Культура Южной Африки
| Часть серии о |
| Культура Южной Африки |
|---|
 |
| Люди |
| Кухня |
| Религия |
| Искусство |
| Спорт |
Южная Африка известна своим этническим и культурным разнообразием. Почти все южноафриканцы в той или иной степени владеют английским языком , помимо своего родного языка, при этом английский выступает в качестве лингва-франка в торговле, образовании и правительстве. [1] [2] В Южной Африке одиннадцать официальных языков, но на других языках коренных народов говорят более мелкие группы, в основном на койсанских языках . [3]
Представители среднего класса, преимущественно белые и индийцы , но в ряды которых входит все больше представителей других групп, ведут образ жизни, во многих отношениях схожий с образом жизни людей, живущих в Западной Европе , Северной Америке , Австралии и Новой Зеландии .
Государство апартеида где по закону классифицировало южноафриканцев в одну из четырех расовых групп , определило, они могут жить , и навязало сегрегацию в сфере образования, возможностей трудоустройства, общественных удобств и социальных отношений. Хотя эти законы были отменены в начале 1990-х годов, расовые категории апартеида по-прежнему укоренились в южноафриканской культуре. [4] [5] [6] [7] при этом южноафриканцы продолжают относить себя и друг друга к одной из четырех определенных расовых групп (черные, белые, цветные и индейцы) [7] [6] что затрудняет определение единой южноафриканской культуры , которая не ссылается на эти расовые категории. [7]
История
[ редактировать ]Искусство
[ редактировать ]
В южноафриканской пещере были обнаружены древнейшие предметы искусства в мире. Эти маленькие просверленные раковины улиток, датируемые 75 000 лет назад, не могли иметь никакой другой функции, кроме как нанизываться на веревку в качестве ожерелья. Южная Африка была одной из колыбелей человеческого рода. Одной из определяющих характеристик нашего вида является создание произведений искусства (от латинского «ars», что означает обработанный или созданный из основного материала).
Разрозненные племена койсанских народов, переселившиеся в Южную Африку примерно с 10 000 г. до н. э., имели свои собственные свободные художественные стили, которые сегодня можно увидеть во множестве наскальных рисунков. На смену им пришли народы банту и нгуни со своим собственным словарем форм искусства. В 20-м веке традиционные племенные формы искусства были рассеяны и перемешаны в результате разъединяющей политики апартеида .
В шахтах и поселках возникли новые великие формы искусства: динамичное искусство, использующее все: от пластиковых полосок до велосипедных спиц. Народное искусство африканеров- трекбуров и городских белых художников, находившееся под голландским влиянием, искренне следуя меняющимся европейским традициям, начиная с 1850-х годов, также внесло свой вклад в эту эклектичную смесь, которая продолжает развиваться и сегодня.
Одна из форм искусства возникла в период апартеида. Эта новая характеристика была названа « городским искусством» и стала распространенной в 1960-х и 1970-х годах. Этот художественный стиль имел тенденцию изображать сцены из повседневной жизни бедных чернокожих людей в Южной Африке. [8] Обычными визуальными элементами в этом художественном стиле являются ветхие дома, женщины, стирающие одежду, свистульки и черные картины матери и ребенка.
Современная Южная Африка имеет яркую художественную сцену, художники которой получают международное признание. На недавней выставке южноафриканской фотографии «Цифры и вымыслы» в Музее Виктории и Альберта в Лондоне были представлены работы Михаила Суботцкого , Занеле Мухоли , Дэвида Голдблатта , Звелету Мтетвы и Гая Тиллима . Среди современных южноафриканских художников, чьи работы получили международное признание, — Марлен Дюма , Уильям Кентридж и Джон Смит.
Архитектура
[ редактировать ]
Архитектура Южной Африки отражает огромное этническое и культурное разнообразие страны и ее исторический колониальный период. Кроме того, влияние других далеких стран способствовало разнообразию южноафриканского архитектурного ландшафта.
