Дурбанвиль
В этой статье используются голые URL-адреса , которые неинформативны и уязвимы к порче ссылок . ( Август 2022 г. ) |
Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Август 2010 г. ) |
Дурбанвиль | |
---|---|
Координаты: 33 ° 49'57 "ю.ш., 18 ° 38'51" в.д. / 33,83250 ° ю.ш., 18,64750 ° в.д. | |
Страна | ЮАР |
Провинция | Западный Кейп |
Муниципалитет | Город Кейптаун |
Учредил | 1825 [1] |
Область | |
• Общий | 27,41 км 2 (10,58 квадратных миль) |
Население (2011) [2] | |
• Общий | 54,286 |
• Плотность | 2000/км 2 (5100/кв. миль) |
Расовый макияж (2011) | |
• Черный африканец | 5.5% |
• Цветные | 10.1% |
• Индийская/азиатская кухня | 1.0% |
• Белый | 82.2% |
• Другой | 1.2% |
Первые языки (2011) | |
• Африкаанс | 58.9% |
• Английский | 37.2% |
• Другой | 3.8% |
Часовой пояс | UTC+2 ( САСТ ) |
Почтовый индекс (улица) | 7550 |
почтовый ящик | 7551 |
Дурбанвиль , ранее называвшийся Пампоенкраал, — город в Западно-Капской провинции Южной Африки , входящий в состав агломерации Большого Кейптауна . [3] Это полусельский жилой пригород на северо-восточной окраине мегаполиса, окруженный фермами, производящими вино и пшеницу .
За последние годы Дурбанвиль быстро превратился в один из самых востребованных северных пригородов Кейптауна. Хотя закрытые комплексы, такие как Пайнхерст, Граанендаль и Клара Анна Фонтейн, возможно, расширили свои границы, город по-прежнему сохраняет атмосферу маленького городка, учитывая, что он по-прежнему в основном окружен сельскохозяйственными угодьями. [4]
История
[ редактировать ]Доколониальный период (до 1652 г.)
Первыми современными людьми, проживающими в районе мыса, были племена хойна и койсан . Коренные жители жили на мысе и прилегающих к нему прибрежных территориях еще 60 000 лет назад. [5] Они мигрировали из внутренних районов страны, где сегодня находится Северо-Капская провинция, а также из Ботсваны и Намибии на мыс. [6]
Голландский колониальный период (1652-1795)
Возникновение Дурбанвиля можно отнести к источнику пресной воды, расположенному в городе. Источник в настоящее время находится за детским домом Дурбанвилля . [7] Источник был назначен VOC (Голландская Ост-Индская компания, голландский : Vereenigde Oostindische Compagnie) в середине 1600-х годов для использования в качестве станции пополнения запасов воды для путешественников, направлявшихся из Кейптауна во внутренние районы южной Африки. В 1661 году было известно, что в этом районе обитают носороги и страусы. [8] Первоначально Дурбанвиль был известен как Пампоенкраал (от африкаанс слов «пампоен», означающего тыкву , и «крааль» , означающего загон — загон для скота). Это название город получил из-за тыквенного участка, который рос рядом с плотиной, расположенной за нынешней ратушей. Благодаря природному источнику Пампоенкрааль стал излюбленным местом отдыха путешественников перед продолжением путешествия во внутренние районы страны. [8]
В конце 1600-х годов ЛОС выделила свободным горожанам фермы, расположенные вокруг города. [8] Некоторые из этих ферм существуют и сегодня, многие из них известны своим виноделием. К ним относятся Блумендал, Меерендал, Димерсдаль и Альтидгедахт.
