Кукольная компания Handspring

Кукольная компания Handspring
Тип компании	Кукольный спектакль и сценическое оформление
Основан	5 февраля 1981 г.
Основатель	Адриан Колер, Бэзил Джонс, Джон Вайнберг и Джилл Жубер
Штаб-квартира	Кейптаун , ЮАР
Ключевые люди	Адриан Колер и Бэзил Джонс
Веб-сайт	www .пружинная кукла .с

Handspring Puppet Company — южноафриканская компания по производству кукольных представлений и дизайна. Она была основана в 1981 году Адрианом Колером, Бэзилом Джонсом, Джоном Вайнбергом и Джилл Жубер. ^{[ 2 ]} и базируется в Кейптауне , Южная Африка .

История

Джонс и Колер встретились в Школе изящных искусств Михаэлиса в Кейптауне. ^{[ 2 ]} Сначала они создавали кукол для постановок, ориентированных на детей, что поначалу не нравилось Джонсу. Колер «познакомил его [Джонса] с западноафриканской традицией кукольного театра для взрослых». ^{[ 3 ]} работая с Малкольмом Пёрки и Барни Саймоном . , среди прочего, ^{[ 4 ]}

Производство

Некоторые известные постановки включают:

Эпизоды пасхального восстания

Эстер ван Рисвик поставила пьесу «Эпизоды пасхального восстания» (1985), основанную на одноименном радиопередаче Дэвида Литтона. ^{[ 5 ]} В нем рассказывалась история двух белых лесбиянок, которые стали участниками борьбы Южной Африки против апартеида . Премьера спектакля состоялась в театре Бакстера в Кейптауне, а также он гастролировал на Национальном фестивале искусств в Маханде (бывший Грэмстаун), в Университетском театре WITS в Йоханнесбурге и на 7-м Всемирном фестивале театра кукол в Шарлевиль-Мезьер , Франция . ^{[ 4 ]}

Убу и Комиссия по установлению истины

В 1997 году они работали с Уильямом Кентриджем (режиссёр) и Джейн Тейлор (сценарист) над «Убу и Комиссия по установлению истины» . ^{[ 4 ]} Спектакль во многом основан на Альфреда Жарри абсурдистской постановке «Убу Король» (1896). В нем хаос легенды об Убу сочетается с оригинальными показаниями свидетелей из после апартеида Комиссии по установлению истины и примирению (TRC). В нем освещается работа Кентриджа по развитию истины посредством сочетания вымышленных повествований и фактов. ^{[ 6 ]} Премьера спектакля состоялась в Веймере, Германия, 17 июня 1997 года. В течение следующих двух лет он гастролировал в 38 театрах Южной Африки, Европы и США. ^{[ 7 ]}

Высокая лошадь

«Высокая лошадь » (режиссер Мартинус Бассон в 2004 году) был результатом сотрудничества кукольной труппы Соголон из Мали и кукольной труппы Handspring. Спектакль основан на исторических событиях: в 1827 году паша Египта Мухаммед Али отправил жирафа в подарок Карлу X. королю Франции В пьесе драматизировано путешествие жирафа по Средиземному морю и лежащая в его основе политика. При первоначальном финансировании Центра Джона Ф. Кеннеди в Вашингтоне , округ Колумбия, Tall Horse также получила поддержку Anglo Gold Ashanti , горнодобывающей компании, имеющей интересы как в Мали, так и в Южной Африке. ^{[ 8 ]}

Боевой конь

Компания Handspring Puppet Company получила признание критиков, когда состоялась премьера спектакля «Боевой конь» с созданными ими куклами в натуральную величину . 17 октября 2007 года в Королевском национальном театре в Саут-Бэнк, Лондон , ^{[ 9 ]} Колер и Джонс работали с режиссерами Марианной Эллиотт и Томом Моррисом, а также хореографом Тоби Седжвиком. ^{[ 10 ]} спроектировать и изготовить куклы-лошади в натуральную величину, каждой из которых управляют три актера. Два актера управляют ногами, а третий управляет головой и шеей, при этом все три актера обеспечивают различные звуковые эффекты. ^{[ 11 ]} Компания получила премию Оливье , театральную премию Evening Standard и театральную премию Лондонского кружка критиков . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Шоу перенесено в Вест-Энд 28 марта 2009 года. ^{[ 15 ]} а 15 марта 2011 года состоялась его премьера на Бродвее в театре Вивиан Бомонт в Нью-Йорке. ^{[ 16 ]} Спектакль был показан по всему миру почти восьми миллионам человек по всему миру. ^{[ 17 ]}

