Список объектов наследия в Саймонс-Тауне

Это список объектов наследия Саймонс-Тауна , признанных Южноафриканским агентством ресурсов наследия .

идентификатор САХРА	Название сайта	Описание	Город	Округ	Статус NHRA	Координаты	Изображение
9/2/081/0001	Коттедж Альбертин, Кинг-Джордж-Уэй, Саймонстаун	Тип участка: Дом Текущее использование: Арендатор.	Кейптаун, Саймонстаун	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 11'34 "ю.ш. 18 ° 26'06" в.д.	Type of site: House Current use: Tenant.
9/2/081/0002	Ла-Рошель, 92 Main Road, Сент-Джеймс, Кейптаун	Построен Эммануэлем Отто Ратфельдером в 1902 году. Тип участка: Дом Текущее использование: Жилой. Эти семь объектов недвижимости являются неотъемлемой частью единственной сохранившейся концентрации пляжных домиков в эдвардианском стиле начала двадцатого века в Южной Африке.	Кейптаун, Сент-Джеймс	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 07'14 "ю.ш. 18 ° 27'22" в.д.	Built by Emmanuel Otto Rathfelder in 1902. Type of site: House Current use: Residential. These seven properties form an integral part of the only remaining concentration of early twentieth century Edwardian beach houses in South Africa.
9/2/081/0003	Археологические памятники, Партридж-Пойнт, недалеко от Кейп-Пойнт, Саймонстаун			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0004	Posthuys, Main Road, Мюзенберг, Кейптаун	Первоначально это здание было построено в феврале 1673 года голландской Ост-Индской компанией как военный наблюдательный пункт. Позже он также использовался как гражданский жилой дом и с 1915 по 1929 год принадлежал сэру Дж. Б. Робинсону. Тип участка: Дом Предыдущее использование: Жилой. Текущее использование: Музей. Первоначально это здание было построено в феврале 1673 года голландской Ост-Индской компанией как военный наблюдательный пункт. Позже он также использовался как гражданский жилой дом и с 1915 по 1929 год принадлежал сэру Дж. Б. Робинсону.	Кейптаун, Мюзенберг	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 06'37 "ю.ш., 18 ° 28'01" в.д.	This building was originally erected in February 1673 by the Dutch East India Company as a military observation post. It was later also used as a civilian dwelling-house and was owned by Sir J. B. Robinson from 1915 to 1929. Type of site: House Previous use: Residential. Current use: Museum. This building was originally erected in February 1673 by the Dutch East India Company as a military observation post. It was later also used as a civilian dwelling-house and was owned by Sir J. B. Robinson from 1915 to 1929.
9/2/081/0005	Welcome Cottage, Гленкэрн, район Саймонстаун	Земля, на которой построен Добро пожаловать Коттедж, была передана в Вечный Квитрент Йоханнесу Хенрикусу Бранду, заместителю фискала Саймонс-Тауна, в 1811 году. Позже он стал членом Суда. Сын Дж.Х.Бранда, Кристоффель, был первым спикером Хоу. Тип участка: Дом Предыдущее использование: Жилой. Текущее использование: Жилое. Историческое/Архитектурное значение: Земля, на которой построен Добро пожаловать Коттедж, была передана в Вечный Квитрент Йоханнесу Хенрикусу Бранду, заместителю фискала Саймонс-Тауна, в 1811 году. Позже он стал членом Суда. Сын Дж.Х.Бранда, Кристоффель, был первым спикером Палаты собрания, а его внук Йоханнес Хенрикус Бранд стал первым президентом Оранжевого Свободного государства. И главная усадьба, и хозяйственные постройки выполнены в преимущественно капско-голландском стиле и имеют значительные архитектурные достоинства.	Кейптаун, Гленкэрн	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 09'12 "ю.ш., 18 ° 24'27" в.д.	The land on which Welcome Cottage is built was granted in Perpetual Quitrent to Johannes Henricus Brand, Deputy Fiscal of Simon's Town, in 1811. He later became Member of the Court of Justice. JHBrand's son, Christoffel, was the first Speaker of the Hou Type of site: House Previous use: Residential. Current use: Residential. Historical/ Architectural significance: The land on which Welcome Cottage is built was granted in Perpetual Quitrent to Johannes Henricus Brand, Deputy Fiscal of Simon's Town, in 1811. He later became Member of the Court of Justice. JHBrand's son, Christoffel, was the first Speaker of the House of Assembly and his grandson, Johannes Henricus Brand, became the first President of the Orange Free State. Both the main homestead and the outbuildings are predominantly Cape Dutch in style and of considerable architectural merit.
9/2/081/0006	Корримар, 4 Main Road, Сент-Джеймс, Кейптаун	Тип участка: Дом Текущее использование: Жилой.	Кейптаун, Сент-Джеймс	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 07'22 "ю.ш., 18 ° 27'12" в.д.	Type of site: House Current use: Residential.
9/2/081/0007	270 Main Road, Сент-Джеймс, Кейптаун			Саймонстаун		34 ° 06'56 "ю.ш. 18 ° 27'44" в.д.	Загрузить фото
9/2/081/0008	60 Simonstown Road, Фиш-Хук	И 60, и 62 изначально были частью фермы, принадлежавшей К. С. де Вильерсу, известному как земельный барон этого района. Он умер в 1916 году, и вскоре после этого собственность была разделена на участки и образовал поселок, ныне известный как Фиш-Хук. НЕТ. 60 SIMONSTOWN ROAD Тип участка: Дом Текущее использование: Жилой. Первоначальные части этих двух коттеджей датируются 1919 годом и были построены как приморские коттеджи богатыми жителями Кейптауна. Дополнения вносились по мере необходимости.	Кейптаун, Фиш-Хук	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 08'35 "ю.ш., 18 ° 26'04" в.д.	Both 60 and 62 originally formed part of the farm owned by K.S. de Villiers, known as the land baron of the area. He died in 1916 and the property was soon afterwards subdivided into lots to form the township now known as Fish Hoek. NO. 60 SIMONSTOWN ROAD Type of site: House Current use: Residential. The original portions of these two cottages dated from 1919 and were built as seaside cottages by affluent residents of Cape Town. Additions were made as and when necessary.
