Jump to content

Дурбанвиль

Координаты : 33 ° 49'57 "ю.ш., 18 ° 38'51" в.д.  /  33,83250 ° ю.ш., 18,64750 ° в.д.  / -33,83250; 18,64750

Дурбанвиль
Сверху: вид на природный заповедник Дурбанвиль; слева: Голландская реформатская церковь ; справа: Онзе Молен мельница ; слева: винный завод Руст-ан-Вреде; справа: Здание Королевского суда.
Дурбанвиль расположен в Западно-Капской провинции.
Дурбанвиль
Дурбанвиль
Координаты: 33 ° 49'57 "ю.ш., 18 ° 38'51" в.д.  /  33,83250 ° ю.ш., 18,64750 ° в.д.  / -33,83250; 18,64750
Страна ЮАР
Провинция Западный Кейп
Муниципалитет Город Кейптаун
Учредил 1825 [1]
Область
• Общий 27,41 км 2 (10,58 квадратных миль)
Население
 (2011) [2]
• Общий 54,286
• Плотность 2000/км 2 (5100/кв. миль)
Расовый макияж (2011)
Черный африканец 5.5%
Цветные 10.1%
Индийская/азиатская кухня 1.0%
Белый 82.2%
• Другой 1.2%
Первые языки (2011)
Африкаанс 58.9%
Английский 37.2%
• Другой 3.8%
Часовой пояс UTC+2 ( САСТ )
Почтовый индекс (улица)
7550
почтовый ящик
7551

Дурбанвиль , ранее называвшийся Пампоенкраал, — город в Западно-Капской провинции Южной Африки , входящий в состав агломерации Большого Кейптауна . [3] Это полусельский жилой пригород на северо-восточной окраине мегаполиса, окруженный фермами, производящими вино и пшеницу .

За последние годы Дурбанвиль быстро превратился в один из самых востребованных северных пригородов Кейптауна. Хотя закрытые комплексы, такие как Пайнхерст, Граанендаль и Клара Анна Фонтейн, возможно, расширили свои границы, город по-прежнему сохраняет атмосферу маленького городка, учитывая, что он по-прежнему в основном окружен сельскохозяйственными угодьями. [4]

Доколониальный период (до 1652 г.)

Первыми современными людьми, проживающими в районе мыса, были племена хойна и койсан . Коренные жители жили на мысе и прилегающих к нему прибрежных территориях еще 60 000 лет назад. [5] Они мигрировали из внутренних районов страны, где сегодня находится Северо-Капская провинция, а также из Ботсваны и Намибии на мыс. [6]

Голландский колониальный период (1652-1795)

Возникновение Дурбанвиля можно отнести к источнику пресной воды, расположенному в городе. Источник в настоящее время находится за детским домом Дурбанвилля . [7] Источник был назначен VOC (Голландская Ост-Индская компания, голландский : Vereenigde Oostindische Compagnie) в середине 1600-х годов для использования в качестве станции пополнения запасов воды для путешественников, направлявшихся из Кейптауна во внутренние районы южной Африки. В 1661 году было известно, что в этом районе обитают носороги и страусы. [8] Первоначально Дурбанвиль был известен как Пампоенкраал (от африкаанс слов «пампоен», означающего тыкву , и «крааль» , означающего загон — загон для скота). Это название город получил из-за тыквенного участка, который рос рядом с плотиной, расположенной за нынешней ратушей. Благодаря природному источнику Пампоенкрааль стал излюбленным местом отдыха путешественников перед продолжением путешествия во внутренние районы страны. [8]

В конце 1600-х годов ЛОС выделила свободным горожанам фермы, расположенные вокруг города. [8] Некоторые из этих ферм существуют и сегодня, многие из них известны своим виноделием. К ним относятся Блумендал, Меерендал, Димерсдаль и Альтидгедахт.

