✖


Jump to content

Велосипедный тур по Кейптауну

    Add links

    Велосипедный тур по Кейптауну
    Подробности гонки
    Дата Второе воскресенье марта
    Область Кейптаун , Южная Африка
    Дисциплина Дорожные гонки
    Тип Один день
    Организатор Кейптаунский фонд велосипедных туров
    Веб-сайт www .capetowncycletour .с
    История
    Первое издание 1978 год ; 46 лет назад ( 1978 )
    Издания 45 (по состоянию на 2023 г.)
    Первый победитель
     Лоуренс Уиттакер ( ЮАР )
    Наибольшее количество побед
     Вилли Энгельбрехт ( ЮАР ) (5 побед)
    Самый последний
     Крис Джусте ( ЮАР )
    Солнечная долина, велосипедный тур по Кейптауну 2024

    Кейптауну Велосипедный тур по , [1] ранее известный как Cape Argus Cycle Tour , — это ежегодная велогонка, проводимая в Кейптауне , Южная Африка, обычно длиной 109 км (68 миль). Это первое соревнование за пределами Европы, включенное в союза велосипедистов Международного серию Golden Bike Series . [2] В Южной Африке проводятся одни из крупнейших по количеству участников спортивных мероприятий в мире, три из которых являются крупнейшими в своем роде. Велотур по Кейптауну, в котором принимают участие более 35 000 велосипедистов, является крупнейшей в мире велогонкой с индивидуальным расписанием. [3] Два других — это крупнейшее в мире соревнование по ультрамарафонскому бегу « Товарищи марафон» и крупнейший в мире заплыв на открытой воде « Мидмарская миля» .

    Велотур стал последним этапом Джиро дель Капо , многоэтапной гонки для профессиональных и ведущих зарегистрированных гонщиков, которая последний раз проводилась в 2010 году. [4]

    Традиционно он проводится во второе воскресенье марта, и в нем принимают участие такие известные участники, как Мигель Индурайн , Ян Ульрих , Мэтт Дэймон , Хелен Зилле и Лэнс Армстронг .

    Маршрут

    [ редактировать ]

    В последние годы гонка обычно проходила по живописному круговому маршруту протяженностью 109 км (68 миль) от Кейптауна вниз по Кейпскому полуострову и обратно. Гонка стартует на Гранд-Параде в Кейптауне. Затем он следует по короткому участку N2 под названием бульвар Нельсона Манделы , затем по M3 до Муйзенберга , а затем по главной дороге вдоль побережья Фолс-Бэй до Саймонс-Тауна и залива Смитсвинкел. Затем маршрут пересекает полуостров в западном направлении, мимо входа на мыса Доброй Надежды участок национального парка Столовая гора (на территории которого Кейп-Пойнт расположен ). Затем он направляется на север вдоль побережья Атлантического океана через Скарборо , Комметджи , Нордхук , пик Чепмена , залив Хаут , через холм Суикербосси до Кэмпс-Бэй и заканчивается рядом со стадионом Кейптауна в Грин-Пойнт . [5]

    В 2009 и 2010 годах, а также в предыдущие годы до 1999 года гонка проходила по несколько другим маршрутам, длиной от 104 км (65 миль) до 110 км (68 миль) - см. Таблицу ниже. [5]

    Рекорды

    [ редактировать ]

    Рекорды дистанции для обычных велосипедов на дистанции 110 км через пик Чепмена: [5]

    Рекорд по наибольшему количеству побед подряд в возрастной группе участника принадлежит Пенни Крон , которая одержала 25 побед в таких возрастных группах. [6]

    Безусловно, самое быстрое время (и самая высокая средняя скорость) было установлено на дистанции 105 км в 1993 году Уимпи ван дер Мерве в лежачем положении с полным обтекателем (02:16:40, средняя скорость 46,1 км/ч). [7]

    Самым старым велосипедистом, завершившим гонку за максимально разрешенные семь часов, является Джапи Малан (на тот момент ему было 92 года) во время Cycle Tour 2012 года - на тандеме за время 05:49:00. [8] Он самый старый мужчина (на тот момент ему 90 лет), принявший участие в гонке на одном велосипеде во время Cycle Tour 2010 года. [9] во время 06:48:52. [10] Он также является самым старым человеком, впервые прокатившимся на Аргусе, что он сделал в 2004 году, когда ему было 84 года. [11] Самой старой женщиной, завершившей забег, является Мэри Уорнер (на тот момент ей было 80 лет) во время тура 2006 года со временем 06:43:38. [12]