9/2/081/0009	МУНИЦИПАЛЬНЫЙ РАЙОН САЙМОНСТАУН, ОБЩИЙ			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0010	Сильвермайн, Сильвермайн, район Саймонстаун			Саймонстаун		34 ° 04'30 "ю.ш., 18 ° 23'56" в.д.	Загрузить фото
9/2/081/0011	Колвин, 22 Main Road, Сент-Джеймс, Кейптаун	Тип участка: Дом. Текущее использование: Жилое. Эти семь объектов недвижимости являются неотъемлемой частью единственной сохранившейся концентрации пляжных домиков в эдвардианском стиле начала двадцатого века в Южной Африке.	Кейптаун, Сент-Джеймс	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 07'12 "ю.ш., 18 ° 27'25" в.д.	Type of site: House. Current use: Residential. These seven properties form an integral part of the only remaining concentration of early twentieth century Edwardian beach houses in South Africa.
9/2/081/0012	Marine Hotel, Муйзенберг, Кейптаун			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0013	Методистская церковь, Чапел-лейн, Саймонстаун			Саймонстаун		34 ° 11'35 "ю.ш., 18 ° 25'40" в.д.	Загрузить фото
9/2/081/0014	Дом Бэддели, Хоуп-стрит, 1, Саймонстаун			Саймонстаун		34 ° 11'34 "ю.ш., 18 ° 25'35" в.д.	Загрузить фото
9/2/081/0015	РАЙОН КАЛК-БЕЙ, ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0016	Пещера Пира, Фиш-Хук, район Саймонстаун			Саймонстаун		34 ° 07'06 "ю.ш., 18 ° 24'24" в.д.	Загрузить фото
9/2/081/0017	Вилла Капри, 86 Main Road, Сент-Джеймс, Кейптаун	Земля, на которой стоит этот дом, была передана Йохану Хендрику Мюллеру 4 апреля 1814 года. Дом был построен предположительно еще в 1795 году. Весьма вероятно, что за время своей долгой жизни дом претерпел некоторые изменения, например кухня была модернизирована, а сзади были надстроены кирпичные пристройки, вероятно, в этом веке. Вход, который раньше был сбоку, был изменен на передний, а спереди добавлено несколько очень неуместных ступенек. Однако основная структура остается практически неизменной. Дом похож на большинство домов, построенных в первые дни существования Калк-Бей: длинный фасад со ступенькой во всю длину и шатровой соломенной крышей. Говорят, что это один из старейших сохранившихся домов на побережье от Гленкэрна до Мюзенберга.Особое значение дому придает тот факт, что когда-то он был китобойной станцией. Под ним находится длинный каменный подвал, занимающий всю длину дома. Он был разделен продольно, и в передней части могла разместиться небольшая лодка, длинная и узкая. Задняя часть имеет приподнятую платформу с отсеками вдоль спины, которая предположительно использовалась в качестве помещения для рабов, но вполне могла использоваться для хранения бочек с нефтью и китобойного снаряжения. Когда-то на территории стоял горшок с жиром, а угловые столбы забора были сделаны из китовой кости, которая прослужила лучше дерева.Дом расположен на большом участке с красивым садом. Тип участка: Жилой, Китобойная станция Текущее использование: Жилой.	Кейптаун, Сент-Джеймс	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 07'13 "ю.ш. 18 ° 27'24" в.д.	The ground on which this house stands was granted to Johan Hendrik Muller on 4 April 1814. The house was presumably built as early as 1795. It is very probable that in the course of its long life the house has had some alterations, for instance the kitchen has been modernised and brick lean-to rooms were built on at the rear, probably in this century. The entrance which used to be at the side has been changed to the front and some very inappropriate steps were added in the front. The main structure, however, it remains basically unchanged. The house is on the lines of most of those built in the early days of Kalk Bay— a long front, with a step running the full length, and a hipped thatched roof. It is said to be one of the oldest surviving houses along the coast from Glencairn to Muizenberg. What gives the house particular importance is that it was once a whaling station. Under it is a long stone-built cellar running the full length of the house. It has been divided longitudinally, and the front section could have accommodated a small boat beat, which was long and narrow. The back section has a raised platform with compartments along the back, which presumably had been used as slave quarters, but could well have been used for storing barrels of oil and whaling equipment. There used to be a blubber pot in the grounds and the corner posts of the fence were of whale bone which lasted better than wood. The house is situated on a large property with an attractive garden. Type of site: Residential, Whaling Station Current use: Residential.
9/2/081/0018	Schoonzicht, 204 Main Road, Калк-Бей, Кейптаун	Тип участка: Дом Текущее использование: Жилой.	Кейптаун, Калк Бэй	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 07'56 "ю.ш. 18 ° 26'46" в.д.	Type of site: House Current use: Residential.
9/2/081/0019	Vergenoeg, 42 Royal Road, Мюзенберг, Кейптаун	Дом стоит на относительно небольшой полоске земли между Королевской дорогой и берегом пляжа Муйзенберг; Фасад дома состоит из двух пролетов, соединенных закрытой верандой на нижнем уровне и закрытым патио на первом этаже. Эта великолепная двухэтажная резиденция была спроектирована сэром Гербертом Бейкером для его друга Алфеуса Уильямса, генерального директора De Beers Consolidated Mines, в то время, когда он был занят строительством собственного приморского коттеджа «Сэндхиллс» в 1903 году. Тип участка: Дом Текущий Использование: Жилое. Этот впечатляющий двухэтажный пляжный домик с фронтонами в стиле фламандского возрождения был спроектирован сэром Гербертом Бейкером. Он был построен в 1903 году для Алфеуса Уильямса, генерального директора De Beers Consolidated Mines.	Кейптаун, Мюзенберг	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 06'14 "ю.ш., 18 ° 28'40" в.д.	The house stands on a relatively small strip of land between Royal Road and the shores of Muizenberg beach; The facade of the house consists of two bays joined together by an enclosed verandah on the lower level and an enclosed patio on the first floor. This magnificent double storeyed residence was designed by Sir Herbert Baker for his friend Alpheus Williams, general manager of De Beers Consolidated Mines, at the same time as he was busy building his own seaside cottage "Sandhills" in 1903. Type of site: House Current use: Residential. This impressive double-storeyed beach house with its gables in the Flemish revival style was designed by Sir Herbert Baker. It was built in 1903 for Alpheus Williams, the General Manager of De Beers Consolidated Mines.
9/2/081/0020	Хьюго Могила, Саймонстаун	Тип сайта: Хранилище Текущее использование: Хранилище.	Кейптаун, Саймонстаун	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 12'28 "ю.ш., 18 ° 27'32" в.д.	Type of site: Vault Current use: Vault.
