✖


Jump to content

Джонни Клегг

«Джонатан Клегг» перенаправляется сюда. О британском гребце см. Джоно Клегг .
Чтобы узнать о других людях с похожими именами, см. Джон Клегг (значения) .

Джонни Клегг
ОБЕ ОИС
Клегг поет и играет на концертине
Клегг выступает вживую в 2009 году
Справочная информация
Имя при рождении Джонатан Пол Клегг
Также известен как Белый Зулу
Рожденный ( 1953-06-07 ) 7 июня 1953 г.
Бэкап , Ланкашир, Англия
Умер 16 июля 2019 г. (16 июля 2019 г.) (66 лет)
Йоханнесбург , Гаутенг, Южная Африка
Жанры
Род занятий
  • Певица
  • автор песен
  • музыкант
  • танцор
  • антрополог

  • активист против апартеида
Инструмент(ы) Вокал, гитара, концертина
Годы активности 1969–2018
Этикетки Капитолий [2]
Ранее из Пот , мы проснулись
Веб-сайт johnnyclegg.com
Супруг
Дженни Бартлетт
( м. 1988 г.)
Дети Джесси Клегг

Джонатан Пол Клегг , OBE OIS (7 июня 1953 — 16 июля 2019) — южноафриканский музыкант, певец и автор песен, танцор, антрополог и активист, выступающий против апартеида.

Впервые он выступил в составе дуэта Johnny & Sipho с Sipho Mchunu , который выпустил свой первый сингл Woza Friday в 1976 году. Затем они сформировали группу Juluka , которая выпустила свой дебютный альбом в 1979 году. В 1986 году Клегг основал группу Savuka , а также записывался как сольный исполнитель, время от времени воссоединяясь со своими предыдущими партнерами по группе. Иногда его называют Ле Зулу Блан ( Французский: [lə zulu blɑ̃] , что означает «Белый зулу »), он был важной фигурой в южноафриканской популярной музыке и видным белым деятелем сопротивления апартеиду . [3] на какое-то время стал предметом расследования службы безопасности южноафриканской полиции . [4] В его песнях английский язык сочетался с текстами зулусов , а также сочеталась африканская музыка рабочего класса с различными формами западной популярной музыки. [5]

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Клегг родился 7 июня 1953 года в Бэкапе , Ланкашир, [6] отцу-англичанину шотландского происхождения Деннису Клеггу и матери-родезийке Мюриэл (Браудо). [7] [8] Семья матери Клегга была еврейскими иммигрантами из Беларуси и Польши , и Клегг получил светское еврейское воспитание, изучая Десять заповедей, но отказываясь проводить бар-мицву или даже общаться с другими еврейскими детьми в школе. [9] Он переехал со своей матерью в Родезию (ныне Зимбабве ) в возрасте 6 месяцев, и вскоре после этого его родители развелись. В шесть лет он вместе с матерью переехал в Южную Африку. [10] в детстве также провел часть года в Израиле. [9]

Он вырос в Йовилле , тогда преимущественно еврейском районе Йоханнесбурга . [11] Он столкнулся с полусветом городской музыки и танцев зулусских рабочих-мигрантов. Под опекой Чарли Мзилы, уборщика квартир днем ​​и музыканта ночью, Клегг освоил зулусский язык , игру на гитаре масканди и танцевальные стили ишамени мигрантов. [12] Связь Клегга с чернокожими музыкантами часто приводила к арестам за посягательство на государственную собственность и за нарушение Закона о групповых территориях . Впервые он был арестован в возрасте 15 лет за нарушение законов времен апартеида в Южной Африке, запрещавших людям разных рас собираться вместе после комендантского часа. [13]

В 16 лет он встретил Сифо Мчуну , зулусского рабочего-мигранта, с которым начал исполнять музыку. [10] Партнерство, которое они назвали Юлука , началось в 1969 году. [14] и был показан в телевизионном документальном фильме 1970-х годов « Удары сердца: ритм сопротивления» . [15]