Британский колониальный период (1795-1902)

Первые участки земли были выделены под жилую недвижимость и выделены в 1806 году, что означало начало и развитие Дурбанвиля. [8]

В 1825 году группа местных фермеров запросила разрешение у лорда Чарльза Сомерсета (в то время губернатора Капской колонии ) на строительство собственной церкви. Голландская реформатская церковь была основана в 1825 году и открыта годом позже, 6 августа 1826 года. [ нужна ссылка ] Между церковью и пролетом (ночевкой) выросла небольшая деревня. В 1836 году жители Пампоенкрааля обратились к губернатору Капской колонии сэру Бенджамину д'Урбану с просьбой разрешить переименовать деревню Д'Урбан в его честь. Разрешение было получено должным образом, и новое название сохранялось до 1886 года, когда оно было переименовано в Дурбанвиль, чтобы избежать путаницы с Дурбаном — крупным портовым городом на востоке Южной Африки . [8]

С 1870-х годов в Дурбанвилле было собственное здание суда, тюрьма и магистрат, и он стал магистратским округом Белвилля . Комплекс здания суда до сих пор существует в измененном виде на территории комплекса Руст-ан-Вреде, первоначально построенного в 1850 году. [ нужна ссылка ] В 1897 году было создано управление деревни, а в 1901 году — муниципалитет. [ нужна ссылка ] Первым избранным мэром был Джон Кинг. [ нужна ссылка ]

После начала XIX века деревня быстро росла, и местная вагонная промышленность развивалась. Вагонный завод King Brothers раньше был Южной Африке крупнейшим вагонным заводом в . На рубеже веков здесь работало более 200 мужчин, что составляло почти всю деревню.

Пост-апартеид (1994-)

В 1996 году Дурбанвиль потерял свой муниципальный статус и был включен в состав муниципалитета Тайгерберг вместе с Белвиллем , Пароу и Гудвудом в рамках перехода к местному самоуправлению. По состоянию на 2000 год Дурбанвиль был объединен с столичным муниципалитетом Кейптауна и фактически является пригородом города Кейптаун. Хотя Дурбанвиль сейчас является частью города Кейптаун, он по-прежнему остается самостоятельным городом. [ нужна ссылка ]

География

[ редактировать ]

Дурбанвиль расположен в северном пригороде Кейптауна , примерно в 28 километрах (17,4 миль) к северо-востоку от города, граничит с Белвиллем на юге, Бракенфеллом на юго-востоке и Краайфонтейном на востоке. Он расположен на высоте от 100 м (328 футов) до 240 м (787 футов) на обширных холмах Тайгерберг и Кёберг. [9] [10]

Пригородные районы

[ редактировать ]
  • Аманда Глен (Жилой)
  • Аврора (Жилой)
  • Авалон Эстейт (Жилой)
  • Маунтин-Вью (Жилой)
  • Брентвуд Парк (Жилой)
  • Загородные места (Жилой)
  • Д'урбанвале (Жилой)
  • Дурбанвилл Хиллз (Жилой)
  • Дарбелл (Жилой)
  • Дурмонте (Жилой)
  • Эверглен (Жилой)
  • Эверсдал (Жилой)
  • Эверсдал Хайтс (Жилой)
  • Годемоед (Жилой)
  • Граанендаль (Жилой)
  • Юридический (Жилой)
  • Кенридж (Жилой)
  • Кенридж Хайтс (Жилой)
  • Кляйн Недербург (Жилой)
  • Лангеберг Вилладж (Жилой)
  • Лангеберг Глен (Жилой)
  • Лангеберг-Хайтс (Жилой)
  • Морнингстар (Жилой)
  • Нерина (Жилой)
  • Пайнхерст (Жилой)
  • Протеавиль (Жилой)
  • Роуздейл (Жилой)
  • Чистое Лицо (Жилой)
  • Солнечный луч (Жилой)
  • Сонстраал Хайтс (Жилой)
  • Тара (Жилой)
  • Крест (Жилой)
  • Вид (Жилой)
  • Валмари Парк (Жилой)
  • Вергесиг (Жилой)
  • Вирланден (Жилой)
  • Выгебум (Жилой)
  • Вельгевонден Эстейт (Жилой)
  • Веллвей Парк (Жилой)
  • Wellway Park East (Жилой)

Экономика

[ редактировать ]

Сельское хозяйство

[ редактировать ]

Виноградарство

[ редактировать ]