    История велотура

    [ редактировать ]
    Пик Чепмена , велосипедный тур по Кейптауну 2019

    В 1978 году Билл Милри и Джон Стегманн организовали Big Ride-In, чтобы привлечь внимание к необходимости создания велосипедных дорожек в Южной Африке. В мероприятии Ride-In приняли участие сотни велосипедистов, в том числе тогдашний мэр Кейптауна. Впервые заезд выиграл Лоуренс Уиттакер в сентябре 1978 года.

    Первоначально планировалось, что эта гонка продлится более 140 км (87 миль), включая этап до Кейп-Пойнт , но была сокращена до 104 км (65 миль), когда было отказано в разрешении на въезд в тогдашний природный заповедник Кейп-Пойнт . Организаторы убедили местную газету и спонсора Cape Argus , которая поначалу сопротивлялась, предоставить мероприятию право использовать его название. [5]

    Теперь это мероприятие является частью одного из пяти велосипедных мероприятий, которые проводятся в течение одной недели, начиная с недели до Велотура и заканчивая Велотуром. Другие события включают в себя:

    • Трехколесный тур (дети до 6 лет)
    • Junior Cycle Tour (дети от 6 до 12 лет)
    • MTB Challenge (горный велосипед)
    • Джиро дель Капо (5-дневная профессиональная многодневная гонка, последний день которой - сам велотур)

    Изменения маршрута и остановки

    [ редактировать ]

    В период с 2000 по 2003 год гонка проходила по альтернативному маршруту из-за закрытия Пик-Драйв Чепмена с обратным рейсом через Оу-Каапсе-Вег и Голубой маршрут.

    Гонку трижды останавливали из-за экстремальных погодных условий , хотя в первых двух случаях многие участники завершили гонку до остановки, а однажды ее значительно сократили из-за пожара. Один раз отменили:

    • Гонка 2002 года была остановлена ​​в 14:45 на трассе Оу Каапсе Вег , когда температура достигла 42 ° C (108 ° F). [5]
    • Гонка 2009 года была остановлена ​​в 16:30 на пике Чепмена из-за сильного ветра с порывами до 100 км/ч (62 мили в час), которые сбивали велосипедистов с велосипеда. Первоначально время отключения было продлено с 7 до 8 часов из-за сильного ветра. Несмотря на позднее закрытие, пострадали многие велосипедисты, поскольку старт некоторых групп был задержан на целых 2 часа из-за сильного ветра на стартовой линии. [13]
    • Гонка 2015 года проходила по значительно сокращенному маршруту на 47 км до конца Голубого маршрута и обратно после крупного пожара в начале того же месяца, который привел к закрытию Чепменс-Пик- Драйв и некоторых частей Оу-Каапсе-Вег . [14]
    • Гонка 2017 года была отменена в тот же день из-за экстремальных погодных условий. Скорость ветра, превышающая 100 км/ч, а также пожары на участке трассы заставили организаторов отменить мероприятие после того, как велосипедисты первого круга стартовали в гонке. Угроза возможных акций протеста на участке маршрута также усилила опасения по поводу безопасности. Уже стартовавших участников развернули обратно в конце трассы М3. [15]

    Подробности каждого мероприятия

    [ редактировать ]

    Основная информация о каждом из событий гонки следующая: [5]

