный одноэтажный коттедж в народном стиле № 2,15; изначально таверна №2.13; полновальмовая крыша из гофрированного железа; позже добавлен фронтон с гипсовой лепниной в скошенном углу; створчатое окно и жалюзи на восточном конце; Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'20 "ю.ш. 18 ° 27'44" в.д.	Semi-detached single storey vernacular cottage together with no 2.15; originally the tavern to no 2.13; full hipped corrugated iron roof; gable with plaster moulding at splayed corner added later; sash window and louvred shutters to east end; Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002-021	Chelsea Gardens, 65 Durban Road, Винберг, Кейптаун	Современный двухэтажный жилой дом. Тип участка: Дом Текущее использование: Квартиры.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'20 "ю.ш. 18 ° 27'44" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002-022	Кляйн Мейнард, Вулф-стрит, 59, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж в народном стиле; двухскатная полновальмовая крыша из гофрированного железа; оштукатуренные стены с рифлением по углам и лепниной вокруг входной двери; двойные створчатые окна с фрамугами и жалюзи; Викторианская створка Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'18 "ю.ш. 18 ° 27'49" в.д.	Free-standing single storey vernacular cottage; double pitched full hipped corrugated iron roof; stippled plaster walls with quoining at corners and moulding around front door; double casement windows with fanlights and louvred shutters; Victorian sash Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002-023	Кларенс, 3 Виктория-стрит, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж с мансардой, капитально отремонтированный; полноценная четырехскатная соломенная крыша; створки окон со свинцовыми светильниками и сплошными ставнями; мансардные окна с двойными створками; все столярные изделия неокрашены и выглядят как современные; приподнятый ступенек с торцом Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'31 "ю.ш. 18 ° 27'46" в.д.	Free-standing extensively altered single storey cottage with attic; full hipped thatched roof; sash windows with leaded lights and solid shutters; double casement dormer windows; all joinery unpainted and appears to be modern stock; raised stoep with end Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002-024	Альберт, 5 Victoria Street, Винберг, Кейптаун	Двухквартирный одноэтажный коттедж с различными пристройками; полная шатровая соломенная крыша с двухскатным выступающим пролетом на восточной стороне и парапетом с плоской крышей сзади на западной стороне; створчатые окна (12 стекол) и жалюзийные ставни; панельный Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'31 "ю.ш. 18 ° 27'46" в.д.	Semi-detached single storey cottage with various additions; full hipped thatched roof with a double pitched projecting bay on the east side and a parapet with flat roof behind on the west side; sash windows (12 panes) and louvred shutters; solid panelled Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002-025	Виктория, 7 Victoria Street, Винберг, Кейптаун	Двухквартирный одноэтажный коттедж с различными пристройками; полная шатровая соломенная крыша с двухскатным выступающим пролетом на восточной стороне и парапетом с плоской крышей сзади на западной стороне; створчатые окна (12 стекол) и жалюзийные ставни; панельный Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'31 "ю.ш., 18 ° 27'46" в.д.	Semi-detached single storey cottage with various additions; full hipped thatched roof with a double pitched projecting bay on the east side and a parapet with flat roof behind on the west side; sash windows (12 panes) and louvred shutters; solid panelled Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002-026	Ресторан Fiamma's, 23 Wolfe Street, Винберг, Кейптаун	Одноэтажное здание с мансардой, теперь разделенное на ресторан и два жилых дома; промежуточный уровень входа на Рибек-стрит; полновальмовая крыша из гофрированного железа; большие мансардные окна с двойными створками; возможно, крытый крыльцо с мальтоидной крышей; Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'23 "ю.ш., 18 ° 27'49" в.д.	Single storey building with attic, now subdivided into a restaurant and two dwellings; intermediate entrance level on Riebeeck Street; full hipped corrugated iron roof; large double casement dormer windows; possibly enclosed stoep with malthoid roof; Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002-027	Муза, Вулф-стрит, 43, Винберг, Кейптаун	Двухквартирный двухэтажный дом, вероятно, в викторианском стиле. Полновальмовая крыша из гофрированного железа; штукатурка вокруг проемов верхних этажей; и гипсовая лента на месте снятой веранды; створчатые окна позднего викторианского типа, нижний этаж, вероятно, МО. Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'18 "ю.ш., 18 ° 27'49" в.д.	Semi-detached double storey dwelling probably Victorianised. Full hipped corrugated iron roof; plaster quoining around upper floor openings; and a plaster band at position of removed verandah; sash windows of later Victorian type, lower floor probably mo Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002-028	Ватерлоо Эдж, Янг Лейн, Винберг, Кейптаун	Двухквартирный одноэтажный коттедж в народном стиле; Полноскатная крыша из асбестоцементной черепицы. Фасад, выходящий на Дурбан-роуд: створчатые окна (12 стекол) и жалюзийные ставни; двустворчатая современная французская дверь; навязчивая неокрашенная современная гаражная дверь; Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'18 "ю.ш. 18 ° 27'45" в.д.	Semi-detached single storey vernacular cottage; full hipped roof with asbestos cement tiles. Facade facing Durban Road: sash windows (12 panes) and louvred shutters; double leafed modern stock French door; intrusive unpainted modern garage door; Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002-029	3 Moore Road, Винберг, Кейптаун		Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'31 "ю.ш. 18 ° 27'47" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002-030	5 Moore Road, Винберг, Кейптаун		Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'31 "ю.ш. 18 ° 27'47" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002-031	7 Moore Road, Винберг, Кейптаун		Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'31 "ю.ш. 18 ° 27'47" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002-032	9 Moore Road, Винберг, Кейптаун		Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'31 "ю.ш. 18 ° 27'47" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002-033	Дом Рибека, Рибек-стрит, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж в народном стиле; полувальмовая крыша из лакированной металлической черепицы; створчатые окна (24 стекла); современная стандартная двойная дверь с фрамугой; приподнятый крыльцо на краю улицы с низкими стенками крыльца на концах и заполнением перил из кованого железа. Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'30 "ю.ш. 18 ° 27'58" в.д.	Free-standing single storey vernacular cottage; half-hipped patent metal 'tile' roof; sash windows (24 panes); modern stock satble door with fanlight; raised stoep on street edge with low stoep walls at ends and wrought iron railing infill. Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002-034	Коттедж Quellerie, Рибек-стрит, Винберг, Кейптаун	Одноэтажный жилой дом, пристроенный к старому «муниципальному учреждению»; полувальмовая мальтоидная крыша; тесаная штукатурка; створчатые окна (24 стекла); современные неокрашенные деревянные ставни с жалюзи; современная стандартная неокрашенная дверь с брезентовым навесом над входной дверью; поднять Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'24 "ю.ш. 18 ° 27'45" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002-035	Делфсхавен, Ватерлоо-роуд, Винберг, Кейптаун	Двухквартирный двухэтажный народный дом; Полновальмовая крыша из валлийского шифера. Фасад выходит на Лонсдейл-стрит: створчатые окна (24 стекла), двухстворчатая филенчатая дверь с небольшим стеклопакетом в скошенном углу; стальные столбы, поддерживающие крышу из гофрированного железа. Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'30 "ю.ш. 18 ° 27'43" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002/004	Кляйне-Уде, 1 Durban Road, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж с мансардой; соломенная крыша: половина бедра обращена к Каррс-Хилл, а полная - к Ватерлоо-роуд; Различные современные створчатые окна, некоторые со свинцовыми светильниками; мансардные окна с двойными створками; двери со светодиодными фонарями; Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'33 "ю.ш., 18 ° 27'52" в.д.	Free-standing single storey vernacular cottage with attic; thatched roof: half-hip facing Carr's Hill and full hip facing Waterloo Road; Various modern casement windows, some with leaded lights; double casement dormer windows; doors with leaded lights; Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/006	Здание, угол Лонсдейл и Вулф-стрит, Винберг, Кейптаун	Двухквартирное двухэтажное коммерческое здание в викторианском стиле со скошенными углами и угловой башней, облицованной прессованной стальной плиткой; типичная викторианская штукатурка с тщательно продуманной лепниной вокруг окон и ярко выраженной обработкой карниза; типичная древесина Тип участка: Коммерческий Текущее использование: Офисы. Историческая деревня Олд Винберг представляет собой территорию особой важности, а также имеющую историческое, архитектурное и экологическое значение. Это один из немногих районов недалеко от Кейптауна, сохранивших свой исторический характер.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'25 "ю.ш., 18 ° 27'48" в.д.	Semi-detached double storey Victorian commercial building with splayed corner treatment and a corner turret with pressed steel tiles; typical Victorian plaster detailing with elaborate moulding around windows and pronounced eaves treatment; typical timber Type of site: Commercial Current use: Offices. The historic Old Wynberg Village is an area of considerable character, as well as being of historical, architectural and environmental importance. It is one of the few areas close to the City of Cape Town which have retained their historical character.
9/2/111/0002/007	Бошампс Плейс, Рибек-стрит, 5 и 7, угол 27, Вулф-стрит, Винберг, Кейптаун	Двухэтажные квартиры; полновальмовая крыша из гофрированного железа; небольшие двойные створчатые окна с фрамугами на первом этаже; неокрашенные типичные викторианские створчатые окна (4 стекла) и жалюзийные ставни на верхнем этаже; двухэтажная оштукатуренная массивная веранда Тип участка: Дом Текущее использование: Квартиры.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'23 "ю.ш. 18 ° 27'49" в.д.	Double storey flats; full hipped corrugated iron roof; small-paned double casement windows with fanlights to ground floor; unpainted typical Victorian sash windows (4 panes) and louvred shutters to upper floor; double storey plastered solid verandah Type of site: House Current use: Flats.
9/2/111/0002/009	Falcon House, 21 Durban Road, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж с мансардой; большая четырехскатная крыша из гофрированного железа; створчатые окна (12 стекол) и мансардные окна; двустворчатая дверь с фрамугой; изогнутая крыша веранды удалена на переднем фасаде, но колонны из сборного железобетона Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'20 "ю.ш. 18 ° 27'44" в.д.	Free-standing single storey cottage with attic; a large full hipped corrugated iron roof; sash windows (12 panes) and casement windows to attic; double leafed door with fanlight; curved verandah roof removed on front facade but precast concrete columns Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/010	3-4 Рибек-стрит, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж в народном стиле; полновальмовая крыша из гофрированного железа за парапетом; створки окон со светодиодными фонарями; современная дверь конюшни; закрытая веранда, образующая два выступающих крыла и углубленный входной дверной проем; низкий оштукатуренный Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'23 "ю.ш. 18 ° 27'47" в.д.	Free-standing single storey vernacular cottage; full hipped corrugated iron roof behind a parapet wall; sash windows with leaded lights; modern stock stable door; stoep enclosed creating two projecting wings and a recessed entrance doorway; low plastered Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/011	Осборн-хаус, Вулф-стрит, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж, частично в викторианском стиле, на большом участке земли, в стороне от улицы; полная четырехскатная соломенная крыша; простая гипсовая лепнина вокруг дверей и окон; более ранние створки (ок. 1850 г.) в задней части здания; двустворчатая дверь Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'25 "ю.ш., 18 ° 27'48" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002/012	Дрю Хаус, Дурбан-роуд, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий величественный дом теперь разделен на более мелкие части; невысокая четырехскатная крыша из валлийского шифера; возможно оригинальные створчатые окна (24 стекла); двухстворчатая обшитая панелями дверь с неподходящей современной деревянной дверной рамкой «старого периода»; приподнятый открытый крыльцо Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'27 "ю.ш., 18 ° 27'46" в.д.	Free-standing single stately house now subdivided into smaller units; low pitched full hipped welsh slate roof; possibly original sash windows (24 panes); double leafed panelled door with unsuitable modern 'period' timber door surround; raised open stoep Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/014	1 Карр Хилл, Винберг, Кейптаун	Пристроенный двухэтажный народный дом; двухскатная крыша из гофрированного железа с бортами; отделка стен тесаной штукатуркой; все столярные изделия неокрашенные. Первый этаж: 3-пролетный; современные деревянные створчатые окна (12 стекол); штукатурка вокруг окна Тип участка: Коммерческий Текущее использование: Офисы.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'30 "ю.ш. 18 ° 27'58" в.д.	Attached double storey vernacular dwelling; double pitched corrugated iron roof with bargeboards; ashlar plaster decoration to walls; all joinery unpainted. Ground floor: 3-bays; modern stock timber sash windows (12 panes); plaster quoining around window Type of site: Commercial Current use: Offices.