После окончания Университета Витватерсранда со (с отличием) по социальной антропологии степенью бакалавра , Клегг в течение четырех лет занимался академической карьерой, где читал лекции и написал несколько основополагающих научных статей о зулусской музыке и танцах. [12] На ранних этапах своей музыкальной карьеры Клегг совмещал свою музыку с изучением антропологии. [15] в Уитсе, где на него повлияли работы Дэвида Вебстера , социального антрополога, который позже был убит в 1989 году. [13] [16] [17]

Каждую песню он предварял отрывками из зулусской культуры, информацией, комментариями, юмором и личными анекдотами, имеющими отношение и уникальными для этой песни. [12] иногда также включает аспекты своих еврейских корней в такие песни, как «Иерихон», «Ярусалема» и «Варшава 1943». [9]

Потейте это

[ редактировать ]

Джулука представлял собой необычное для того времени музыкальное партнерство в Южной Африке: белый человек (Клегг) и чернокожий мужчина (Мчуну) выступали вместе. Группа, которая к моменту выпуска своего первого альбома Universal Men в 1979 году превратилась в группу из шести человек (три белых музыканта и три чернокожих музыканта), столкнулась с преследованиями и цензурой, а Клегг позже заметил, что это «невозможно» выступать публично в Южной Африке. [18] Группа проверяла законы эпохи апартеида, гастролируя и выступая на частных площадках, в том числе в университетах, церквях, общежитиях и даже в частных домах, чтобы привлечь аудиторию, поскольку национальные вещательные компании не воспроизводили их музыку. [6]

Столь же необычно то, что музыка группы сочетала в себе элементы зулусского, кельтского и рока с на английском и зулусском языках. текстами [18] Эти тексты часто содержали закодированные политические послания и ссылки на борьбу с апартеидом. [19] хотя Клегг утверждал, что Джулука изначально не задумывалась как политическая группа. «Политика нашла нас», — сказал он The Baltimore Sun в 1996 году. [18] В интервью газете Sunday Times в 1989 году Клегг отверг ярлык «политического активиста». «Для меня политический активист — это тот, кто привержен определенной идеологии. Я не принадлежу ни к одной политической партии. Я выступаю за права человека». [20]

Музыка Джулуки была одновременно и скрыто, и явно политической; Мало того, что факт успеха группы (которая открыто прославляла африканскую культуру в двухрасовой группе) был занозой в теле политической системы, основанной на расовом разделении, группа также выпустила несколько явно политических песен. Например, альбом Work for All (в который входит песня с таким же названием) основан на лозунгах южноафриканских профсоюзов середины 1980-х годов. [21] В результате своих политических заявлений и расовой интеграции Клегга и других участников группы несколько раз арестовывали, а концерты регулярно прерывались. [22]

Несмотря на то, что правительство Южной Африки игнорировало его и часто преследовало дома, Джулука смог гастролировать по всему миру, играя в Европе, Канаде и США. [6] и имел два платиновых и пять золотых альбомов , [18] добившись международного успеха. Группа была расформирована в 1985 году, когда Мчуну ушел из музыки и вернулся на свою семейную ферму, чтобы вернуться к традиционной жизни своего народа по разведению скота. [14] Группа была ненадолго воссоздана, когда Мчуну и Клегг воссоединились в середине 1990-х, выпустив последний альбом в 1997 году, прежде чем расстаться навсегда. [3]

Мы проснулись

[ редактировать ]
Клегг в 1992 году

Вместе с чернокожим музыкантом и танцором Дуду Зулу Клегг в 1986 году сформировал свою вторую межрасовую группу Savuka , продолжая смешивать африканскую музыку с европейскими влияниями. [10] [13] [18] Первый альбом группы Third World Child побил международные рекорды продаж в ряде европейских стран, включая Францию. [23] Группа записала еще несколько альбомов, в том числе Heat, Dust и Dreams , получивших номинацию на премию Грэмми . [24] Джонни Клегг и Савука играли как дома, так и за рубежом, хотя отказ Клегга прекратить выступления в Южной Африке времен апартеида создал напряженность в отношениях с международным движением против апартеида. Несмотря на его громкую (и лично опасную) оппозицию южноафриканскому режиму, это привело к исключению Клегга из Союза британских музыкантов . [10] в том, что один писатель с тех пор назвал «припадком досады». [5] В одном случае группа собрала такую ​​большую толпу в Лионе , что Майкл Джексон отменил там концерт, пожаловавшись, что Клегг и его группа «украли [n] всех его поклонников». [25] В 1993 году группа распалась после того, как Дуду Зулу был застрелен при попытке выступить посредником в войне такси . [13] [16] [18]

Воссоединение Джулуки и сольная карьера

[ редактировать ]
Джонни Клегг на Фестивале человечества , Франция, 2007 г.