Герберт Бейкер , один из самых влиятельных архитекторов страны, спроектировал здание Союза в Претории . Другие примечательные здания включают мемориал Родса и собор Святого Георгия в Кейптауне , а также колледж Святого Иоанна в Йоханнесбурге .
Архитектура Капской Голландии была заметна в первые дни (17 век) Капской колонии , а название происходит от того факта, что первые поселенцы Кейптауна были в основном голландцами. Стиль имеет корни в средневековой Голландии, Германии, Франции и Индонезии. Дома в этом стиле имеют характерный и узнаваемый дизайн, отличительной чертой которого являются большие, богато закругленные фронтоны, напоминающие черты таунхаусов Амстердама, построенных в голландском стиле .
Сельский пейзаж Южной Африки наполнен традиционной африканской архитектурой с европейским влиянием .
Литература
[ редактировать ]
В Южной Африке 11 национальных языков. Уникальная социальная и политическая история Южной Африки породила богатое разнообразие литературы, темы которой охватывают доколониальную жизнь, дни апартеида и жизнь людей в «новой Южной Африке».
Многие из первых чернокожих авторов печатных изданий в Южной Африке получили миссионерское образование и многие писали на английском или африкаанс . Одним из первых известных романов, написанных чернокожим писателем на африканском языке, был « Соломона Текисо Плаатье » Мхуди , написанный в 1930 году.
Среди известных белых англоязычных южноафриканских авторов - Надин Гордимер , которая, по словам Симуса Хини , была одним из «партизан воображения» и стала первой южноафриканкой и седьмой женщиной, удостоенной Нобелевской премии по литературе. в 1991 году. Ее роман « Люди июля » был выпущен в 1981 году и изображает крах правления белого меньшинства.
Атол Фугард , премьеры пьес которого регулярно ставились в периферийных театрах Южной Африки, Лондона ( Театр Royal Court ) и Нью-Йорка. Олив Шрайнер Книга «История африканской фермы » (1883) стала открытием в викторианской литературе: многие провозглашают, что она привнесла феминизм в новую форму.
Алан Пэтон опубликовал знаменитый роман « Плачь, любимая страна» в 1948 году. Он рассказал историю о чернокожем священнике, который приезжает в Йоханнесбург в поисках своего сына, которая стала международным бестселлером. В 1950-е годы журнал Drum стал рассадником политической сатиры, художественной литературы и эссе, давая голос городской черной культуре.
Писатели, говорящие на языке африкаанс, также начали писать противоречивые материалы. Брейтен Брейтенбах был заключен в тюрьму за участие в партизанском движении против апартеида. Андре Бринк был первым африканером писателем- запретило , которого правительство после того, как он выпустил роман «Сухой белый сезон» о белом южноафриканце, который узнает правду о своем чернокожем друге, который умер под стражей в полиции.
Джон Максвелл (Дж. М.) Кутзи также был впервые опубликован в 1970-х годах и получил международное признание в 1983 году благодаря своему получившему Букеровскую премию роману « Жизнь и времена Майкла К.», . Его роман 1999 года «Позор» принес ему вторую Букеровскую премию, а также премию писателей Содружества 2000 года . Он также является лауреатом Нобелевской премии по литературе 2003 года.
Английский писатель Дж. Р. Р. Толкин , автор «Хоббита» , «Властелина колец» и «Сильмариллиона» , родился в Блумфонтейне в 1892 году.
Поэзия
[ редактировать ]Южная Африка имеет богатые традиции устной поэзии . В 1970-х годах стали известны несколько влиятельных африканских поэтов, таких как Монган Уолли Серот , чья самая известная работа « Ни один ребенок не должен плакать » дала представление о повседневной жизни чернокожих южноафриканцев в условиях апартеида. Другой известный чернокожий писатель, Закес Мда , в тот же период перешел от поэзии и пьес к писателю. Его роман «Красное сердце» получил в 2001 году премию писателей Содружества и стал частью школьной программы по всей Южной Африке.