9/2/111/0002/015	50 Wolfe Street, Винберг, Кейптаун		Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'18 "ю.ш., 18 ° 27'49" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002/016	29 Wolfe Street, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж в народном стиле; ступенчатая парапетная стена с гипсовой лепниной и цельношатровой крышей из рифленого железа позади; створчатые окна (12 стекол); неокрашенные деревянные оконные рамы и ставни; Некрашеная филенчатая дверь с фрамугой и небольшим типом участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'23 "ю.ш., 18 ° 27'48" в.д.	Free-standing single storey vernacular cottage; stepped parapet wall with plaster mouldings and full hipped corrugated iron roof behind; sash windows (12 panes); unpainted timber window frames and shutters; unpainted panelled door with fanlight and small Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/017	37 Waterloo Road, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж, расположенный далеко от улицы, с внутренним полом ниже внешнего уровня земли; парапетная стена с искусной гипсовой лепниной и IBR позади; типичные викторианские окна со створками (4 стекла) и жалюзи; различный сад Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'04 "ю.ш. 18 ° 27'44" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002/019	5-7 Durban Road, Винберг, Кейптаун	Двухквартирные одноэтажные дома; парапет стены с гипсовой лепниной; точечная штукатурка на стенах; окрашенные стальные створчатые окна; стабильные двери с остеклением; новые частично закрытые арочные веранды; низкая пограничная живая изгородь; два смежных гаража. Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'21 "ю.ш., 18 ° 27'44" в.д.	Semi-detached single storey dwellings; parapet wall with plaster mouldings; stippled plaster to walls; painted steel casement windows; stable doors with glazing; new partially enclosed arched porches; low boundary hedge; two adjoining garages. Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/020	Vredenhof, 59 Durban Road, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий народный коттедж с хозяйственными постройками позади, подвергшийся довольно обширным перестройкам на разных этапах; одноэтажный фасад, выходящий на Дурбан-роуд, сзади становится двухэтажным; полновальмовая крыша из гофрированного железа; штукатурка quoining на Тип участка: Дом Предыдущее использование: Жилое. Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'20 "ю.ш. 18 ° 27'44" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002/021	India House и Durban House, 32-36 Durban Road, Винберг, Кейптаун	Одноэтажное двухквартирное народное здание; полушатровый соломенный фрамуй в Идовилле и застекленная викторианская дверь в Дурбан-Хаус; приподнятый крыльцо с невысокой оштукатуренной стеной и оштукатуренными кирпичными колоннами, поддерживающими деревянную беседку; Оригинальные хозяйственные постройки Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'26 "ю.ш., 18 ° 27'46" в.д.	Single storey semi-detached vernacular building; half hipped thatched fanlight to Idoville and glazed Victorian door to Durban House; raised stoep with a low plastered wall and plastered brick columns supporting a timber pergola; Original outbuildings Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/023	Коттедж Glebe, Ватерлоо-роуд, Винберг, Кейптаун	Вероятно, построен вскоре после второй британской оккупации «Королевскими инженерами» и использовался как часовня. В 1836 году леди Д'Урбан открыла в этом здании Промышленную школу. С 1841 по 1845 год оно использовалось как школа для мальчиков Винберг.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'24 "ю.ш., 18 ° 27'43" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002/024	18 и 20 Дурбан Роуд, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж с мансардой, в настоящее время расширяется и ремонтируется; полувальмовая крыша с профнастилом IBR; гипсовая лепнина вокруг проемов фасада; створки окон (24 стекла), неподходящие некрашеные ставни и новые створки. Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'20 "ю.ш. 18 ° 27'44" в.д.	Free-standing single storey cottage with attic presently being extended and replastered; half hipped roof with IBR sheeting; plaster mouldings around openings on front facade; sash windows (24 panes), inappropriate unpainted shutters and new casement. Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/025	Длинный коттедж, 53 Durban Road, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж L-образной формы считается одним из лучших и наименее измененных в старом Винберге; здание хорошо расположено в стороне от улицы; полная четырехскатная соломенная крыша; возможно оригинальные створчатые окна (24 стекла) и двустворчатая филенчатая дверь с глазурью. Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'20 "ю.ш., 18 ° 27'44" в.д.	Free-standing L-shaped single storey cottage regarded as one of the finest and least-altered in old Wynberg; building well set back from street; full hipped thatch roof; possibly original sash windows (24 panes) and double leafed panelled door with glazi Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/026	Кент и Олбани, Виктория-стрит, 4-6, Винберг, Кейптаун	Двухквартирный одноэтажный народный коттедж, представляющий более поздний тип жилища Винбергов; полная шатровая ступенчатая соломенная крыша с острым шатровым углом на Вулф-стрит; возможно, оригинальные створчатые окна и жалюзийные ставни; обшитая панелями дверь конюшни; соломенная Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 02'37 "ю.ш., 18 ° 29'29" в.д.	Semi-detached single storey vernacular cottage representing a later type of Wynberg dwelling; full hipped stepped thatched roof with a sharp hipped angle on Wolfe Street; possibly original sash windows and louvred shutters; panelled stable door; thatched Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/027	Старая пекарня, 23 Durban Road, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж в народном стиле с более поздними пристройками чердака; хорошо расположен в стороне от улицы; традиционная крыша из гофрированного железа; створчатые окна (12 стекол) и створки; повторно использованные окна Cape Dutch и неокрашенные ставни; филенчатые двери. Тип участка: Пекарня Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'20 "ю.ш. 18 ° 27'44" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002/028	Коттедж Эрин, 21 Wolfe Street, Винберг, Кейптаун	Одноэтажный коттедж, пристроенный к №. 2,6-а; полновальмовая крыша из гофрированного железа; створчатые окна (24 стекла); стабильная дверь с мелкостворчатым остеклением; большая часть столярных изделий, возможно, оригинальна; невысокая ограждающая стена из оштукатуренных кирпичных простенков и чугунных перил; Тип участка: Коммерческий Предыдущее использование: Жилой. Текущее использование: Магазин/Галерея/Чайная комната.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'25 "ю.ш. 18 ° 27'47" в.д.	Single storey cottage attached to no. 2.6-a; full hipped corrugated iron roof; sash windows (24 panes); stable door with small-paned glazing; most of joinery is possibly original; low boundary wall of plastered brick piers and cast iron railings; Type of site: Commercial Previous use: Residential. Current use: Shop/Gallery/Tea room.