Британский колониальный период (1795-1902)
Первые участки земли были выделены под жилую недвижимость и выделены в 1806 году, что означало начало и развитие Дурбанвиля. [8]
В 1825 году группа местных фермеров запросила разрешение у лорда Чарльза Сомерсета (в то время губернатора Капской колонии ) на строительство собственной церкви. Голландская реформатская церковь была основана в 1825 году и открыта годом позже, 6 августа 1826 года. [ нужна ссылка ] Между церковью и пролетом (ночевкой) выросла небольшая деревня. В 1836 году жители Пампоенкрааля обратились к губернатору Капской колонии сэру Бенджамину д'Урбану с просьбой разрешить переименовать деревню Д'Урбан в его честь. Разрешение было получено должным образом, и новое название сохранялось до 1886 года, когда оно было переименовано в Дурбанвиль, чтобы избежать путаницы с Дурбаном — крупным портовым городом на востоке Южной Африки . [8]
С 1870-х годов в Дурбанвилле было собственное здание суда, тюрьма и магистрат, и он стал магистратским округом Белвилля . Комплекс здания суда до сих пор существует в измененном виде на территории комплекса Руст-ан-Вреде, первоначально построенного в 1850 году. [ нужна ссылка ] В 1897 году было создано управление деревни, а в 1901 году — муниципалитет. [ нужна ссылка ] Первым избранным мэром был Джон Кинг. [ нужна ссылка ]
После начала XIX века деревня быстро росла, и местная вагонная промышленность развивалась. Вагонный завод King Brothers раньше был Южной Африке крупнейшим вагонным заводом в . На рубеже веков здесь работало более 200 мужчин, что составляло почти всю деревню.
Пост-апартеид (1994-)
В 1996 году Дурбанвиль потерял свой муниципальный статус и был включен в состав муниципалитета Тайгерберг вместе с Белвиллем , Пароу и Гудвудом в рамках перехода к местному самоуправлению. По состоянию на 2000 год Дурбанвиль был объединен с столичным муниципалитетом Кейптауна и фактически является пригородом города Кейптаун. Хотя Дурбанвиль сейчас является частью города Кейптаун, он по-прежнему остается самостоятельным городом. [ нужна ссылка ]
География
[ редактировать ]Дурбанвиль расположен в северном пригороде Кейптауна , примерно в 28 километрах (17,4 миль) к северо-востоку от города, граничит с Белвиллем на юге, Бракенфеллом на юго-востоке и Краайфонтейном на востоке. Он расположен на высоте от 100 м (328 футов) до 240 м (787 футов) на обширных холмах Тайгерберг и Кёберг. [9] [10]
Пригородные районы
[ редактировать ]- Аманда Глен (Жилой)
- Аврора (Жилой)
- Авалон Эстейт (Жилой)
- Маунтин-Вью (Жилой)
- Брентвуд Парк (Жилой)
- Загородные места (Жилой)
- Д'урбанвале (Жилой)
- Дурбанвилл Хиллз (Жилой)
- Дарбелл (Жилой)
- Дурмонте (Жилой)
- Эверглен (Жилой)
- Эверсдал (Жилой)
- Эверсдал Хайтс (Жилой)
- Годемоед (Жилой)
- Граанендаль (Жилой)
- Юридический (Жилой)
- Кенридж (Жилой)
- Кенридж Хайтс (Жилой)
- Кляйн Недербург (Жилой)
- Лангеберг Вилладж (Жилой)
- Лангеберг Глен (Жилой)
- Лангеберг-Хайтс (Жилой)
- Морнингстар (Жилой)
- Нерина (Жилой)
- Пайнхерст (Жилой)
- Протеавиль (Жилой)
- Роуздейл (Жилой)
- Чистое Лицо (Жилой)
- Солнечный луч (Жилой)
- Сонстраал Хайтс (Жилой)
- Тара (Жилой)
- Крест (Жилой)
- Вид (Жилой)
- Валмари Парк (Жилой)
- Вергесиг (Жилой)
- Вирланден (Жилой)
- Выгебум (Жилой)
- Вельгевонден Эстейт (Жилой)
- Веллвей Парк (Жилой)
- Wellway Park East (Жилой)
Экономика
[ редактировать ]Сельское хозяйство
[ редактировать ]Виноградарство
[ редактировать ]Дурбанвиль — винодельческий регион, входящий в состав Винной долины Дурбанвиль, где расположены тринадцать винодельческих хозяйств, расположенных на холмах Тайгерберг, причем многие винодельческие хозяйства предлагают дегустации вин и рестораны изысканной кухни. [11]
Дурбанвиль также известен как «Страна Совиньон Блан» из-за большого количества Совиньон Блан , производимого в винной долине, которая предпочитается виноделами из-за ее более прохладного климата (по сравнению с винодельческим регионом Боланд ), находящегося под влиянием ветров Стола и Ложные бухты приводят к тому, что в долине производят вина другого стиля. [12]
Живописный холмистый ландшафт винной долины Дурбанвиль и ее непосредственная близость к Кейптауну (примерно 30 минут езды) по сравнению с винодельческими угодьями Паарл , Стелленбош и Франшхук сделали ее все более популярным туристическим направлением среди местных жителей и гостей города.