Кино
[ редактировать ]Хотя о Южной Африке было снято множество иностранных фильмов (обычно связанных с расовыми отношениями), за пределами самой Южной Африки известно лишь несколько местных фильмов. Единственным исключением был фильм « Боги, должно быть, сошли с ума» 1980 года, действие которого происходит в Калахари . жизнь традиционной общины сан Речь идет о том, как меняется (бушменов), когда с неба внезапно падает бутылка из-под кока-колы , выброшенная из самолета. Покойный Джейми Уйс , написавший и срежиссировавший «Боги, должно быть, сошли с ума» , также добился успеха за рубежом в 1970-х годах благодаря своим фильмам «Забавные люди» и «Забавные люди 2» , похожим на сериал « Скрытая камера» в США. Леон Шустер « Вы, должно быть, шутите!» фильмы того же жанра и пользуются огромной популярностью среди южноафриканцев. Самым успешным фильмом Шустера на международном уровне является «Мистер Кости», который также был самым успешным фильмом на местном уровне на момент его выхода, собрав 35 миллионов долларов США. [9] Его превзошло продолжение «Мистер Боунс 2: Возвращение из прошлого».
Самым громким фильмом последних лет, изображающим Южную Африку, стал «Район 9» . В этом научно-фантастическом боевике, снятом Нилом Бломкампом , уроженцем Южной Африки, и продюсером Питером Джексоном , изображен подкласс инопланетных беженцев, вынужденных жить в трущобах Йоханнесбурга , что многие считали творческой аллегорией апартеида . Фильм имел успех у критиков и коммерческий успех во всем мире и был номинирован на лучший фильм на 82-й церемонии вручения премии Оскар .
Другими заметными исключениями являются фильм «Цоци» , получивший премию «Оскар» за фильмы на иностранном языке на 78-й церемонии вручения премии «Оскар» в 2006 году, а также «Ю-Кармен э-Хайелитша» , получивший « Золотого медведя» 2005 года на Берлинском международном кинофестивале .
Музыка
[ редактировать ]
Музыка Южной Африки очень разнообразна. Многие чернокожие музыканты, которые пели на языке африкаанс или английском языке во времена апартеида, с тех пор начали петь на традиционных африканских языках и разработали уникальный стиль под названием Квайто . Следует отметить Бренду Фасси , прославившуюся своей песней «Weekend Special», исполненной на английском языке. Среди наиболее известных традиционных музыкантов - Ледисмит Блэк Мамбазо , а струнный квартет Соуэто исполняет классическую музыку с африканским колоритом. Белые и цветные южноафриканские певцы исторически находились под влиянием европейских музыкальных стилей.
Южная Африка выпустила всемирно известных джазовых музыкантов, в частности Хью Масекела , Йонаса Гвангва , Абдуллу Ибрагима , Мириам Макеба , Джонатана Батлера , Криса МакГрегора и Сатиму Беа Бенджамин . Музыка африкаанс охватывает несколько жанров, например, современный Стив Хофмейр и панк-рок -группа Fokofpolisiekar . Кроссоверные исполнители, такие как Верити (международно признанный за инновации в музыкальной индустрии) и Джонни Клегг и его группы Juluka и Savuka, добились различного успеха в андеграунде, публично и за рубежом. Дон Кларк, написавший Санбонани [10] , местный хит PJ Powers и Hotline в 1986 году, написал большую часть музыки к Леона Шустера фильмам , включая «Пока ты снова не свободен». [11] который он записал для фильма «Франк и бесстрашный» в 2018 году. Рэп-рейв-группа Die Antwoord также добилась международного успеха.
Музыкальная сцена Южной Африки включает в себя квайто , новый музыкальный жанр, который развился в середине 1980-х годов и с тех пор стал популярной социально-экономической формой представительства среди населения. Однако некоторые утверждают, что политические аспекты Квайто с тех пор уменьшились после апартеида, и относительный интерес к политике стал очень незначительным аспектом повседневной жизни. Другие утверждают, что в некотором смысле Квайто на самом деле является политической силой, проявляющей активность в своих аполитичных действиях.
