Саутгемптон

Саутгемптон
Саутгемптон
Город и унитарная территория
	По часовой стрелке сверху слева : Баргейт ; Ратуша ; Оушен-Виллидж ; Юго-Западный Дом; и городские стены
	Flag Logo of the City Council
	Motto: Gateway to the World
	Shown within Hampshire
	Southampton Location within the United KingdomShow map of the United KingdomShow map of EnglandShow map of EuropeShow all
	Coordinates: 50°54′09″N 01°24′15″W / 50.90250°N 1.40417°W
Sovereign state	United Kingdom
Country	England
Region	South East England
Ceremonial county	Hampshire
Settled	c. AD 43
City status	1964
Unitary authority	1997
Government
• Type	Unitary authority, city
• Governing body	Southampton City Council
• Leadership	Leader & cabinet
• Council control	Labour
• Members of Parliament	Caroline Nokes (C); Darren Paffey (L); Satvir Kaur (L)
Area
• Urban	28.1 sq mi (72.8 km2)
Population (2018)
• City and unitary authority area	269,781
• Estimate (2017)	252,400 (Council area)
• Density	13,120/sq mi (5,066/km2)
• Urban	855,569
• Metro	1,547,000 (South Hampshire)
Demonym	Sotonian
Ethnicity (2021)
• Ethnic groups	show List
Religion (2021)
• Religion	show List
Time zone	UTC+0 (Greenwich Mean Time)
• Summer (DST)	UTC+1 (British Summer Time)
Postcode span	SO
Area code	023 then all phone numbers are 8 digits long beginning with 8
GDP	US$ 51.6 billion
GDP per capita	US$ 37,832
GVA	2013
• Total	£9.7 bn ($15.7 bn) (12th)
• Growth	2.6%
• Per capita	£21,400 ($34,300) (15th)
• Growth	0.6%
Grid ref.	SU 42 11
ONS code	00MS (ONS); E06000045 (GSS)
Police	Hampshire and Isle of Wight
Ambulance	South Central
Fire	Hampshire and Isle of Wight
Website	southampton.gov.uk

Саутгемптон ( / s aʊ θ ˈ ( час ) æ m p t ə n / ^ⓘ) — портовый город в Хэмпшире , Англия. Он расположен примерно в 80 милях (130 км) к юго-западу от Лондона, в 20 милях (32 км) к западу от Портсмута и в 20 милях (32 км) к юго-востоку от Солсбери . ^[6]^[7] По данным переписи 2011 года, в Саутгемптоне проживало 253 651 человек, что делало его одним из самых густонаселенных городов на юге Англии. ^[2]

Саутгемптон является частью более крупного Южного Гемпшира агломерации , в которую входят город Портсмут и районы Хавант , Истли , Фархэм и Госпорт . Крупный порт, ^[8] Саутгемптон расположен недалеко от Нью-Форест , в самой северной точке Саутгемптон-Уотер , в месте слияния рек Тест и Итчен . ^[9] с рекой Хэмбл, впадающей на юг. Саутгемптон классифицируется как средний портовый город. ^[10]

Саутгемптон был отправной точкой для RMS Titanic. ^[11] и дом для 500 человек, погибших на борту. ^[12] « Спитфайр » был построен в городе ^[13] а Саутгемптон тесно связан с « Мэйфлауэром» , поскольку он был отправной точкой до того, как судно было вынуждено вернуться в Плимут . В прошлом веке город был одним из главных портов Европы для океанских лайнеров . В последнее время Саутгемптон известен как порт приписки некоторых из крупнейших круизных лайнеров в мире. ^[14] The Cunard Line maintains a regular transatlantic service to New York from the city. Southampton is also one of the largest retail destinations in the South of England.^[15]

Southampton was heavily bombed during the Second World War during what was known as the Southampton Blitz. It was one of the major embarkation points for D-Day. In the Middle Ages Southampton was where troops left England for the Battle of Agincourt. It was itself raided by French pirates, leading to the construction of the fortified town walls, many of which still stand today. Jane Austen also lived in Southampton for a number of years. In 1964, the town of Southampton acquired city status, becoming the City of Southampton.^[16]

Some notable employers in the city include the University of Southampton, Ordnance Survey, BBC South, Associated British Ports, and Carnival UK.^[17]

History

Pre-Norman

Archaeological finds suggest that the area has been inhabited since the Stone Age.^[18] Following the Roman invasion of Britain in AD 43 and the conquering of the local Britons in AD 70 the fortress settlement of Clausentum was established. It was an important trading port and defensive outpost of Winchester, at the site of modern Bitterne Manor. Clausentum was defended by a wall and two ditches and is thought to have contained a bath house.^[19] Clausentum was not abandoned until around 410.^[18]

The Anglo-Saxons formed a new, larger, settlement across the Itchen centred on what is now the St Mary's area of the city. The settlement was known as Hamwic,^[18] which evolved into Hamtun and then Hampton.^[20] Archaeological excavations of this site have uncovered one of the best collections of Saxon artefacts in Europe.^[18] It is from this town that the county of Hampshire gets its name.

Viking raids from 840 onwards contributed to the decline of Hamwic in the 9th century,^[21] and by the 10th century a fortified settlement, which became medieval Southampton, had been established.^[22]

11th–13th century

Following the Norman Conquest in 1066, Southampton became the major port of transit between the then capital of England, Winchester, and Normandy. Southampton Castle was built in the 12th century^[16] and surviving remains of 12th-century merchants' houses such as King John's House and Canute's Palace are evidence of the wealth that existed in the town at this time.^[23] By the 13th century Southampton had become a leading port, particularly involved in the import of French wine^[22] in exchange for English cloth and wool.^[24]

The Franciscan friary in Southampton was founded circa 1233.^[25] The friars constructed a water supply system in 1290, which carried water from Conduit Head (remnants of which survive near Hill Lane, Shirley) some 1.1 mi (1.7 km) to the site of the friary inside the town walls.^[26]^{[verification needed]} Further remains can be observed at Conduit House on Commercial Road. The friars granted use of the water to the town in 1310.^[26]

14th century

Between 1327 and 1330, the King and Council received a petition from the people of Southampton. The community of Southampton claimed that Robert Batail of Winchelsea and other men of the Cinque Ports came to Southampton under the pretence that they were a part of Thomas of Lancaster's rebellion against Edward II. The community thought that they were in conspiracy with Hugh le Despenser the Younger. The petition states that, the supposed rebels in the Despenser War 'came to Southampton harbour, and burnt their ships, and their goods, chattels and merchandise which was in them, and carried off other goods, chattels and merchandise of theirs found there, and took some of the ships with them, to a loss to them of £8000 and more.'^[27] For their petition to the King somewhere after 1321 and before 1327 earned some of the people of Southampton a prison sentence at Portchester Castle, possibly for insinuating the king's advisor Hugh le Despenser the Younger acted in conspiracy with the Cinque Port men to damage Southampton, a flourishing port in the fourteenth century. When King Edward III came to the throne, this petition was given to the king and his mother, Queen Isabella, who was in charge of the town, and the country at this stage likely organised the writ of trespass that took any guilt away from the community at Southampton.

The town was sacked in 1338 by French, Genoese and Monegasque ships (under Charles Grimaldi, who used the plunder to help found the principality of Monaco).^[28] On visiting Southampton in 1339, Edward III ordered that walls be built to "close the town". The extensive rebuilding — part of the walls dates from 1175 — culminated in the completion of the western walls in 1380.^[29]^[30] Roughly half of the walls, 13 of the original towers, and six gates survive.^[29]

In 1348, the Black Death reached England via merchant vessels calling at Southampton.^[31]

15th century

Prior to King Henry's departure for the Battle of Agincourt in 1415, the ringleaders of the "Southampton Plot"—Richard, Earl of Cambridge, Henry Scrope, 3rd Baron Scrope of Masham, and Sir Thomas Grey of Heton—were accused of high treason and tried at what is now the Red Lion public house in the High Street.^[32]^{[dubious – discuss]} They were found guilty and summarily executed outside the Bargate.^[33]

The city walls include God's House Tower, built in 1417, the first purpose-built artillery fortification in England.^[34] Over the years it has been used as home to the city's gunner, the Town Gaol and even as storage for the Southampton Harbour Board.^[30] Until September 2011, it housed the Museum of Archaeology.^[35] The walls were completed in the 15th century,^[22] but later development of several new fortifications along Southampton Water and the Solent by Henry VIII meant that Southampton was no longer dependent upon its own fortifications.^[36]

During the Middle Ages, shipbuilding had become an important industry for the town. Henry V's famous warship Grace Dieu was built in Southampton and launched in 1418.^[16]

The friars passed on ownership of the water supply system itself to the town in 1420.^[26]

On the other hand, many of the medieval buildings once situated within the town walls are now in ruins or have disappeared altogether. From successive incarnations of the motte and bailey castle, only a section of the bailey wall remains today, lying just off Castle Way.^[37]

In 1447 Henry VI granted Southampton a charter which made it a county of itself, separate for most purposes from the county of Hampshire. The town was granted its own sheriff, which it retains to this day.^[38]

16th–18th century

The friary was dissolved in 1538 but its ruins remained until they were swept away in the 1940s.^[25]

The port was the point of departure for the Pilgrim Fathers aboard Mayflower in 1620.^[29] In 1642, during the English Civil War, a Parliamentary garrison moved into Southampton.^[39] The Royalists advanced as far as Redbridge in March 1644 but were prevented from taking the town.^[39]

Southampton became a spa town in 1740.^[40] It had also become a popular site for sea bathing by the 1760s, despite the lack of a good quality beach.^[40] Innovative buildings specifically for this purpose were built at West Quay, with baths that were filled and emptied by the flow of the tide.^[40] Southampton engineer Walter Taylor's 18th-century mechanisation of the block-making process was a significant step in the Industrial Revolution.^[41] The port was used for military embarkation, including during 18th-century wars with the French.^[42]

19th century

The town experienced major expansion during the Victorian era.^[16] The Southampton Docks company had been formed in 1835.^[16] In October 1838 the foundation stone of the docks was laid^[16] and the first dock opened in 1842.^[16] The structural and economic development of docks continued for the next few decades.^[16] The railway link to London was fully opened in May 1840.^[16] Southampton subsequently became known as The Gateway to the Empire.^[43]

In his 1854 book The Cruise of the Steam Yacht North Star John Choules described Southampton thus: "I hardly know a town that can show a more beautiful Main Street than Southampton, except it be Oxford. The High Street opens from the quay, and under various names it winds in a gently sweeping line for one mile and a half, and is of very handsome width. The variety of style and color of material in the buildings affords an exhibition of outline, light and colour, that I think is seldom equalled. The shops are very elegant, and the streets are kept exceedingly clean."

The port was used for military embarkation, including the Crimean war^[44] and the Boer War.^[45]

A new pier, with ten landing stages, was opened by the Duke of Connaught on 2 June 1892.^[38] The Grand Theatre opened in 1898. It was demolished in 1960.^[46]

20th century

From 1904 to 2004, the Thornycroft shipbuilding yard was a major employer in Southampton,^[16] building and repairing ships used in the two World Wars.^[16] In 1912, the RMS Titanic sailed from Southampton. 497 men (four in five of the crew on board the vessel) were Sotonians,^[47] with about a third of those who perished in the tragedy hailing from the city.^[29] Today, visitors can see the Titanic Engineers' Memorial in East Park, built in 1914, dedicated to the ship's engineers who died on board. Nearby is another Titanic memorial, commemorating the ship's musicians.

Southampton subsequently became the home port for the transatlantic passenger services operated by Cunard with their Blue Riband liner RMS Queen Mary and her running mate RMS Queen Elizabeth. In 1938, Southampton docks also became home to the flying boats of Imperial Airways.^[16] Southampton Container Terminals first opened in 1968^[16] and has continued to expand.