Молочный
[ редактировать ]В Дурбанвилле находится молочная ферма («Велгегунд») Фэр-Кейп, одного из крупнейших производителей молочной продукции в Западном Кейпе, расположенная к северу от Дурбанвилля вдоль Маланшугте-роуд. [13]
Розничная торговля
[ редактировать ]Центральный деловой район
[ редактировать ]Исторический центр города, центральный деловой район Дурбанвилля, остается традиционным коммерческим центром города с магазинами, барами, кафе, бутиками и ресторанами вдоль главной улицы Веллингтон-роуд, а также многими другими, спрятанными в переулках.
Торговые центры
[ редактировать ]Источники: [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]
В центре города, обслуживающем Дурбанвиль, есть три крупных торговых центра, в том числе: De Ville Centre, Durbanville Town Center и The Village Square. Ряд небольших пригородных торговых центров в Дурбанвилле также находятся в пределах легкой досягаемости, таких как площадь Клара Анна, Cobble Walk, торговый центр Graanendal, торговый центр Ipic Aurora, торговый центр Ipic Kenridge, торговый центр Ipic Sonstraal и центр Pinehurst.
Горнодобывающая промышленность и промышленность
[ редактировать ]Дурбанвиль окружен несколькими каменоломнями на холмах Тайгерберг, где работают такие компании, как Afrimat, Portland и Ciolli Bros. [23] [24]
Несмотря на то, что Дурбанвиль в основном является жилым районом, в нем есть небольшая территория легкой промышленности, расположенная недалеко от города, под названием Промышленный парк Дурбанвиля. [25]
Крупные компании
[ редактировать ]В Дурбанвилле расположены штаб-квартиры нескольких компаний, в первую очередь Curro , крупнейшего независимого поставщика образовательных услуг в Южной Африке ; Stadio Holdings , независимый поставщик высшего образования в Южной Африке; и Xneelo , южноафриканская веб-хостинговая компания. [26] [27] [28]
Культура
[ редактировать ]Языки
[ редактировать ]Африкаанс и английский — основные языки, на которых говорят в Дурбанвилле. [ нужна ссылка ] В прошлом в культурном отношении преобладал африкаанс, но ситуация изменилась с быстрым развитием города. Однако большинство (59%) жителей города по-прежнему говорят на африкаанс как на родном языке. Основная религия населения - христианство с большим разнообразием церквей в общине.
Исторические достопримечательности
[ редактировать ]Благодаря богатой истории и наследию города Дурбанвиль может похвастаться изрядной долей исторических особенностей и достопримечательностей, в основном расположенных в центральном деловом районе и его ближайших окрестностях, включая: [29]
- Художественная галерея Rust-en-Vrede на Веллингтон-роуд (построенная в 1840-х годах и первоначально использовавшаяся как тюрьма и полицейское управление, а затем мировой суд)
- Наша мельница, ветряная мельница
- Синагога Дурбанвиля
- Голландская реформатская церковь в Дурбанвилле
- Оригинальные дома в капском голландском стиле на исторических улицах, таких как Черч-стрит, Гладстон-стрит, Мейн-стрит, Оксфорд-стрит, Квин-стрит и Шер-стрит.
Демография
[ редактировать ]По данным переписи 2011 года , население Дурбанвилля составляло 54 286 человек. В следующих таблицах показаны различные демографические данные о Дурбанвилле, полученные в результате этой переписи. [2]
- Пол
Пол | Население | % |
---|---|---|
Женский | 28 615 | 52.71% |
Мужской | 25 671 | 47.29% |
- Расовый макияж
Группа | Население | % |
---|---|---|
Белый | 44 607 | 82.17% |
Цветной | 5 491 | 10.11% |
Черный африканец | 2 995 | 5.52% |
Индийский/Азиатский | 560 | 1.03% |
- Домашний язык
Язык | Население | % |
---|---|---|
Африканский | 31 346 | 58.94% |
Английский | 19 803 | 37.24% |
Коса | 491 | 0.92% |
Другие африканские языки | 752 | 1.39% |
Другие языки | 732 | 1.38% |
Образование
[ редактировать ]В городе есть следующие государственные средние школы:
- Средняя школа Дурбанвилля (школа с обучением на языке африкаанс)
- Средняя школа Fairmont (школа с английским языком обучения)
- Средняя школа Стелленберга (школа с двойным обучением) - хотя она расположена в Белвилле , она попадает в зону питания Дурбанвилля.