Или ты мог бы поцеловать меня

Компания сотрудничала с Нилом Бартлеттом и Рэй Смит в фильме «Или ты мог бы поцеловать меня» , который открылся в лондонском Национальном театре 5 октября 2010 года, в течение шестинедельного сезона. Шоу было описано как «интимная история двух очень частных жизней, прожитых в необычные времена». Он был во многом основан на жизни Колера и Джонса и предполагал их будущие обстоятельства, когда оба мужчины достигнут возраста 85 лет. ^{[ 18 ]}

Выставки

Разоблачение марионетки — 1987. Эта выставка открылась в галерее UNISA в Претории и посетила Художественную галерею Йоханнесбурга , Художественный музей Дурбана, Художественную галерею Тэтэм в Питермарицбурге и Южноафриканскую национальную галерею в Кейптауне. ^{[ 1 ]}
Эпизоды 2001–2003 гг. В эту инсталляцию, представленную на различных площадках Южной Африки, вошли куклы из семи постановок, созданных за 16 лет. Эпизоды представляли собой ретроспективу творчества Handspring. Спонсором выставки выступила галерея Goodman . ^{[ 19 ]}
Имущество 2004–2005 гг. На выставке кукол Бамана из Мали были представлены куклы из обширной семейной коллекции Яя Кулибали . Он гастролировал по Южной Африке.
На расстоянии вытянутой руки – Искусство африканского кукольного театра – 2006 г. На этой выставке, созданной Музеем африканского искусства (ныне известном как Африканский центр , Нью-Йорк), было представлено около 100 анимированных кукол, марионеток и кукольных скульптур, используемых в традиционных и современных театральных постановках из Handspring и кукольная труппа Соголон из Мали.
Кукольный спектакль – 2008 Производство Института современного искусства, Филадельфия , США, Университета штата Пенсильвания и Художественного музея Фрая в Сиэтле. Здесь кинетическая работа ведущих современных художников контрастировала с другими кукольниками из мира профессионального театра. ^{[ 20 ]}
Национальный фестиваль искусств KKNK – 2011 г. Компания Handspring Puppet Company, выбранная в качестве приглашенного художника для персональной выставки на Национальном фестивале искусств Кляйн Кару, который ежегодно проводится в Оудсхорне, Южная Африка, представила куклы, представленные в спектаклях за предыдущие два года, которые были в очереди на дальнейшие международные гастроли. ^{[ 19 ]}
Национальная театральная галерея Лондона – 2012 г. Эта выставка рассказывает о процессе изготовления кукол для «Боевого коня».
Галерея Circa, Йоханнесбург – 2016 Выставка Джоуи и Топторна, персонажей из «Боевого коня», вместе с портретами марионеток из архивов Handspring, которые Колер реализовал как отпечатанные линогравюры.

Награды

Театральные награды

2007 Награды Evening Standard

Лучший дизайн (Рэй Смит и компания Handspring Puppet Company, победитель)

2007 г. Театральная премия Круга критиков

Лучший дизайнер (Бэзил Джонс, Адриан Колер, Рэй Смит и Handspring Puppet Company, победитель )

2008 Премии Лоуренса Оливье

Лучший сценограф (Рэй Смит, Бэзил Джонс и Адриан Колер, победитель)

2011 года Премия Тони

Адриан Колер и Бэзил Джонс получили специальную премию Тони за фильм «Боевой конь» .

2011 г. Награды Круга внешних критиков

Премия Outer Critics Circle за особые достижения за «Дизайн, изготовление и постановку кукол для боевого коня » ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Почетные награды

2012 - Почетный доктор литературы Колер и Джонс получили степень почетного доктора литературы Кейптаунского университета , Южная Африка. ^{[ 23 ]}

2018 - Золотая медаль Джона Ф. Кеннеди Колер и Джонс получили золотую медаль Джона Ф. Кеннеди в области искусств от Международного комитета по искусству Центра Кеннеди на церемонии, состоявшейся в Музее современного искусства Африки Цейца . ^{[ 24 ]}