    Год км Абитуриенты Финишеры Мужчины Время Женщины Время Примечания по маршруту Заметки о погоде и гонке
    1978 104 525 446 ЮАР Лоуренс Уиттакер 03:02:25 ЮАР Дженис Тайс 04:35:00 Началось в замке на Стрэнд-стрит. Закончился в Кэмпс-Бэй .
    1979 104 999 760 ЮАР Ганс Дегенар 02:52:38 ЮАРДженис Тайс 03:36:46 то же, что и в прошлом году
    1980 104 1398 1119 ЮАР Хенни Вентцель 03:02:18 ЮАРМоника Гассон 03:59:00 то же, что и в прошлом году
    1981 104 1669 1372 ЮАР Горох Безюденаут 02:47:42 ЮАРЭнн Вуд 03:40:01 Старт переехал на бульвар Герцог, чтобы уменьшить заторы на въезде на Восточный бульвар.
    1982 104 1698 1372 ЮАР Марк Пиндер 03:01:25 ЮАР Мартина ле Ру 03:34:54 то же, что и в прошлом году Southeaster на старте устроил хаос с баннерами и выл на протяжении всего дня.
    1983 104 2302 1929 ЮАРРобби Макинтош 02:49:55 ЮАР Хизер Смитерс 03:21:20 то же, что и в прошлом году Очень ветрено. Первым велосипедом, пересекшим финишную черту, стал тандем Уильяма Смита и Франсуа дю Туа.
    1984 104 2373 2023 ЮАР Теунс Малдер 02:55:07 ЮАР Изавел Рош-Келли 03:19:14 то же, что и в прошлом году Самым быстрым в общем зачете был Ллойд Райт на своем нетрадиционном велосипеде - 02:43:51.
    1985 104 3008 2445 ЮАР Хенни Вентцель ЮАР Луиза ван Рит Лоу 03:04:36 то же, что и в прошлом году
    1986 104 3494 3086 ЮАР Горох Безюденаут 02:40:20 ЮАР Кэти Карстенс 02:49:55 то же, что и в прошлом году
    1987 104 5934 4761 ЮАР Хенни Вентцель 02:43:05 ЮАР Кэти Карстенс 03:03:24 то же, что и в прошлом году Сильный северо-западный ветер, проливной дождь, сильный ветер и сильный холод, который издание Argus назвало «сибирской» погодой.
    1988 104 10850 8707 ЮАРВилли Энгельбрехт 02:36:54 ЮАРКэти Карстенс 02:54:23 то же, что и в прошлом году Безветренно. Самым быстрым в общем зачете был Ллойд Райт на лежачем положении с обтекателем - 02:33:03.
    1989 105 12802 10559 ЮАР Вилли Энгельбрехт 02:49:24 ЮАР Кэти Карстенс 02:57:55 Финишная линия перенесена в Девичью бухту, добавив к дистанции дополнительный километр. Ветреная гонка. Самым быстрым в общем зачете был Ллойд Райт на лежачем положении с обтекателем - 02:37:35.
    1990 105 14427 11235 ЮАР Вилли Энгельбрехт 02:41:56 ЮАР Кэти Карстенс 02:53:50 то же, что и в прошлом году Защитные каски стали обязательными. Самым быстрым в общем зачете был Ллойд Райт на своем лежачем положении с обтекателем - 02:40:29 (хет-трик с лучшим временем). [16]
    1991 105 15593 12750 ЮАР Робби Макинтош 02:28:46 ЮАР Рене Скотт 02:44:40 то же, что и в прошлом году Идеальные погодные условия.
    1992 105 17274 13334 ЮАР Вилли Энгельбрехт 02:50:04 ЮАР Джеки Мартин 03:03:10 то же, что и в прошлом году