Сегодня такие крупные корпорации, как Sony , BMG и EMI, появились на сцене Южной Африки для производства и распространения музыки Kwaito. Благодаря своей популярности, а также общему влиянию ди-джеев, входящих в пятерку самых влиятельных типов людей в стране, Квайто захватил радио, телевидение и журналы. [12]
Южноафриканская рок-музыка — очень популярная субкультура, особенно в регионе Йоханнесбурга. Альтернативная рок- и метал- группа Seether приобрела международную популярность в начале 2000-х, пять их альбомов получили золотой или платиновый сертификат в США. [13] Четыре другие альтернативные рок-группы, KONGOS , Civil Twilight , Prime Circle и Parlotones, также добились успеха за границей в конце 2000-х.
Кухня
[ редактировать ]
Кухня Южной Африки в основном основана на мясе и породила характерное для Южной Африки общественное мероприятие, известное как браай . Разновидность барбекю, браэ часто включает буреворы или острые колбаски, а также миели ( кукурузу ) или миели-миль , часто в виде каши, или жемчужное просо , основной продукт питания чернокожих южноафриканцев. Выпечка, такая как коэксистер , и десерты, такие как мелктерт (молочный пирог), также пользуются всеобщей популярностью.
Индийская еда, такая как карри, также популярна, особенно в Дурбане с его большим индийским населением. Еще одно местное индийское блюдо из Дурбана — «кролик» или «кроличья еда » , которое представляет собой выдолбленную буханку белого хлеба, наполненную карри.
Португальская община также оставила свой след: пери-пери фаворитом стала острая курица . Южноафриканская сеть ресторанов Nando's, оформленная в португальском стиле , теперь имеет рестораны в Великобритании, США, Канаде, Австралии, Ирландии, Новой Зеландии, Малайзии, Кении и Объединенных Арабских Эмиратах.
Вино
[ редактировать ]Южная Африка превратилась в крупного производителя вина: одни из лучших виноградников расположены в долинах вокруг Стелленбоша , Франшхука , Паарла и Барридейла . Южноафриканское вино имеет историю, берущую начало в 1659 году, и когда-то Констанция считалась одним из величайших вин в мире. Доступ к международным рынкам вызвал прилив новой энергии и новых инвестиций. Производство сконцентрировано вокруг Кейптауна , с крупными виноградниками и производственными центрами в Паарле , Стелленбоше и Вустере .
(WO), которая была введена в действие в 1973 году , имеется около 60 наименований В системе Wine of Origin с иерархией обозначенных производственных регионов, районов и районов. Вина WO должны быть на 100% изготовлены из винограда, выращенного в указанной зоне. Вина «из одного виноградника» должны происходить с определенной территории площадью менее 5 гектаров. «Вино поместья» может поступать с соседних ферм, если они выращиваются вместе и вино производится на месте. Район — это территория с особым типом почвы и/или климата, что примерно эквивалентно европейскому наименованию. [14]
Образование
[ редактировать ]
Учащимся предоставляется двенадцать лет формального обучения, с 1 по 12 класс. Класс R — это подготовительный год начальной школы. Начальная школа охватывает первые семь лет обучения. [15] Обучение в средней школе длится еще пять лет. Экзамен на получение старшего аттестата проводится в конце 12 класса и необходим для поступления в высшее учебное заведение в южноафриканском университете . [16]
Государственные университеты в Южной Африке делятся на три типа: традиционные университеты, предлагающие теоретически ориентированные университетские степени; технологические университеты (ранее называвшиеся « Техниконс »), которые предлагают дипломы и степени профессионального образования; и общеобразовательные университеты, которые предлагают оба типа квалификации. В государственных учреждениях обычно преподавание ведется на английском языке, хотя обучение может вестись на языке африкаанс и . В Южной Африке также имеется большое количество других учебных заведений: некоторые из них представляют собой местные кампусы иностранных университетов, некоторые проводят занятия для студентов, которые пишут экзамены в Университете дистанционного обучения Южной Африки , а некоторые предлагают неаккредитованные или неаккредитованные дипломы.