Ненадолго воссоединившись в середине 1990-х, Клегг и Мчуну реформировали Juluka, выпустили новый альбом . [24] и гастролировал по всему миру в 1996 году с королем Санни Аде . [26] В последующие годы Клегг записал несколько сольных альбомов.

Во время одного из концертов в 1999 году к нему на сцене присоединился президент ЮАР Нельсон Мандела , который танцевал, пока Джонни Клегг пел песню протеста « Асимбонанга », которую Савука посвятил Манделе. Асимбонанга стала гимном протеста головной организации Массового демократического движения — Объединенного демократического фронта . Во время болезни и смерти Манделы в 2013 году видео концерта привлекло значительное внимание средств массовой информации за пределами Южной Африки. [16] [27]

Его гастрольный график был сокращен в 2017 году после того, как он перенес операцию по поводу рака поджелудочной железы, а Клегг дал свой последний концерт в Хараре, Зимбабве, 3 ноября 2018 года. [6] [16]

Клегг на сцене в 2013 году

.

[ редактировать ]

Песня Клегга " Scatterlings of Africa " ​​принесла ему единственные записи в британском чарте синглов , достигнув 44-го места в феврале 1983 года с Джулукой и 75-го места в мае 1987 года с Джонни Клеггом и Савукой. В следующем году песня была включена в саундтрек к оскароносному фильму «Человек дождя» 1988 года . [28]

Его песня «Life is a Magic Thing» была представлена ​​в FernGully: The Last Rainforest . [29]

Песня Савуки "Dela" вошла в саундтрек к фильму 1997 года " Джордж из джунглей" и его продолжению 2003 года. [29] в то время как «Great Heart» была заглавной песней к фильму 1986 года «Джок из Бушвельда» и песней в финальных титрах к фильму 2000 года « Шепот: История слона» . «Жестокий, безумный, красивый мир» был показан в фильмах 1990 года «Возможности появляются» и « Карьерные возможности » 1991 года . [29]

Джимми Баффет записал «Great Heart» для своего альбома 1988 года Hot Water . [30]

Признание

[ редактировать ]

Болезнь и смерть

[ редактировать ]

У Джонни Клегга диагностировали рак поджелудочной железы в 2015 году. [42] что в конечном итоге привело к его смерти 16 июля 2019 года. Он умер в своем доме в Йоханнесбурге в окружении близких и был похоронен на следующий день на кладбище Вестпарк в Йоханнесбурге. [43] [44] У Клегга остались жена Дженни и двое сыновей Джесси (тоже музыкант). [45] и Джарон.

Работает

[ редактировать ]

Научные публикации

[ редактировать ]
  • Клегг, Джонатан (1981). «Укубуиса Исидумбу - «Возвращение тела»: исследование идеологии мести в сельских районах Мсинга и Мпофана (1882–1944)». В Боннер, П. (ред.). Рабочие документы по исследованиям Южной Африки . Том. 2. Йоханнесбург: Ravan Press (совместно с Институтом африканских исследований). стр. 164–198. ISBN  0854946446 . OCLC   243478214 .
  • Клегг, Джонатан (1981). Трейси, Эндрю (ред.). «Музыка рабочих-иммигрантов-зулусов в Йоханнесбурге: акцент на концертине и гитаре». Доклады, представленные на симпозиуме по этномузыкологии . Грэмстаун : Международная библиотека африканской музыки .
  • Клегг, Джонатан (1982). Трейси, Эндрю (ред.). «На пути к пониманию африканского танца: стиль зулусов Исишамени». Доклады, прочитанные на Втором симпозиуме по этномузыкологии, 24–26 сентября 1981 г., Университет Родса, Грэмстаун, Южная Африка . Грэмстаун : Институт социальных и экономических исследований.
  • Клегг, Джонатан (1984). «Экспертиза танцевального стиля Умзанси». В Трейси, Эндрю (ред.). Доклады, представленные на Третьем и Четвертом симпозиумах по этномузыкологии: Музыкальный факультет Натальского университета, Дурбан, 16–19 сентября 1982 г.; Музыкальный факультет Университета Родоса, 7–8 октября 1983 г. Грэмстаун: Институт социальных и экономических исследований. ISBN  086810096X . OCLC   13658380 .