Southampton was designated No. 1 Military Embarkation port during World War I^[16] and became a major centre for treating the returning wounded and POWs.^[16] It was also central to the preparations for the Invasion of Europe during World War II in 1944.^[16]

The Supermarine Spitfire was designed and developed in Southampton, evolving from the Schneider trophy-winning seaplanes of the 1920s and 1930s. Its designer, R J Mitchell, lived in the Portswood area of Southampton, and his house is today marked with a blue plaque.^[48] Heavy bombing of the Woolston factory in September 1940 destroyed it as well as homes in the vicinity, killing civilians and workers. World War II hit Southampton particularly hard because of its strategic importance as a major commercial port and industrial area. Prior to the Invasion of Europe, components for a Mulberry harbour were built here.^[16] After D-Day, Southampton docks handled military cargo to help keep the Allied forces supplied,^[16] making it a key target of Luftwaffe bombing raids until late 1944.^[49] Southampton docks was featured in the television show 24: Live Another Day in Day 9: 9:00 p.m. – 10:00 p.m.^[50]

Some 630 people died as a result of the air raids on Southampton and nearly 2,000 more were injured, not to mention the thousands of buildings damaged or destroyed.^[51] Pockets of Georgian architecture survived the war, but much of the city was levelled. There has been extensive redevelopment since World War II.^[16] Increasing traffic congestion in the 1920s led to partial demolition of medieval walls around the Bargate in 1932 and 1938.^[16] However, a large portion of those walls remain.

A Royal Charter in 1952 upgraded University College at Highfield to the University of Southampton.^[16] In 1964 Southampton acquired city status, becoming the City of Southampton,^[16] and because of the Local Government Act 1972 was turned into a non-metropolitan district within Hampshire in 1973.

Southampton City Council took over most of the functions of Hampshire County Council within the city in April 1997 (including education and social services, but not the fire service), and thus became a unitary authority.^[52]

21st century

In the 2010s several developments to the inner-city of Southampton were completed. In 2016 the south section of West Quay, or West Quay South, originally known as West Quay Watermark, was opened to the public. Its public plaza has been used for several annual events, such as an ice skating rink during the winter season,^[53] and a public broadcast of the Wimbledon tennis championship.^[54] Two new buildings, the John Hansard Gallery with City Eye and a secondary site for the University of Southampton's Nuffield Theatre, in addition to several flats, were built in the "cultural quarter" adjacent to Guildhall Square in 2017.^[55]

Governance

After the establishment of Hampshire County Council, following the passage of the 1888 Local Government Act, Southampton became a county borough within the county of Hampshire, which meant that the Corporation in Southampton had the combined powers of a lower-tier (borough) and an upper-tier (county) council within the city boundaries, while the new county council was responsible for upper-tier functions outside the city of Southampton. The ancient shire county, along with its associated assizes, was known as the County of Southampton^[56] or Southamptonshire.^[57] This was officially changed to Hampshire in 1959, although the county had been commonly known as Hampshire (and previously Hantescire – the origin of the abbreviation "Hants.") for centuries. In the reorganisation of English and Welsh local government that took effect on 1 April 1974, Southampton lost its county borough when it became a non-metropolitan district (i.e. with lower-tier local government functions only) within a modified non-metropolitan county of Hampshire (Bournemouth and Christchurch were transferred to the neighbouring non-metropolitan county of Dorset). From this date, Hampshire County Council became responsible for all upper-tier functions within its boundaries, including Southampton, until local government was once again reorganised in the late 1990s.

Southampton as a port and city has had a long history of administrative independence of the surrounding County; as far back as the reign of King John the town and its port were removed from the writ of the King's Sheriff in Hampshire and the rights of custom and toll were granted by the King to the burgesses of Southampton over the port of Southampton and the Port of Portsmouth;^[58] this tax farm was granted for an annual fee of £200 in the charter dated at Orival on 29 June 1199. The definition of the port of Southampton was apparently broader than today and embraced all of the area between Lymington and Langstone. The corporation had resident representatives in Newport, Lymington and Portsmouth.^[59] By a charter of Henry VI, granted on 9 March 1446/7 (25+26 Hen. VI, m. 52), the mayor, bailiffs and burgesses of the towns and ports of Southampton and Portsmouth became a County incorporate and separate from Hampshire. The status of the town was changed by a later charter of Charles I by at once the formal separation from Portsmouth and the recognition of Southampton as a county. The formal title of the town became "The Town and County of the Town of Southampton".^{[citation needed]} These charters and Royal Grants, of which there were many, also set out the governance and regulation of the town and port which remained the "constitution" of the town until the local government organisation of the later Victorian period when the Local Government Act 1888 set up County Councils and County Borough Councils across England and Wales, including Southampton County Borough Council. Under this regime, "The Town and County of the Town of Southampton" became a county borough with responsibility for all aspects of local government. On 24 February 1964 Elizabeth II, by Letters Patent, granted the County Borough of Southampton the title of "City", so creating "The City and County of the City of Southampton".^[60] This did not, however, affect its composition or powers.

The city has undergone many changes to its governance over the centuries and once again became administratively independent from Hampshire County as it was made into a unitary authority in a local government reorganisation on 1 April 1997, a result of the 1992 Local Government Act. The district remains part of the Hampshire ceremonial county.

Southampton City Council consists of 51 councillors, 3 for each of the 17 wards. Council elections are held in early May for one third of the seats (one councillor for each ward), elected for a four-year term, so there are elections three years out of four. The Labour Party has held overall control since 2022; after the 2023 council elections the composition of the council is:

Party		Members
	Labour	35
	Conservative	9
	Liberal Democrat	3
	Green	1
Total		51^[61]

There are three members of Parliament for the city: Darren Paffey (Labour) for Southampton Itchen, the constituency covering the east of the city; Satvir Kaur (Labour) for Southampton Test, which covers the west of the city; and Caroline Nokes (Conservative) for Romsey and Southampton North, which includes a northern portion of the city.

Mayor and Sheriff

The first Mayor of Southampton served in 1222 meaning 2022 was the 800th Anniversary of the office.

Early mayors of Southampton include:

1386–89, 1390–91, and 1396–97: William Maple^[62]
1393–94, 1407–08, Walter Lange^[63]

The first female mayor was Lucia Foster Welch, elected in 1927.^[64] In 1959 the city elected its sixth female mayor, Rosina Marie Stonehouse, mother to John Stonehouse.^[65]

The current Mayor of Southampton is Councillor David Shields^[66]

Southampton is one of 16 cities and towns in England and Wales to have a ceremonial sheriff who acts as a deputy for the mayor. Traditionally the sheriff serves for one year after, which they will become the mayor of Southampton.

Southampton's submission of an application for Lord Mayor status, as part of Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee Civic Honours Competition 2022, was successful.^[67] Once the Letters Patent were published, the current Mayor (Councillor Jaqui Rayment) became the first Lord Mayor of Southampton. The Princess Royal presented the Lord Mayor with the Letters Patent in February 2023.^[68]

Town Crier

The town crier from 2004 until his death in 2014 was John Melody, who acted as master of ceremonies in the city and who possessed a cry of 104 decibels.^[69] Southampton's current Town Crier is Alan Spencer^[70]

Twinned towns

Southampton City Council has developed twinning links with Le Havre in France (since 1973),^[71]^[72]^[73]^[74] Rems-Murr-Kreis in Germany (since 1991),^[73] Trieste in Italy (since 2002), Hampton, Virginia, in the US,^[75]^[76]^[77] Qingdao in China (since 1998),^[73] Busan in South Korea (since 1978),^[78] and Miami, Florida, also in the US (since 14 June 2019).^[79]

Geography

The geography of Southampton is influenced by the sea and rivers. The city lies at the northern tip of the Southampton Water, a deep water estuary, which is a ria formed at the end of the last Ice Age and which opens into The Solent. At the head of Southampton Water the rivers Test and Itchen converge.^[80] The Test — which has a salt marsh that makes it ideal for salmon fishing^[81] — runs along the western edge of the city, while the Itchen splits Southampton in two—east and west. The city centre is located between the two rivers.

Town Quay is the original public quay, and dates from the 13th century. Today's Eastern Docks were created in the 1830s by land reclamation of the mud flats between the Itchen and Test estuaries. The Western Docks date from the 1930s when the Southern Railway Company commissioned a major land reclamation and dredging programme.^[82] Most of the material used for reclamation came from dredging of Southampton Water,^[83] to ensure that the port can continue to handle large ships.

Southampton Water has the benefit of a double high tide, with two high tide peaks,^[84] making the movement of large ships easier.^[85] This is not caused as popularly supposed by the presence of the Isle of Wight, but is a function of the shape and depth of the English Channel. In this area the general water flow is distorted by more local conditions reaching across to France.^[86]

The city lies in the Hampshire Basin, which sits atop chalk beds.^[80]

The River Test runs along the western border of the city, separating it from the New Forest. There are bridges over the Test from Southampton, including the road and rail bridges at Redbridge in the south and the M27 motorway to the north. The River Itchen runs through the middle of the city and is bridged in several places. The northernmost bridge, and the first to be built,^[87] is at Mansbridge, where the A27 road crosses the Itchen. The original bridge is closed to road traffic, but is still standing and open to pedestrians and cyclists. The river is bridged again at Swaythling, where Woodmill Bridge separates the tidal and non tidal sections of the river. Further south is Cobden Bridge which is notable as it was opened as a free bridge (it was originally named the Cobden Free Bridge), and was never a toll bridge. Downstream of the Cobden Bridge is the Northam Railway Bridge, then the Northam Road Bridge, which was the first major pre-stressed concrete bridge to be constructed in the United Kingdom.^[88] The southernmost, and newest, bridge on the Itchen is the Itchen Bridge, which is a toll bridge.

Areas and suburbs

Southampton is divided into council wards, suburbs, constituencies, ecclesiastical parishes, and other less formal areas. It has a number of parks and green spaces, the largest being the 148-hectare Southampton Common,^[89] parts of which are used to host the annual summer festivals, circuses and fun fairs. The Common includes Hawthorns Urban Wildlife Centre^[90] on the former site of Southampton Zoo, a paddling pool and several lakes and ponds. The common also hosts the Parkrun event every Saturday.^[91]

Council estates are in the Weston, Thornhill and Townhill Park districts. The city is ranked 96th most deprived out of all 354 Local Authorities in England.^[92]

In 2006–2007, 1,267 residential dwellings were built in the city — the highest number for 15 years. Over 94 per cent of these were flats.^[93]

There are 16 Electoral Wards in Southampton, each consisting of longer-established neighbourhoods (see below).

Settlements outside the city are sometimes considered suburbs of Southampton, including Chartwell Green, Chilworth, Nursling, Rownhams, Totton, Eastleigh and West End. The villages of Marchwood, Ashurst and Hedge End may be considered exurbs of Southampton.