График производства

Расписание постановок с участием кукол, созданных Handspring Puppet Company
Заголовок		Годы	Страна	Города
Эпизоды пасхального восстания ^{[ 4 ]}		1985	ЮАР	Кейптаун , Маханда (ранее Грэмстаун), Йоханнесбург
Эпизоды пасхального восстания ^{[ 4 ]}		1985	Франция	Шарлевиль-Мезьер
Сон в летнюю ночь ^{[ 4 ]}		1988–1989	ЮАР	Стелленбош , Кейптаун, Маханда, Йоханнесбург
Карнавал Медведя ^{[ 4 ]}		1988	ЮАР	Йоханнесбург
Зуб и ноготь ^{[ 4 ]}		1989	ЮАР	Йоханнесбург
Старбриты! ^{[ 4 ]}		1990–91	ЮАР	Йоханнесбург
			Великобритания	Кембридж , Оксфорд , Бирмингем , Ноттингем , Лондон
			Ирландия	Дублин
			Дания	Копенгаген
Войцек на Хайвельде ^{[ 4 ]}		1992–2009	ЮАР	Маханда, Йоханнесбург, Кейптаун
			Германия	Мюнхен , Штутгарт , Гамбург , Бохум , Брауншвейг , Берлин
			Бельгия	Антверпен , Брюссель
			Швейцария	Фрибур , Базель , Цюрих
			Великобритания	Лидс , Глазго
			Канада	Торонто
			Испания	Гранада , Жирона
			Швеция	Гетеборг
			олень	Нью-Йорк , Чикаго
			Китай	Гонконг
			Австралия	Аделаида , Перт , Брисбен
			Новая Зеландия	Веллингтон
			Колумбия	Богота
			Израиль	Иерусалим
			Франция	Авиньон , Париж , Шалон
			Норвегия	Ставангер
			Италия	Рим
			Польша	Вроцлав
Фауст в Африке ^{[ 4 ]}		1995–1997	Германия	Веймар , Берлин, Штутгарт , Мюнхен, Ганновер , Ремшайд , Гютерсло , Эрланген , Бохум, Эльванген , Гамбург, Страсбург
			ЮАР	Маханда, Йоханнесбург
			Швейцария	Цюрих , Базель
			Чешская Республика	Прага
			Великобритания	Лондон
			Португалия	Лиссабон
			Австралия	Аделаида
			Бельгия	Брюссель
			Франция	Дижон , Авиньон, Марсель , Тарб , Тулуза , Париж, Сошо , Бурк-ан-Бресс , Шамбери
			Израиль	Иерусалим
			Дания	Копенгаген
			Австрия	Санкт-Пельтен
			Италия	Полвериги , Рим
			Испания	Севилья
			олень	Вашингтон , Чикаго, Спрингфилд, Нортгемптон
Убу и Комиссия по установлению истины ^{[ 4 ]}		1997–1999	Германия	Веймар, Ганновер, Людвигсбург , Эрланген, Мюнхен, Висбаден
			ЮАР	Маханда, Йоханнесбург, Стелленбос
			Франция	Авиньон, Рюнжи , Нант , Дижон, Тулуза, Париж, Ланьон , Сен-Брие , Ванн , Кемпер , Амьен
			Швейцария	Цюрих, Женева , Базель, Невшатель
			Норвегия	Кристиансанн
			олень	Нью-Йорк, Вашингтон, Лос-Анджелес
			Бельгия	Антверпен
			Швеция	Стокгольм , Гетеборг
			Дания	Копенгаген, Рандерс
			Чешская Республика	Прага
			Италия	Рим, Реджо-Эмилия
			Нидерланды	Роттердам
			Остров Реюньон	Сен-Дени
			Великобритания	Лондон
Возвращение Улисса ^{[ 4 ]}		1998–2023	Бельгия	Брюссель
			Австрия	Вена
			Германия	Берлин, Потсдам
			Нидерланды	Амстердам
			Швейцария	Цюрих
			ЮАР	Маханда, Претория
			Португалия	Лиссабон
			олень	Нью-Йорк, Сиэтл , Сан-Франциско
			Франция	Кан , Безансон , Ним, Тулуза, Лион, Виши, Версаль
			Люксембург	Люксембург
			Австралия	Мельбурн
			Италия	Венеция , Палермо
			Испания	Жирона
			Великобритания	Эдинбург
			Южная Корея	Кванджу
			Китай	Гонконг
Проект Шимпанзе ^{[ 4 ]}		2000	Германия	Ганновер, Реклингхаузен , Веймар, Мюнхен, Нюрнберг