    1993 105 18659 15256 ЮАР Уэйн Берджесс 02:33:35 ЮАР Ким Картер 02:51:46 то же, что и в прошлом году Уимпи ван дер Мерве пробежал 2:16:40 на лежачем велосипеде с обтекателем (все еще самая высокая средняя скорость за всю историю - 46,1 км / ч (28,6 миль в час)).
    1994 105 20964 17289 ЮАР Вилли Энгельбрехт 02:23:22 ЮАР Джеки Мартин 02:49:19 то же, что и в прошлом году Безветренно.
    1995 105 25313 20535 Швеция Майкл Андерссон 02:22:56 ЮАР Джеки Мартин 02:45:52 то же, что и в прошлом году Почти идеальные погодные условия
    1996 105 28711 22294 Германия Томас Лизе 02:40:16 ЮАР Эрика Грин 02:58:33 то же, что и в прошлом году
    1997 105 28875 22717 Норвегия Курт Асле Арвесен 02:38:47 ЮАР Эрика Грин 02:58:37 то же, что и в прошлом году Очень хорошая погода.
    1998 105 34162 25955 ЮАР Малькольм Ланге 02:39:25 ЮАР Анке Эрланк 02:58:27 то же, что и в прошлом году
    1999 105 36153 28885 ЮАР Жак Фуллар 02:31:26 ЮАР Мишель Ломбарди 02:52:55 Поскольку финишная черта все еще находилась в Девичьей бухте , карнавал был перенесен в Грин-Пойнт. Первый год использования электронных транспондеров времени.
    2000 109 39864 30081 ЮАР Морн Бестер 02:39:35 ЮАР Анриетт Шуман 02:57:34 Пик Чепмена закрыт. Обратный путь через Ou Kaapse Weg и Blue Route с финишем в Green Point.
    2001 109 39715 30785 ЮАР Дуглас Райдер 02:31:57 ЮАР Анриетт Шуман 02:55:21 то же, что и в прошлом году
    2002 109 39831 28050 Австралия Аллан Дэвис 02:35:34 ЮАР Анриетт Шуман 02:57:29 то же, что и в прошлом году Волна жары: гонка была остановлена ​​в 2:45 на Оу Каапсе Вег , когда температура достигла 42 ° C (108 ° F).
    2003 109 39668 27841 ЮАР Малькольм Ланге 02:29:29 ЮАР Анриетт Шуман 02:54:02 то же, что и в прошлом году Идеальные погодные условия.
    2004 109 42614 31219 Италия Энтони Соломон 02:32:23 ЮАР Анке Эрланк 02:49:23 Снова маршрут через пик Чепмена с финишем в Грин-Пойнт. Душный день.
    2005 109 39929 28334 Англия Рассел Даунинг 02:37:50 ЮАР Анке Эрланк 03:00:19 то же, что и в прошлом году Местами был зафиксирован ветер со скоростью более 40 км/ч (25 миль в час).
    2006 108 40064 28818 Германия Штеффен Радочла 02:34:28 ЮАР Анриетт Шуман 02:59:08 то же, что и в прошлом году Прохладная погода и небольшой дождь.
    2007 109 41279 29296 ЮАР Роберт Хантер 02:32:36 ЮАР Анке Эрланк 02:48:29 то же, что и в прошлом году Почти идеальная погода
    2008 109 37978 28669 ЮАР Роберт Хантер 02:27:29 ЮАР Шериз Тейлор 02:50:51 то же, что и в прошлом году
    2009 110 38594 25799 ЮАР Арран Браун 02:46:32 Швеция Дженни Стенерхаг 03:06:01 Велосипедисты свернули на Бойс-Драйв, чтобы избежать строительства на Мейн-Роуд Названный «Тур штормов», с самыми сильными ветрами за всю историю. Заборы на старте были снесены, а баннеры разорваны в клочья при порывах ветра до 120 км/ч (75 миль в час). [17] Время отсечки было продлено до 8 часов, но в конечном итоге гонка была остановлена ​​на пике Чепмена в 16:30 из-за экстремальных погодных условий. [18]