Climate

As with the rest of the UK, Southampton experiences an oceanic climate (Köppen: Cfb). Its southerly, low-lying and sheltered location ensures it is among the warmer, sunnier cities in the UK. It has held the record for the highest temperature in the UK for June at 35.6 °C (96.1 °F) since 1976.^[94]^[95]

Climate data for Southampton, elevation: 19 m (62 ft), 1991–2020 normals, extremes 1853–present
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Record high °C (°F)	15.9 (60.6)	19.0 (66.2)	22.2 (72.0)	27.6 (81.7)	31.7 (89.1)	35.6 (96.1)	34.8 (94.6)	35.1 (95.2)	30.6 (87.1)	28.9 (84.0)	18.3 (64.9)	15.9 (60.6)	35.6 (96.1)
Mean daily maximum °C (°F)	8.8 (47.8)	9.1 (48.4)	11.5 (52.7)	14.7 (58.5)	18.0 (64.4)	20.6 (69.1)	22.6 (72.7)	22.5 (72.5)	20.1 (68.2)	15.9 (60.6)	12.2 (54.0)	9.3 (48.7)	15.4 (59.8)
Mean daily minimum °C (°F)	3.2 (37.8)	3.0 (37.4)	4.3 (39.7)	6.1 (43.0)	9.2 (48.6)	12.0 (53.6)	13.9 (57.0)	14.0 (57.2)	11.6 (52.9)	9.2 (48.6)	5.7 (42.3)	3.5 (38.3)	8.0 (46.4)
Record low °C (°F)	−16.6 (2.1)	−11.1 (12.0)	−11.7 (10.9)	−4.1 (24.6)	−1.7 (28.9)	1.8 (35.2)	5.6 (42.1)	4.4 (39.9)	0.0 (32.0)	−3.9 (25.0)	−8.7 (16.3)	−16.1 (3.0)	−16.6 (2.1)
Average precipitation mm (inches)	89.7 (3.53)	63.9 (2.52)	56.0 (2.20)	52.3 (2.06)	47.4 (1.87)	56.9 (2.24)	44.0 (1.73)	58.9 (2.32)	60.5 (2.38)	92.6 (3.65)	99.9 (3.93)	96.9 (3.81)	819 (32.24)
Average precipitation days (≥ 1.0 mm)	12.5	10.0	9.7	9.5	7.7	7.8	7.7	8.5	8.9	11.8	12.8	12.7	119.6
Mean monthly sunshine hours	63.4	82.7	125.1	181.6	215.5	211.7	223.8	205.8	152.0	112.7	76.3	55.3	1,705.9
Source 1: Met Office^[96]
Source 2: KNMI^[97]

Average sea temperature^[98]
Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
9.5 °C (49.1 °F)	9.0 °C (48.2 °F)	8.6 °C (47.5 °F)	9.8 °C (49.6 °F)	11.4 °C (52.5 °F)	13.5 °C (56.3 °F)	15.3 °C (59.5 °F)	16.8 °C (62.2 °F)	17.3 °C (63.1 °F)	16.2 °C (61.2 °F)	14.4 °C (57.9 °F)	11.8 °C (53.2 °F)	12.8 °C (55.0 °F)

Energy

The centre of Southampton is located above a large hot water aquifer that provides geothermal power to some of the city's buildings. This energy is processed at a plant in the West Quay region in Southampton city centre, the only geothermal power station in the UK. The plant provides electricity for the Port of Southampton and hot water to the Southampton District Energy Scheme used by many buildings including the Westquay shopping centre. In a 2006 survey of carbon emissions in major UK cities conducted by British Gas, Southampton was ranked as being one of the lowest carbon-emitting cities in the United Kingdom.^[99]

Demographics

2016 mid-year population estimates suggests there are 254,275 people within the Southampton area.^[3] At the 2011 Census, the Southampton built-up area (which is a little larger than the area controlled by the city council) had a population of 253,651.^[2] There were 127,630 males and 126,021 females.^[2] The 30–44 age range is the most populous, with 51,989 people falling in this age range. Next largest is the 45–59 range with 42,317 people and then 20–24 years with 30,290.^[2] The ethnic mix is 86.4% white, 8.1% were Asian or British Asian, 2.0% black, 1.1% other ethnic groups, and 2.3% were multi-ethnic.^[2]

Between 1996 and 2004, the population of the city increased by 4.9 per cent — the tenth-biggest increase in England.^[100] In 2005 the Government Statistics stated that Southampton was the third most densely populated city in the country after London and Portsmouth, respectively.^[101] The average age of a Sotonian was 37.6 years in 2016, ranking Southampton as one of the twenty most youthful cities in the UK.^[102]

In the 2001 census Southampton and Portsmouth were recorded as being parts of separate urban areas; however by the time of the 2011 census they had merged apolitically to become the sixth-largest built-up area in England with a population of 855,569.^[who?] This built-up area is part of the metropolitan area known as South Hampshire, which is also sometimes referred to as Solent City, particularly in the media when discussing development issues and local governance organisational changes.^[103]^[104]^[105] With a population of over 1.5 million this makes the region one of the United Kingdom's most populous metropolitan areas.^[1]

Ethnicity

Ethnic group	1981 estimations^[106]		1991^[107]		2001^[108]		2011^[109]		2021^[110]
Ethnic group	Number	%	Number	%	Number	%	Number	%	Number	%

White: Total	190,563	95.7%	187,170	95.1%	200,859	92.4%	203,528	85.9%	200,829	80.7%
White: British	–	–	–	–	192,970	88.7%	183,980	77.7%	169,481	68.1%
White: Irish	–	–	–	–	2,298		1,746		1643	0.7%
White: Gypsy or Irish Traveller	–	–	–	–	–	–	341		340	0.1%
White: Roma	–	–	–	–	–	–	–	–	578	0.2%
White: Other	–	–	–	–	5,591	2.6%	17,461		28,787	11.6%
Asian or Asian British: Total	–	–	6,724	3.4%	9,887	4.5%	19,892	8.4%	26,414	10.6%
Asian or Asian British: Indian	–	–	3,863		4,717		6,742		9,169	3.7%
Asian or Asian British: Pakistani	–	–	993		1,743		3,019		4,248	1.7%
Asian or Asian British: Bangladeshi	–	–	515		961		1,401		2,064	0.8%
Asian or Asian British: Chinese	–	–	698		1,633		3,449		4,149	1.7%
Asian or Asian British: Other Asian	–	–	655		833		5,281		6,784	2.7%
Black or Black British: Total	–	–	1,741	0.9%	2,245	1%	5,067	2.1%	7,539	3%
Black or Black British: Caribbean	–	–	830		1,034		1,132		5,627	2.3%
Black or Black British: African	–	–	331		1,054		3,508		1,103	0.4%
Black or Black British: Other Black	–	–	580		157		427		809	0.3%
Mixed or British Mixed: Total	–	–	–	–	3,267	1.5%	5,678	2.4%	8,309	3.4%
Mixed: White and Black Caribbean	–	–	–	–	1,010		1,678		2,173	0.9%
Mixed: White and Black African	–	–	–	–	480		941		1,535	0.6%
Mixed: White and Asian	–	–	–	–	1,061		1,796		2,444	1.0%
Mixed: Other Mixed	–	–	–	–	716		1,263		2,157	0.9%
Other: Total	–	–	1,229	0.6%	1,187	0.5%	2,717	1.1%	5,829	2.3%
Other: Arab	–	–	–	–	–	–	1,312		1,311	0.5%
Other: Any other ethnic group	–	–	1,229		1,187		1,405		4,518	1.8%
Non-White: Total	8,566	4.3%	9,694	4.9%	16,586	7.6%	33,354	14.1%	48,091	19.3%

Total	199,129	100%	196,864	100%	217,445	100%	236,882	100%	248,920	100%

Religion

Religion	2001^[111]		2011^[112]
Religion	Number	%	Number	%

Holds religious beliefs	153,014	70.2	140,793	59.4
Christian	142,531	65.5	122,018	51.5
Buddhist	712	0.3	1,331	0.6
Hindu	1,535	0.7	2,482	1.0
Jewish	293	0.1	254	0.1
Muslim	4,185	1.9	9,903	4.2
Sikh	2,799	1.3	3,476	1.5
Other religion	959	0.4	1,329	0.6
(No religion and Religion not stated)	64,431	29.6	96,089	40.6
No religion	47,004	21.6	79,379	33.5
Religion not stated	17,427	8.0	16,710	7.1

Total population	217,445	100.0	236,882	100.0

Economy

Industry breakdown of Southampton (In millions)
Sector	2000	2004	2008	2012
Agriculture^[113]	£1m	£3m	£1m	£1m
Business^[114]	£532m	£685m	£736m	£638m
Construction^[115]	£205m	£269m	£253m	£257m
Distribution^[116]	£1,088m	£1,049m	£1,021m	£849m
Finance^[117]	£342m	£397m	£548m	£459m

In 2016–17, 169,700 residents of Southampton aged 16–64 were in employment, representing a rate of 71.4% – lower than the national rate of 74.4%. 6,600 were unemployed, representing 5% of the economically active population.^[118]

In 2016–17, 24.8% of the city's resident population aged 16–64 were classed as economically inactive, higher than the national rate of 21.8%, although for over 40% of this group the reason was that they were students.^[118]

Just over a quarter of the jobs available in the city are in the health and education sector. A further 19 per cent are property and other business and the third-largest sector is wholesale and retail, which accounts for 16.2 per cent.^[119] Between 1995 and 2004, the number of jobs in Southampton has increased by 18.5 per cent.^[100]

In January 2007, the average annual salary in the city was £22,267. This was £1,700 lower than the national average and £3,800 less than the average for the South East.^[120]

Southampton has always been a port, and the docks have long been a major employer in the city. In particular, it is a port for cruise ships; its heyday was the first half of the 20th century, and in particular the inter-war years, when it handled almost half the passenger traffic of the UK. Today it remains home to luxury cruise ships, as well as being the largest freight port on the Channel coast and fourth-largest UK port by tonnage,^[121] with several container terminals. Unlike some other ports, such as Liverpool, London, and Bristol, where industry and docks have largely moved out of the city centres leaving room for redevelopment, Southampton retains much of its inner-city industry. Despite the still-active and expanding docklands to the west of the city centre, further enhanced with the opening of a fourth cruise terminal in 2009, parts of the eastern docks have been redeveloped; the Ocean Village development, which included a local marina and small entertainment complex, is a good example. Southampton is home to the headquarters of both the Maritime and Coastguard Agency and the Marine Accident Investigation Branch of the Department for Transport in addition to cruise operator Carnival UK.^[122]^[123]

During the 20th century, a more diverse range of industry also came to the city, including aircraft and car manufacturing, cables, electrical engineering products, and petrochemicals. These developed alongside the city's older industries of the docks, grain milling and tobacco processing.^[9]^[124] Later changes saw the loss of Pirelli General cables and Joseph Rank's Solent Flour Mills.^[125]

University Hospital Southampton NHS Foundation Trust is one of the city's largest employers. It provides local hospital services to 500,000 people in the Southampton area and specialist regional services to more than 3 million people across the South of England. The Trust owns and manages Southampton General Hospital, the Princess Anne Hospital and a palliative care service at Countess Mountbatten House, part of the Moorgreen Hospital site in the village of West End, just outside the city.

Other major employers in the city include Ordnance Survey, the UK's national mapping agency, whose headquarters is located in a new building on the outskirts of the city, opened in February 2011.^[126] The Lloyd's Register Group has announced plans to move its London marine operations to a specially developed site at the University of Southampton.^[127]

Southampton's largest retail centre, and 27th-largest in the UK, is the Westquay Shopping Centre, which opened in September 2000 and hosts major high street stores including John Lewis and Marks and Spencer. The centre was Phase Two of the West Quay development of the former Pirelli undersea cables factory; the first phase of this was the West Quay Retail Park, while the third phase, Watermark Westquay, was put on hold due to the recession. Work resumed in 2015, with plans for this third stage including shops, housing, an hotel and a public piazza alongside the Town Walls on Western Esplanade.^[128] Southampton has also been granted a licence for a large casino.^[129] A further part of the redevelopment of the West Quay site resulted in a new store, opened on 12 February 2009, for Swedish home products retailer IKEA.^[130] Marlands is a smaller shopping centre, built in the 1990s on the site of the former bus station and located close to the northern side of Westquay. In October 2014, the city council approved a follow-up from the Westquay park, WestQuay Watermark. Construction by Sir Robert McAlpine commenced in January 2015.^[131] Opened in 2016–2017, it has been renamed Westquay South.

In 2007, Southampton was ranked 13th for shopping in the UK.^[132]

Southampton currently has three major city centre regeneration schemes under way. Construction on the £132m Bargate Quarter scheme, which is being built on the site of the former Bargate Centre, started in February 2022 and will provide over 500 new homes, new retail and hospitality venues and a new linear park running alongside the medieval town walls which is hoped to be completed by late 2024. A £200m redevelopment scheme opposite Southampton Central Railway Station is also planned and will replace the former Toys R Us store which is situated off Western Esplanade. The 4.8-acre (1.9 ha) Maritime Gateway scheme will have a new pedestrian-led public area with 600 new homes and new commercial space. Located close to the waterfront, Leisure World is Southampton's largest redevelopment project covering 13 acres (5.3 ha) and replacing the original Leisure World development which first opened in 1997. The £280m scheme will deliver 650 new homes, two hotels, a cinema, casino and catering outlets, with the first phase expected to complete by 2024/25.^{[citation needed]}

PwC's Good Growth for Cities 2020 index places Southampton in the top three cities in England in terms of growth.^[133] This strength has enabled the city to establish a reputation as a place to do business and has attracted nationally and internationally significant businesses.^{[clarification needed]} Prior to the pandemic, Southampton's economy was valued at £8.3 billion GVA and in 2021 £7.84 billion. In 2022 GVA is forecast to recover to £8.2 billion. GVA growth was 10.6% in 2021 as the economy rebounded and growth returned. In 2022 GVA growth is forecast to be just over 5%.^{[citation needed]}

Culture, media and sport

Culture

The city is home to the longest surviving stretch of medieval walls in England,^[134] as well as a number of museums such as Tudor House Museum, reopened on 30 July 2011 after undergoing extensive restoration and improvement; Southampton Maritime Museum;^[135] God's House Tower, an archaeology museum about the city's heritage and located in one of the tower walls; the Medieval Merchant's House; and Solent Sky, which focuses on aviation.^[136] The SeaCity Museum is located in the west wing of the civic centre, formerly occupied by Hampshire Constabulary and the Magistrates' Court, and focuses on Southampton's trading history and on the Titanic. The museum received half a million pounds from the National Lottery in addition to interest from numerous private investors and is budgeted at £28 million.