9/2/111/0002/029	Розовый коттедж, Янг-лейн, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж на окраине улицы; двухскатная крыша с алюминиевыми полосами и торцевыми бортами; возможно оригинальные створчатые окна (12 стекол) с частично оригинальным стеклом; стабильная дверь с мелкостворчатым остеклением; низкий подъезд Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'18 "ю.ш. 18 ° 27'45" в.д.	Free-standing single storey vernacular cottage on street edge; double pitched roof with aluminium strip sheeting and end bargeboards; possibly original sash windows (12 panes) with partly original glass; stable door with small-paned glazing; low stoep Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/030	Комплекс Парбху, Вулф-стрит, 11 и 13, Винберг, Кейптаун	Одноэтажные магазины с террасами; парапет стены с гипсовой лепниной и расписными урнами; оштукатуренные койны по углам и между магазинами; односкатная крыша сзади; застекленные деревянные витрины на керамическом основании (южный конец) и деревянном основании (северный конец); Тип сайта: Коммерческий Текущее использование: Персональные услуги.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'24 "ю.ш., 18 ° 27'48" в.д.	Single storey terraced shops; parapet wall with plaster moulding and painted urns; plastered quoining at corners and between shops; single pitched roof behind; glazed timber shopfronts on ceramic base (south end) and timber base (north end); Type of site: Commercial Current use: Personal services.
9/2/111/0002/031	Черч-Хилл, 10 Young Lane, Винберг, Кейптаун	Современный отдельно стоящий одноэтажный коттедж с выходом прямо на тротуар; полная четырехскатная шиферная крыша из мазиста; стены из лицевого кирпича; створчатые окна (12 стекол) и жалюзийные ставни; встроенная входная дверь с небольшим стеклопакетом; все столярные изделия современные в наличии. Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'19 "ю.ш. 18 ° 27'47" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002/032	Клевер, Вулф-стрит, Винберг, Кейптаун	Двухквартирные одноэтажные коттеджи в народном стиле, расположенные в стороне от улицы; полновальмовая крыша из гофрированного железа; Окна в викторианском стиле; обшитая панелями дверь с боковыми фонарями и фрамугами в викторианских традициях «Клеверного коттеджа»; примыкающий к зданию. Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'25 "ю.ш., 18 ° 27'48" в.д.	Semi-detached single storey vernacular cottages well set back from street; full hipped corrugated iron roof; Victorian sash windows; panelled door with sidelights and fanlights in the Victorian tradition to 'Clover Cottage'; adjoining the building. Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/033	Boot Inn, 6 Standard Lane, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж в народном стиле; двухскатная крыша из гофрированного железа с двускатными концами; створчатые окна (12 стекол) и жалюзийные ставни; массивная филенчатая дверь с фрамугой; все возможно оригинальное; оштукатуренная перегородка. Тип участка: Жилье, Гостиница Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'20 "ю.ш. 18 ° 27'46" в.д.	Free-standing single storey vernacular cottage; double pitched corrugated iron roof with gable ends; sash windows (12 panes) and louvred shutters; solid panelled door with fanlight; all possibly original; plastered boundary wall. Type of site: Dwelling, Hotel Current use: House.
02.09.111/0002/034 и 59	Данклинг, Вулф-стрит, 43а, Винберг, Кейптаун	Двухквартирный двухэтажный дом, вероятно, в викторианском стиле. Полновальмовая крыша из гофрированного железа; штукатурка вокруг проемов верхних этажей; и гипсовая лента на месте снятой веранды; створчатые окна позднего викторианского типа. Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'30 "ю.ш., 18 ° 27'45" в.д.	Semi-detached double storey dwelling probably Victorianised. Full hipped corrugated iron roof; plaster quoining around upper floor openings; and a plaster band at position of removed verandah; sash windows of later Victorian type. Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/035	В магазине Fin Art, 9 Wolfe Street, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий двухэтажный магазин, теперь модернизированный, с двухскатной крышей из гофрированного железа и решетчатыми досками. Первый этаж: традиционная деревянная витрина с модернизированным входом и дверью на Вулф-стрит; Современные фиксированные большие окна (4 стекла) на Дурбан-роуд; Тип сайта: Коммерческий Текущее использование: Персональные услуги.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'26 "ю.ш. 18 ° 27'47" в.д.	Free-standing double storey shop, now modernised, double pitched corrugated iron roof with bargeboards. Ground floor: traditional timber shopfront with modernised entrance and door on Wolfe Street; Modern fixed large windows (4 panes) on Durban Road; Type of site: Commercial Current use: Personal services.
9/2/111/0002/036	1, 2, 3, 4 и 5 Standard Lane, Винберг, Кейптаун	Одноэтажные народные дворики с террасами, выходящие на тротуар; полновальмовая крыша из гофрированного железа с выступающими над фасадами карнизами; различные современные стандартные двери, окна и жалюзи, неокрашенные столярные изделия № 1,27; высокая граничная стена Тип участка: Дом Текущее использование: Дом. Историческая деревня Олд Винберг представляет собой территорию особой важности, а также имеющую историческое, архитектурное и экологическое значение. Это один из немногих районов недалеко от Кейптауна, сохранивших свой исторический характер.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'20 "ю.ш. 18 ° 27'47" в.д.	Terraced single storey vernacular coattages opening onto sidewalk; full hipped corrugated iron roof with projecting eaves over front facades; various modern stock doors, windows, and louvred shutters, unpainted joinery to no 1.27; high boundary wall to Type of site: House Current use: House. The historic Old Wynberg Village is an area of considerable character, as well as being of historical, architectural and environmental importance. It is one of the few areas close to the City of Cape Town that have retained their historical character.