Государственные расходы на образование составили 6,1% ВВП 2016 года. [17]
При апартеиде школы для чернокожих подвергались дискриминации из-за недостаточного финансирования и отдельной программы под названием « Образование банту» , которая была разработана только для того, чтобы дать им достаточные навыки для работы в качестве чернорабочих. [18] Исправление этих дисбалансов было в центре внимания недавней политики в области образования; см. «Образование в Южной Африке: реструктуризация ».
См. также: Зачисление в Южную Африку ; Средняя школа в Южной Африке
Скаутинг
[ редактировать ]Южная Африка также оказала большое влияние на скаутское движение: многие скаутские традиции и церемонии возникли из опыта Роберта Баден-Пауэлла (основателя скаутинга) во время его пребывания в Южной Африке в качестве военного офицера в 1890-1900-х годах. Скауты Южной Африки (тогда известные как Бойскауты Южной Африки) были одной из первых молодежных организаций, открывших свои двери для молодежи и взрослых всех рас в Южной Африке. Это произошло 2 июля 1977 года на конференции, известной как Quo Vadis . [19]
Общество
[ редактировать ]Гендерные роли
[ редактировать ]Сексуальная ориентация
[ редактировать ]В 2006 году Южная Африка приняла законы об однополых браках, предоставляющие однополым парам полное право на брак и усыновление. Хотя конституционная и правовая система Южной Африки теоретически обеспечивает равенство, общественное признание, как правило, отсутствует, особенно за пределами городских районов. Женщины-лесбиянки из небольших городов (особенно поселков ) часто становятся жертвами избиений или изнасилований. Частично это объясняется предполагаемой угрозой, которую они представляют для традиционной мужской власти. [20] Хотя доказательства ненависти могут влиять на решения в каждом конкретном случае, в Южной Африке нет специального о преступлениях на почве ненависти законодательства ; правозащитные организации раскритиковали южноафриканскую полицию за неспособность заняться проблемой преступлений, мотивированных предвзятостью. [21]
Например, неправительственная организация ActionAid осудила продолжающуюся безнаказанность и обвинила правительства в том, что они закрывают глаза на сообщения об убийствах лесбиянок в результате гомофобных нападений в Южной Африке; а также так называемые «исправительные» изнасилования , включая случаи среди учеников, когда насильники-мужчины намереваются изнасиловать жертву-лесбиянку с намерением тем самым «излечить» ее от сексуальной ориентации. [22] [23]
Наука и технологии
[ редактировать ]Несколько важных научных и технологических разработок возникли в Южной Африке. Первая пересадка сердца от человека к человеку была проведена кардиохирургом Кристиааном Барнардом в больнице Гроот Шур в декабре 1967 года. Макс Тейлер разработал вакцину против желтой лихорадки, Аллан Маклеод Кормак был пионером рентгеновской компьютерной томографии , а Аарон Клуг разработал кристаллографическую электронную микроскопию. техники. Все эти достижения (за исключением Барнарда) были отмечены Нобелевскими премиями . Последний раз, в 2002 году, Сидней Бреннер был удостоен награды за новаторскую работу в области молекулярной биологии .
Марк Шаттлворт основал первую компанию по обеспечению интернет-безопасности Thawte , которую впоследствии выкупил мировой лидер VeriSign .
В Южной Африке существует растущее астрономическое сообщество. Здесь находится Южноафриканский Большой Телескоп , крупнейший оптический телескоп в южном полушарии. Южная Африка в настоящее время строит телескоп Karoo Array в качестве первопроходца для проекта стоимостью 20 миллиардов квадратных километров , который будет построен в Южной Африке и Австралии.
Спорт
[ редактировать ]
Самыми популярными видами спорта в Южной Африке являются футбол , регби и крикет . [24] Другими видами спорта, пользующимися значительной поддержкой, являются хоккей на траве , плавание , легкая атлетика , гольф , бокс , теннис , нетбол и софтбол . Хотя футбольный союз пользуется наибольшей популярностью среди молодежи , другие виды спорта, такие как баскетбол , серфинг , дзюдо и скейтбординг, становятся все более популярными.