Автобиография

[ редактировать ]
  • Клегг, Джонни (2021). Рассеяние Африки - Мои ранние годы . Йоханнесбург: Пан Макмилиан. ISBN  9781770107588 . [46]

Дискография

[ редактировать ]
См. Также: Юлука § Дискография и Савука § Избранная музыка.

Потейте это

[ редактировать ]

Мы проснулись

[ редактировать ]

Один

[ редактировать ]
  • 1985 Ребенок третьего мира
  • 2002 Выживший в новом мире
  • 2003 Южноафриканская история - Концерт в Нельсона Манделы Театре
  • 2006 Одна жизнь
  • 2010 Человек
  • 2010 Мои любимые песни на гитаре Zulu Street
  • Лучшее, живое и отключенное в 2014 году : Клегг в театре Бакстер в Кейптауне
  • 2017 Король времени

Сборник

[ редактировать ]
  • 2008 Сила одного: песни Джонни Клегга [47]

DVD

[ редактировать ]
  • 2003 Джонни Клегг вживую в Театре Нельсона Манделы
  • 2004 Живи! и многое другое... [48]
  • 2010 Концерт в честь 30-летия Джонни Клегга на плотине Эммарентия [49]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Нобанда, Чума (16 июля 2019 г.). «Умер легендарный музыкант Джонни Клегг» . САБК Африка . Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  2. ^ Льюис, Рэнди (26 августа 2017 г.). «Джонни Клегг из Южной Африки, страдающий раком в стадии ремиссии, отправится в турне Final Journey по США» . Утренний звонок . Аллентаун, Пенсильвания. Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Mort du chanteur sud-africain Johnny Clegg, «le Zoulou blanc» qui Battletait l'apartheid» [Смерть южноафриканского певца Джонни Клегга, «белого зулуса», боровшегося с апартеидом]. Ле Монд (на французском языке). Париж. АФП. 16 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 3 апреля 2020 г. .
  4. ^ Эразм, Пол (2004). «Роджер, я и скорпион: работа на службы безопасности Южной Африки во время апартеида» . В Корпе, Мари (ред.). Стреляй в певца!: Музыкальная цензура сегодня . Лондон/Нью-Йорк: Zed Books. п. 77. ИСБН  1842775057 .
  5. ^ Перейти обратно: а б Картрайт, Гарет (24 июля 2019 г.). «Джонни Клегг: южноафриканский певец, чья межкультурная музыка была прямым вызовом апартеиду» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 25 июля 2019 года . Проверено 3 апреля 2020 г. .
  6. ^ Перейти обратно: а б с д «ДЖОННИ КЛЕГГ БИОГРАФИЯ И НАГРАДЫ» . JohnnyClegg.com . Проверено 2 июля 2015 г.
  7. ^ «Белый Зулу возвращается» . Независимый Интернет (ИОЛ) . Кейптаун. 22 июля 2006 г. Проверено 16 апреля 2020 г.
  8. ^ Коуэлл, Алан (17 июля 2019 г.). «Джонни Клегг, который боролся с апартеидом своим голосом и гитарой, умер в возрасте 66 лет» . Нью-Йорк Таймс . п. А28 . Проверено 16 апреля 2020 г. (Обратите внимание, что печатная и онлайн-версии этой статьи незначительно отличаются, в том числе и по названию).
  9. ^ Перейти обратно: а б с Бенарде, Скотт Р. (2003). Звезды Давида: еврейские истории рок-н-ролла . Уолтем, Массачусетс: Издательство Университета Брандейса. стр. 3, 279–283. ISBN  1584653035 . Проверено 16 апреля 2020 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д Фриман, Патрисия; Маккой, Мелисса (24 октября 1988 г.). «Черное и белое, и все слышно: Джонни Клегг и Савука пересекают цветной барьер Южной Африки» . Люди . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 10 июня 2017 года . Проверено 17 апреля 2020 г.