Есть множество начальных школ, в том числе:
- Дурбанвиль подготовительный
- Начальная школа Дурбанвилля
- Начальная школа Эверсдал
- Джин Лоу, начальная школа
- Кенриджская начальная школа
- Начальная школа долины
В этом районе также есть ряд частных школ:
Здравоохранение
[ редактировать ]Частное здравоохранение
[ редактировать ]Mediclinic Durbanville - единственная больница, обслуживающая город Дурбанвиль. Это частная больница, принадлежащая Mediclinic International , с круглосуточной службой неотложной помощи. Больница расположена в самом центре города на Веллингтон-роуд. [30]
Общественное здравоохранение
[ редактировать ]Недалеко от Mediclinic Durbanville находится Общественный дневной центр Дурбанвилля - это финансируемая государством клиника, которой управляет Департамент здравоохранения и благополучия Западно-Капской провинции. [31]
Транспорт
[ редактировать ]Воздух
[ редактировать ]Аэропорт Кейп-Уайнлендс расположен примерно в 13 км к северо-востоку от Дурбанвилля. [32] Аэропорт Кейп-Вайнлендс (бывший аэродром Фисантекраал), расположенный в винодельческих районах Западного Кейпа, представляет собой бывший аэродром ВВС Южной Африки, который сейчас работает в частном порядке как летный аэродром общего назначения и используется для авиационной подготовки. Из четырех первоначальных взлетно-посадочных полос две остаются в эксплуатации, а две другие используются для кинопроизводства. [ нужна ссылка ] С 2021 года он находится в частной собственности. Операторами аэродрома являются Кейптаунский летный учебный центр и Aerosport Training. [33] Организация «Борьба с огнем» также имеет летнюю базу в аэропорту Кейп-Вайнлендс . Обозначение ИКАО — FAWN. Расположенный на территории площадью 150 га аэропорт Кейп-Вайнлендс имеет несколько ангаров для хранения и обслуживания частных самолетов и вертолетов. [ нужна ссылка ]
Транзит автобусов и такси
[ редактировать ]Дурбанвиль обслуживается компанией Golden Arrow Bus Services , которая ежедневно курсирует пригородными автобусами через мыс Метрополь. [34] Микроавтобусы-такси также являются основным видом общественного транспорта в Дурбанвилле, при этом большинство микроавтобусов останавливаются на развязке общественного транспорта Дурбанвилля в центре города.
Железнодорожный
[ редактировать ]Дурбанвиль - один из немногих районов агломерации Большого Кейптауна, через который не проходит железная дорога, однако ближайшие железнодорожные станции расположены в радиусе 10 километров, включая Краайфонтейн , Белвилл и Бракенфелл железнодорожные станции .
Дороги
[ редактировать ]Главный маршрут через Дурбанвиль — R302 , образованный тремя дорогами (Дурбанвиль-авеню, Мейн-стрит и Веллингтон-роуд). Он соединяет город с Клипёвелем и Малмсбери на северо-востоке и с Белвиллем на юге. Автомагистраль R312 (Лихтенбург-роуд) начинается от автомагистрали R302 на северо-востоке города и ведет в сторону Физантекраала и Веллингтона .
Город также расположен вдоль ряда городских маршрутов, соединяющих его с окружающими городами и деревнями, в том числе: M13 (Тайгерберг-Вэлли-роуд) до Милнертона ; M16 M31 (Jip de Jager Drive), ; (Tygerberg Valley Road) и M124 (Eversdal Road) до Белвилля M48 (дорога Висершок) до Висерхока; M58 ( Кеберг -роуд; Аддерли-роуд) до Филадельфии ; M73 Бракенфелла (Де Брон-роуд), M100 (Бульвар Бракенфелл) и M137 (Окаванго-роуд) до , а также M15 (Лангеберг-роуд) и M137 (Окаванго-роуд) до Краайфонтейна .
Природные заповедники
[ редактировать ]Два природных заповедника в Дурбанвилле включают природный заповедник Дурбанвиль, расположенный рядом с ипподромом вдоль Рейс-курс-роуд, и природный заповедник Уиткамп водно-болотных угодий, расположенный в Д'Урбанвейле, к северу от Дурбанвилля.