The annual Southampton Boat Show is held in September each year, with over 600 exhibitors present.^[137] It runs for just over a week at Mayflower Park on the city's waterfront, where it has been held since 1968.^[138] The Boat Show itself is the climax of Sea City, which runs from April to September each year to celebrate Southampton's links with the sea.^[139]

The largest theatre in the city is the 2,300-capacity Mayflower Theatre (formerly known as the Gaumont), which, as the largest theatre in Southern England outside London, has hosted West End shows such as Les Misérables, The Rocky Horror Show and Chitty Chitty Bang Bang, as well as regular visits from Welsh National Opera and English National Ballet. There is also the Nuffield Theatre^[140] based at the University of Southampton's Highfield campus, which is the city's primary producing theatre. It was awarded The Stage Award for Best Regional Theatre in 2015.^[141] It also hosts touring companies and local performing societies (such as Southampton Operatic Society, the Maskers and the University Players).

There are many innovative art galleries in the city. The Southampton City Art Gallery at the Civic Centre is one of the best known and as well as a nationally important Designated Collection, houses several permanent and travelling exhibitions. The Solent Showcase at Southampton Solent University, the John Hansard Gallery at Southampton University as well as smaller galleries including the Art House^[142]^{[better source needed]} in Above Bar Street provide a different view.^[143] The city's Bargate contains an art gallery run by the arts organisation "a space" who also run the Art Vaults project. This uses several of Southampton's medieval vaults, chambers, halls and cellars as venues for contemporary art installations.

In the heart of Southampton's city centre, you will find the Cultural Quarter, which has developed over recent years to become a rich and bustling arts space complete with a fusion of galleries, museums, theatres restaurants, bars, and cafés. The Cultural Quarter is home to the Southampton O2 Guildhall, MAST (Mayflower Studies), the John Hansard Gallery (Studio 144) and City Eye, the much-anticipated new arts centre for Southampton. It is also home to Southampton Art Gallery which first opened its doors in 1939 and offers the opportunity to enjoy national and international quality exhibitions ranging from painting, sculpture, and drawing, to photography and film, as well as permanent collection and displays. The gallery has a unique partnership with the National Gallery in London which, in 2021, was celebrated with an exhibition entitled “Creating a National Collection: The Partnership Between Southampton City Art Gallery and the National Gallery.”^[144]

The Cultural Quarter's Guildhall Square often plays host to events and promotions such as Southampton Pride, Chinese New Year festivities, Seaside in the Square, Oktoberfest, Music in the city, Re:claim Street festival, the Southampton Slamma Skateboarding festival and it is also a start and finish area for the ABP Southampton Marathon, as well as it being the Southampton Remembrance Parade start and finish point.

Events in Southampton are generally promoted via the Visit Southampton website.

Shortlisted bid for UK City of Culture 2025

In October 2021, Southampton was longlisted for the UK City of Culture 2025.^[145] The final bid, submitted on 2 February 2022 was marked by lighting The Bargate red with #MakeItSO projected across it. The city's bid includes plans to celebrate Southampton's people and places, its rich heritage and diversity, the world-class sports and venues, the parks and green spaces and food and drink. On 19 March 2022 it was announced that Southampton had made the short-list of four, alongside Bradford, County Durham, and Wrexham County Borough. In May 2022, it lost its bid, with the winner announced to be Bradford.^[145]

Music

Southampton has two large live music venues, the Mayflower Theatre (formerly the Gaumont Theatre) and the Guildhall. The Guildhall has seen concerts from a wide range of popular artists, including Pink Floyd,^[146] David Bowie,^[146] Delirious?,^[147] Manic Street Preachers,^[146] The Killers,^[146] The Kaiser Chiefs,^[146] Amy Winehouse, Bob Dylan, Suede, Arctic Monkeys, and Oasis.^[146] It also hosts classical concerts presented by the Bournemouth Symphony Orchestra,^[148] City of Southampton Orchestra,^[149] Southampton Concert Orchestra,^[150] Southampton Philharmonic Choir,^[151] Southampton Choral Society,^[152] and the City of Southampton (Albion) Band.^{[citation needed]}

The city also has several smaller music venues, including the Brook, Engine Rooms,^[153] The 1865,^[154] The Joiners,^[155] and Turner Sims,^[156] as well as smaller "club circuit" venues like Hampton's and Lennon's, and a number of public houses including the Platform tavern, the Dolphin, the Blue Keys and many others. The Joiners has played host to such acts as Oasis, Radiohead, Green Day, Suede, PJ Harvey, the Manic Street Preachers, Coldplay, the Verve, the Libertines, and Franz Ferdinand, while Hampton's and Lennon's have hosted early appearances by Kate Nash, Scouting for Girls, and Band of Skulls.

The city is home or birthplace to a number of contemporary musicians such as popstar Craig David, Coldplay drummer Will Champion, Alt-J singer Joe Newman, singer-songwriter Aqualung, former Holloways singer Rob Skipper, 1980s popstar Howard Jones, as well as Grammy Award-winning popstar Foxes. Several active rock and metal bands were formed in Southampton, including Band of Skulls, Bury Tomorrow, Creeper, and The Delays. Southampton had a prominent UK Garage scene, championed by the duo Artful Dodger, who formed in the city in the late 1990s,^[157] as well as the UKG, grime and bassline producer, Royal-T, part of the TQD group formed with DJ Q and Flava D.^[158] Notable bands who are now defunct include Thomas Tantrum (disbanded 2011), Kids Can't Fly (disbanded 2014), and Heart in Hand (disbanded 2015).

Media

Local media include the Southern Daily Echo newspaper based in Redbridge and BBC South, which has its regional headquarters in the city centre opposite the civic centre. From there the BBC broadcasts South Today, the local television news bulletin and BBC Radio Solent. The local ITV franchise is Meridian, which has its headquarters in Whiteley, around 9 mi (14 km) from the city. Until December 2004, the station's studios were located in the Northam area of the city on land reclaimed from the River Itchen. That's Solent is a local television channel that began broadcasting in November 2014, which will be based in and serve Southampton and Portsmouth.

В Саутгемптоне также есть четыре общественные FM-радиостанции: Unity 101 Community Radio, удостоенная награды Queens Award, ^[159] с 2006 года ведёт постоянное вещание на частоте 101,1 МГц для азиатских и этнических сообществ, а также Voice FM , ^[160] расположена в Сент-Мэри, которая с сентября 2011 года вещает постоянно на частоте 103,9 МГц. Третья станция, Awaaz FM, ^[161] broadcasts on DAB digital to South Hampshire and on FM to Southampton. It caters for the Asian and ethnic community. The fourth community station is Fiesta FM and broadcasts on 95 MHz.

По состоянию на март 2023 г. ^[update]Самой популярной коммерческой радиостанцией является для взрослых современная региональная радиостанция Wave 105 (13,7%), за которой следует популярная музыкальная станция Capital South (2,4%), сетевая станция из Лондона, где транслируются местные завтраки и драйв-шоу. Другие станции включают Heart South (6,8%), Nation Radio South Coast (2,0%) и Easy Radio South Coast (0,3%). ^[162] Кроме того, в Саутгемптонском университете есть радиостанция SURGE , вещающая в диапазоне AM, а также через Интернет.

Спорт

Саутгемптон является домом для футбольного клуба «Саутгемптон» , прозванного «Святыми» с 1885 года; В настоящее время клуб играет в Премьер-лиге на стадионе «Сент-Мэри» , переехавшем в 2001 году со своего 103-летнего бывшего стадиона « Делл ». достигли высшего дивизиона английского футбола ( Первый дивизион Они впервые ) в 1966 году, оставаясь там восемь лет. Они завоевали Кубок Англии , одержав потрясающую победу над «Манчестер Юнайтед» в 1976 году, вернулись в высший дивизион два года спустя и оставались там 27 лет (став членами-основателями Премьер -лиги в 1992 году), прежде чем вылетели в низшую лигу в 2005 году. был переведен обратно в Премьер-лигу в 2012 году после непродолжительного пребывания в третьем дивизионе и серьезных финансовых трудностей. В 2015 году «Сэйнтс» заняли 7-е место в Премьер-лиге, что стало их лучшим результатом в лиге за 30 лет, после замечательного сезона под руководством нового менеджера Рональда Кумана . Их высшая позиция в лиге пришлась на 1984 год, когда они заняли второе место в старом Первом дивизионе. Они также заняли второе место в 1979 году. Финал Кубка Футбольной лиги и финал Кубка Англии 2003 года . Среди известных бывших менеджеров - Тед Бейтс , Лори Макменеми , Крис Николл , Ян Брэнфут и Гордон Страчан . Существует сильное соперничество с футбольным клубом «Портсмут» (« дерби Южного побережья »), который находится всего в 20 милях (30 км) от него.

Две местные воскресные лиги в районе Саутгемптона - это Воскресная футбольная лига города Саутгемптона и Воскресная футбольная лига Саутгемптона и округа.

Крикетный клуб округа Хэмпшир играет недалеко от города, на стадионе Ageas Bowl в Вест-Энде , после того, как ранее он играл на стадионах County Cricket Ground и Antelope Ground , которые расположены недалеко от центра города. Команда Southern Brave из The Hundred также играет на Ageas Bowl, став первыми победителями в мужских соревнованиях и двукратными финалистами в женских соревнованиях.

В городе также есть полупрофессиональный баскетбольный клуб « Солент Пустельга» . Основанная в 1998 году, команда в настоящее время играет в спортивном комплексе Солент на территории кампуса Университета Солент . В настоящее время они играют в 1-м дивизионе НБЛ .

Городской хоккейный клуб Southampton Hockey Club, основанный в 1938 году, в настоящее время является одним из крупнейших и уважаемых клубов в Хэмпшире, в нем еженедельно выступают 7 старших мужских и 5 старших женских команд, а также команды мальчиков и девочек от 6 и выше. .

В городе также хорошо развито любительское мужское и женское регби: в городе и его окрестностях есть несколько команд, старейшая из которых - Trojans RFC. ^[163] который был переведен в дивизион South West 2 Лондона в 2008/9 году. Известный бывший игрок - Энтони Аллен , игравший за «Лестер Тайгерс» в качестве центрового. Тоттонианцы ^[164] также находятся во 2-м юго-западном дивизионе Лондона и в Саутгемптоне RFC. ^[165] в сезоне 2009/10 входят в первый дивизион Хэмпшира вместе с Millbrook RFC. ^[166] и Истли RFC. Многие стороны управляют мини- и миди-командами от семи до шестнадцати лет, как для мальчиков, так и для девочек.

В городе есть места для яхтинга и водных видов спорта, имеется ряд пристаней для яхт. С 1977 по 2001 год гонка яхт Whitbread Вокруг света, ныне Volvo Ocean Race , проходила в гавани Ocean Village в Саутгемптоне .