			ЮАР	Маханда, Йоханнесбург, Кейптаун
			Швейцария	Базель
			Франция	Париж
			Остров Реюньон	Сен-Дени
Зенон в 4 утра ^{[ 4 ]}		2001	Бельгия	Брюссель
			Франция	Париж, Ангулем , Тулуза, Амьен
			олень	Миннеаполис , Чикаго, Нью-Йорк
Исповедь Зенона ^{[ 4 ]}		2002–2003	Бельгия	Брюссель
			Германия	Кассель , Франкфурт , Берлин, Гамбург
			Хорватия	Загреб
			ЮАР	Маханда, Стелленбош
			Италия	Рим
			Испания	Саламанка
			Франция	Париж, Кан , Ангулем
			Сингапур	Сингапур
			Канарские острова	Пальмы
			Португалия	Лиссабон
			Испания	Победа
Высокая лошадь ^{[ 4 ]}		2007–2009	ЮАР	Кейптаун, Претория, Йоханнесбург
			Германия	Штутгарт
			олень	Уильямстаун , Нью-Йорк, Питтсбург , Анн-Арбор , Чапел-Хилл, Вашингтон, округ Колумбия
Боевой конь (спектакль) ^{[ 4 ]}^{[ 25 ]}	Национальная театральная постановка	2009-2016	Великобритания	Лондон
	Вест-Энд Продакшн	2011–2013	Великобритания	Лондон
	Бродвейское производство	2012–2013	олень	Нью-Йорк
	Торонто Производство	2012–2014	Канада	Торонто
	Национальный тур по США	2012–2014	США/ Япония	Запущенный в Лос-Анджелесе, он посетил 29 городов и закончился в Токио, Япония.
	Австралийский тур	2013–2014	Австралия	Мельбурн, Сидней , Брисбен
	Первый национальный тур по Великобритании	2013–2014	Великобритания	Плимут , Бирмингем , Солфорд-Куэйс , Эдинбург , Саутгемптон , Дублин , Сандерленд , Кардифф
	Берлин, Германия	2014–2015	Германия	Берлин
	Нидерланды	2014–2015	Нидерланды	Амстердам , Роттердам , Бреда , Гронинген , Апелдорн и Херлен
	ЮАР	2015–16	ЮАР	Йоханнесбург, Кейптаун
	Китай	2017 – настоящее время		Пекин , Шанхай , Гуанчжоу , Хэйлунцзян , Тяньцзинь .
	10-летний юбилейный тур	2017 – настоящее время	Китай	Кентербери , Бристоль , Ливерпуль , Оксфорд Брайтон , , Брэдфорд , Ноттингем , Эдинбург, Саутгемптон , Солфорд , Кардифф , Уокинг , Плимут , Милтон Кейнс , Бирмингем , Лондон, Глазго, Сандерленд , Сток-он-Трент , Дублин, Ливерпуль , Лестер , Лондон ^{[ 26 ]}
Или ты мог бы поцеловать меня		2010	Великобритания	Лондон
Маленькая Амаль, Прогулка		2021	Европа и Великобритания	65 городов Турции , Греции , Италии , Франции , Швейцарии , Германии , Бельгии и Великобритании . ^{[ 27 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Рубин, Дон (1997). Всемирная энциклопедия современного театра: Африка . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9780415059312 . Проверено 4 апреля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «О компании» . Кукольная компания Handspring . Проверено 4 апреля 2011 г.
^ Коста, Мэдди (3 октября 2010 г.). «Гей-марионетки-звезды сериала «Или ты мог бы поцеловать меня»» . Хранитель . Проверено 4 апреля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Тейлор, Джейн; Лоу-Вилджоэн, Бронвин (2009). Кукольная компания Handspring (PDF) . Издательство Дэвида Крута. ISBN 978-0-9814328-3-0 . Проверено 21 октября 2019 г.