Дурбанвиль — винодельческий регион, входящий в состав Винной долины Дурбанвиль, где расположены тринадцать винодельческих хозяйств, расположенных на холмах Тайгерберг, причем многие винодельческие хозяйства предлагают дегустации вин и рестораны изысканной кухни. [11]

Дурбанвиль также известен как «Страна Совиньон Блан» из-за большого количества Совиньон Блан , производимого в винной долине, которая предпочитается виноделами из-за ее более прохладного климата (по сравнению с винодельческим регионом Боланд ), находящегося под влиянием ветров Стола и Ложные бухты приводят к тому, что в долине производят вина другого стиля. [12]

Живописный холмистый ландшафт винной долины Дурбанвиль и ее непосредственная близость к Кейптауну (примерно 30 минут езды) по сравнению с винодельческими угодьями Паарл , Стелленбош и Франшхук сделали ее все более популярным туристическим направлением среди местных жителей и гостей города.

Молочный

[ редактировать ]

В Дурбанвилле находится молочная ферма («Велгегунд») Фэр-Кейп, одного из крупнейших производителей молочной продукции в Западном Кейпе, расположенная к северу от Дурбанвилля вдоль Маланшугте-роуд. [13]

Розничная торговля

[ редактировать ]

Центральный деловой район

[ редактировать ]

Исторический центр города, центральный деловой район Дурбанвилля, остается традиционным коммерческим центром города с магазинами, барами, кафе, бутиками и ресторанами вдоль главной улицы Веллингтон-роуд, а также многими другими, спрятанными в переулках.

Торговые центры

[ редактировать ]

Источники: [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]

В центре города, обслуживающем Дурбанвиль, есть три крупных торговых центра, в том числе: De Ville Centre, Durbanville Town Center и The Village Square. Ряд небольших пригородных торговых центров в Дурбанвилле также находятся в пределах легкой досягаемости, таких как площадь Клара Анна, Cobble Walk, торговый центр Graanendal, торговый центр Ipic Aurora, торговый центр Ipic Kenridge, торговый центр Ipic Sonstraal и центр Pinehurst.

Горнодобывающая промышленность и промышленность

[ редактировать ]

Дурбанвиль окружен несколькими каменоломнями на холмах Тайгерберг, где работают такие компании, как Afrimat, Portland и Ciolli Bros. [23] [24]

Несмотря на то, что Дурбанвиль в основном является жилым районом, в нем есть небольшая территория легкой промышленности, расположенная недалеко от города, под названием Промышленный парк Дурбанвиля. [25]

Крупные компании

[ редактировать ]

В Дурбанвилле расположены штаб-квартиры нескольких компаний, в первую очередь Curro , крупнейшего независимого поставщика образовательных услуг в Южной Африке ; Stadio Holdings , независимый поставщик высшего образования в Южной Африке; и Xneelo , южноафриканская веб-хостинговая компания. [26] [27] [28]

Культура

[ редактировать ]

Африкаанс и английский — основные языки, на которых говорят в Дурбанвилле. [ нужна ссылка ] В прошлом в культурном отношении преобладал африкаанс, но ситуация изменилась с быстрым развитием города. Однако большинство (59%) жителей города по-прежнему говорят на африкаанс как на родном языке. Основная религия населения - христианство с большим разнообразием церквей в общине.

Исторические достопримечательности

[ редактировать ]
Художественная галерея Руст-ан-Вреде, Веллингтон-роуд

Благодаря богатой истории и наследию города Дурбанвиль может похвастаться изрядной долей исторических особенностей и достопримечательностей, в основном расположенных в центральном деловом районе и его ближайших окрестностях, включая: [29]

Демография

[ редактировать ]

По данным переписи 2011 года , население Дурбанвилля составляло 54 286 человек. В следующих таблицах показаны различные демографические данные о Дурбанвилле, полученные в результате этой переписи. [2]

Пол
Пол Население %
Женский 28 615 52.71%
Мужской 25 671 47.29%
Расовый макияж
Группа Население %
Белый 44 607 82.17%
Цветной 5 491 10.11%
Черный африканец 2 995 5.52%
Индийский/Азиатский 560 1.03%
Домашний язык
Язык Население %
Африканский 31 346 58.94%
Английский 19 803 37.24%
Коса 491 0.92%
Другие африканские языки 752 1.39%
Другие языки 732 1.38%