Спортивный центр Саутгемптона является центром общественного спорта и активного отдыха и включает в себя альпийский центр с сухим лыжным склоном, тематический парк и легкоатлетический центр, который используют профессиональные спортсмены. Наряду с 11 другими местами отдыха, которые ранее находились в ведении муниципальные службы досуга, права на эксплуатацию были проданы компании Park Wood Leisure. ^[167]

назвал Саутгемптон «самым спортивным городом Великобритании» В 2006 году журнал Men's Fitness . Результаты были основаны на частоте сердечно-сосудистых заболеваний, количестве потребляемой нездоровой пищи и алкоголя, а также уровне посещения спортзала. ^[168] В 2007 году он опустился на одно место после Лондона, но по-прежнему занимал первое место по количеству парков и зеленых насаждений, доступных для прогулок, а количество просмотров телевидения сотонианцами было самым низким в стране. Ежегодно в апреле тысячи людей участвуют в Саутгемптонском марафоне. ^[169] Спидвей и гонки проходили на стадионе Банистер Корт в довоенную эпоху. Он вернулся в 1940-х годах после Второй мировой войны, и «Святые» действовали до закрытия стадиона в конце 1963 года. В 1950-х годах в районе Хэмбл действовала тренировочная трасса. собачьи бега С 1928 по 1963 год на стадионе также проводились .

Саутгемптон также является домом для двух команд по американскому футболу : «Солент Трэшерз», которые играют на спортивной площадке Test Park, и «Саутгемптон Стэгс», которые играют на спортивном комплексе «Wide Lane Sports Facility» в Истли .

Старейшей сохранившейся площадкой для боулинга в мире является Саутгемптонская старая площадка для боулинга , которая впервые была использована в 1299 году. ^[170]

В городе расположены два клуба Octopush (также известного как подводный хоккей). Клуб Октопуш Борнмута и Саутгемптона ^[171] и клуб «Тоттон-Осьминог». ^[172] Оба клуба тренируются в развлекательном центре «Тоттон» (при этом «Борнмут» и «Саутгемптон» также тренируются в Рингвуде ). В турнире Наутилус 2023 года «Борнмут» и «Саутгемптон» заняли 7-е место (из 7) в Дивизионе 2, а Тоттон занял 7-е место в Дивизионе 6. ^[173]

Аварийные службы

Полицейскую службу Саутгемптона обеспечивает полиция Хэмпшира . Основной базой операций в Саутгемптоне является новое восьмиэтажное специально построенное здание, строительство которого обошлось в 30 миллионов фунтов стерлингов. Здание, расположенное на Саузерн-роуд, открылось в 2011 году и находится недалеко от центрального железнодорожного вокзала Саутгемптона . ^[174] Раньше центральное подразделение Саутгемптона располагалось в западном крыле Гражданского центра; однако необходимость переезда была вызвана устаревшими помещениями и планами строительства нового музея в старом полицейском участке и мировом суде. Есть дополнительные полицейские участки в Портсвуде и Банистер-Парке, а также участок британской транспортной полиции на центральном железнодорожном вокзале Саутгемптона . В году, закончившемся в июне 2019 года, уровень преступности в Саутгемптоне был выше, чем средний уровень преступности в аналогичных районах. ^[175]

Противопожарное прикрытие Саутгемптона обеспечивает пожарно-спасательная служба Хэмпшира и острова Уайт . В черте города есть три пожарных депо: Сент-Мэри , Хайтаун и Редбридж .

Услуги скорой помощи предоставляются Южно-Центральной службой скорой помощи , которая приезжает со станций в Нурслинге и Хайтауне, расположенных на окраине города. ^{[ нужна ссылка ]}

Национальная штаб-квартира Агентства морской и береговой охраны расположена на Коммершл-роуд.

Образование

В Саутгемптоне есть два университета: Университет Саутгемптона и Университет Солент . ^[176] Вместе у них обучается 40 000 студентов. Хотя количество студентов росло в 80-х, 90-х годах и вплоть до 2011 года, оно начало сокращаться из-за изменений в иммиграционных правилах и еще больше снизилось после 2016 года из-за Брексита . Из них 2880 — из ЕС, остальные — из Великобритании, Азии и Африки. ^[177]^[178]

В Саутгемптонском университете, основанном в 1862 году и получившем Королевскую хартию университета в 1952 году, обучается более 22 000 студентов. ^[179] Университет входит в число 100 лучших исследовательских университетов мира в Академическом рейтинге мировых университетов 2010 года. В 2010 году рейтинг университетов мира THES - QS поместил Саутгемптонский университет в число 80 лучших университетов мира. Университет считает себя одним из пяти лучших исследовательских университетов Великобритании. ^[179]^[180]^[181] Университет имеет мировую репутацию в области исследований в области инженерных наук. ^[182] океанография , химия , онкологические науки , исследования звука и вибрации, ^[183] информатика, электроника и оптоэлектроника . Здесь также находится Национальный океанографический центр Саутгемптона (NOCS), который является центром Советом по исследованию природной среды исследований, финансируемых морских .

В Университете Саутгемптона Солент обучается 17 000 человек. ^[184] Студенты и его сильные стороны заключаются в обучении, проектировании, консультировании, исследованиях и других услугах, предоставляемых бизнесу и промышленности. ^[185] Здесь также находится Морская академия Варсаш, которая обеспечивает обучение и сертификацию для международного судоходства и морской нефтяной промышленности.

Помимо шестых классов государственной школы St Anne's и Bitterne Park School и независимого шестого класса King Edward's , есть два шестиклассных колледжа: Itchen College и Richard Taunton Sixth Form College , а также дальнейшего образования колледж Southampton City College . Некоторые ученики Саутгемптона выезжают за пределы города, например, в колледж Бартон Певерил . ^{[ нужна ссылка ]}

В Саутгемптоне 79 государственных школ, в том числе:

1 детский сад (Центр раннего развития Хардмур в Бассетт-Грин )
21 детская школа (4–7 лет)
16 младших школ (7–11 лет)
24 начальные школы (4–11 лет)
8 средних школ (11–16 лет)
2 средние школы с шестыми классами (11–18 лет)
3 средних академии ( Академия Оазис Мэйфилд , Академия Оазис Лордс Хилл и Академия Оазис Шолинг )
5 специальных школ ^[186]

Есть также независимые школы, в том числе The Gregg School и King Edward VI School . Бывшие независимые школы включали независимую школу Святой Марии и школу Атерли .

Транспорт

Дорога

Саутгемптон — крупный порт Великобритании, имеющий хорошее транспортное сообщение с остальной частью страны. Автомагистраль М27 , соединяющая места южного побережья Англии, проходит чуть севернее города. Автомагистраль M3 связывает город с Лондоном, а также с Мидлендсом и Нортом через соединение с автомагистралью A34 (часть европейского маршрута E05 ) в Винчестере . Автомагистраль M271 является ответвлением от M27, соединяющим ее с Западными доками и центром города. ^[187]

Железнодорожный

Саутгемптон обслуживается железнодорожной сетью , как грузовыми перевозками в доки и обратно, так и пассажирскими перевозками в рамках национальной железнодорожной системы. Главный вокзал города — Southampton Central . Железнодорожные маршруты курсируют ^[188]^[189]^[190]^[191]:

На восток в сторону Портсмута , Чичестера , Уортинга и Брайтона ;
На север до Винчестера , Мидлендса и Лондона ;
На запад до Борнмута , Пула , Дорчестера и Уэймута ;
На северо-запад в сторону Солсбери , Бристоля и Кардиффа .

Маршрут в Лондон был открыт в 1840 году компанией, которая впоследствии стала Лондонской и Юго-Западной железнодорожной компанией. И эта, и ее преемница, Южная железная дорога , сыграли значительную роль в создании современного порта после покупки и развития городских доков.

Город стал объектом попытки отдельной компании, Didcot, Newbury and Southampton Railway , открыть еще один железнодорожный маршрут на север в 1880-х годах, а в районе Хилл-Лейн были проведены некоторые строительные работы, включая уцелевшую набережную. Однако было заключено соглашение о строительстве развязки с существующей магистральной линией LSWR к югу от Винчестера. ^[192]

Воздух

Аэропорт Саутгемптона — региональный аэропорт, расположенный в городе Истли , к северу от города. Он предлагает рейсы в Великобританию и близлежащие европейские пункты назначения и связан с городом частым железнодорожным сообщением от железнодорожной станции Southampton Airport Parkway. ^[193] и автобусами. ^[194]

Для более длительных рейсов аэропорт Гатвик связан регулярным железнодорожным сообщением, а аэропорт Хитроу связан National Express . автобусами ^[195]

Морские и круизные перевозки

Традиция роскошных круизов в Саутгемптоне зародилась в 1840-х годах, одним из пионеров была компания P&O , которая рекламировала туры в Египет. ^[196] Город был одним из главных портов Европы для морских пассажирских перевозок в Северную Америку и другие страны, куда регулярно заходили британские, французские и американские лайнеры.

В водах Саутгемптона регулярно можно увидеть многие из крупнейших в мире круизных лайнеров, в том числе суда-рекордсмены от Royal Caribbean и Carnival Corporation & plc . Последняя имеет штаб-квартиру в Саутгемптоне и имеет такие бренды, как Princess Cruises , P&O Cruises и Cunard Line .

Город имеет особую историческую связь с компанией Cunard Line и ее флотом кораблей. Это было особенно очевидно 11 ноября 2008 года, когда лайнер компании Cunard Queen Elizabeth 2 в последний раз покинул город под зрелищным фейерверком после целого дня празднований. ^[197] Корабли компании Cunard регулярно крестят в городе, например, королева Виктория была названа герцогиней Корнуольской в декабре 2007 года, а королева назвала королевой Елизаветой город в октябре 2011 года. Герцогиня Кембриджская провела церемонию наречения имени королевской принцессы 13 числа. Июнь 2013.

В определенное время года « Королева Мария 2» , «Королева Елизавета» и «Королева Виктория» могут одновременно посетить Саутгемптон в рамках мероприятия, обычно называемого «Прибытие трех королев». Компания Cunard Line поддерживает регулярные трансатлантические рейсы в Нью-Йорк на протяжении большей части года на океанском лайнере RMS Queen Mary 2 .

О важности Саутгемптона для круизной индустрии свидетельствует празднование 175-летия P&O Cruises , в ходе которого все семь лайнеров компании посетили Саутгемптон в один день. Адония , Аркадия , Аврора , Азура , Океана , Ориана и Вентура процессией покинули город 3 июля 2012 года. ^[198]

Использование порта круизными судами и судами для перевозки навалочных грузов привело к обеспокоенности по поводу качества воздуха. ^[199] в 2017 году, По оценкам городского совета Саутгемптона на долю порта приходится от семи до 23 процентов загрязнения воздуха в городе. ^[200] Круизным судам приходилось запускать двигатели во время стоянки, потому что, в отличие от других портов для круизных судов, Саутгемптон не обеспечивал берегового электроснабжения. ^[201]В 2019 году группа по экологическому давлению поставила Саутгемптон на пятое место в списке 50 европейских портов, воздух которых загрязнен оксидом серы. ^[202] Торговая ассоциация круизной индустрии Cruise Lines International Association заявила, что отчет был неточным и использовал весьма сомнительную методологию. ^[203] С сентября 2021 года в порту Саутгемптона установлено береговое электроснабжение на круизном терминале Horizon у причала 102 и на круизном терминале Mayflower у причала 106, оба расположены в западных доках порта. ^[204] Береговая электроэнергия в конечном итоге будет доступна на всех пяти круизных терминалах порта. ^{[ нужна ссылка ]}

Перевозить

Хотя Саутгемптон больше не является базой для паромов, пересекающих Ла-Манш, он является конечной станцией для трех внутренних паромных переправ, все из которых работают с терминалов на Town Quay . Два из них, автомобильный паром и быстрый на катамаране пассажирский паром , обеспечивают сообщение с Ист-Каусом и Каусом соответственно на острове Уайт и обслуживаются компанией Red Funnel . Третий паром — Hythe Ferry , обеспечивающий пассажирские перевозки в Хайт на другой стороне Саутгемптон-Уотер .

Саутгемптон раньше был домом для ряда паромных сообщений на континент, с такими направлениями, как Сан-Себастьян , Лиссабон , Танжер и Касабланка . Паромный порт был построен в 1960-х годах. ^[205] Однако некоторые из них переехали в Портсмут, и к 1996 году из Саутгемптона больше не было никаких автомобильных паромов, курсирующих через Ла-Манш, за исключением рейсов на остров Уайт . Земля, использовавшаяся для паромного порта Саутгемптона, была продана, и на этом месте был построен торговый и жилищный комплекс. Док Принцессы Александры был преобразован в пристань. Зоны приема новых автомобилей теперь заполняют Восточные доки, где раньше находились пассажиры, сухие доки и поезда.