Спорт
[ редактировать ]Гольф
[ редактировать ]Гольф-клуб Дурбанвилля, ласково называемый «Жемчужиной Севера», представляет собой большое поле для гольфа на 18 лунок , открытое в 1967 году и расположенное к югу от центрального делового района Дурбанвилля. [35]
Скачки
[ редактировать ]Одной из главных достопримечательностей, привлекающих посетителей Дурбанвилля, является ипподром Hollywoodbets Durbanville Racecourse, основанный в 1922 году и являющийся одним из двух ипподромов в Западном Кейпе наряду с Кенилвортом в южных пригородах . Расположенный к юго-западу от центрального делового района, он имеет левостороннюю овальную трассу с окружностью около 2200 метров и финишной прямой длиной примерно 600 метров. [36]
В августе 2022 года компания Cape Racing объявила Hollywoodbets спонсором прав на наименование ипподромов Дурбанвилля и Кенилворта, в результате чего ипподром Дурбанвилля теперь известен как ипподром Hollywoodbets Durbanville Racecourse. [37]
Известные люди
[ редактировать ]- Марк Шаттлворт — основатель Thawte ; второй самофинансируемый космический турист [ нужна ссылка ]
- Аморе Беккер — радиоведущий, автор, ведущий и обозреватель [ нужна ссылка ]
- Джоди Уильямс — победительница «Идолов» 4 сезона
- Аннелиса Вейланд — актриса; сыграла Хильду де Кок в популярном южноафриканском сериале 7de Laan.
- Дуэйн Вермюлен - игрок союза регби Западной провинции , Стормерс и Спрингбоксов [ нужна ссылка ]
- Джек Пароу — рэпер африкаанс
- Занне Стапельберг — международное оперное сопрано
Герб
[ редактировать ]Муниципальный совет Дурбанвилля принял герб, разработанный Иваном Митфордом-Барбертоном и Х. Эллисом Томлинсоном в апреле 1948 года. [38] и зарегистрировал их в Геральдическом бюро в феврале 1981 года. Национальная служба архивов и документации Южной Африки (NARSSA).
Герб, заимствованный у сэра Бенджамина д'Урбана , был: Или, на шевроне между главными двумя шестиконечными звездами Соболя и собственно гроздью винограда в основании, три одежды Или . С точки зрения непрофессионала, щит золотой и изображает сверху вниз две черные шестиконечные звезды, синий шеврон с тремя золотыми снопами пшеницы и гроздь винограда.
На гербе был изображен красный сфинкс с тремя золотыми кольцами и девизом « Sit nomine digna» . [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Робсон, Линда Джиллиан (2011). «Приложение А» (PDF) . Королевские инженеры и планирование поселений в Капской колонии 1806–1872 гг.: Подход, методология и влияние (докторская диссертация). Университет Претории. стр. xlv – lii. hdl : 2263/26503 .
- ^ Jump up to: а б с д и «Мейн Плейс Дурбанвиля» . Перепись 2011 года .
- ^ «Муниципалитет города Кейптауна (CPT)» . Муниципалитеты Южной Африки . 6 сентября 2020 г. Проверено 6 сентября 2020 г.
- ^ «Рынок недвижимости северных пригородов переживает бум» . Знать . 17 марта 2023 г. Проверено 28 июля 2023 г.
- ^ Уолтерс, Николаас (2015). От Пампоэнкрааля до Дурбанвиля — путешествие тавернера по истории Тайгерберга и его окрестностей . Кейптаун: Мега Цифровой. п. 1. ISBN 978-0-620-67069-2 .
- ^ Шустер, Стивен; Миллер, Уэбб; Хейс, Ванесса (18 февраля 2010 г.). «Полные геномы койсанов и банту из южной Африки» . Природа . 463 (7283): 943–947. Бибкод : 2010Natur.463..943S . дои : 10.1038/nature08795 . ПМК 3890430 . ПМИД 20164927 .
- ^ Эразмус, Эсме (15 ноября 2017 г.). «Пампоенкраальский источник – колодец истории» . Сеть24 . Проверено 6 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Уолтерс, Николаас (2015). От Пампоэнкрааля до Дурбанвиля — путешествие тавернера по истории Тайгерберга и его окрестностей . Кейптаун: Мега Цифровой. п. 2. ISBN 978-0-620-67069-2 .