9/2/081/0021	РАЙОН МЮЗЕНБЕРГА, ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0022	3-5 Simon's Town Road, Фиш-Хук, район Саймонстаун			Саймонстаун		34 ° 08'31 "ю.ш. 18 ° 25'54" в.д.	Загрузить фото
9/2/081/0023	Усадьба, Лей-Роуд, Сент-Джеймс, Кейптаун			Саймонстаун		34 ° 07'14 "ю.ш., 18 ° 27'21" в.д.	Загрузить фото
9/2/081/0024	Сад памяти, Саймонстаун			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0025	Усадьба, Монтроуз-авеню, 10, Кловелли, Фиш-Хук	Усадьба, расположенная на Монтроуз-авеню, выходит окнами на долину Фиш-Хук и на заходящее солнце. Дом, который первоначально представлял собой «воркамеру» с комнатами, выходящими налево и направо, с высокой скатной крышей (предположительно соломенной). Стены были низкими, и для этого двери имели нормальную ширину, но низкие, требующие изгиба. голову при проходе. Нынешний владелец удалил ветхие доски и перенес потолок на чердак, придав комнатам приятный сводчатый вид. Очаг, который предположительно был построен вскоре после возведения дома, был настолько большим, что теперь используется как обеденная ниша. Для этого был построен «афдак», состоящий сегодня из кухни, кладовой, столовой, кладовой, туалета и ванной комнаты — небольшой, но вполне достаточной. Над высокой верандой была пристроена веранда. На правом конце был установлен «стопкемер». Эта часть является самой последней пристройкой, возможно, датируемой двадцатыми годами, судя по сдвоенным каменным столбам, поддерживающим крышу веранды. Дом побелен, бревенчатый, крыша выкрашена в черный цвет и окружена живой изгородью из кустарников, деревьев и высокой передней стеной. Мощеные дорожки ведут через аккуратный и ухоженный сад. Кловелли, который первоначально был известен как «Кляйн Туин» во время пребывания Голландской Ост-Индской компании, первоначально был частью долины Фиш-Хук, которая была разделена в 1827 году на три отдельные части и передана владельцам. Фотоматериалы этого периода показывают уже существовавшую первоначальную часть дома. Считается, что его задняя часть была построена во второй половине девятнадцатого века. Это самый старый дом в долине Кловелли.	Кейптаун, Кловелли	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 07'35 "ю.ш. 18 ° 25'57" в.д.	The Homestead which is situated in Montrose Avenue overlooks the Fish Hoek valley and into the setting sun. The house, which originally consisted of a "voorkamer" with rooms leading off to the left and right, with a high pitched roof (presumably thatch) The walls were low and to accommodate this the doors are of normal width but low requiring one to bend your head when passing through. The present owner removed the dilapidated boards and took the ceiling into the loft area giving the rooms a pleasant vaulted appearance. A hearth which was presumably built shortly after the erection of the house was so big that it is now used as a dining alcove. To accommodate this an "afdak" was built consisting, today, of a kitchen, pantry, dining room, storeroom, toilet and bathroom - not large but adequate. A verandah was added over a high stoep. On the right end a "stoepkemer" was fitted in. This part is the most recent addition possibly dating from the twenties judging by the twin—type of masonry pillars which supports the verandah roof. The house is whitewashed with timber and roof painted black and hedged in with shrubs, trees and a high front boundary wall. Cobbled paths lead through a neat and well kept garden. Clovelly which was originally known as "Klein Tuin" during the Dutch East India Company’s sojourn, originally formed part of the Fish Hoek Valley which was divided in 1827 into three separate sections and allocated to owners. Photographic evidence from this period shows the original portion of the house already in existence. The back portion thereof is reputed to have been built during the latter half of the nineteenth century. This is the oldest house in the Clovelly valley.
9/2/081/0026	Коелнамара, 20 Main Road, Сент-Джеймс, Кейптаун	Тип участка: Дом. Текущее использование: Жилое. Эти семь объектов недвижимости являются неотъемлемой частью единственной сохранившейся концентрации пляжных домиков в эдвардианском стиле начала двадцатого века в Южной Африке.	Кейптаун, Сент-Джеймс	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 07'25 "ю.ш., 18 ° 27'09" в.д.	Type of site: House. Current use: Residential. These seven properties form an integral part of the only remaining concentration of early twentieth century Edwardian beach houses in South Africa.
9/2/081/0027	Иокогама, 20 Main Road, Муйзенберг, Кейптаун			Саймонстаун		34 ° 06'05 "ю.ш., 18 ° 28'05" в.д.	Загрузить фото
9/2/081/0028	Long Cottage, 248 Main Road, Мюзенберг, Кейптаун	Тип участка: Дом Текущее использование: Жилой.	Кейптаун, Мюзенберг	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 06'52 "ю.ш., 18 ° 27'50" в.д.	Type of site: House Current use: Residential.
9/2/081/0029	Маяк Роман-Рок , район Саймонстаун			Саймонстаун		34 ° 10'53 "ю.ш. 18 ° 27'36" в.д.
9/2/081/0030	Военные руины между Бойс Драйв и Мейн Роуд, Мюзенберг, Кейптаун			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0031	Железнодорожный вокзал, главная дорога, Мюзенберг, Кейптаун	Хотя железнодорожная линия на Мюзенберг была открыта 15 декабря 1882 года, как раз к летнему сезону, здание вокзала было построено только в 1912/1913 году. В то время вокзалом служило здание ангарного типа. Новое здание было открыто 7 июня 1913 года тогдашним министром путей сообщения и портов г-ном Генри Бертоном. Вместе с 300 гостями он сначала отправился в залив Калк, где заложил первый блок волнореза. Затем поезд с пассажирами вернулся в Мюизенберг, где г-н Бертон официально открыл станцию, открыв дверь и купив первый билет.Это уникальное здание вокзала и прекрасный образец эдвардианской эпохи.Станция расположена на главной дороге, в непосредственной близости от поста Хайс, который сейчас является главной туристической достопримечательностью. Старая библиотека Карнеги, ныне полицейский участок и здание суда, построенные примерно в 1910 году, расположены по соседству с Post Huys. Эти здания вместе образуют важный, красивый и очень исторический уличный фасад на этом участке побережья Фолс-Бэй. Здание принадлежит государству и курортам Управления железных дорог и портов.Визуальное описание: Центральная часть здания, в которой расположен зал бронирования, представляет собой двухэтажное здание, увенчанное впечатляющей башней с часами. Интересной особенностью являются фронтоны, которые кажутся возрождением фламандского стиля середины восемнадцатого века. Пол зала бронирования украшен энкаустической черно-белой плиткой. Примечательна также чугунная лестница с перилами из тикового дерева.Со стороны платформы здания со второго этажа над арочной колоннадой возвышается привлекательная пристройка 1930 года. С обеих сторон главного здания простирается одно крыло, имеющее фронтон. Каждое крыло также имеет фронтон фламандского типа меньшего размера спереди и сзади. Все окна, арки и углы сильно рустованы блоками из песчаника. Красный кирпич. Облицовка камнями проемов и углов. крыша из асбестового шифера Тип объекта: Железнодорожный вокзал Текущее использование: Железнодорожный вокзал / коммерческая недвижимость.	Кейптаун, Мюзенберг	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 06'34 "ю.ш. 18 ° 28'03" в.д.	Although the railway line to Muizenberg was opened on 15 December 1882, just in time for the summer season, the station building was only erected in 1912/1913. In the meantime a shed-type building served as a station. The new building was opened on 7 June 1913 by the then Minister of Railways and Harbours, Mr. Henry Burton. Along with 300 guests he travelled first to Kalk Bay where he laid the first block of the breakwater. The trainload, of passengers then returned to Muizenberg where Mr. Burton officially opened the station by unlocking the door and purchasing the first ticket. This is a unique station building and a fine example of the Edwardian era. The station is situated on Main Road and in very close proximity to the Post Huys, which is now a major tourist attraction. The old Carnegie Library, now the police station and the Court House which both date from about 1910, are situated next door to the Post Huys. These buildings together, form an important, pleasing and very historic street facade along this section of the False Bay coastline. The building belongs to State and resorts under the Railways and Harbours Administration. Visual Description: The central portion of the building, in which the booking hall is situated, is a double-storey surmounted by an impressive clock tower. An interesting feature is the gables which appear to be a revival of the mid-eighteenth-century Flemish style. The floor of the booking hall is decorated with encaustic black and white tiles. The cast iron stairway, with teak handrail, is also noteworthy. On the platform side of the building an attractive 1930 addition extends from the second storey over the arched colonnade. A single wing extends from either side of the main building and these wings are gable ended. Each wing also has a smaller Flemish type gable on the front and back. All the windows, arches and corners are heavily rusticated with sandstone blocks. Red brick. Stone quoining to openings and corners. asbestos slate roof Type of site: Railway Station Current use: Railway station / commercial. СМИ, связанные со станцией Мюйзенберг, на Викискладе?