Среди известных деятелей бокса Бэби Джейк Джейкоб Матлала , Вуяни Бунгу , Добро пожаловать Нчита , Дингаан Тобела , Джерри Кутзи и Брайан Митчелл . В число футболистов, игравших за крупные зарубежные клубы, входят Лукас Радебе и Филимон Масинга (оба ранее выступали за «Лидс Юнайтед» ), Куинтон Форчун ( «Атлетико Мадрид» и «Манчестер Юнайтед» ), Бенни Маккарти ( «Аякс Амстердам» , «Порту» , «Блэкберн Роверс» и «Вест Хэм Юнайтед» ), Аарон Мокоена («Аякс Амстердам», «Блэкберн Роверс» и «Портсмут» ), Делрон Бакли ( «Боруссия Дортмунд» ) и Стивен Пиенаар («Аякс Амстердам» и «Эвертон» ). Южная Африка также родила Формулы-1 1979 года чемпиона мира Джоди Шектера вместе со своим сыном, двукратным серии Indycar победителем гонок Томасом Шектером , который лидировал по наибольшему количеству кругов на обоих своих первых двух стартах Индианаполиса 500 в гонках 2002 и 2003 годов. раса. Дурбанский серфер Джорди Смит выиграл соревнование Billabong J-Bay в 2010 году, что сделало его серфером №1 в мире. Среди известных нынешних игроков в крикет Гершель Гиббс , Грэм Смит. , Жак Каллис , Джей Пи Дюмини и т. д. Большинство из них также участвуют в индийской Премьер-лиге .
Южная Африка также выпустила множество игроков в регби мирового класса, в том числе Франсуа Пиенаара , Йоста ван дер Вестхейзена , Дэни Крейвена , Фрика дю Приза , Нааса Боту и Брайана Хабану . Южная Африка принимала и выиграла чемпионат мира по регби 1995 года , выиграла чемпионат мира по регби 2007 года во Франции , а также чемпионат мира по регби 2019 года в Японии. После чемпионата мира по регби 1995 года он принял Кубок африканских наций 1996 года , в котором национальная команда выиграла турнир. Здесь также проходил чемпионат мира по крикету 2003 года , чемпионат мира Twenty20 2007 года , а также чемпионат мира по футболу 2010 года , который впервые проводился в Африке. Президент ФИФА Зепп Блаттер присвоил Южной Африке 9 баллов из 10 за успешное проведение мероприятия. [25]
В 2004 году команда по плаванию в составе Роланда Шумана , Линдона Фернса , Дариана Таунсенда и Рика Нитлинга завоевала золотую медаль на Олимпийских играх в Афинах, попутно побив мировой рекорд в эстафете 4х100 вольным стилем. Пенни Хейнс выиграла олимпийское золото на Олимпийских играх в Атланте в 1996 году .
В гольфе Гэри Плейер обычно считается одним из величайших игроков в гольф всех времен: он выиграл карьерный турнир Большого шлема и стал одним из пяти гольфистов, сделавших это. Среди других южноафриканских гольфистов, выигравших крупные турниры, - Бобби Локк , Эрни Элс , Ретиф Гусен , Тревор Иммельман и Луи Остхейзен .
См. также
[ редактировать ]- Список южноафриканцев
- Список объектов наследия в Южной Африке
- Комиссия по развитию и защите прав культурных, религиозных и языковых сообществ
- Южноафриканское искусство
- ЮАР
- Список южноафриканских художников
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Позель, Доррит; Целлер, Йохен (2011). «Домашний язык и владение английским языком в Южной Африке: выводы из новых данных». Южноафриканская лингвистика и прикладные языкознания . 29 (2): 115–126. дои : 10.2989/16073614.2011.633360 . hdl : 10413/8453 . ISSN 1607-3614 . S2CID 145123143 .