Автобус

Основным автобусным оператором является компания Go South Coast , входящая в группу Go Ahead , которая управляет Bluestar , а также Unilink , QuayConnect и Salisbury Reds . First Solent обслуживает Портсмут через Фархэм, а Xelabus также обслуживает некоторые маршруты. ^[206] Существует также услуга микроавтобуса «от двери до двери» под названием Southampton Dial-a-Ride для жителей, у которых нет доступа к общественному транспорту. Это финансируется советом и управляется службой поддержки SCA. ^[207]

Трамвай

существовала Трамвайная система с 1879 по 1949 год. Более поздние предложения о ее повторном введении появились в 2016 году. ^[208] и 2017 год, ^[209] а монорельсовая система была предложена в 1988 году. ^[210]

По всему Саутгемптону есть несколько так называемых «коробок Люси», названных так потому, что они были изготовлены компанией W. Lucy & Co. для распределения электроэнергии. ^[211] Они по-прежнему остаются на маршрутах, хотя трамвайные линии убраны. Примеры остаются в других городах, включая Вулверхэмптон . ^[212]

Велоспорт

Городской совет Саутгемптона объявил, что с 2017 года он примет новую десятилетнюю «Стратегию велосипедного движения», которая будет включать строительство нескольких велосипедных дорог по всему городу и прилегающим пригородам. По состоянию на март 2020 года маршруты 1 (западный), 3 и 4 (восточный) и 5 (северный) велосипедной сети Саутгемптона практически завершены, а на маршруте 6 (долина Бевуа) начаты работы. ^[213]

Известные люди

Людей родом из Саутгемптона называют сотонианцами. ^[214]За свою историю город выпустил большое количество музыкантов, начиная от гимнов автора Исаака Уоттса , родившегося в Саутгемптоне в 1674 году. ^[215] и чью композицию « О Боже, наша помощь в прошлые века» исполняют колокола общественного центра Саутгемптона , ^[216] до более поздних музыкальных исполнителей, таких как певица Джона Леви , родившаяся в Саутгемптоне, ^[217] певец Крейг Дэвид , выросший в поместье Холируд, ^[218] Coldplay Барабанщик Уилл Чемпион ^[219] и сольные поп-звезды Foxes .

Среди телеведущих из Саутгемптона комик Бенни Хилл. ^[220] и натуралист Крис Пэкхэм ; ^[221] в последние годы в городе также появилось несколько победителей реалити-шоу, таких как Мэтт Кардл ( The X Factor , 2010 ). ^[222] и Шелина Пермаллоо ( MasterChef , 2012), которая управляет маврикийским рестораном Lakaz Maman в Бедфорд-Плейс. ^{[ нужна ссылка ]} Радиоведущий Скотт Миллс также родился в Саутгемптоне. ^[223]

Писательница Джейн Остин несколько лет жила в Саутгемптоне. ^[224] и город также был домом для ряда художников, в том числе Эдварда Джона Грегори , ^[225] Хуберт фон Херкомер, ^[226] и Джон Эверетт Милле . ^[227] Феминистка . и суфражистка Эмили Дэвис родилась здесь в 1830 году ^[228] Сэр Леон Саймон , президент Еврейского университета в Иерусалиме , родился в Саутгемптоне. ^{[ нужна ссылка ]}

В число спортсменов, родившихся в Саутгемптоне, входят союза регби игрок Майк Браун , ^[229] австралийский теннисист Мазур Уолли ^[230] Игрок сборной Англии по футболу Уэйн Бридж и сборной Ирландии по футболу игрок Люси Куинн .

Будучи портовым городом, Саутгемптон был домом для многих моряков, в том числе Чарльза Фрайетта , который протаранил немецкую подводную лодку своим торговым судном во время Первой мировой войны; ^[231] Джон Джеллико , служивший адмиралом флота во время той же войны, а позже ставший генерал-губернатором Новой Зеландии ; ^[232] и последний оставшийся в живых на Титанике , Миллвина Дин . ^[233]

Ричард Аслатт Пирс , первый глухонемой англиканский священнослужитель, родился в Портсвуде, Саутгемптон. ^[234]

Бывший губернатор Буэнос-Айреса и правитель Аргентины Хуан Мануэль де Росас отправился в изгнание в Суэйтлинг в 1852 году. Он был похоронен на старом кладбище Саутгемптона, прежде чем его тело было репатриировано на кладбище Ла Реколета в Буэнос-Айресе в 1989 году тогдашним президентом Карлосом Менемом. .

Элли Лоу , ютубер и практикующий паркур, родилась в Саутгемптоне. ^[235]

Канадский пацифист Роберт Эдис Фэйрберн (1879–1953) родился в Саутгемптоне.

Риши Сунак , бывший премьер-министр Великобритании и бывший министр финансов, родился в Саутгемптоне в 1980 году. ^[236]^[237]Кинорежиссер Кен Рассел родился в Саутгемптоне в 1927 году, а Лаура Кармайкл , актриса, известная по сериалу «Аббатство Даунтон» , родилась и выросла в Саутгемптоне.

Свобода города

Следующие люди и воинские части получили Свободу города Саутгемптона.

Частные лица

Фельдмаршал Фредерик Робертс, 1-й граф Робертс : 1901 год.
Фельдмаршал Герберт Китченер, 1-й граф Китченер : 1902 год.
Дэвид Ллойд Джордж : 1923 год.
Тед Бейтс : 2001.
Мэтью Ле Тиссье : 2002.
Лоуренс Макменеми : 2007.
Дама Мэри Фэган : 2 февраля 2013 г. ^[238]
Фрэнсис Бенали : 16 ноября 2016 г. ^[239]^[240]
Альберт Уорн: 24 января 2022 г. ^[241]

Воинские части

Королевский Хэмпширский полк : 25 апреля 1946 года. ^[242]
17-й портовый и морской полк , RLC : 26 января 2000 г.
HMS Southampton , RN : 26 января 2000 г. ^[243]