    2010 110 37662 28745 ЮАР Малькольм Ланге 02:39:55 ЮАР Анриетт Шуман 03:06:11 то же, что и в прошлом году Ветер снова стал проблемой: скорость ветра достигала 46 км/ч (29 миль в час), но это не было похоже на ветер прошлого года.
    2011 110 36848 28970 ЮАР Тайлер Дэй 02:32:10 ЮАР Шериз Тейлор 02:49:45 то же, что и в прошлом году Идеальные условия. [19]
    2012 110 31126 ЮАР Рейнардт Янсе ван Ренсбург 02:36:17 ЮАР Эшли Мулман 02:52:24 то же, что и в прошлом году Вначале хорошие условия, позже в тот же день станет жарко. Опоздавшие пострадали от жары, а на станциях закусок закончилась вода. Столкновение недалеко от финиша, в котором участвовали лучшие велосипедистки и другие женщины, повлияло на исход женской гонки. [20]
    2013 109 ? 31700 ЮАР Герман Фуше 02:39:53 ЮАР Анриетт Шуман 02:52:54 Снова маршрут через пик Чепмена с финишем в Грин-Пойнт. ? [21]
    2014 109 34500 31046 ЮАР Нолан Хоффман 02:39:01 ЮАР Шериз Стандер 02:51:00 То же самое, несмотря на оползни, которые закрыли Chappies двумя месяцами ранее. Ветрено, в начале зафиксирована скорость ветра до 83 км/ч (52 миль в час). [22]
    2015 47 ~ 34000 32129 ЮАР Нолан Хоффман 01:01:49* ЮАР Линетт Бургер 01:17:52* Маршрут сокращен из-за пожаров [23]
    2016 109 28751 ЮАР Клинт Хендрикс 2:35:31 ЮАР Ан-Лин Качелхоффер 02:51:26 [24]
    2017 109 35000 Отменено ЧТО ЧТО ЧТО ЧТО Мероприятие было отменено в тот день, когда оно должно было состояться из соображений безопасности из-за очень сильного ветра, достигающего скорости более 100 км/ч (62 мили в час). Другими причинами отмены также были названы пожары на участке маршрута в Хаут-Бей и возможность проведения акций протеста на участке маршрута. [25]
    2018 109 35000 26384 [26] ЮАР Нолан Хоффман 02:37:30 Маврикий Кимберли Ле Курт Де Бийо 02:11:50 [27] Стартовая линия перенесена с бульвара Герцог на Гранд-Парад. Элитные женщины ехали по более короткому маршруту, начиная с Фиш-Хука, чтобы избежать влияния других групп на их расу. [28]
    2019 109/78 23136 Новая Зеландия Сама Газа 2:39:42 ЮАР Шериз Виллайт 02:16:11 [29]
    2020 109/78 (М/Ж) 22500 ЮАР Трэвис Барретт 2:30:04 [30] ЮАР Шериз Виллайт 02:07:48
    2021 109/78 (М/Ж) 18000 [31] ЮАР Нолан Хоффман 02:37:12 [31] Маврикий Кимберли Ле Курт Де Бийо 02:13:17 [31] Перенесено 17 октября 2021 г.
    2022 109/78 (М/Ж) 16000 ЮАР Марк Притцен 2:37:54 Маврикий Кимберли Ле Курт Де Бийо 02:08:44 [32]
    2023 ЮАР Крис Джусте 2:36:14 Маврикий Кимберли Ле Курт Де Бийо 2:13:20 [33]
    2024 109/72 (М/Ж) ЮАР Кент Мейн 2:31:22 ЮАР Тиффани Кип 2:12:02 [34]