9/2/111/0002/037	Литл-Марлоу, Вулф-стрит, Винберг, Кейптаун	Двухквартирные одноэтажные коттеджи в народном стиле, расположенные в стороне от улицы; полновальмовая крыша из гофрированного железа; Окна в викторианском стиле; обшитая панелями дверь с боковыми фонарями и фрамугами в викторианских традициях «Клеверного коттеджа»; примыкание к зданию и Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'25 "ю.ш. 18 ° 27'48" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002/038	15 Wolfe Street, Винберг, Кейптаун	Одноэтажные магазины с террасами; невысокая крыша с большим свесом; небольшие филенчатые современные деревянные витрины на керамической плиточной основе со скошенными углами; заглубленные входные проемы в магазины. Двухэтажный задний этаж: двухскатная рифленая оцинкованная листовая сталь. Тип сайта: Коммерческий Текущее использование: Персональные услуги.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'23 "ю.ш., 18 ° 27'48" в.д.	Single storey terraced shops; low pitched roof with large overhang; small-paned modern timber shop fronts on ceramic tiled base with splayed corners; recessed entrance doorways to shops. Double storey behind: double pitched fluted galvanised iron sheeting. Type of site: Commercial Current use: Personal services.
9/2/111/0002/039	7a, 7b Durban Road, центр Вулф-стрит, Винберг, Кейптаун	Двухэтажное здание в викторианском стиле с выступающими углами; фронтоны и парапет с декоративной лепниной и балясинами с полноскатной крышей из рифленого железа сзади; штукатурка по углам; типичные витрины до первого этажа и створки Тип участка: Коммерческий Текущее использование: Бытовые услуги.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'22 "ю.ш., 18 ° 27'44" в.д.	Double storey Victorian business with splayed corner treatment; gables and parapet with decorative plaster moulding and balusters with a full hipped corrugated iron roof behind; plaster quoining at corners; typical shopfronts to ground floor and sash Type of site: Commercial Current use: Personal services.
9/2/111/0002/040	Сомерсет-Хаус, 31 Вулф-стрит, Винберг, Кейптаун	Тип сайта: Дом Предыдущее использование: Магазин. Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'23 "ю.ш., 18 ° 27'49" в.д.	Type of site: House Previous use: Shop. Current use: House.
9/2/111/0002/041	Элим Роу, 69-75 Дурбан Роуд, Винберг, Кейптаун		Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'20 "ю.ш., 18 ° 27'44" в.д.
9/2/111/0002/042	Дом Меркьюри, Рибек-стрит, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж, переделанный под фасад Кейптауна; четырехскатная крыша из гофрированного железа за лепным парапетом; современное неокрашенное створчатое окно (32 стекла) и неокрашенная двухстворчатая входная дверь с небольшим фрамугой. Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'24 "ю.ш. 18 ° 27'45" в.д.	Free-standing single storey cottage altered to represent a Cape Dutch facade; full hipped corrugated iron roof behind a moulded parapet wall; modern unpainted sash window (32 panes)and unpainted two panelled front door with small-paned fanlight. Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/043	Waterloo Close, 9 Durban Road, Винберг, Кейптаун	Двухквартирный одноэтажный коттедж в народном стиле; Полноскатная крыша из асбестоцементной черепицы. Фасад, выходящий на Дурбан-роуд: створчатые окна (12 стекол) и жалюзийные ставни; двустворчатая современная французская дверь; навязчивая неокрашенная современная гаражная дверь; Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'21 "ю.ш. 18 ° 27'44" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002/045	Casa Nara, 41 Wolfe Street, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящее одноэтажное здание в викторианском стиле, теперь разделенное на два магазина с пристроенным жилым помещением; полновальмовая крыша из гофрированного железа; свидетельства тесаной штукатурки на фасаде, выходящем на Стандартный переулок; створчатые окна (4 стекла); типичный эркер и развернутый Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'18 "ю.ш. 18 ° 27'49" в.д.	Free-standing single storey Victorian building now subdivided into two shops with a dwelling attached; full hipped corrugated iron roof; evidence of ashlar plasterwork on facade facing Standard Lane; sash windows (4 panes); typical bay window and splayed Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/046	Коттедж Лорда Нельсона, 7 Лонсдейл-стрит, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж в народном стиле; двухскатная крыша с лакированной металлической черепицей и бортами; створчатые окна (12 стекол) и жалюзийные ставни; одностворчатая филенчатая дверь; приподнятый крыльцо с деревянными столбами и изогнутыми кронштейнами, встроенными в низкий тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'33 "ю.ш. 18 ° 27'48" в.д.	Free-standing single storey vernacular cottage; double pitched roof with patent metal 'tiles' and bargeboards; sash windows (12 panes) and louvred shutters; single leaf panelled door; raised stoep with timber posts and curved brackets built into low Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/047	Спес Бона и Дом Единорога, центр Дурбана и Виктория-Роуд, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный дом в викторианском стиле с мансардой, теперь разделенный на два дома с более поздними пристройками; двухскатная гофрированная асбестоцементная крыша с декоративными бортами. Фасад выходит на Дурбан Роуд: два выступающих крыла с верандой Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 02'10 "ю.ш., 18 ° 29'16" в.д.	Free-standing single storey Victorianised house with attic now sub-divided into two dwellings with later additions; double pitched corrugated asbestos cement roof with decorative bargeboards. Facade facing Durban Road: two projecting wings with verandah Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/049	11 Durban Road, Винберг, Кейптаун		Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'21 "ю.ш. 18 ° 27'44" в.д.