^ «Кукловод собирается продолжать дергать за ниточки» . ВестникLIVE . Проверено 14 октября 2019 г.
↑ Мировая премьера фильма «Убу и Комиссия по установлению истины» состоялась 17 июня 1997 года на фестивале Kunsfest в Веймаре .
^ МакГрат, Шон (27 августа 1998 г.). «Свободные и Фугард, чтобы выделить Кеннеди-центр округа Колумбия в сезоне 1998–99» . Афиша .
^ «Высокая лошадь». Архивировано 20 апреля 2010 года в Wayback Machine . Кукольная компания Handsrping
↑ «Боевой конь». Архивировано 24 июля 2011 г. на Wayback Machine ltdb.co.uk, по состоянию на 20 января 2010 г.
^ Ицкофф, Дэйв (20 декабря 2010 г.). « Боевой конь» загоняет американских актеров» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 марта 2011 г.
^ Блог TED (30 марта 2011 г.). «Гениальный кукольный театр War Horse: Handspring Puppet Company» . ТЭД 2011 . Проверено 4 апреля 2011 г.
^ «Лак для волос получил четыре награды Лоуренса Оливье 2008 года, включая лучший мюзикл». Архивировано 24 марта 2014 года на Wayback Machine playbill.com.
^ "Номинации Evening Standard - 2007" Holidayextras.co.uk
^ Среди лауреатов премии «Критики» — «Лак для волос» и Патрик Стюарт» . Бродвейский мир . 29 января 2008 г.
^ «Боевой конь» открывается в Вест-Энде 28 марта 2009 г.» Broadwayworld.com, 8 декабря 2008 г.
^ Хетрик, Адам (20 декабря 2010 г.). «Сет Нумрич возглавит «Боевого коня» на Бродвее; объявлен состав из 35 человек» . Афиша. Архивировано из оригинала 23 февраля 2011 года . Проверено 27 февраля 2011 г.
^ «Театр Трубадур Лимитед» . www.troubadourtheatres.com . Проверено 15 октября 2019 г.
^ Хетрик, Адам (5 октября 2010 г.). «Или ты мог бы поцеловать меня» откроется в лондонском Национальном театре 5 октября . Playbill.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 4 апреля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Выставки» . Кукольная компания Handspring . 2 сентября 2019 г.
^ Кукольный спектакль АРТБУК | Каталог выставки DAP 2008 Каталоги выставки книг 9780884541134 .
^ Ганс, Эндрю. В число номинантов от «Внешнего кружка критиков» входят «Sister Act», «Anything Goes», «Книга Мормона». Архивировано 29 апреля 2011 г. на Wayback Machine playbill.com, 26 апреля 2011 г.
^ Маркс, Питер (13 июня 2011 г.). «Премия Тони 2011: «Книга Мормона», «Боевой конь» получили высшие награды; Нил Патрик Харрис в качестве ведущего впечатляет» . Вашингтон Пост . Проверено 4 сентября 2014 г.
^ «Почетные степени UCT 2012» . Университет Кейптауна .
^ «Золотые медали Центра Кеннеди для шести южноафриканских звезд» .
^ Лоу-Вилджоэн, Бронвин (2009). Кукольная компания Handspring . Южная Африка: David Krut Publishing cc. стр. 278–284. ISBN 978-0-9814328-5-4 .
^ «Боевой конь на сцене: Официальный сайт» . Боевой конь . Проверено 18 сентября 2019 г.
^ Тиг, Эллен; Шериф, Скарлетт (20 октября 2021 г.). «Маленькую марионетку-мигранта Амаль приветствовали в Вестминстерском соборе» . Планшет . Проверено 1 ноября 2021 г.

