Жизнь и времена Майкла К.

Жизнь и времена Майкла К.

Обложка первого южноафриканского издания
Автор	Дж. М. Кутзи
Художник обложки	Маркус Уилсон-Смит
Язык	Английский
Жанр	Роман
Издатель	Раван Пресс ( Йоханнесбург )
Дата публикации	1983
Место публикации	ЮАР
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете )
ISBN	0-86975-159-Х
ОКЛК	13574499

«Жизнь и времена Майкла К.» — роман южноафриканского писателя Дж. М. Кутзи, вышедший в 1983 году . Роман получил Букеровскую премию за 1983 год. Роман представляет собой историю человека по имени Майкл К., который совершает трудное путешествие из Кейптауна в сельскую местность, где родилась его мать, в условиях вымышленной гражданской войны в эпоху апартеида , в 1970-80-х годах. .

Краткое содержание сюжета

Роман разделен на три части.

Роман начинается с Майкла К., бедняка с заячьей губой , который провел детство в приюте и работает садовником в Кейптауне. Майкл присматривает за своей матерью, которая работает прислугой в богатой семье. Страна погружается в гражданскую войну, вводится военное положение, и мать Майкла серьезно заболевает. Майкл решает бросить работу и сбежать из города, чтобы вернуть свою мать на место ее рождения, которым, по ее словам, был принц Альберт .

Майкл оказывается не в состоянии получить надлежащие разрешения на выезд из города, поэтому он строит дрянную рикшу, чтобы возить свою мать, и они отправляются в путь. Вскоре после побега мать Майкла умирает в больнице. Он задерживается на некоторое время, неся с собой в ящике прах своей матери. Наконец, Майкл решает продолжить свое путешествие к принцу Альберту, чтобы доставить прах своей матери. Однако по пути его задерживают из-за отсутствия необходимых проездных документов, в результате чего его направляют на работу на железнодорожном пути.

После того, как его работа на железнодорожных путях закончена, Майкл направляется на ферму, о которой говорила его мать, в Принце Альберте. Ферма заброшена и заброшена. Вскоре Майкл узнает, как жить за счет земли. Однако когда приезжает один из родственников законных владельцев фермы, он обращается с Майклом как с слугой. Майклу не нравится такое обращение, поэтому он сбегает в горы.

В горах Майкл переживает период голода, пока не осознает свое окружение. В состоянии недоедания он добирается до города, где его забирает полиция и отправляет в трудовой лагерь. Здесь Майкл встречает человека по имени Роберт. Роберт объясняет, что горожане эксплуатируют рабочих в лагере ради дешевой рабочей силы. В конце концов, происходит нападение на принца Альберта, и в этом обвиняют работников лагеря. Капитан местной полиции берет на себя управление, и Майкл убегает.

Майкл возвращается на ферму, но вскоре чувствует клаустрофобию в доме. Поэтому он строит укрытие под открытым небом, где сможет наблюдать за своим садом. Повстанцы выходят из гор и используют его сад. Хотя Майкл возмущен этим, он продолжает скрываться. Майкл снова становится недоедающим и бредит, потому что он не вышел из укрытия. Его находят солдаты и отправляют в реабилитационный лагерь в Кейптауне. Именно здесь Майкла идентифицируют как «СМ», аббревиатуру, скорее всего, означающую «цветной мужчина».

В реабилитационном лагере Майклом заинтересовался врач. Он находит простой характер Майкла очаровательным и считает, что его несправедливо обвиняют в помощи повстанцам. Майклу становится очень плохо и он бредит, потому что отказывается есть. Доктор пытается понять упрямство Майкла, пытаясь освободить Майкла. Однако Майкл сбегает самостоятельно.

После побега Майкл встречается с группой кочевников, которые кормят его и знакомят с женщиной, которая занимается с ним сексом. Он возвращается в квартиру, где он и его мать жили в Кейптауне, в ту же квартиру и город, из которых он пытался сбежать некоторое время назад. Майкл размышляет о саду, который он создал в Принце Альберте.