9/2/111/0002/050	Chelsea Cloisters, 48 ​​-54 Durban Road, Винберг, Кейптаун	Современный двухэтажный дом-мезонет; двухскатная крыша с бортами; современные окрашенные стальные створчатые окна и деревянные двери с бетонным выступом наверху; невысокая ограждающая стена из лицевого кирпича. Тип участка: Дом Текущее использование: Мезонеты.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'11 "ю.ш. 18 ° 27'28" в.д.	Modern double storey block of maisonettes; double pitched roof with bargeboards; modern stock painted steel casement windows and timber doors with concrete ledge above; low facebrick boundary wall. Type of site: House Current use: Maisonettes.
9/2/111/0002/051	Коттедж Fig Tree, Круз-лейн, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж в народном стиле с выступающими боковыми крыльями; двухскатная крыша из гофрированного железа с бортами; заметны остатки тесаной штукатурки; створчатые окна (24 стекла) и жалюзийные ставни; небольшая пристройка к эркеру с северной стороны Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'22 "ю.ш. 18 ° 27'48" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002/053	Рембрандт, улица Виктория, 9, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж в народном стиле, состоящий из «двух параллельных блоков, каждый с полушатровой соломенной крышей; промежуточный узкий проход, в котором находится входная дверь, покрыт плоской крышей»; створчатые окна (24 стекла); Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'30 "ю.ш. 18 ° 27'47" в.д.	Free-standing single storey vernacular cottage consisting of 'two parallel units each with a half hipped thatched roof; the intervening narrow passage in which the front door is set, is roofed over with a flat roof'; sash windows (24 panes); Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/055	Withens, 3 Carr Hill, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий двухэтажный дом под прямым углом к ​​улице; полновальмовая крыша из асбестоцементных шиферов; мраморная отделка стен; окрашенные стальные створчатые окна; двухстворчатая современная складская дверь. Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'16 "ю.ш. 18 ° 27'46" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002/057	9 Lonsdale Street, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж Г-образной формы; двухскатная крыша из асбестоцементной черепицы и досок; лепнина вокруг проемов; различные окна; современная стандартная дверь с боковыми фонарями; неокрашенный деревянный забор на границе. Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'33 "ю.ш. 18 ° 27'46" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002/058	Петерсклип, Пирс-роуд; 49 и 51 Дурбан-роуд; Оружейная палата, Вулф-стрит и Каретный двор, Пирс-роуд, Винберг, Кейптаун	Историческая деревня Олд Винберг представляет собой территорию особой важности, а также имеющую историческое, архитектурное и экологическое значение. Это один из немногих районов недалеко от Кейптауна, сохранивших свой исторический характер.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'28 "ю.ш. 18 ° 27'47" в.д.	The historic Old Wynberg Village is an area of considerable character, as well as being of historical, architectural and environmental importance. It is one of the few areas close to the City of Cape Town that have retained their historical character.
9/2/111/0002/062	The Bell House, Roos Lane, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж в народном стиле, расположенный под прямым углом к ​​улице; двухскатное рифленое железо с лесобарочными бортами; створчатые окна (24 стекла); новые некрашеные стандартные жалюзийные ставни, неподходящие для окон; неокрашенная дверь с декоративным фрамугой. Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 58'10 "ю.ш., 18 ° 28'30" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002/063	Дубовый коттедж и коттедж, Дурбан-роуд, 27 и 29, Винберг, Кейптаун	Двухквартирный одноэтажный дом с новыми мансардными окнами; соломенная крыша, полушатровая на южном конце и фронтон на северном конце; ранние створчатые окна (12 стекол); новые мансардные окна с двойными створками; жалюзийные ставни на половину высоты окна. 'Дубовая дача' и полная Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'20 "ю.ш. 18 ° 27'44" в.д.	Semi-detached single storey dwelling with new dormers; thatched roof, half-hipped on south end and gable on north end; early sash windows (12 panes); new double casement dormer windows; half full window height louvred shutters. ' Oak Cottage' and full Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/064	Ходи Михи, 2 Карр Хилл, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж с мансардой. Полновальмовая соломенная крыша; Викторианские створки (4 стекла) на первом этаже, вероятно, заменили оригинальные створки; мансардные окна с двойными створками новые, но одинарные створки считаются оригинальными; Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'16 "ю.ш. 18 ° 27'47" в.д.	Free-standing single storey vernacular cottage with attic. Full hipped thatch roof; Victorian sashes (4 panes) to ground floor are probably replacements of original casements; double casement dormer windows new but single casement said to be original; Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0002/50	Chelsea Cloisters, 48 ​​Durban Road, Винберг		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'26 "ю.ш., 18 ° 27'46" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0002/60	Каретный сарай и оружейная палата, Вулф-стрит, Винберг		Виноградник	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0004	Больница Виктория, Винберг, Кейптаун		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'45 "ю.ш., 18 ° 27'32" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0006	ОБЩИЙ МУНИЦИПАЛЬНЫЙ РАЙОН ВИНБЕРГА		Виноградник	Виноградник
9/2/111/0006-002	1 Брайан Мансерг Клоуз, Винберг, Кейптаун		Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'31 "ю.ш., 18 ° 27'50" в.д.
9/2/111/0006-011	Каретный двор, Пирс-роуд, Винберг, Кейптаун	Тип участка: Каретный двор.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'26 "ю.ш., 18 ° 28'01" в.д.	Type of site: Coach House.
9/2/111/0006-020	14 Langley Road, Винберг, Кейптаун		Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'36 "ю.ш. 18 ° 28'03" в.д.	СМИ, связанные с домом 14 Langley Road, Винберг, на Викискладе?
9/2/111/0006-030	23 Wellington Road, Винберг, Кейптаун		Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'34 "ю.ш. 18 ° 27'56" в.д.
9/2/111/0006-038	25 Wellington Road, Винберг, Кейптаун		Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'34 "ю.ш., 18 ° 28'01" в.д.