9/2/081/0032	Церковь Святой Троицы, главная дорога, Калк-Бей, Кейптаун			Саймонстаун		34 ° 08'04 "ю.ш. 18 ° 25'59" в.д.	Загрузить фото
9/2/081/0033	Кладбище Сифорт, Саймонстаун			Саймонстаун		34 ° 11'45 "ю.ш., 18 ° 26'33" в.д.	Загрузить фото
9/2/081/0034	Старый полицейский участок, 186 Main Road, Мюзенберг, Кейптаун	Тип сайта: Полицейский участок Предыдущее использование: Полицейский участок. Текущее использование: Музей.	Кейптаун, Мюзенберг	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 06'39 "ю.ш., 18 ° 28'00" в.д.	Type of site: Police Station Previous use: Police station. Current use: Museum.
9/2/081/0035	Старый мировой суд, 184 Main Road, Мюзенберг, Кейптаун	Тип участка: Здание суда Предыдущее использование: Мировой суд. Текущее использование: Музей.	Кейптаун, Мюзенберг	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 06'38 "ю.ш., 18 ° 28'00" в.д.	Type of site: Courthouse Previous use: Magistrate's court. Current use: Museum.
9/2/081/0036	De Goede Hoop Estate, Нордхук, район Саймонстаун	Тип участка: Дом. «Де Гуде Хооп» — уникальный пример влияния Герберта Бейкера и его соратников на южноафриканскую архитектуру.	Кейптаун, Нордхук	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 05'35 "ю.ш. 18 ° 22'38" в.д.	Type of site: House. "De Goede Hoop" is a unique example of the influence of Herbert Baker and his associates on South African architecture.
9/2/081/0037	МУНИЦИПАЛЬНЫЙ РАЙОН ФИШ-ХУК, РАЙОН САЙМОНСТАУН, ГЕНЕРАЛ			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0038	Природный заповедник Кейп-Пойнт , район Саймонстаун			Саймонстаун		34 ° 21'24 "ю.ш., 18 ° 29'49" в.д.
9/2/081/0039	Дом Адмиралтейства, улица Сент-Джордж, Саймонстаун	Оригинальный грант Антони Виссеру в мае 1743 года. Первое постоянное здание в Саймонс-Тауне. (К 1740 году на этом месте уже было здание.) Здание аналогичных размеров существующему показано на плане 1760 года. Первоначально это был гостевой дом, частная резиденция, купленная военно-морским флотом в 1814 году. Контр-адмирал сэр Джалил Брентон был первым из многих адмиралов, живших здесь. В 1853 году здание было значительно изменено. Тип объекта: Резиденция.	Кейптаун, Саймонстаун	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 11'36 "ю.ш., 18 ° 25'57" в.д.	Original grant to Antoni Visser in May 1743. First permanent building in Simon's Town. (There was a building on site by 1740.) Building of similar dimensions as to existing is shown on a plan of 1760. Originally a guesthouse, private residence and bought by the navy in 1814. Rear-Admiral Sir Jahleel Brenton was the first of many admirals to live here. The building was changed considerably in 1853. Type of site: Residency.
9/2/081/0040	Canty Bay House, 196 Main Road, Мюзенберг, Кейптаун	Тип участка: Дом Текущее использование: Жилой. Эти семь объектов недвижимости являются неотъемлемой частью единственной сохранившейся концентрации пляжных домиков в эдвардианском стиле начала двадцатого века в Южной Африке.	Кейптаун, Мюзенберг	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 06'41 "ю.ш. 18 ° 27'58" в.д.	Type of site: House Current use: Residential. These seven properties form an integral part of the only remaining concentration of early twentieth century Edwardian beach houses in South Africa.
9/2/081/0041	Бэйвью, 66 Simon's Town Road, Фиш-Хук, район Саймонстаун			Саймонстаун		34 ° 08'36 "ю.ш., 18 ° 26'06" в.д.	Загрузить фото
9/2/081/0042	№ 1, Сады, Саймонстаун			Саймонстаун		34 ° 11'40 "ю.ш., 18 ° 25'53" в.д.	Загрузить фото
9/2/081/0043	Стекольный завод, Гленкэрн, Саймонстаун			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0044	Старая голландская реформатская церковь, 52 Main Road, Калк-Бей, Кейптаун	Тип сайта: Церковь Предыдущее использование: Церковь. Текущее использование: Театр	Кейптаун, Калк Бэй	Саймонстаун	Временная защита	34 ° 07'31 "ю.ш. 18 ° 27'03" в.д.	Type of site: Church Previous use: Church. Current use: Theatre
9/2/081/0045	Музей Натале Лабиа, 190-194 Main Road, Муйзенберг, Кейптаун	Тип участка: Дом Предыдущее использование: Жилой. Текущее использование: Галерея. Эти семь объектов недвижимости являются неотъемлемой частью единственной сохранившейся концентрации пляжных домиков в эдвардианском стиле начала двадцатого века в Южной Африке.	Кейптаун, Мюзенберг	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 06'41 "ю.ш., 18 ° 27'59" в.д.	Type of site: House Previous use: Residential. Current use: Gallery. These seven properties form an integral part of the only remaining concentration of early twentieth century Edwardian beach houses in South Africa.