Образование

[ редактировать ]

В городе есть следующие государственные средние школы:

Есть множество начальных школ, в том числе:

В этом районе также есть ряд частных школ:

Здравоохранение

[ редактировать ]

Частное здравоохранение

[ редактировать ]

Mediclinic Durbanville - единственная больница, обслуживающая город Дурбанвиль. Это частная больница, принадлежащая Mediclinic International , с круглосуточной службой неотложной помощи. Больница расположена в самом центре города на Веллингтон-роуд. [30]

Общественное здравоохранение

[ редактировать ]

Недалеко от Mediclinic Durbanville находится Общественный дневной центр Дурбанвилля - это финансируемая государством клиника, которой управляет Департамент здравоохранения и благополучия Западно-Капской провинции. [31]

Транспорт

[ редактировать ]

Аэропорт Кейп-Уайнлендс расположен примерно в 13 км к северо-востоку от Дурбанвилля. [32] Аэропорт Кейп-Вайнлендс (бывший аэродром Фисантекраал), расположенный в винодельческих районах Западного Кейпа, представляет собой бывший аэродром ВВС Южной Африки, который сейчас работает в частном порядке как летный аэродром общего назначения и используется для авиационной подготовки. Из четырех первоначальных взлетно-посадочных полос две остаются в эксплуатации, а две другие используются для кинопроизводства. [ нужна ссылка ] С 2021 года он находится в частной собственности. Операторами аэродрома являются Кейптаунский летный учебный центр и Aerosport Training. [33] Организация «Борьба с огнем» также имеет летнюю базу в аэропорту Кейп-Вайнлендс . Обозначение ИКАО — FAWN. Расположенный на территории площадью 150 га аэропорт Кейп-Вайнлендс имеет несколько ангаров для хранения и обслуживания частных самолетов и вертолетов. [ нужна ссылка ]

Транзит автобусов и такси

[ редактировать ]

Дурбанвиль обслуживается компанией Golden Arrow Bus Services , которая ежедневно курсирует пригородными автобусами через мыс Метрополь. [34] Микроавтобусы-такси также являются основным видом общественного транспорта в Дурбанвилле, при этом большинство микроавтобусов останавливаются на развязке общественного транспорта Дурбанвилля в центре города.

Железнодорожный

[ редактировать ]

Дурбанвиль - один из немногих районов агломерации Большого Кейптауна, через который не проходит железная дорога, однако ближайшие железнодорожные станции расположены в радиусе 10 километров, включая Краайфонтейн , Белвилл и Бракенфелл железнодорожные станции .

Главный маршрут через Дурбанвиль — R302 , образованный тремя дорогами (Дурбанвиль-авеню, Мейн-стрит и Веллингтон-роуд). Он соединяет город с Клипёвелем и Малмсбери на северо-востоке и с Белвиллем на юге. Автомагистраль R312 (Лихтенбург-роуд) начинается от автомагистрали R302 на северо-востоке города и ведет в сторону Физантекраала и Веллингтона .

Город также расположен вдоль ряда городских маршрутов, соединяющих его с окружающими городами и деревнями, в том числе: M13 (Тайгерберг-Вэлли-роуд) до Милнертона ; M16 M31 (Jip de Jager Drive), ; (Tygerberg Valley Road) и M124 (Eversdal Road) до Белвилля M48 (дорога Висершок) до Висерхока; M58 ( Кеберг -роуд; Аддерли-роуд) до Филадельфии ; M73 Бракенфелла (Де Брон-роуд), M100 (Бульвар Бракенфелл) и M137 (Окаванго-роуд) до , а также M15 (Лангеберг-роуд) и M137 (Окаванго-роуд) до Краайфонтейна .

Природные заповедники

[ редактировать ]

Два природных заповедника в Дурбанвилле включают природный заповедник Дурбанвиль, расположенный рядом с ипподромом вдоль Рейс-курс-роуд, и природный заповедник Уиткамп водно-болотных угодий, расположенный в Д'Урбанвейле, к северу от Дурбанвилля.