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Британская городская структура: данные о населении» (PDF) . Проект ESPON 1.4.3 Исследование городских функций . Европейский Союз – Европейская сеть наблюдения за пространственным планированием. Март 2007 г., стр. 120–121. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 14 мая 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе – Саутгемптон BUA (E35001237)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 1 мая 2019 г. Введите E35001237, если потребуется .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Оценка численности населения на середину 2016 года» . Управление национальной статистики . Городской совет Саутгемптона . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Проверено 18 июля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Саутгемптона (E06000045)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 5 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Глобальный городской ВВП 2014» . Брукингский институт. Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Проверено 18 ноября 2014 г.
^ «Расстояние между Лондоном, Великобритания и Саутгемптоном, Великобритания (Великобритания)» . distancecalculator.globefeed.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
^ «Расстояние между Саутгемптоном, Великобритания и Портсмутом, Великобритания (UK)» . distancecalculator.globefeed.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
^ Министерство транспорта (22 августа 2018 г.), Статистика портов Великобритании: 2017 (PDF) , заархивировано (PDF) из оригинала 4 июня 2019 г. , получено 30 мая 2019 г. , ставит Саутгемптон на третье место (по тоннажу) после Гримсби, Иммингема и порта Лондон
^ Перейти обратно: ^а ^б Британская энциклопедия. «Саутгемптон» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 27 сентября 2017 г.
^ Робертс, Тоби; Уильямс, Ян; Престон, Джон (2021). «Система Саутгемптона: новый универсальный стандартный подход к классификации портовых городов» . Морская политика и менеджмент . 48 (4): 530–542. дои : 10.1080/03088839.2020.1802785 . S2CID 225502755 .
^ Городской совет Саутгемптона. «История Титаника Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 27 сентября 2017 г.
^ «Титаник | Экипаж из Саутгемптона» . www.dailyecho.co.uk . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 года . Проверено 21 июля 2021 г.
^ Музей неба Солент. «Солент Скай | Саутгемптон | Легенда Спитфайра» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 27 сентября 2017 г.
^ BBC Online (8 июня 2008 г.). «Солент-обнаружение корабля» . Архивировано из оригинала 1 октября 2009 года . Проверено 19 октября 2009 г.
^ «20 ведущих торговых центров Великобритании» . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 года . Проверено 21 июля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. ISBN 0-903852-95-0 .
^ Льюис, Гарет (18 декабря 2008 г.). «Штаб-квартира Carnival UK завершилась раньше срока» . Ежедневное Эхо . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Проверено 28 августа 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Саутгемптонский археологический музей. Башня Дома Божьего, Саутгемптон.
↑ Саутгемптон сквозь века: Краткая история Элси М. Сэнделл (пересмотрено в 1980 г.)
^ Британский журнал археологии (август 2002 г.). «Великолепные места: Хамвик» . Архивировано из оригинала 22 июля 2009 года . Проверено 19 октября 2009 г. Хамвик, который описывается как торговый порт (мерцимониум). Хамвик (также известный как Хамтун), должно быть, обладал значительным административным значением, поскольку к середине 8-го века он дал название графству – Хамтунскир.
^ Городской совет Саутгемптона. «Саксонский Саутгемптон» . Архивировано из оригинала 2 января 2011 года . Проверено 19 октября 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Городской совет Саутгемптона. «Средневековый Саутгемптон» . Архивировано из оригинала 2 января 2011 года . Проверено 19 октября 2009 г.
^ Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. п. 34. ISBN 0-903852-95-0 .
^ Британский журнал археологии (август 2002 г.). «Великолепные места: Хамвик» . Архивировано из оригинала 22 июля 2009 года . Проверено 19 октября 2009 г. Движущей силой экономики была торговля [была] более масштабная торговля сырьевыми товарами с относительно низкой стоимостью, такими как шерсть, древесина и кернстоун.
^ Перейти обратно: ^а ^б Олвин А. Раддок, Грейфрайарс в Саутгемптоне, Документы и труды Хэмпширского полевого клуба и археологического общества, 16:2 (1946), стр. 137–47.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Преподобный Дж. Сильвестр Дэвис, История Саутгемптона, частично взятая из г-жи доктора Спида, в архивах Саутгемптона, 1883, стр. 114–19.
^ Национальный архив, SC 17.08.833, Петиционеры: Жители Саутгемптона. Адресаты: Король и совет.
^ Интернет-архив. «Монако и Монте-Карло» . Архивировано из оригинала 14 сентября 2011 года . Проверено 19 октября 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Би-би-си онлайн. «Городские стены и замок Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 23 марта 2005 года . Проверено 19 октября 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Городской совет Саутгемптона. «Башня Божьего Дома: История музея» . Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 19 октября 2009 г.
^ Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. п. 45. ИСБН 0-903852-95-0 .
^ Южное Daily Echo (2 апреля 2008 г.). «Заговор Красного Льва» . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 19 октября 2009 г.
^ Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. п. 48. ИСБН 0-903852-95-0 .
^ «Археологический музей Башни Божьего дома, Саутгемптон» . Культура24 . Архивировано из оригинала 26 июля 2012 года . Проверено 19 октября 2009 г.
^ «Музей археологии (Башня Божьего Дома)» . Городской совет Саутгемптона. 27 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 г. Проверено 6 мая 2012 г.
^ Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. п. 59. ИСБН 0-903852-95-0 .
^ Перси Г. Стоун, Исчезнувший замок, Документы и труды Хэмпширского полевого клуба и археологического общества, 12:3 (1934), стр. 241–70.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Район Саутгемптон: Общий исторический отчет, страницы 490–524. История графства Хэмпшир: Том 3. Первоначально опубликовано издательством Victoria County History, Лондон, 1908» . Британская история онлайн . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 года . Проверено 16 июня 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. стр. 71–72. ISBN 0-903852-95-0 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. стр. 78–79. ISBN 0-903852-95-0 .
^ Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. стр. 95–97. ISBN 0-903852-95-0 .
^ Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. п. 92. ИСБН 0-903852-95-0 .
^ Городской совет Саутгемптона. «Постсредневековый Саутгемптон» . Архивировано из оригинала 2 января 2011 года . Проверено 19 октября 2009 г.
^ Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. п. 120. ИСБН 0-903852-95-0 .
^ Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. п. 138. ИСБН 0-903852-95-0 .
^ « Большой театр », Сотонопедия.
^ Дейн, Кейн (12 июня 2019 г.). «Саутгемптон и Титаник» . Титаник-Titanic.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2009 года . Проверено 19 октября 2009 г.
^ История Портсвуда, 2003, Книга, П. Уилсон.
^ Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. п. 169. ИСБН 0-903852-95-0 .
^ «24 будут сниматься в Саутгемптоне» . 3 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 9 июля 2014 г.
^ «Война за Саутгемптон – PortCities Southampton» . Plimsoll.org. 6 ноября 1940 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2011 года . Проверено 3 июня 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Киран Хайланд (17 ноября 2016 г.). «Ваш путеводитель по городскому совету Саутгемптона» . Сцена в Уэссексе . Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 11 сентября 2018 г.
^ Эмили Лиддл (2 ноября 2018 г.). «Подготовка SKATE в Саутгемптоне перед возвращением катка Westquay» . Южное ежедневное эхо . Новостиквест . Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 года . Проверено 5 ноября 2018 г.
^ «Уимблдон приходит в Саутгемптон, когда Вестки открывает свой собственный «Мюррей Маунд» » . Южное ежедневное эхо . Новостиквест . 2 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 г. Проверено 5 ноября 2018 г.
^ Оливер Уэйнрайт (22 февраля 2018 г.). «Студия 144: почему Саутгемптон спрятал свой дворец культуры стоимостью 30 миллионов фунтов за Нандо?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 года . Проверено 5 ноября 2018 г.
^ Гринвуд и компания (1826 г.). «Карта графства Саутгемптон» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 года . Проверено 21 сентября 2007 г.
^ Джон Мариус Уилсон (1870). «Саутгемптоншир» . Имперский географический справочник Англии и Уэльса . Архивировано из оригинала 22 октября 2007 года . Проверено 21 сентября 2007 г.
^ Уэлч Э, (1976), «Городские чартеры Саутгемптона», город Саутгемптон, дополнительный текст.
^ Уильям Пейдж, изд. (1908). «Район Саутгемптон: Общий исторический очерк» . Британская история онлайн. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 17 марта 2020 г.
^ «№43258» . Лондонская газета . 28 февраля 1964 г. с. 1856.
^ Имя файла. «Советники - городской совет Саутгемптона» . Саутгемптон.gov.uk. Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Проверено 25 июня 2023 г.
^ Вуджер, Л.С. (1993). «КЛЕН, Уильям (ок. 1399 г.) из Саутгемптона» . История парламента онлайн . Архивировано из оригинала 15 мая 2023 года.
^ «ЛАНГЕ, Уолтер (ум. 1410) из Саутгемптона» . История парламента онлайн .
^ «Исторические мэры» .
^ список мэров
^ «Мэр и шериф» . Городской совет Саутгемптона . Проверено 19 июня 2024 г.
^ «Платиновый юбилей: восемь новых городов, созданных в честь королевы» . Новости Би-би-си . 19 мая 2022 г. Проверено 20 мая 2022 г.
^ Уилан, Люк (3 февраля 2023 г.). «Принцесса Анна оставляет лорд-мэра в швах, поздравляя ее с новым титулом» . Ежедневный экспресс . Проверено 3 февраля 2023 г.
^ «Городской глашатай» . Городской совет Саутгемптона. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
^ Джордж, Майя (11 сентября 2022 г.). «Толпы собираются, чтобы посмотреть, как «раз в жизни» читается прокламация» . Ежедневное Эхо . Архивировано из оригинала 15 сентября 2022 года.
^ Флоренция, Жанна. «Гавр – Les villes jumelées» [Гавр – Города-побратимы] (на французском языке). Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.
^ «Британские города являются побратимами французских городов» . Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Связанные города» . Городской совет Саутгемптона. 3 января 2007 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2009 г. Проверено 7 января 2009 г.
^ «Города-побратимы в Хэмпшире» . www3.hants.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 ноября 2009 года . Проверено 6 ноября 2009 г.
^ «Международные города-побратимы» . Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
^ «Города-побратимы Хэмптона, Вирджиния» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
^ «Интерактивный справочник городов» . Международные города-побратимы . Архивировано из оригинала 30 марта 2017 года . Проверено 30 марта 2017 г.
^ Порт Пусана. Архивировано 15 марта 2009 г. в Wayback Machine , Sister Ports, Пусан.
^ «Саутгемптон и Майами, штат Флорида, станут городами-побратимами на торжественном мероприятии» . Городской совет Саутгемптона . 14 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 года . Проверено 14 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Порт Саутгемптона Л. Э. Тавенер Экономическая география, Том. 26, № 4 (октябрь 1950 г.), стр. 260–73.
^ Агентство окружающей среды. «Речное испытание» . Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.
^ Солентский форум. «План управления водной береговой линией Западного Солента и Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 22 сентября 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.
^ Монитор электронного правительства (8 июля 2005 г.). «Веб-карты из прошлого» . Архивировано из оригинала 7 июня 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.
^ Океанографическая лаборатория Праудмана. «Приливы» . Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.
^ Ассоциированные британские порты. «Саутгемптон VTS – ABP Саутгемптон» . Архивировано из оригинала 5 июля 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.
^ Капитан Эм Джей Ридж, FRICS MCIT. «Двойные приливы в Ла-Манше» . Архивировано из оригинала 22 августа 2009 года . Проверено 13 июля 2009 г.
^ Холт, Джон; Энн Коул (февраль 1992 г.). Изгиб реки . Саутгемптон: Краеведческое общество Биттерна.
^ «История бетонных мостов» . www.cbdg.org.uk. Архивировано из оригинала 7 октября 2007 года . Проверено 11 марта 2008 г.
^ Городской совет Саутгемптона. «План управления общим зеленым флагом Саутгемптона» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 сентября 2007 года . Проверено 26 августа 2007 г.
^ Городской совет Саутгемптона. «Городской центр дикой природы Хоторнс» . Архивировано из оригинала 28 октября 2007 года . Проверено 9 октября 2008 г.
^ https://www.parkrun.org.uk/southampton/course/
^ Городской совет Саутгемптона. «Исследования, информация и статистика» . Архивировано из оригинала 20 августа 2007 года . Проверено 24 июля 2007 г.
^ Городской совет Саутгемптона. «Статистика Саутгемптона, июль 2007 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2007 года . Проверено 24 июля 2007 г.
^ «Максимум июня 1976 года» . Архивировано из оригинала 17 января 2011 года . Проверено 21 марта 2011 г.
^ «Крайности» (PDF) . Информационные бюллетени . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала (PDF) 28 октября 2012 года . Проверено 11 марта 2012 г.
^ «Средние климатические показатели Саутгемптона, WC (Саутгемптон) в Великобритании» . Метеорологическое бюро . Проверено 27 июля 2023 г.
^ «Данные индексов – Саутгемптон STAID 17477» . КНМИ . Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
^ Средняя температура моря в Саутгемптоне. Архивировано 6 июля 2015 г. на Wayback Machine — seatemperature.org.
^ British Gas News (22 мая 2006 г.). «Ридинг назван горячей точкой Великобритании с самым высоким уровнем выбросов CO2» . Архивировано из оригинала 13 июля 2007 года . Проверено 8 апреля 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Города с двумя путями» (PDF) . Институт исследований государственной политики . Архивировано из оригинала (PDF) 9 июля 2007 года . Проверено 22 июля 2007 г.
^ Национальная статистика онлайн. «Юго-Восточный Профиль» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
^ Центр городов (19 марта 2018 г.). «Репортаж BBC News» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.
^ «Около 100 000 домов в ближайшем будущем, поскольку «Солент-Сити» приближается к реальности» . Новости (Портсмут) . 13 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 г. . Проверено 17 июня 2019 г.
^ Мюррей, Ян (9 марта 2016 г.). «Станет ли Солент-Сити смертью Хэмпшира?» . Южное ежедневное эхо . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.
^ Хилл, Джессика (5 марта 2019 г.). «Лидер CC Хэмпшира Рой Перри уходит в отставку» . Хроника местного самоуправления . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.
^ Равенство, Комиссия по расовым вопросам (1985). «Этнические меньшинства в Британии: статистические сведения о характере расселения» . Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.2.
^ Данные взяты из службы данных Casweb Соединенного Королевства переписи населения Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса (таблица 6).
^ «Управление национальной статистики; основные статистические данные переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 7 сентября 2021 г.
^ «Перепись 2011 года: этнические группы, местные власти в Англии и Уэльсе» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 15 декабря 2021 г.