Некоторые комментаторы замечают связь между персонажем Михаэлем К. и главным героем Йозефом К. в «Процессе» Франца Кафки . В книге также много отсылок к Кафке, и считается, что «К» — дань уважения Кафке. Также были проведены сравнения между романом и Генриха фон Клейста « новеллой Михаэль Кольхаас» на основе имени главного героя и сходства сюжета , хотя часто предполагается, что работа Кутзее представляет собой противоположный ответ.

Главный анализ персонажей

Майкл К (К)

К., простой мужчина, родившийся в Южной Африке, имеет заячью губу. Центральная роль К. подчеркивается его внешностью — он деформирован, и из-за этого люди смотрят на него свысока. Его мать, полиция и внук Висаги относятся к нему с уважением к низшему человеку на том основании, что он выглядит и действует медленно. Об этом свидетельствует тот факт, что мать К. помещает его в лечебницу до тех пор, пока он ей не понадобится, полиция позволяет ему бродить незаметно, потому что он обладает детской невинностью, а внук Визаги обращается с ним как с обычным слугой.

Но К. также стремится быть верным своим убеждениям. Когда мать К. серьезно заболевает, он посвящает свою жизнь тому, чтобы забрать ее домой любой ценой. И когда она умирает по пути, К. продолжает демонстрировать свою преданность делу, неся ее прах принцу Альберту, чтобы она наконец могла оказаться дома.

Когда К. помещается в лечебницу, он становится садовником, где учится наслаждаться изоляцией и свободой, которую она ему дает. Мы видим, что изоляция и свобода К. продолжаются на протяжении всей книги, начиная с дома Висаги, где он впервые начинает учиться жить за счет земли. Но когда на его свободу посягают, К. еще дальше бежит от общества, сохраняя свою свободу воли. В горах он понимает, как он хочет прожить свою жизнь, которая включает в себя употребление только той пищи, которую он вырастил из Земли. В конце концов К. возвращается в Кейптаун и в старую квартиру своей матери, никогда не отказываясь от стремления к свободе.

Анна К

Мать Майкла К. невзлюбила его, так как увидела его уродство. Анна поместила К. в государственное учреждение и игнорировала его до тех пор, пока ей больше не к кому было обратиться по состоянию здоровья. Хотя она, кажется, была равнодушна и отсутствовала в детстве, К. показывает свою безусловную любовь к ней, заботясь о ней до ее смерти. Анна прожила свою жизнь в страхе: боялась потерять работу, заболеть или оказаться на улице.

Медицинский офицер

Медицинский работник реабилитационного лагеря несет ответственность за уход за К., когда его привозят. Медицинский работник был единственным из персонала больницы, который понял, что К. - невиновный гражданский человек, с которым несправедливо обращаются за его неправоту. место в неподходящее время. Медицинский работник очарован К., его детским характером и причинами, по которым он не ест.

Медицинский работник первоначально думает, что К. хочет покончить с собой (отсюда и причина, по которой он не ест), но он приходит к пониманию, что К. действительно хочет жить, только на своих условиях. После побега К. медицинский работник понимает, что, поскольку лагерь переходит под более строгий военный контроль, он завидует свободе К. К. меняет взгляд врача на жизнь: врач мечтает последовать за К. и умолять К. позволить ему жить, как он.

Темы

Ценность человеческой жизни

В этой книге Майкла К. часто называют паразитом или неквалифицированным работником. У него не очень высокий социальный статус, и он это осознает. Иногда он намеренно ведет себя глупо, например, молчит, потому что знает, что это сойдет ему с рук. Однако Майкл знает, что у него все еще есть цель в этом мире, но ему потребовалась вся книга, чтобы понять, в чем эта цель. Он проводит время, живя за счет земли, день за днем. Лишь позже он осознает, что родился садовником. Цель его путешествия — не найти свою цель, а помочь своей матери и исполнить ее желания, что он считал своей первоначальной целью в жизни . Майкл случайно наткнулся на свои навыки садоводства, делая все, что ему нужно, чтобы выжить. Он любит свою жизнь садовника и понимает, что большинство других людей не смогут выжить так, как он. Бывают моменты, когда он сомневается в своей любви к садоводству, когда другие говорят ему, что ему следует стать фехтовальщиком, точно так же, как все задаются вопросом, делают ли они правильный выбор. Он считает, что «Человек должен жить так, чтобы не оставлять следов своего существования». Стать садовником — лучший выбор для Майкла, чтобы воплотить в жизнь свою философию.