    См. также

    [ редактировать ]

    Дальнейшее чтение

    [ редактировать ]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Мыс Аргус переименован в Велосипедный тур по Кейптауну.
    2. ^ Официальный сайт сериала. Архивировано 15 ноября 2013 года в Wayback Machine. Однако в 2010 году он был исключен из серии Golden Bike (как показано на сайте. Проверено 27 марта 2010 года).
    3. ^ «Hisense South Africa участвует в велотуре Кейптауна 2024 года в качестве официального партнера» . Яху Финанс . 6 марта 2024 г. Проверено 25 апреля 2024 г.
    4. ^ Веб-сайт мероприятий Cape Town Cycle Tour. Архивировано 14 марта 2010 г. на веб-сайте Wayback Machine и Giro del Cabo. Архивировано 2 апреля 2010 г. на Wayback Machine.
    5. ^ Jump up to: а б с д и ж Взято из фильма Майка Уиллса «Велотур» , 2008 г.; и за период с 2008 по 2012 год из журнала Cape Argus Pick 'n Pay Cycle Tour 2012 года , стр. 72-73.
    6. ^ Веб-сайт Cycle Tour в Кейптауне. Архивировано 4 марта 2010 года в Wayback Machine . Ее серия побед подряд в возрастных группах подошла к концу в 2010 году, когда она стала второй в своей возрастной группе со временем 03:32:00. Ее лучшее время было 02:48:39 на дистанции 105 км в 1995 году. Источник: Racetec. Архивировано 21 февраля 2011 года в Wayback Machine .
    7. ^ Результаты для: Ван дер Мерве, Уимпи
    8. ↑ Cape Times , 12 марта 2012 г.]
    9. ^ « Новости очевидцев , 14 марта 2010 г.» . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 28 марта 2010 г.
    10. ^ Эхо , 19 марта 2010 г.
    11. ^ Полный круг , март 2009 г.
    12. ^ «Итоги забега Аргус, 2006» . Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 28 марта 2010 г.
    13. ^ «Сайт велотуров» . Архивировано из оригинала 14 марта 2010 года . Проверено 25 марта 2010 г.
    14. ^ Бэмфорд, Хелен (20 марта 2015 г.). «Стоимость борьбы с пожаром на мысе составила 6 миллионов рандов» . Мыс Аргус . Проверено 7 апреля 2015 г.
    15. ^ «Велотур по Кейптауну 2017 отменен из-за экстремальных погодных условий» . Кейп Таймс . 12 марта 2017 г.
    16. ^ Результаты: Райт, Ллойд Бернард
    17. ↑ Sunday Tribune, 15 марта 2010 г., «Велотур по мысу Аргус».
    18. ^ О продлении времени и досрочном закрытии гонки: сайт велотура. Архивировано 14 марта 2010 года в Wayback Machine. Для сравнения целевого гоночного времени участников и их эквивалентного «времени шторма»: Интересные факты: тур 2009 года . Архивировано 4 марта 2010 года в Wayback Machine .
    19. ^ Результаты мыса Аргус 2011: Тайлер Дэй опередил Малкольма Ланге. Архивировано 14 марта 2012 г. в Wayback Machine, 13 марта 2011 г.
    20. ^ Cape Times , 12 марта 2012 г.; Мыс Аргус , 16 марта 2012 г.; Сайт велотура на мыс Аргус . Видео скопления людей недалеко от финиша. Архивировано 16 марта 2012 г. в Wayback Machine.
    21. ^ Результаты: воскресенье, 03.10.2013, мыс Аргус.
    22. ^ Веб-сайт Cycletour. Архивировано 10 марта 2014 года в Wayback Machine .
    23. ^ Кэмпбелл-Гиллис, Виктория. «ВЕЛОСИПЕДНЫЙ ТУР ПО КЕЙПТАУНУ «ЗНАЧИТЕЛЬНО СОКРАЩЕН» ИЗ-ЗА ПОЖАРОВ» . ЕВН . Проверено 8 декабря 2015 г.
    24. ^ Capetowncycletour.com: Клинт Хендрикс утверждает, что велосипедный тур по Кейптауну 2016 г. Архивировано 10 марта 2016 г. в Wayback Machine , 6 марта 2016 г.
    25. ^ «Безопасность — наш главный приоритет, — директор CT Cycle Tour» . Кейптаун: Sport24. 12 марта 2017 г.
    26. ^ «Результаты» .
    27. ^ «Хоффман, Ле Корт выиграли велотур по Кейптауну» .
    28. ^ «Женская элитная пригласительная гонка | Велотур по Кейптауну» .
    29. ^ «Результаты велотура Кейптауна: новозеландец Сэм Гэйз мчится к победе - в связке» .
    30. ^ «Результаты велотура Кейптауна: Трэвис Барретт мчится к победе - в связке» .
    31. ^ Jump up to: а б с « THE HOF» ДЕЛАЕТ ЧЕТЫРЕ ПОБЕДЫ, КАК БОГИ ПОГОДЫ ПРАЗДНУЮТ ОТЛОЖЕННЫЙ ВЕЛОСИПЕДНЫЙ ТУР ПО КЕЙПТАУНУ 2021 ГОДА» . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года.
    32. ^ «Победа номер три в Le Court De Billot, в то время как Притцен выигрывает девичий мужской титул» . 13 марта 2022 г.
    33. ^ «Победители в категории «Велотур по Кейптауну 2023» — Велотур по Кейптауну. Велотур по Кейптауну» . 13 марта 2023 г. Проверено 4 января 2024 г.
    34. ^ «Живые результаты - Велотур по КейптаунуВелотур по Кейптауну» . 19 февраля 2024 г. Проверено 8 мая 2024 г.
    [ редактировать ]
    Викискладе есть медиафайлы, связанные с велосипедным туром по Кейптауну .
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cape_Town_Cycle_Tour&oldid=1222902396"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 756057c8a1fd46eac9239dfb0b60eada__1715176380
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/75/da/756057c8a1fd46eac9239dfb0b60eada.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Cape Town Cycle Tour - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)