9/2/081/0046	Военно-морской музей ЮАР, Западная верфь, Саймонстаун	Тип сайта: Церковь, Музей Предыдущее использование: Церковь /. Текущее использование: Музей.	Кейптаун, Саймонстаун	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 11'30 "ю.ш., 18 ° 25'38" в.д.	Type of site: Church, Museum Previous use: Church /. Current use: Museum. СМИ, связанные с Южноафриканским военно-морским музеем, на Викискладе?
9/2/081/0047	Средняя школа Муйзенберга, Уиндермир-стрит, Муйзенберг, Кейптаун			Саймонстаун		34 ° 05'51 "ю.ш., 18 ° 28'37" в.д.	Загрузить фото
9/2/081/0048	Краал, 7 Hillside Road, Фиш-Хук			Саймонстаун		34 ° 08'38 "ю.ш. 18 ° 26'05" в.д.	Загрузить фото
9/2/081/0049	Печь для горячего выстрела, Мэйн-Роуд, Саймонстаун			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0050	Коттедж Rhodes, 246 Main Road, Мюзенберг, Кейптаун	Коттедж Родса стоит на главной дороге, ведущей в город Саймонс, с видом на море между Мюзенбергом и Сент-Джеймсом. Раньше он назывался Коттедж Баркли. Сесил Роудс купил его 27 февраля 1899 года в поместье Дж. Р. Рида. В конце того же года разразилась англо-бурская война, и Кимберли был осажден. Родс находился в Кимберли во время осады, но когда в начале 1900 года осада была снята, он вернулся в этот коттедж в Мюзенберге, чтобы восстановить свои силы. Однако именно после его возвращения из Англии в феврале 1902 года он стал наиболее тесно связан с коттеджем. Почти сразу по прибытии в Гроот-Шур он поехал в коттедж на автомобиле Wolseley мощностью 12–14 л.с., который он привез с собой из Англии. Он уже страдал от болезни сердца, которая стала причиной его смерти. Он немедленно лег в постель, но лечь не мог и вынужден был сидеть, подпираясь подушками. Погода была очень жаркой, а крыша коттеджа в то время была железной, поэтому в стене рядом с его кроватью проделали дыру, чтобы дать ему больше воздуха. В таком состоянии ему пришлось давать показания против княгини Радзивилл, которая украла у него тысячи рандов. 26 марта 1902 года, около шести часов вечера, он умер здесь, в этом доме. Коттедж оставался во владении Попечителей Родоса до 1932 года, когда они передали его в дар правительству Северной Родезии, которое в 1937 году передало его городскому совету Кейптауна. Тип объекта: Дом Текущее использование: Музей.	Кейптаун, Мюзенберг	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 06'52 "ю.ш., 18 ° 27'51" в.д.	Rhodes’s cottage stands on the main road to Simons town, facing the sea between Muizenberg and St. James. It was formerly known as Barkly Cottage. Cecil Rhodes bought it on 27 February 1899, from the estate of J. R. Reid. At the end of that year the Anglo-Boer War broke out and Kimberley was besieged. Rhodes was in Kimberley during the siege, but when the siege was raised early in 1900 he returned to this cottage at Muizenberg to recover his strength. However, it was after his return from England in February, 1902, that he became most closely associated with the cottage. Almost immediately on his arrival at Groote Schuur he drove down to the cottage in the 12-14 h.p. Wolseley car he had brought with him from England. He was already suffering from the heart disease which was to cause his death. He retired to bed immediately but he could not lie down and had to sit propped up by pillows. The weather was extremely hot and the cottage had an iron roof at that time, so a hole was made in the wall next to his bed to give him more air. While he was in this condition he had to give evidence against Princess Radziwill who had defrauded him of thousands of rand. On 26 March 1902, just before six o’clock in the evening, he died here in this house. The cottage remained in the possession of the Rhodes Trustees until 1932, when they donated it to the government of Northern Rhodesia, who transferred it to the City Council of Cape Town in 1937. Type of site: House Current use: Museum.
9/2/081/0051	Стадленд, Сент-Джордж-стрит, Саймонстаун	Это здание было построено как «Винный дом» или таверна в 1897 году Дж. П. Экстином и, вероятно, является самым старым зданием такого типа в Южной Африке. Это здание было построено как «Винный дом» или таверна в 1897 году Дж. П. Экстином и, вероятно, является самым старым зданием такого типа в Южной Африке.	Кейптаун, Саймонстаун	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 11'36 "ю.ш., 18 ° 26'05" в.д.	This building was built as a "Wine House" or tavern in 1897 by J. P. Eksteen and is probably the oldest building of its kind in South Africa. This building was built as a "Wine House" or tavern in 1897 by J. P. Eksteen and is probably the oldest building of its kind in South Africa.
9/2/081/0052	Церковь Святого Франциска Ассизского, 2 Court Road, Саймонстаун	Эта церковь была построена в 1837 году и освящена 30 июля 1837 года. Тип объекта: Церковь Текущее использование: Церковь: Англиканская. Эта церковь была завершена в 1837 году и освящена 30 июля 1837 года.	Кейптаун, Саймонстаун	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 11'28 "ю.ш., 18 ° 25'39" в.д.	This church was completed in 1837 and was consecrated on 30 July 1837. Type of site: Church Current use: Church : Anglican. This church was completed in 1837 and was consecrated on 30 July 1837.
9/2/081/0053	Дворцовые казармы, Палас-Хилл-роуд, Саймонстаун	Конец 1700-х годов. Земля предоставлена ​​Яну Хендрику Муннику в октябре 1784 года. Дом явно существовал к 1798 году. 1813 год куплен Джоном Осмондом. Принадлежит Уильяму Когхиллу и куплено имперским правительством в 1886 году. В 1900 году преобразовано в южноафриканский военный госпиталь. Тип участка: Дом.	Кейптаун, Саймонстаун	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 11'11 "ю.ш. 18 ° 25'27" в.д.	Late 1700s. Land granted to Jan Hendrik Munnik in Oct 1784. House clearly in existence by 1798. 1813 bought by John Osmond. Owned by William Coghill, and bought by the Imperial Government in 1886. Converted to a South African War Hospital in 1900 for Type of site: House.