  11. ^ Вспоминая еврейский «белый зулусский» отчет южноафриканских евреев . 18 июля 2019 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с «Джонни Клегг (1953–2019)» . Йоханнесбург: Университет Витватерсранда. 18 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 18 июля 2019 года . Проверено 17 апреля 2020 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д Сассен, Робин (16 октября 2002 г.). «Джонни Клегг: Южноафриканская история» . ПопМатерс . Проверено 2 июля 2015 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Джонни Клегг, южноафриканский певец и активист, умер в возрасте 66 лет» . Хранитель . 16 июля 2019 года . Проверено 17 июля 2019 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Крис Остин (режиссер и продюсер) (2000). Ритм сопротивления: черная южноафриканская музыка (DVD). Ньютон, Нью-Джерси: Shanachie Entertainment. OCLC   45598049 . (Первоначально выпущен в 1979 году).
  16. ^ Перейти обратно: а б с д «Джонни Клегг о Южной Африке, после Манделы» . ВБУР. 28 апреля 2014 года . Проверено 2 июля 2015 г.
  17. ^ Льюис, Рэнди (12 августа 1993 г.). «Джонни Клегг из Южной Африки: свидетель истории» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 июля 2015 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Бирнс, Брайан (18 июля 1996 г.). «Клегг возглавляет карнавал творчества» . Балтимор Сан . Проверено 2 июля 2015 г.
  19. ^ Дрюетт, Майкл (2004). «Новое изобретение подрывной деятельности: сопротивление цензуре при апартеиде в Южной Африке». В Корпе, Мари (ред.). Стреляй в певца!: Музыкальная цензура сегодня . Лондон/Нью-Йорк: Zed Books. п. 89. ИСБН  1842775057 .
  20. ^ Аллан, Яни . Да здравствует Зулу Блан! Именно так французы восхваляют Джонни и ставят его на вершину своей популярности. Санди Таймс (Южная Африка). 3 июля 1988 г.
  21. ^ Николс, Джон (16 апреля 2014 г.). «Певец, который танцевал с Манделой, возвращается в Мэдисон» . Кэп Таймс . Проверено 2 июля 2015 г.
  22. ^ «Белый отец африканского рока отмечает юбилей» . Почта и Хранитель . Йоханнесбург. 7 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2010 года . Проверено 7 мая 2012 г.
  23. ^ «Джонни Клегг из Южной Африки приносит энергичную музыку в университет Вингейт» . Университет Вингейт . Вингейт, Северная Каролина. 17 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2014 г. . Проверено 2 июля 2015 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б «Джонни Клегг» . Записи Appleseed . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 3 июля 2015 г.
  25. ^ «Кёльнский фестиваль зулусов» . Музыкальные произведения - Network Medien. Архивировано из оригинала 2 июля 2015 года . Проверено 2 июля 2015 г.
  26. ^ Лоси, Билл (1 августа 1996 г.). «Группа, настроенная на политику, возвращается в турне» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 июля 2015 г.
  27. ^ «ВИДЕО Нельсону Манделе: «Асимбонанга» Джонни Клегга » . Национальное общественное радио . 25 июня 2013 года . Проверено 2 июля 2015 г.
  28. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 110. ИСБН  1-904994-10-5 .
  29. ^ Перейти обратно: а б с «Джонни Клегг мертв: южноафриканскому певцу, услышанному в «Джордже из джунглей», «FernGully» было 66 лет» . Сиракузы.com. 17 июля 2019 года . Проверено 17 июля 2019 г.
  30. ^ Секстон, Пол (17 июля 2019 г.). «Джонни Клегг, южноафриканский музыкальный герой и антрополог, умер в возрасте 66 лет» . uОткройте для себя музыку . Проверено 17 июля 2019 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б Бенселоу, Робин (19 июля 2019 г.). «Некролог Джонни Клегга» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 19 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  32. ^ «10 величайших южноафриканцев всех времен» . БизСообщество . 27 сентября 2004 года . Проверено 31 марта 2017 г.