- ^ «Топографическая карта Дурбанвилля, высота, местность» . Топографические карты . Проверено 03 апреля 2023 г.
- ^ https://www.vassa.org.za/wp-content/uploads/2016/02/Durbanville-Nov-97.pdf .
- ^ "Дом" . Винная долина Дурбанвиля . Проверено 3 октября 2022 г.
- ^ "Бутылка белого вина Durbanville Hills Sauvignon Blanc 750 мл" . www.checkers.co.za . Проверено 3 октября 2022 г.
- ^ «Контакт | Ярмарка Cape Dairies в Кейптауне» . Fair Cape Dairies . Проверено 05 марта 2023 г.
- ^ www.devillecentre.co.za https://www.devillecentre.co.za/index.html . Проверено 27 июля 2023 г.
{{cite web}}
: Отсутствует или пусто|title=
( помощь ) - ^ "Дом" . Центр города Дурбанвиль . Проверено 27 июля 2023 г.
- ^ «Деревенская площадь | Торговый центр в Дурбанвилле» . Деревенская площадь . Проверено 27 июля 2023 г.
- ^ Гельденхейс, Теренс (9 ноября 2023 г.). «Площадь Клары Анны | Новый торговый центр в Дурбанвилле» . Rabie.co.za . Проверено 24 ноября 2023 г.
- ^ Центр, Граанендаль Шоппинг. «Торговый центр Гранендаль» . www.graanendal.co.za . Проверено 27 июля 2023 г.
- ^ «Айпик ТЦ Аврора» . Группа компаний «Ипик» . Проверено 27 июля 2023 г.
- ^ «Торговый центр Ipic Кенридж» . Группа компаний «Ипик» . Проверено 27 июля 2023 г.
- ^ «Торговый центр Ipic Sonstraal» . Группа компаний «Ипик» . Проверено 27 июля 2023 г.
- ^ «ПАЙНХЕРСТ ЦЕНТР» . www.pinehurstcentre.co.za . Проверено 27 июля 2023 г.
- ^ «Строительная и экологическая компания» . Портленд . Проверено 31 июля 2023 г.
- ^ «Братья Чиолли | Карьер Гран-Сассо | Дурбанвильские холмы» . www.ciollibros.co.za . Проверено 31 июля 2023 г.
- ^ «Контакт – Бизнес-парк Дурбанвиля» . durbanvillebusinesspark.co.za . Проверено 31 июля 2023 г.
- ^ "Связаться с нами" . СТАДИО Холдинг . Проверено 11 июня 2024 г.
- ^ "Связаться с нами" . www.curro.co.za . Проверено 11 июня 2024 г.
- ^ "Связаться с нами" . кснело . Проверено 11 июня 2024 г.
- ^ «Пешеходная экскурсия по историческому Дурбанвилю | Портал наследия» . www.theheritageportal.co.za . Проверено 05 марта 2023 г.
- ^ «Медиклиника Дурбанвилля | Больница в Дурбанвилле, Кейптаун» . www.mediclinic.co.za . Проверено 05 марта 2023 г.
- ^ «Общественный дневной центр Дурбанвилля (CDC)» . Правительство Западно-Капской провинции . Проверено 30 сентября 2023 г.
- ^ "Дом" . Аэропорт Кейп-Вайнлендс . Проверено 13 октября 2021 г.
- ^ http://www.cape-town-flying.co.za
- ^ www.gabs.co.za https://www.gabs.co.za/Timetable.aspx . Проверено 24 сентября 2022 г.
{{cite web}}
: Отсутствует или пусто|title=
( помощь ) - ^ «Гольф-клуб Дурбанвилля – жемчужина Севера» . Проверено 11 июля 2023 г.
- ^ «Южноафриканские скачки [Путеводитель на 2023 год] | Racenet» . Racenet.com.au . 11 августа 2023 г. Проверено 24 ноября 2023 г.
- ^ «Ипподромы Кейптауна переименованы — SAHorseracing.COM — Скачки и ставки в Южной Африке» . www.sahracing.com . Проверено 24 ноября 2023 г.
- ^ Архивы Западного Кейпа: Муниципальные протоколы Дурбанвилля (12 апреля 1948 г.).