9/2/111/0008	Тровато, 44 Coach Road, Винберг, Кейптаун		Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 59'54 "ю.ш., 18 ° 27'25" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0010	Winthrop House, 8 Durban Road, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж с мансардой; новая четырехскатная соломенная крыша; в настоящее время неокрашенные створки окон (24 стекла) 1830 г. (F&C); массивная филенчатая дверь; приподнятая ступенька с торцевыми сиденьями; беседка с новым гаражом, расположенным в стороне от улицы. Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'19 "ю.ш. 18 ° 27'44" в.д.	Free-standing single storey vernacular cottage with attic; new full hipped thatch roof; presently unpainted sash windows (24 panes) c1830 (F & C); solid panelled door; raised stoep with end seats; pergola with new garage well set back from street. Type of site: House Current use: House.
9/2/111/0016	2 Брайан Мансерг Клоуз, Винберг, Кейптаун		Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'31 "ю.ш., 18 ° 27'50" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/002	ДЕРЕВНЯ ВИНБЕРГ, ГЕНЕРАЛ		Виноградник	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/002/1	53-55 Waterloo Road, Винберг, Кейптаун		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'30 "ю.ш., 18 ° 27'44" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/002/13	10-12 Дурбан Роуд, Винберг, Кейптаун		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'24 "ю.ш., 18 ° 27'45" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/002/18	9 Riebeeck Street, Винберг, Кейптаун		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'24 "ю.ш. 18 ° 27'46" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/002/2	35-43 Дурбан Роуд, Винберг, Кейптаун		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'26 "ю.ш., 18 ° 27'46" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/002/3	Янг Лейн, Винберг, Кейптаун (новые дома с террасами)		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'19 "ю.ш. 18 ° 27'47" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/002/44	Челси Хорс, район Вулф и Рибек-стрит, Винберг, Кейптаун		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'24 "ю.ш. 18 ° 27'48" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/002/48	Коттеджи Эшли, Ширли, Айвенго и Мега, Лонсдейл-роуд, Винберг		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'32 "ю.ш., 18 ° 27'45" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/002/5	Челси Корнер, 59-63 Ватерлоо Роуд, Винберг, Кейптаун		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'32 "ю.ш., 18 ° 27'44" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/002/52	Гастингс-Плейс, Винберг-Виллидж		Виноградник	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/002/54	5 Рибек-стрит, Винберг		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'23 "ю.ш. 18 ° 27'47" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/002/56	7 Мортимер Роуд, Винберг		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'28 "ю.ш., 18 ° 27'55" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/002/61	Forrester's Inn, Дурбан-роуд, Винберг		Виноградник	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/002/8	1 Cornwall Place, Винберг, Кейптаун		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'03 "ю.ш. 18 ° 28'03" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0020	Детский дом Святого Михаила, Саутфилд, Кейптаун		Саутфилд	Виноградник		34 ° 01'00 "ю.ш., 18 ° 28'09" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0025	Часовня из песчаника, Токай, Кейптаун	Тип сайта: Часовня Текущее использование: Церковь: Англиканская.	Кейптаун, Токай	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 03'45 "ю.ш. 18 ° 26'30" в.д.	Type of site: Chapel Current use: Church : Anglican.
9/2/111/0044	4 Moore Road, Винберг, Кейптаун	Отдельно стоящий одноэтажный коттедж с выступающим эркером, который сейчас сильно переоборудован; двухскатная крыша, асбестоцементное покрытие канадского образца; штукатурка и лепнина над окнами до выступающего эркера; створчатые окна; различные жалюзийные ставни Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'31 "ю.ш., 18 ° 27'47" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0046	Ратуша Винберга, Мейнард-роуд, Мейнард-роуд, Винберг, Кейптаун		Виноградник	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0051	Военная база Винберг, Винберг, Кейптаун		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'32 "ю.ш., 18 ° 27'41" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0051/001	Офицерская столовая, военный лагерь Винберг, Винберг, Кейптаун	Офицерская столовая была построена примерно в 1880 году или ранее и является сердцем военного лагеря Винберг, существовавшего уже в 1797 году. Тип объекта: Столовая.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'17 "ю.ш. 18 ° 28'17" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0053	Тендерден, 60 Durban Road, Винберг, Кейптаун	Тип участка: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'20 "ю.ш. 18 ° 27'44" в.д.	Type of site: House.
9/2/111/0055	Стинберг, Токай, Кейптаун	Стинберг (ранее Зваансвик), подаренный Катарине Устингс в 1688 году, был одной из первых ферм в регионе. Усадьба Кейп-Голландцев была построена примерно в 1740 году. Веранда и хозяйственные постройки датируются началом девятнадцатого века.	Кейптаун, Токай	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 03'50 "ю.ш., 18 ° 26'41" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0059	43-45 Waterloo Road, Винберг, Кейптаун	Одноэтажный викторианский дом теперь разделен на два дома; двухскатная крыша из гофрированного железа с досками и деревянным навершием на выступающей части; окрашенная кирпичная кладка северной части дома; створчатые окна; двойные остекленные двери и фрамуги Тип участка: Дом Текущее использование: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'27 "ю.ш. 18 ° 27'46" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0073	Музей образования Кейптауна, 9 Aliwal Road, Винберг, Кейптаун	Тип сайта: Образовательный Предыдущее использование: Начальная школа. Текущее использование: Музей.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'05 "ю.ш., 18 ° 27'59" в.д.	Type of site: Educational Previous use: Primary school. Current use: Museum.
9/2/111/0080	Виттебомен, Район Винберг		Виноградник	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0085	Квартал, ограниченный Пирсом, Дурбаном, Вулф-стрит, Эрф 90986, Винберг		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'26 "ю.ш. 18 ° 27'47" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0085/01	Петерсклип, Пирс-роуд, Винберг		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'27 "ю.ш. 18 ° 27'52" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0085/02	«Вест Вилла», Дурбан Роуд, 49 и 51, Винберг		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'28 "ю.ш. 18 ° 27'47" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0085/03	Оружейная палата, Вулф-стрит, Винберг		Виноградник	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0085/04	Каретный двор, Пирс-роуд, Винберг		Виноградник	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0090	Винберг-Парк, Винберг, Кейптаун		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'05 "ю.ш. 18 ° 27'12" в.д.