Ссылки

Кентридж, Уильям. «Записка директора». В книге «Убу и Комиссия по установлению истины» , Джейн Тейлор, viii–xv. Кейптаун: Издательство Кейптаунского университета, 2007.
Джонс, Бэзил и Адриан Колер. «Записка кукольника». В книге «Убу и Комиссия по установлению истины» , Джейн Тейлор, xvi–xvii. Кейптаун: Издательство Кейптаунского университета, 2007.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с кукольной компанией Handspring, на Викискладе?

[bk-1] Jump up to: ^а ^б Рубин, Дон (1997). Всемирная энциклопедия современного театра: Африка . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9780415059312 . Проверено 4 апреля 2011 г.

[:3-2] Jump up to: ^а ^б «О компании» . Кукольная компания Handspring . Проверено 4 апреля 2011 г.

[3] Коста, Мэдди (3 октября 2010 г.). «Гей-марионетки-звезды сериала «Или ты мог бы поцеловать меня»» . Хранитель . Проверено 4 апреля 2011 г.

[:2-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Тейлор, Джейн; Лоу-Вилджоэн, Бронвин (2009). Кукольная компания Handspring (PDF) . Издательство Дэвида Крута. ISBN 978-0-9814328-3-0 . Проверено 21 октября 2019 г.

[5] «Кукловод собирается продолжать дергать за ниточки» . ВестникLIVE . Проверено 14 октября 2019 г.

[6] Мировая премьера фильма «Убу и Комиссия по установлению истины» состоялась 17 июня 1997 года на фестивале Kunsfest в Веймаре .

[7] МакГрат, Шон (27 августа 1998 г.). «Свободные и Фугард, чтобы выделить Кеннеди-центр округа Колумбия в сезоне 1998–99» . Афиша .

[8] «Высокая лошадь». Архивировано 20 апреля 2010 года в Wayback Machine . Кукольная компания Handsrping

[9] «Боевой конь». Архивировано 24 июля 2011 г. на Wayback Machine ltdb.co.uk, по состоянию на 20 января 2010 г.

[10] Ицкофф, Дэйв (20 декабря 2010 г.). « Боевой конь» загоняет американских актеров» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 марта 2011 г.

[ted-11] Блог TED (30 марта 2011 г.). «Гениальный кукольный театр War Horse: Handspring Puppet Company» . ТЭД 2011 . Проверено 4 апреля 2011 г.

[12] «Лак для волос получил четыре награды Лоуренса Оливье 2008 года, включая лучший мюзикл». Архивировано 24 марта 2014 года на Wayback Machine playbill.com.

[13] "Номинации Evening Standard - 2007" Holidayextras.co.uk

[14] Среди лауреатов премии «Критики» — «Лак для волос» и Патрик Стюарт» . Бродвейский мир . 29 января 2008 г.

[15] «Боевой конь» открывается в Вест-Энде 28 марта 2009 г.» Broadwayworld.com, 8 декабря 2008 г.

[16] Хетрик, Адам (20 декабря 2010 г.). «Сет Нумрич возглавит «Боевого коня» на Бродвее; объявлен состав из 35 человек» . Афиша. Архивировано из оригинала 23 февраля 2011 года . Проверено 27 февраля 2011 г.

[17] «Театр Трубадур Лимитед» . www.troubadourtheatres.com . Проверено 15 октября 2019 г.

[18] Хетрик, Адам (5 октября 2010 г.). «Или ты мог бы поцеловать меня» откроется в лондонском Национальном театре 5 октября . Playbill.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 4 апреля 2011 г.

[:0-19] Jump up to: ^а ^б «Выставки» . Кукольная компания Handspring . 2 сентября 2019 г.

[20] Кукольный спектакль АРТБУК | Каталог выставки DAP 2008 Каталоги выставки книг 9780884541134 .

[ga-21] Ганс, Эндрю. В число номинантов от «Внешнего кружка критиков» входят «Sister Act», «Anything Goes», «Книга Мормона». Архивировано 29 апреля 2011 г. на Wayback Machine playbill.com, 26 апреля 2011 г.

[Tony-22] Маркс, Питер (13 июня 2011 г.). «Премия Тони 2011: «Книга Мормона», «Боевой конь» получили высшие награды; Нил Патрик Харрис в качестве ведущего впечатляет» . Вашингтон Пост . Проверено 4 сентября 2014 г.

[23] «Почетные степени UCT 2012» . Университет Кейптауна .

[24] «Золотые медали Центра Кеннеди для шести южноафриканских звезд» .

[:1-25] Лоу-Вилджоэн, Бронвин (2009). Кукольная компания Handspring . Южная Африка: David Krut Publishing cc. стр. 278–284. ISBN 978-0-9814328-5-4 .

[26] «Боевой конь на сцене: Официальный сайт» . Боевой конь . Проверено 18 сентября 2019 г.

[Teague_2021-27] Тиг, Эллен; Шериф, Скарлетт (20 октября 2021 г.). «Маленькую марионетку-мигранта Амаль приветствовали в Вестминстерском соборе» . Планшет . Проверено 1 ноября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF
National	Israel United States