  33. ^ «Познакомьтесь с Джонни Клеггом, всемирно известным музыкантом и выпускником Wits» . Университет Витватерсранда . 12 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2008 г. Проверено 14 октября 2007 г.
  34. ^ «Юридическая школа присуждает звание почетного доктора южноафриканскому музыканту-активисту» . Городской университет Нью-Йорка . 15 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  35. ^ «Национальные ордена будут вручены | News24» . М.news24.com. 24 апреля 2012 года . Проверено 14 июля 2014 г.
  36. ^ Ким, Джим Ён (10 июня 2012 г.). «Начало Дартмута, 2012 г. - Джонни Клегг, доктор гуманитарных наук» . Дартмутский колледж . Архивировано из оригинала 20 июня 2012 года . Проверено 14 июля 2014 г.
  37. ^ « Музыкальная легенда» Джонни Клегг получает почетную докторскую степень» . Университет Квазулу-Натала . 17 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 г. . Проверено 18 апреля 2020 г. Примечание. Исходную дату публикации см. в более ранней архивной версии.
  38. ^ «Почетные награды за мужественный вклад» . Ежедневные новости . Дурбан. 17 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Проверено 13 июня 2015 г.
  39. ^ «Джонни Клегг получает Орден Ордена Британской империи за заслуги перед южноафриканской демократией» . SAPPeople News . 26 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 г. Проверено 19 июня 2021 г.
  40. ^ Верховный комиссар Великобритании, Претория (13 июня 2015 г.). «Поздравления в честь дня рождения Ее Величества королевы Елизаветы II в 2015 году – Южная Африка» . Правительство Великобритании . Проверено 2 декабря 2015 г.
  41. ^ «Технологический университет Дурбана: 7 сентября 2018 г.: г-н Джонни Клегг» (PDF) . Дурбанский технологический университет . Проверено 16 июля 2019 г.
  42. ^ Льюис, Рэнди (16 августа 2017 г.). «Джонни Клегг из Южной Африки, страдающий раком в стадии ремиссии, отправится в турне Final Journey по США» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 16 августа 2017 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
  43. ^ «Легендарный художник Джонни Клегг умирает в 66 лет» . Независимый Интернет (ИОЛ) . Кейптаун. 16 июля 2019 года . Проверено 17 июля 2019 г.
  44. ^ «Вспоминая легенду: 9 лучших хитов Джонни Клегга» . Канал . 16 июля 2019 года . Проверено 16 июля 2019 г.
  45. ^ Тхакурдин, Каришма (17 июля 2019 г.). «Джесси Клегг о смерти своего отца: Мне трудно представить мир без тебя» . ТаймсЖИВОЙ . Йоханнесбург. Архивировано из оригинала 17 июля 2019 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
  46. ^ «Рассеяние Африки, ранние годы Джонни Клегга» . Пан Макмилиан Южная Африка . Проверено 18 августа 2021 г.
  47. ^ «Разное - Сила одной, песни Джонни Клегга» . Дискогс . 13 августа 2023 г.
  48. ^ Клифф, Джимми (2011). «Клегг, Джонни» . В Ларкине, Колин (ред.). Энциклопедия популярной музыки (5-е краткое изд.). Лондон: Омнибус Пресс. стр. 183–185. ISBN  9780857125958 . Проверено 17 апреля 2020 г.
  49. ^ «Дискография Джонни Клегга» . lescharts.com . Хунг Медиен . Проверено 21 декабря 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Johnny_Clegg&oldid=1231068847"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0a38c6647f869ef4e9b561be03366c4d__1719379980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0a/4d/0a38c6647f869ef4e9b561be03366c4d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Johnny Clegg - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)