9/2/081/0054	Ибека, Корнуолл-роуд, Саймонстаун	Эта земля была одной из первых, предоставленных эренам в Саймонстауне. Построен в 1816 году П. Дж. Трутером-младшим, таможенным сборщиком, который владел им до 1842 года. В 1840 году он был сдан в аренду правительству как временный изолятор для больных оспой и в дальнейшем.	Кейптаун, Саймонстаун	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 11'34 "ю.ш., 18 ° 25'37" в.д.	This land was one of the original erven granted in Simonstown. Built in 1816 by PJ Truter Jnr, Collector of Customs who owned it until 1842. In 1840 it was leased by the government as a temporary isolation hospital for smallpox patients, and in the follo.
9/2/081/0055	Башня Мартелло, Саймонстаун	Башня Мартелло имеет круглую стену со стеной толщиной шесть футов и высотой около 25 футов. Башня Мартелло была построена в 1796 году по приказу сэра Джеймса Крейга, чтобы сделать систему обороны Саймонстауна более эффективной. Утверждается, что это старейшее британское сооружение такого типа в мире, а также первое здание, построенное после этого. Тип объекта: Башня Мартелло. Утверждается, что это старейшее британское строение такого типа в мире, а также первое здание, построенное после британской оккупации мыса.	Кейптаун, Саймонстаун	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 11'38 "ю.ш., 18 ° 26'08" в.д.	The Martello Tower circular with a wall six feet thick and about 25 feet in height. The Martello Tower was erected in 1796 on Sir James Craig's orders, to make the defence system of Simonstown more effective. It is claimed that this is the oldest British structure of its kind in the world and also the first building to be erected after t Type of site: Martello Tower. It is claimed that this is the oldest British structure of its kind in the world and also the first building to be erected after the British occupation of the Cape. СМИ, связанные с башней Мартелло, городом Саймона , на Викискладе?
9/2/081/0056	Голландская реформатская церковь, улица Святого Георгия, Саймонстаун	Первый камень в фундамент этой церкви был заложен 10 декабря 1855 года, а само здание церкви было освящено 10 декабря 1856 года. Церковь тесно связана с историей Саймонстауна. Музыка для государственного гимна была написана на прилегающей территории. Тип сайта: Церковь Текущее использование: Церковь: Голландская реформатская церковь. Церковь тесно связана с историей Саймонстауна. Музыка для государственного гимна была написана в соседнем пасторском доме в 1921 году тогдашним служителем конгрегации преподобным М.Л. де Вильерсом.	Кейптаун, Саймонстаун	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 11'36 "ю.ш., 18 ° 25'57" в.д.	The foundation stone of this church was laid on 10 December 1855 and the church building itself was consecrated on 10 December 1856. The church is closely linked to the history of Simonstown. The music for the national anthem was composed in the adjoining Type of site: Church Current use: Church : Dutch Reformed. The church is closely linked to the history of Simonstown. The music for the national anthem was composed in the adjoining parsonage, in 1921 by the then minister of the congregation, the Reverend M. L. de Villiers.
9/2/081/0057	Таверна Old Union, Смит-лейн, Саймонстаун	«Юнион» представлял собой таверну, занимавшую участок размером 80 на 60 футов на Смит-стрит, купленный у вдовы Россоу в 1801 году. Покупатель, Йоханнес Биссинджер, не теряя времени, построил здание и получил лицензии на содержание бильярдного стола и продажу вино.	Кейптаун, Саймонстаун	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 11'38 "ю.ш., 18 ° 26'08" в.д.	The Union was a tavern occupying a plot 80 by 60 feet on Smith Street, bought from the widow Rossouw in 1801. The purchaser, Johannes Bissinger, wasted no time in erecting the building and in taking out licences to keep a billiard table and to sell wine.
9/2/081/0058	Музей вокального пастора, Черч-стрит, Саймонстаун	Это двухэтажное здание было построено в 1815 году строительным подрядчиком Германом Шютте. Веранда была пристроена в 1820 году. Музыка для государственного гимна «Die Stem van Suid-Afrika» была написана здесь в 1919 году преподобным М. Л. де Вилье. ?????? Тип сайта: Пастори Предыдущее использование: Пасторский дом. Текущее использование: Музей.	Кейптаун, Саймонстаун	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 11'37 "ю.ш., 18 ° 26'07" в.д.	This double-storeyed building was erected in 1815 by the building contractor Herman Schutte. The veranda was added in 1820. The music for the National Anthem, "Die Stem van Suid-Afrika", was composed here in 1919 by the Rev. M. L. de Villiers. ?????? Type of site: Pastorie Previous use: Parsonage. Current use: Museum.
9/2/081/0059	Старые конюшни Отлендса, Саймонстаун	Первоначально это здание было построено в восемнадцатом веке как конюшня для известного поместья Оутлендс. Вскоре после второй британской оккупации мыса он некоторое время служил караульным помещением. Тип участка: Конюшня.	Кейптаун, Саймонстаун	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 11'38 "ю.ш., 18 ° 26'08" в.д.	This building was originally erected in the eighteenth century as stables for the well-known Oatlands property. Shortly after the Second British Occupation of the Cape it served as a guard house for some time. Type of site: Stables. СМИ, связанные с Отлендсом, Саймонс-Тауном , на Викискладе?
9/2/081/0060	Дом с видом на залив, улица Сент-Джордж, 134, Саймонстаун	Это двухэтажное здание с элементами георгианского и викторианского стиля было построено в 1803 году.	Кейптаун, Саймонстаун	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 11'36 "ю.ш. 18 ° 26'10" в.д.	This double-storeyed building with its Georgian and Victorian features dates from the year 1803.
9/2/081/0061	Здание De Beers, улица Сент-Джордж, 88, Саймонстаун	Это здание из песчаника, построенное в 1902 году, было спроектировано сэром Гербертом Бейкером для синдиката холодных складов De Beers Сесила Роудса в качестве мясного магазина в Саймонс-Тауне. Здание использовалось с 1903 по 1921 год преемником компании. Имперский холодильный склад Тип объекта: Коммерческий Предыдущее использование: Банк; Ресторан. Текущее использование: Вакантно.	Кейптаун, Саймонстаун	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 11'36 "ю.ш., 18 ° 25'52" в.д.	This sandstone building, which dates from 1902, was designed by Sir Herbert Baker for Cecil Rhodes's De Beers Cold Storage Syndicate as meat outlet in Simon's Town. The building was used from 1903 to 1921 by the company's successor. Imperial Cold Storage Type of site: Commercial Previous use: Bank; Restaurant. Current use: Vacant.