Гольф-клуб Дурбанвилля, ласково называемый «Жемчужиной Севера», представляет собой большое поле для гольфа на 18 лунок , открытое в 1967 году и расположенное к югу от центрального делового района Дурбанвилля. [35]

Вид на ипподром Hollywoodbets Durbanville из природного заповедника Дурбанвиля.

Одной из главных достопримечательностей, привлекающих посетителей Дурбанвилля, является ипподром Hollywoodbets Durbanville Racecourse, основанный в 1922 году и являющийся одним из двух ипподромов в Западном Кейпе наряду с Кенилвортом в южных пригородах . Расположенный к юго-западу от центрального делового района, он имеет левостороннюю овальную трассу с окружностью около 2200 метров и финишной прямой длиной примерно 600 метров. [36]

В августе 2022 года компания Cape Racing объявила Hollywoodbets спонсором прав на наименование ипподромов Дурбанвилля и Кенилворта, в результате чего ипподром Дурбанвилля теперь известен как ипподром Hollywoodbets Durbanville Racecourse. [37]

Известные люди

[ редактировать ]

Муниципальный совет Дурбанвилля принял герб, разработанный Иваном Митфордом-Барбертоном и Х. Эллисом Томлинсоном в апреле 1948 года. [38] и зарегистрировал их в Геральдическом бюро в феврале 1981 года. Национальная служба архивов и документации Южной Африки (NARSSA).

Герб, заимствованный у сэра Бенджамина д'Урбана , был: Или, на шевроне между главными двумя шестиконечными звездами Соболя и собственно гроздью винограда в основании, три одежды Или . С точки зрения непрофессионала, щит золотой и изображает сверху вниз две черные шестиконечные звезды, синий шеврон с тремя золотыми снопами пшеницы и гроздь винограда.

На гербе был изображен красный сфинкс с тремя золотыми кольцами и девизом « Sit nomine digna» . [ нужна ссылка ]