9/2/111/0092	Данхевед, 14 Main Road, Винберг, Кейптаун		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'11 "ю.ш., 18 ° 28'09" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0093	La Plaisance, 2 Main Road, Винберг, Кейптаун		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'10 "ю.ш., 18 ° 28'09" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0095	Район станции Винберг, Винберг, Кейптаун		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'15 "ю.ш., 18 ° 27'54" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0097	4 Bexhill Road, Винберг, Кейптаун		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'19 "ю.ш. 18 ° 28'19" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0099	Ссылку см. 02.09.111/0127.			Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0100	Голландская реформатская миссионерская церковь, Аливал-роуд, Винберг, Кейптаун		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'14 "ю.ш. 18 ° 27'50" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0103	Голландская реформатская церковь, Карр Хилл Роуд, Винберг, Кейптаун	Церковные залы: Два параллельных прямоугольных зала; двухскатная крыша с асбоцементным шифером в прежнем зале и цементной черепицей в новом пристройке; Стальные створчатые окна; стандартные современные стоковые двери. В 1831 году здесь была построена голландская реформатская церковь. В 1899 году на ее месте появилось нынешнее прекрасное здание. На протяжении более полутора веков большинство жителей этого отдаленного района принадлежали к материнской общине в Кейптауне. Это было трудно для Тип места: Церковь Текущее использование: Церковь: Голландская реформатская. ИСТОРИЧЕСКИЙ ИНТЕРЕС.В 1831 году здесь была построена голландская реформатская церковь. В 1899 году на ее месте появилось нынешнее прекрасное здание.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'16 "ю.ш. 18 ° 27'46" в.д.	Church halls: Two parallel rectangular halls; double pitched roof with asbestos cement slates to earlier hall and cement tiles to new addition; Steel casement windows; standard modern stock doors. A Dutch Reformed Church was built here in 1831. In 1899 it was replaced by the present fine building. For more than a century and a half most of the inhabitants of this remote area belonged to the mother congregation in Cape Town. It was difficult for th Type of site: Church Current use: Church : Dutch Reformed. HISTORICAL INTEREST. A Dutch Reformed Church was built here in 1831. In 1899 it was replaced by the present fine building.
9/2/111/0107	Дом Хоторндон , Хершелл Уок, Винберг, Кейптаун	Ядро этого двухэтажного дома, вероятно, датируется 1683 годом. Дом был перестроен в его нынешнем французском викторианском стиле в 1881 году капитаном Джоном Спенсом. Сэр Дж. Б. Робинсон купил Хоторнден в 1891 году и жил там до своей смерти в 1927 году. Граф Натале Тип участка: Дом. Ядро этого двухэтажного дома, вероятно, датируется 1683 годом. Дом был перестроен в его нынешнем французском викторианском стиле в 1881 году капитаном Джоном Спенсом. Сэр Дж. Б. Робинсон купил Хоторнден в 1891 году и жил там до своей смерти в 1927 году. Граф Натале	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 59'53 "ю.ш., 18 ° 27'28" в.д.	The core of this double-storeyed house probably dates from 1683. The house was rebuilt in its present French Victorian style in 1881 by Capt. John Spence. Sir J. B. Robinson bought Hawthornden in 1891 and lived there until his death in 1927. Count Natale Type of site: House. The core of this double-storeyed house probably dates from 1683. The house was rebuilt in its present French Victorian style in 1881 by Capt. John Spence. Sir J. B. Robinson bought Hawthornden in 1891 and lived there until his death in 1927. Count Natale
9/2/111/0112	Монтерей, Клаасенс Роуд, Винберг, Кейптаун	Тип участка: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	33 ° 59'45 "ю.ш., 18 ° 26'32" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0114	34 и 36 Wellington Road, Винберг, Кейптаун		Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'34 "ю.ш., 18 ° 28'02" в.д.
9/2/111/0115	34 Wellington Road, Винберг, Кейптаун		Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'33 "ю.ш., 18 ° 28'01" в.д.
9/2/111/0115	36 Wellington Road, Винберг, Кейптаун		Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'33 "ю.ш., 18 ° 28'01" в.д.
9/2/111/0116	47 Cogill Road, Винберг, Кейптаун	Тип участка: Дом.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Объект провинциального наследия	34 ° 00'33 "ю.ш., 18 ° 28'01" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0127	ВИНБЕРГСКИЙ МАГИСТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ, ОБЩИЙ		Виноградник	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0128	Заповедники, район Винберг		Виноградник	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0128/2	Заповедники Conservation Valley, район Винберг		Виноградник	Виноградник			Загрузить фото
9/2/111/0139	Усадьба, 23 Constantia Road, Винберг, Кейптаун	Здание датируется 1820-ми годами, возможно, это был фермерский дом для снабжения гарнизона Винберга. Он сохранил многие оригинальные черты, в том числе внутренние и внешние столярные изделия. Однако значительная реконструкция произошла в поздний викторианский период и в дальнейшем.	Кейптаун, Винберг	Виноградник	Зарегистрироваться	34 ° 00'52 "ю.ш., 18 ° 27'57" в.д.	The building dates from the 1820s, possibly as a farmhouse to supply the garrison at Wynberg. It retains many original features, including internal and external joinery. Significant remodelling however occurred in the later Victorian period and further
9/2/111/0151	Спрингфилдский монастырский комплекс, Винберг		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'10 "ю.ш., 18 ° 27'27" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0154	Школьный комплекс Баттсвуда, Винберг		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'43 "ю.ш. 18 ° 30'09" в.д.	Загрузить фото
9/2/111/0155	Мейнардвилл, квартал, ограниченный улицами Вулф, Черч, Главен и Пирс, Винберг		Виноградник	Виноградник		34 ° 00'20 "ю.ш. 18 ° 27'57" в.д.
9/2/111/0157	Рельефная дорога Винберга, район Винберг		Виноградник	Виноградник			Загрузить фото