Смешение матери и сына

Майкл тесно эмоционально привязан к своей матери, поэтому он не может выразить эмоциональный отклик на мир за пределами этих отношений. Он удерживается в матрице этих отношений и, так и не научившись взаимодействовать с внешним миром, выражает сильное беспокойство всякий раз, когда ему приходится это делать. Медицинский работник резюмирует эти отношения, написав Майклу: «[...] тебе следовало уйти в раннем возрасте от этой твоей матери, которая звучит как настоящая убийца. [...] [Пока] выполняешь все другие подвиги сыновней почтительности, которые вы, без сомнения, совершили, я также думаю о том, как она сидит у вас на плечах, выедает ваши мозги и торжествующе смотрит вокруг, само воплощение великой Матери-Смерти». В конце истории Майкл демонстрирует некоторый рост благодаря общению с добрыми сверстниками.

Время

В заключении Майкл размышляет, заключается ли мораль его истории в том, «что времени на все хватает». Понятие времени присутствует на протяжении всего романа. Книга заканчивается метафорой: «[Он] опускал [ложку] в шахту глубоко в землю, и когда он поднимал ее, в чаше ложки была вода; и таким образом он скажем, жить можно».

Война и военная власть

Действие романа происходит в Южной Африке во время гражданской войны 1970-80-х годов, и на протяжении всей истории пути К. часто пересекаются с солдатами. Они имеют тенденцию, основываясь на ненадежных или несуществующих доказательствах, обвинять К. и других людей в различных преступлениях, таких как воровство или диверсии, в то время как сами безнаказанно совершают соответствующие акты агрессии. К. также неоднократно призывали на принудительные работы и помещали в лагеря, отдаленно напоминающие концентрационные лагеря. Заключенным дают еду, но в конце концов К. отказывается от нее. Похоже, это пассивное сопротивление интернированию и произволу власти, хотя К., возможно, лишь смутно осознает свои мотивы. Он становится все слабее и слабее, пока, наконец, не сбегает. Позже вместо этого его отправляют в больницу, потому что он слишком слаб, чтобы работать. Здесь с ним обращаются лучше, но тем не менее он снова отказывается от еды и убегает. Он не проявляет особого интереса к войне, за исключением тех случаев, когда солдаты представляют для него угрозу, от которой ему приходится прятаться, иначе он рискует подвергнуться повторному интернированию или насилию.

Раса

История, действие которой происходит во времена режима апартеида и связанных с ним расовых конфликтов, упоминает расу, в частности, что идет война, «чтобы меньшинства могли иметь право голоса в своей судьбе». Эта фраза, произнесенная персонажем в больнице, в которой находится Майкл, подразумевает, что Майкл взаимодействует с солдатами белой стороны в войне между расами в Южной Африке. В различных моментах также подразумевается, что эта сторона проигрывает войну.

Единственный другой экземпляр расы указан в первой части романа «Майкл Визаги — CM — 40 — NFA — Безработный». «CM» означает «цветной мужчина», поэтому сообщает читателю, что Майкл «Визаги» (это не фамилия Майкла) — безработный 40-летний цветной мужчина без фиксированного адреса. Однако нам не сказано, к какой расе принадлежат другие персонажи, и нет никаких упоминаний о расовой политике или конфронтации или каких-либо расовых оскорблениях в диалогах.

Адаптации

В марте 2022 года в Театральном центре Бакстера в Кейптауне спектакль «Жизнь и времена Майкла К.» дебютировал в Южной Африке, где Лара Фут адаптировала его для сцены в сотрудничестве с Handspring Puppet Company .

Это же производство открылось 4 декабря 2023 года на складе St. Ann's Warehouse в Бруклине, Нью-Йорк. Спектакли получили положительные отзывы, в том числе театральную премию Fleur du Cap 2023 года за лучшую постановку.

Ссылки

• Дж. М. Кутзи. Жизнь и времена Майкла К. Раван Пресс 1983. ISBN   0-86975-159-X .