  1. ^ Робсон, Линда Джиллиан (2011). «Приложение А» (PDF) . Королевские инженеры и планирование поселений в Капской колонии 1806–1872 гг.: Подход, методология и влияние (докторская диссертация). Университет Претории. стр. xlv – lii. hdl : 2263/26503 .
  2. ^ Jump up to: а б с д и «Мейн Плейс Дурбанвиля» . Перепись 2011 года .
  3. ^ «Муниципалитет города Кейптауна (CPT)» . Муниципалитеты Южной Африки . 6 сентября 2020 г. Проверено 6 сентября 2020 г.
  4. ^ «Рынок недвижимости северных пригородов переживает бум» . Знать . 17 марта 2023 г. Проверено 28 июля 2023 г.
  5. ^ Уолтерс, Николаас (2015). От Пампоэнкрааля до Дурбанвиля — путешествие тавернера по истории Тайгерберга и его окрестностей . Кейптаун: Мега Цифровой. п. 1. ISBN  978-0-620-67069-2 .
  6. ^ Шустер, Стивен; Миллер, Уэбб; Хейс, Ванесса (18 февраля 2010 г.). «Полные геномы койсанов и банту из южной Африки» . Природа . 463 (7283): 943–947. Бибкод : 2010Natur.463..943S . дои : 10.1038/nature08795 . ПМК   3890430 . ПМИД   20164927 .
  7. ^ Эразмус, Эсме (15 ноября 2017 г.). «Пампоенкраальский источник – колодец истории» . Сеть24 . Проверено 6 сентября 2020 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и Уолтерс, Николаас (2015). От Пампоэнкрааля до Дурбанвиля — путешествие тавернера по истории Тайгерберга и его окрестностей . Кейптаун: Мега Цифровой. п. 2. ISBN  978-0-620-67069-2 .
  9. ^ «Топографическая карта Дурбанвилля, высота, местность» . Топографические карты . Проверено 03 апреля 2023 г.
  10. ^ https://www.vassa.org.za/wp-content/uploads/2016/02/Durbanville-Nov-97.pdf .
  11. ^ "Дом" . Винная долина Дурбанвиля . Проверено 3 октября 2022 г.
  12. ^ "Бутылка белого вина Durbanville Hills Sauvignon Blanc 750 мл" . www.checkers.co.za . Проверено 3 октября 2022 г.
  13. ^ «Контакт | Ярмарка Cape Dairies в Кейптауне» . Fair Cape Dairies . Проверено 05 марта 2023 г.
  14. ^ www.devillecentre.co.za https://www.devillecentre.co.za/index.html . Проверено 27 июля 2023 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  15. ^ "Дом" . Центр города Дурбанвиль . Проверено 27 июля 2023 г.
  16. ^ «Деревенская площадь | Торговый центр в Дурбанвилле» . Деревенская площадь . Проверено 27 июля 2023 г.
  17. ^ Гельденхейс, Теренс (9 ноября 2023 г.). «Площадь Клары Анны | Новый торговый центр в Дурбанвилле» . Rabie.co.za . Проверено 24 ноября 2023 г.
  18. ^ Центр, Граанендаль Шоппинг. «Торговый центр Гранендаль» . www.graanendal.co.za . Проверено 27 июля 2023 г.
  19. ^ «Айпик ТЦ Аврора» . Группа компаний «Ипик» . Проверено 27 июля 2023 г.
  20. ^ «Торговый центр Ipic Кенридж» . Группа компаний «Ипик» . Проверено 27 июля 2023 г.
  21. ^ «Торговый центр Ipic Sonstraal» . Группа компаний «Ипик» . Проверено 27 июля 2023 г.
  22. ^ «ПАЙНХЕРСТ ЦЕНТР» . www.pinehurstcentre.co.za . Проверено 27 июля 2023 г.
  23. ^ «Строительная и экологическая компания» . Портленд . Проверено 31 июля 2023 г.
  24. ^ «Братья Чиолли | Карьер Гран-Сассо | Дурбанвильские холмы» . www.ciollibros.co.za . Проверено 31 июля 2023 г.
  25. ^ «Контакт – Бизнес-парк Дурбанвиля» . durbanvillebusinesspark.co.za . Проверено 31 июля 2023 г.
  26. ^ "Связаться с нами" . СТАДИО Холдинг . Проверено 11 июня 2024 г.
  27. ^ "Связаться с нами" . www.curro.co.za . Проверено 11 июня 2024 г.
  28. ^ "Связаться с нами" . кснело . Проверено 11 июня 2024 г.
  29. ^ «Пешеходная экскурсия по историческому Дурбанвилю | Портал наследия» . www.theheritageportal.co.za . Проверено 05 марта 2023 г.
  30. ^ «Медиклиника Дурбанвилля | Больница в Дурбанвилле, Кейптаун» . www.mediclinic.co.za . Проверено 05 марта 2023 г.
  31. ^ «Общественный дневной центр Дурбанвилля (CDC)» . Правительство Западно-Капской провинции . Проверено 30 сентября 2023 г.
  32. ^ "Дом" . Аэропорт Кейп-Вайнлендс . Проверено 13 октября 2021 г.
  33. ^ http://www.cape-town-flying.co.za
  34. ^ www.gabs.co.za https://www.gabs.co.za/Timetable.aspx . Проверено 24 сентября 2022 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  35. ^ «Гольф-клуб Дурбанвилля – жемчужина Севера» . Проверено 11 июля 2023 г.
  36. ^ «Южноафриканские скачки [Путеводитель на 2023 год] | Racenet» . Racenet.com.au . 11 августа 2023 г. Проверено 24 ноября 2023 г.
  37. ^ «Ипподромы Кейптауна переименованы — SAHorseracing.COM — Скачки и ставки в Южной Африке» . www.sahracing.com . Проверено 24 ноября 2023 г.
  38. ^ Архивы Западного Кейпа: Муниципальные протоколы Дурбанвилля (12 апреля 1948 г.).
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e89ae8bcd2251be2cc3561d4bace9ae1__1719668340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e8/e1/e89ae8bcd2251be2cc3561d4bace9ae1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Durbanville - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)