9/2/081/0062	Морская лихорадка, 82 Main Road, Сент-Джеймс, Кейптаун	«Морская лихорадка» — это приятный приморский коттедж на горной стороне главной дороги Сент-Джеймс. Коттедж имеет двухскатную соломенную крышу и два мансардных окна с видом на море. Высокий крыльцо покрыт верандой из гофрированного железа и огорожен. Тип участка: Дом Текущее использование: Жилой.	Кейптаун, Сент-Джеймс	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 07'11 "ю.ш., 18 ° 27'26" в.д.	"Sea Fever" is a pleasant seaside cottage on the mountain side of St. James Main Road. The cottage features a double hipped thatched roof with two dormer windows facing the sea. The high stoep is covered with a corrugated iron verandah and enclosed with g Type of site: House Current use: Residential.
9/2/081/0063	Уотергейт, 252 Main Road, Мюзенберг, Кейптаун	Итальянская вилла. Тип участка: Дом Текущее использование: Жилой. Эти семь объектов недвижимости не только составляют неотъемлемую часть единственной сохранившейся в Южной Африке скопления пляжных домиков в эдвардианском стиле начала двадцатого века, но и граничат со старой прибрежной дорогой в Фолс-Бэй, которая считается одной из самых красивых	Кейптаун, Мюзенберг	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 06'53 "ю.ш. 18 ° 27'48" в.д.	Italianate villa. Type of site: House Current use: Residential. These seven properties not only form an integral part of the only remaining concentration of early twentieth century Edwardian beach houses in South Africa, but also border on the old False Bay coastal road, which is regarded as one of the most beautiful
9/2/081/0064	Каванмор, 32 Main Road, Сент-Джеймс, Кейптаун	Тип участка: Дом Текущее использование: Жилой. Эти семь объектов недвижимости не только составляют неотъемлемую часть единственной сохранившейся в Южной Африке скопления пляжных домиков в эдвардианском стиле начала двадцатого века, но и граничат со старой прибрежной дорогой в Фолс-Бэй, которая считается одной из самых красивых	Кейптаун, Сент-Джеймс	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 07'28 "ю.ш. 18 ° 27'06" в.д.	Type of site: House Current use: Residential. These seven properties not only form an integral part of the only remaining concentration of early twentieth century Edwardian beach houses in South Africa, but also border on the old False Bay coastal road, which is regarded as one of the most beautiful
9/2/081/0065	Бресайд, Бремар-роуд, Сент-Джеймс, Кейптаун	Тип участка: Дом Текущее использование: Жилой. от главной дороги между 20 и 22 главной дорогой. Этот двухэтажный дом не только является неотъемлемой частью единственной сохранившейся концентрации пляжных домиков в эдвардианском стиле начала двадцатого века в Южной Африке, но и граничит со старой прибрежной дорогой в Фолс-Бэй, которая считается одной из самых живописных.	Кейптаун, Сент-Джеймс	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 07'11 "ю.ш., 18 ° 27'18" в.д.	Type of site: House Current use: Residential. off Main Road between 20 & 22 Main Road. This double-storeyed house not only forms an integral part of the only remaining concentration of early twentieth century Edwardian beach houses in South Africa, but also borders on the old False Bay coastal road, which is regarded as one of the most scen
9/2/081/0066	Грейстоунс, 18 Main Road, Сент-Джеймс, Кейптаун	Тип участка: Дом Текущее использование: Жилой.	Кейптаун, Сент-Джеймс	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 07'25 "ю.ш., 18 ° 27'09" в.д.	Type of site: House Current use: Residential.
9/2/081/0067	Ярра Ярра, Сент-Джордж-стрит, Саймонстаун	Пара двухквартирных домов, построенных в саду Стадланда в 1897 году. Архитектором был Виксебокс. Здание оштукатурено и. передние крылья окрашены под красный лицевой кирпич, а фронтоны украшены деревянным орнаментом в стиле королевы Анны. Пара двухквартирных домов EA, построенных в саду Стадланда в 1897 году. Архитектором был Виксебокс, бывший государственный архитектор сначала в Республике Трансвааль, а затем в Оранжевом Свободном государстве. Это здание было спроектировано известным архитектором, который когда-то был государственным архитектором (Виксебокс) сначала в Республике Трансвааль, а затем в Оранжевом Свободном государстве. Он также хорошо сохранился в своем первоначальном состоянии и является хорошим примером архитектуры своего периода.	Кейптаун, Саймонстаун	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 11'36 "ю.ш., 18 ° 25'57" в.д.	A pair of semi-detached dwellings built in the garden of Studland in 1897. The architect was Vixseboxse. The building is plastered and. the front wings are painted in imitation of red face brick, while the gables have Queen Ann type wood ornamentation. E A pair of semi-detached dwellings built in the garden of Studland in 1897. The architect was Vixseboxse, once State Architect, first in the Transvaal Republic and later in the Orange Free State. This building was designed by a famous architect, once State Architect (Vixseboxse) first in the Transvaal Republic and later in the Orange Free State. It is also well preserved in its original state and is a good example of the architecture of its period
9/2/081/0068	Городской музей Саймона , 4 Court Road, Саймонс-Таун	Тип сайта: Музей Предыдущее использование: Мировой суд Старого Саймонс-Тауна. Текущее использование: Городской музей Саймона.	Кейптаун, Саймонс-Таун	Саймонс-Таун	Объект провинциального наследия	34 ° 11'28 "ю.ш., 18 ° 25'39" в.д.	Type of site: Museum Previous use: Old Simon's Town Magistrate's Court. Current use: Simon's Town Museum.
9/2/081/0069	9-дюймовая пушка MLR , батарея Среднего Севера, Саймонстаун	Тип сайта: Пистолет.	Кейптаун, Саймонстаун	Саймонстаун	Объект наследия		Type of site: Gun. СМИ, связанные с Батареей Среднего Севера, Саймонс-Тауном , на Викискладе?
9/2/081/0070	Стоунхендж, 36 Main Road, Сент-Джеймс, Кейптаун	Тип участка: Дом Текущее использование: Жилой.	Кейптаун, Сент-Джеймс	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 07'29 "ю.ш., 18 ° 27'05" в.д.	Type of site: House Current use: Residential.