- ^ «АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В ЮЖНОЙ АФРИКЕ – МЕЧ О ДВУХ ОРУЦЕ (2)» . Преподавание английского языка сегодня . 3 ноября 2020 г. Проверено 15 июня 2021 г.
- ^ дю Плесси, Менан (2019). «Койсанские языки Южной Африки: факты, теории и путаница». Критические искусства . 33 (4–5): 1–22. дои : 10.1080/02560046.2019.1647256 . ISSN 0256-0046 . S2CID 203429045 .
- ^ Рондгангер, Ли (6 июня 2006 г.). «То, что я африканец, делает меня тем, кто я есть» . ИОЛ . Проверено 9 марта 2013 г.
- ^ дю Пре, Макс (9 марта 2011 г.). «Мы все «цветные»?» . Новости24 . Проверено 9 марта 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Позель, Дебора (2001). «Что в имени? Расовая классификация при апартеиде и их загробная жизнь» (PDF) . Трансформация : 50–74. ISSN 0258-7696 . Архивировано из оригинала (PDF) 8 ноября 2006 года.
- ^ Перейти обратно: а б с Пиллэй, Кэтрин (2019). «Индийская идентичность в Южной Африке». Справочник Пэлгрейва по этнической принадлежности . стр. 77–92. дои : 10.1007/978-981-13-2898-5_9 . ISBN 978-981-13-2897-8 .
- ^ Пеффер, Джон. (2009). Искусство и конец апартеида . Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты. п. 31. ISBN 978-0-8166-6792-5 . ОСЛК 320842091 .
- ^ Пеланги, Ласкар (5 июня 2009 г.). «Самые любимые фильмы в мире» . Хранитель . Проверено 25 июля 2020 г.
- ^ Мохапело, Макс (2008). За пределами памяти: запись истории, моментов и воспоминаний Южной Африки . Сомерсет-Уэст: африканские умы. стр. 78, 79. ISBN. 978-1-920299-28-6 .
- ^ «Пока ты снова не свободен» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года.
- ^ «Южноафриканская музыка после апартеида: квайто, «партийная политика», и присвоение золота как признак успеха | Популярная музыка и общество» . Архивировано из оригинала 11 мая 2007 года.
- ^ «Золото и платина — RIAA: Seether» . РИАА . Проверено 2 декабря 2016 г.
- ^ «Буклет о происхождении вина» (PDF) . САВИС. 13 августа 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 г. . Проверено 20 июня 2007 г.
- ^ «Образование в Южной Африке» . Южная Африка.info. Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года . Проверено 20 июня 2010 г.
- ^ «Руководство для родителей по обучению в школе» . Проверено 31 августа 2010 г.
- ^ «Государственные расходы на образование (% ВВП)» . Программа развития ООН . Проверено 14 октября 2016 г.
- ^ «Образование банту» . Преодоление апартеида . Проверено 20 июня 2010 г.
- ^ «История скаутинга в Южной Африке» . Южноафриканская скаутская ассоциация. 2006. Архивировано из оригинала 1 января 2007 года . Проверено 30 ноября 2006 г.
- ^ [1] Архивировано 26 ноября 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ Гандар, Салли (27 апреля 2021 г.). «MAVERICK CITIZEN OP-ED: Тела накапливаются, пока законопроект о преступлениях на почве ненависти пылится в парламенте» . Ежедневный Маверик . Проверено 22 июня 2021 г.
- ^ «Пресс-релизы» . ActionAid. Архивировано из оригинала 20 марта 2009 года . Проверено 6 мая 2013 г.
- ^ [2] Архивировано 17 марта 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ «Спорт в Южной Африке» . Южная Африка.info. Архивировано из оригинала 29 июня 2010 года . Проверено 28 июня 2010 г.
- ^ Купер, Билли (12 июля 2010 г.). «Южная Африка получает 9/10 за чемпионат мира» . Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 15 июля 2010 года . Проверено 9 сентября 2010 г.