9/2/081/0071	Мин-И-Мор, 62 Simonstown Road, Фиш-Хук, район Саймонстаун	Первоначально это была часть фермы, принадлежавшей К. С. де Вильерсу, известному как земельный барон этой местности. Он умер в 1916 году, и вскоре после этого собственность была разделена на участки и образовал поселок, ныне известный как Фиш-Хук. НЕТ. 62 SIMONSTOWN ROAD продано на 10 Тип участка: Дом Текущее использование: Жилой. Первоначальные части этих двух коттеджей датируются 1919 годом и были построены как приморские коттеджи богатыми жителями Кейптауна. Дополнения вносились по мере необходимости.	Кейптаун, Фиш-Хук	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 08'36 "ю.ш., 18 ° 26'05" в.д.	Originally formed part of the farm owned by K.S. de Villiers, known as the land baron of the area. He died in 1916 and the property was soon afterwards subdivided into lots to form the township now known as Fish Hoek. NO. 62 SIMONSTOWN ROAD was sold on 10 Type of site: House Current use: Residential. The original portions of these two cottages dated from 1919 and were built as seaside cottages by affluent residents of Cape Town. Additions were made as and when necessary.
9/2/081/0072	Лискард, 181 Main Road, Калк-Бей, Кейптаун	Плоская крыша (моно). Фасадный фронтон Тип участка: Дом Текущее использование: Жилой.	Кейптаун, Калк Бэй	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 07'52 "ю.ш., 18 ° 26'52" в.д.	Flat roofed (mono). Front gable Type of site: House Current use: Residential.
9/2/081/0073	САЙМОНСТАУНСКИЙ МАГИСТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ, ОБЩИЙ			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0073/01	Государственная земля (собственность), Саймонстаун			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0074	Оатлендс, Оатлендс-роуд, Саймонстаун	Земля, на которой расположена эта собственность, первоначально входила в состав «Грут Туин» голландской Ост-Индской компании. «Грот Туин» был впервые основан в марте 1743 года и стал неотъемлемой частью плана барона Ван Имхоффа по развитию Саймона. Тип участка: Усадьба. Этот дом, ранее известный как Правительственный садовый дом, а затем как Комендантский дом, датируется, вероятно, концом восемнадцатого века. Среди его жителей были полковник Джон Грэм и капитан (впоследствии полковник) Генри Сомерсет. Название «Оатлан	Кейптаун, Саймонстаун	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 12'08 "ю.ш. 18 ° 27'16" в.д.	The land on which this property is situated, originally formed part of the Dutch East India Company’s "Groot Tuin". The "Groot Tuin" was first established in March 1743 and formed an integral part of Baron Van Imhoff' s plan for the development of Simon’s Type of site: Farmstead. This house, formerly known as the Government Garden House and later as the Commandant's House, probably dates from the end of the eighteenth century. Its inhabitants included Colonel John Graham and Captain (later Colonel) Henry Somerset. The name "Oatlan
9/2/081/0075	КОМИТЕТ МЕСТНЫЙ, ОБЩИЙ			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0076	The Outspan, Main Road, Калк-Бэй, Кейптаун			Саймонстаун		34 ° 07'43 "ю.ш. 18 ° 26'52" в.д.	Загрузить фото
9/2/081/0077	Девон-стрит, 13, Саймонстаун			Саймонстаун		34 ° 11'37 "ю.ш. 18 ° 25'36" в.д.	Загрузить фото
9/2/081/0078	Верфь Саймонстауна, Генерал, Саймонстаун			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0079	Рыцарская вилла, 198 Main Road, Мюзенберг, Кейптаун	Дом представляет собой большой «палаццо» венецианского вида. Эффект итальянского Возрождения создается за счет использования элементов Возрождения, таких как арочный вход, балюстрады, тосканские колонны на втором этаже и коринфские колонны без каннелюр. Комбинация. Первым зарегистрированным владельцем этого земельного участка был Хендрик Альбертин, который приобрел его в 1884 году. В 1901 году Клиффорд Хьюм Найт купил недвижимость и сам построил дом. Он был вице-президентом американского совета в Кейптауне во время рейда Джеймсона. Объект недвижимости был Тип участка: Дом Текущее использование: Жилой. В 1901 году Клиффорд Хьюм Найт купил эту недвижимость и построил дом. Его купила в 1939 году принцесса Ида Лабиа. Большой дом напоминает венецианский «палаццо» и выполнен в стиле неоренессанса.	Кейптаун, Мюзенберг	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 05'45 "ю.ш., 18 ° 27'59" в.д.	The house is a large Venetian-looking "palazzo". The Italian Renaissance effect is created through the use of Renaissance elements such as the arched entrance, balustrades, Tuscan columns on the second floor and unfluted Corinthian columns. The combination The first registered owner of this erf was Hendrik Albertyn obtained it in 1884. In 1901 Clifford Hume Knight bought the property and built the house himself. He was the American Vice-Council in Cape Town at the time of the Jameson Raid. The property was Type of site: House Current use: Residential. In 1901 Clifford Hume Knight bought this property and built the house. It was bought in 1939 by Princess Ida Labia. The large house is reminiscent of a Venetian "palazzo" and is in the neo-Renaissance style.
9/2/081/0080	Данерн, Боулдерс, Саймонстаун			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0081	Старая усадьба, Комметджи-роуд, Саннидейл, район Саймонстаун	Тип участка: Дом Текущее использование: Жилой.	Кейптаун, Фиш-Хук	Саймонстаун	Объект провинциального наследия	34 ° 08'01 "ю.ш., 18 ° 24'55" в.д.	Type of site: House Current use: Residential.
9/2/081/0082	Заповедники, Мюзенберг, Сент-Джеймс и Калк-Бэй, Кейптаун			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0083	4 Уилфред Роуд, Саймонстаун			Саймонстаун		34 ° 11'36 "ю.ш., 18 ° 25'36" в.д.	Загрузить фото
9/2/081/0084	Сандаун-он-Си, Мюзенберг, Кейптаун			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0085	Ракушечная куча и каменное убежище, Cairn Steps, Glencairn, Саймонстаун			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0087	Пещера Смитсвинкель-Бэй, природный заповедник «Мыс Доброй Надежды», Саймонстаун			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0088	Дом приходского священника, Рансимен Драйв, Саймонстаун			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0089	Вельтевреден, 156 Main Road, район Лейксайд-Саймонстаун			Саймонстаун		34 ° 05'35 "ю.ш., 18 ° 27'49" в.д.	Загрузить фото
9/2/081/0090	Фиш-Хук, расширение 7, зона C, район Саймонстаун			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0091	РАЙОН СЕНТ-ДЖЕЙМСА			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0092	Froggy Pond Shell Middens, район Саймонстаун			Саймонстаун			Загрузить фото
9/2/081/0093	Военные могилы, католическая церковь Святого Иуды, Саймонстаун			Саймонстаун		34 ° 11'38 "ю.ш., 18 ° 26'15" в.д.	Загрузить фото
9/2/081/0094	Маленький рыбный уголок, район Саймонстаун			Саймонстаун			Загрузить фото