^ «Этническая группа — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 29 ноября 2022 г.
^ «КС007 — Религия — Номис — 2001» . www.nomisweb.co.uk . Проверено 18 октября 2022 г.
^ «KS209EW (Религия) — Номис — 2011» . www.nomisweb.co.uk . Проверено 18 октября 2022 г.
^ «GVA UKJ32 Саутгемптон Сельское хозяйство, общая сумма в миллионах фунтов стерлингов - Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.
^ «GVA UKJ32 Southampton Business Raw, общая сумма миллионов фунтов стерлингов - Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.
^ «GVA UKJ32 Southampton Construction Raw, общая стоимость млн фунтов стерлингов - Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.
^ «GVA UKJ32 Распределение Саутгемптона, общая сумма в миллионах фунтов стерлингов - Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.
^ «GVA UKJ32 Southampton Finance, общая сумма в миллионах фунтов стерлингов - Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Городской совет Саутгемптона. « Стратегическая оценка Саутгемптона 2017» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 18 мая 2020 года .
^ Городской совет Саутгемптона. «Статистика Саутгемптона» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 июля 2007 года . Проверено 22 июля 2007 г.
^ Городской совет Саутгемптона. «Статистика и исследования Саутгемптона, январь 2007 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2007 года . Проверено 24 июля 2007 г.
^ «(DfT) Предварительная статистика портов за 2007 год» . Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 года.
^ «Carnival UK подписывает контракт на строительство нового круизного терминала в Саутгемптоне» . TravelWeekly. 12 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 5 января 2010 г.
^ «Карнавал Великобритании» . businesssouthampton.com. Архивировано из оригинала 14 декабря 2010 года . Проверено 5 января 2009 г.
^ Мейсон, К; Пинч, С; Витт, С. (1991). «Промышленные изменения в южной Англии: пример электронной и электротехнической промышленности в городе-регионе Саутгемптона». Окружающая среда и планирование А . 23 (5): 677–703. Бибкод : 1991EnPlA..23..677M . дои : 10.1068/a230677 . S2CID 153643115 .
^ «Мукомольные заводы Солент: начинаются работы по сносу здания в стиле ар-деко» . Новости Би-би-си . 15 июля 2020 г.
^ «Герцог Эдинбургский официально откроет новый головной офис Артиллерийского управления» . Артиллерийское обследование. Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 11 марта 2012 г.
^ Регистр Ллойда (21 апреля 2006 г.). «Регистр Ллойда объявляет о планах перенести операции морской пехоты в Саутгемптон» . Архивировано из оригинала 1 августа 2008 года . Проверено 19 октября 2009 г.
^ «Новое видение Саутгемптона (из Daily Echo)» . Dailyecho.co.uk. 31 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2008 г. Проверено 6 мая 2009 г.
^ Городской совет Саутгемптона (март 2007 г.). «Город получил крупную лицензию на казино» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.
^ ИКЕА. «ИКЕА Саутгемптон» . Архивировано из оригинала 4 ноября 2009 года . Проверено 19 октября 2009 г.
^ «Макэлпайн выигрывает центр WestQuay Watermark за 70 миллионов фунтов стерлингов в Саутгемптоне» . Новости строительства . 12 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 5 февраля 2015 г.
^ Городской совет Саутгемптона. «4. Международный город культуры» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 марта 2012 года . Проверено 19 октября 2009 г.
^ Ежедневное эхо (22 января 2021 г.). «Индекс хорошего роста ставит Саутгемптон на третье место, но восстановление после пандемии может быть медленнее» . Проверено 4 марта 2022 г.
^ Совет графства Саутгемптон. «Стратегия развития Старого города — Итоговый отчет» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 11 декабря 2014 года . Проверено 3 декабря 2014 г.
^ Совет графства Саутгемптон. «Морской музей» . Архивировано из оригинала 25 апреля 2010 года . Проверено 19 октября 2009 г.
^ «Солент Скай» . Архивировано из оригинала 24 марта 2010 года . Проверено 30 июля 2007 г.
^ Городской совет Саутгемптона (16 мая 2007 г.). «Выставка лодок в Саутгемптоне» . Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 года . Проверено 28 июля 2007 г.
^ Официальный сайт Саутгемптонской выставки лодок. «Выставка лодок в Саутгемптоне» . Архивировано из оригинала 3 июля 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.
^ Празднование связи Саутгемптона с морем. «Морской город 2007» . Архивировано из оригинала 9 августа 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.
^ Театр Наффилд. «Наффилд Саутгемптон» . Архивировано из оригинала 6 августа 2009 года . Проверено 19 октября 2009 г.
^ BBC Online (30 января 2015 г.). «Сценическая премия в честь театральной индустрии» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Проверено 22 ноября 2015 г.
^ Кафе «Галерея Арт Хаус». «Арт-хаус Саутгемптона CIC» . Архивировано из оригинала 26 октября 2009 года . Проверено 19 октября 2009 г.
^ Бедфорд Плейс. «Добро пожаловать в Бедфорд Плейс» . Архивировано из оригинала 16 сентября 2009 года . Проверено 19 октября 2009 г.
^ Эйвери-Куош, Сюзанна; Крейг, Джемма (2021). Создание национальной коллекции . Саутгемптон: Художественная галерея Саутгемптона. ISBN 978-1-8384699-0-0 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Брэдфорд стал культурным городом Великобритании 2025» . GOV.UK. 31 мая 2022 г. Проверено 31 мая 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Билеты в Ратушу Саутгемптона» . Live Nation Worldwide, Inc. Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 года . Проверено 9 февраля 2010 г.
^ "d: Тур 1997 года в прямом эфире в Саутгемптоне" . Архивировано из оригинала 4 января 2010 года . Проверено 9 февраля 2010 г.
^ «Борнмутский симфонический оркестр» . Архивировано из оригинала 30 октября 2009 года . Проверено 29 марта 2010 г.
^ «Городской оркестр Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 6 января 2010 года . Проверено 29 марта 2010 г.
^ «Концертный оркестр Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 28 апреля 2010 года . Проверено 29 марта 2010 г.
^ «Хор Саутгемптонской филармонии» . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 29 марта 2010 г.
^ «Хоровое общество Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 2 октября 2010 года . Проверено 29 марта 2010 г.
^ «Машинные отделения» . Группа MRJ . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Проверено 18 июля 2018 г.
^ «1865: новейшая концертная площадка Саутгемптона» . Музыкальная площадка . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Проверено 18 июля 2018 г.
^ «Столяры» . Музыкальная площадка . Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Проверено 18 июля 2018 г.
^ «Тёрнер Симс» . Концертный зал . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Проверено 18 июля 2018 г.
^ «РА: Ловкий Плут» . Архивировано из оригинала 5 мая 2018 года . Проверено 5 мая 2018 г.
^ «Роялтмьюзик» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 года . Проверено 30 мая 2018 г.
^ Домашняя страница Unity 101, по состоянию на 20 мая 2022 г.
^ Домашняя страница 103.9 Voice FM , доступ 20 мая 2022 г.
↑ Домашняя страница общественного радио Awaaz FM 99.8, по состоянию на 20 мая 2022 г.
^ «РАДЖАР» . www.rajar.co.uk . Проверено 8 мая 2023 г.
^ «Трояны RFC» . Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Проверено 26 августа 2019 г.
^ [1] Архивировано 7 августа 2018 года в Wayback Machine .
^ «Регби-клуб Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года . Проверено 26 августа 2019 г.
^ «Добро пожаловать в Милбрук RFC» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 26 августа 2019 г.
^ Городской совет Саутгемптона. «Центр спорта на открытом воздухе» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 сентября 2007 года . Проверено 26 августа 2007 г.
^ «Брэдфорд назван самым толстым городом Великобритании» . Хранитель . Великобритания. 1 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2007 г. Проверено 26 июля 2007 г.
^ «Саутгемптон по-прежнему среди сильнейших» . JCI Саутгемптон . 24 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2007 г. Проверено 26 июля 2007 г.
^ BBC Online (14 июня 2000 г.). «Саутгемптон Олд Боулинг Грин, Саутгемптон, Англия» . Архивировано из оригинала 11 июня 2009 года . Проверено 6 января 2009 г.
^ «Борнмут и Саутгемптон — Домашняя страница» .
^ «Клуб Тоттон-Осьминог — TOC — Домашняя страница» .
^ «Итоги Наутилуса 2023» .
^ «Открывается штаб-квартира полиции Саутгемптона стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 7 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 года . Проверено 11 марта 2012 г.
^ «Криминальное сравнение» . Police.uk . Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 31 января 2020 г.
^ «Нанесет ли Брексит ущерб британским университетам?» . Хранитель . 20 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 г. Проверено 9 ноября 2018 г.
^ Брексит и студенческое общежитие (PDF) (1-е изд.). Лондон: КПМГ. 1 мая 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 ноября 2018 г. . Проверено 9 ноября 2018 г.
^ «Студенты вузов – откуда они. Живой репортаж» . www.hesa.ac.uk. ХЕСА. Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 года . Проверено 9 ноября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Университет Саутгемптона. "О нас" . Архивировано из оригинала 5 августа 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.
^ ГЕРОЙ. «Университет Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 14 сентября 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.
^ Guardian Unlimited (1 мая 2007 г.). «Университет Саутгемптона» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.
^ Университет Саутгемптона. «Школа инженерных наук» . Архивировано из оригинала 21 января 2008 года . Проверено 19 октября 2007 г.
^ «Университет Саутгемптона, Институт исследований звука и вибрации» . 9 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2008 г. Проверено 9 октября 2008 г.
^ Guardian Unlimited (1 мая 2007 г.). «Университет Саутгемптон Солент» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.
^ Городской совет Саутгемптона. «Университет Саутгемптон Солент» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.
^ «Сайты школ и контактная информация» . Городской совет Саутгемптона. Архивировано из оригинала 1 января 2009 года . Проверено 11 ноября 2008 г.
^ «Наш регион» . Nationalhighways.co.uk . Проверено 16 июля 2024 г.
^ «Расписания» . Юго-Западная железная дорога . 2 июня 2024 г. Проверено 3 июля 2024 г.
^ «Расписания» . Южная железная дорога . 2 июня 2024 г. Проверено 3 июля 2024 г.
^ «Поездное время» . Великая Западная железная дорога . 2 июня 2024 г. Проверено 3 июля 2024 г.
^ «Расписание поездов» . Напрямик . 2 июня 2024 г. Проверено 3 июля 2024 г.
^ Сэндс, ТБ (1971). Дидкот, Ньюбери и Саутгемптонская железная дорога . Оквуд Пресс. п. 16. ISBN 978-0-85361-023-6 .
^ «Путешествие на поезде в аэропорт Саутгемптона» . www.southamptonairport.com . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Проверено 28 августа 2018 г.
^ «Путешествие на автобусе в аэропорт Саутгемптона» . www.southamptonairport.com . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 28 августа 2018 г.
^ «Карта маршрута из Саутгемптона» . Routemap.nationalexpress.com . Проверено 20 июля 2024 г.
^ Арнотт, Аластер (2010). Саутгемптон, ворота в мир . Историческая пресса. п. 68.
^ «Отставка QE2 – Саутгемптон» . Пейдж Криса Кунарда . 4 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2019 года . Проверено 12 июля 2019 г.
^ «Великолепные семь кораблей составят «Великое событие» в Саутгемптоне» , Southern Daily Echo , 18 апреля 2012 г., заархивировано из оригинала 15 июня 2013 г. , получено 18 апреля 2012 г.
^ «Самый большой круизный лайнер в мире и его огромная проблема загрязнения» . Хранитель. 21 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. . Проверено 18 февраля 2020 г. .
^ « Нет возможности контролировать загрязнение воздуха в доках Саутгемптона» . Би-би-си. 6 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 г. . Проверено 18 февраля 2020 г. .
^ «ABP планирует построить первую в Великобритании береговую систему электроснабжения круизных лайнеров в Саутгемптоне» . Безопасность4Море . 30 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
^ «Порт Барселоны является худшим в Европе по загрязнению воздуха круизными лайнерами» . Хранитель. 7 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 г. Проверено 16 февраля 2020 г. .
^ «В отчете критикуются выбросы серы круизными линиями» . Путешествуйте еженедельно . Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
^ Брук-Джонс, Каллум (14 апреля 2022 г.). «Завершено решение по береговому электроснабжению порта Саутгемптон» . Международная организация по электрическим и гибридным морским технологиям .
^ Результат оказался очень успешным. ^{[узурпировал]} Проверено 2 января 2008 г.
^ «Карта общественного транспорта Саутгемптона» (PDF) . myjourneysouthampton.com . Проверено 20 июля 2024 г.
^ «Транспортные услуги и аренда микроавтобусов в Саутгемптоне – SCA Group» . Социальная помощь в группе действий . 14 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. . Проверено 3 апреля 2021 г.
^ Барбе, Кимберли (22 марта 2016 г.). «Сегодня были обнародованы планы строительства трамвайной линии, соединяющей Портсмут и Саутгемптон, однако власти назвали их «пирогом в небе»» . Новости (Портсмут) . Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г.
^ Персиваль, Ричард. «Схема трамвая в Саутгемптоне стоимостью в несколько миллионов фунтов пройдет технико-экономическое обоснование» . Ежедневное Эхо . Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г.
^ Грумбридж, Гарт (2014). Саутгемптон в 1980-е годы: десять лет, которые изменили город . Издательство Эмберли . ISBN 9781445641928 . Архивировано из оригинала 16 августа 2021 года . Проверено 1 мая 2019 г.
^ «Стальные опоры и распределительные шкафы» . Люси Зодион . Проверено 12 июля 2024 г.
^ «Я шпионю за Люси Бокс» . (Вулверхэмптон) Исторический сайт . Проверено 12 июля 2024 г.
^ «Велосеть Саутгемптона - трансформация велосипедного движения в Саутгемптоне» . Городской совет Саутгемптона . Проверено 17 марта 2022 г.
^ Посетите Саутгемптон. «Знаменитые сотонианцы» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2008 года . Проверено 9 октября 2008 г.
^ Гиббонс, Томас (1 января 1780 г.). Мемуары преподобного Исаака Уоттса . Бакленд. п. 1 .
^ Крис, Сюзанна; Гарднер, Ники; Локк, Тим (5 мая 2016 г.). Bus-Pass Britain: 50 любимых автобусных поездок в стране . Брэдт Путеводители. п. 44. ИСБН 9781784770198 .
^ Боллс, Ричард (2014). Будьте жесткими. История Stiff Records . ТОО «Саундчек Букс». п. 229. ИСБН 9780957570061 .
^ «Крейг Дэвид возглавит конференцию Common People 2016 в Саутгемптоне» . Ежедневное Эхо . 3 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.
^ «Путешествие барабанщика Coldplay от начальной школы Хэмпшира до Суперкубка» . Ежедневное Эхо . 6 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.
^ Вольф, Крейг (21 апреля 1992 г.). «Бенни Хилл, 67 лет, английский комик и создатель телешоу, мертв» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.
^ «Биография Криса Пэкхэма» . www.chrispackham.co.uk/ . Дэвид Фостер Менеджмент. Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Проверено 26 января 2021 г.
^ «РАСКРЫТО: Что случилось с претендентами на X Factor из Саутгемптона?» . Ежедневное Эхо . 30 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.
^ «BBC — Пресс-служба — Скотт Миллс» . 15 сентября 2007 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2007 года . Проверено 14 декабря 2016 г.
^ Поплавский, Павел (1 января 1998 г.). Энциклопедия Джейн Остин . Издательская группа Гринвуд. п. 15. ISBN 9780313300172 .
^ «Картины известного художника из Саутгемптона Эдварда Джона Грегори можно продать за 10 тысяч фунтов» . Ежедневное Эхо . 10 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.
^ Пресс, Оксфордский университет (21 июня 2012 г.). Словарь Бенезита британских художников-графиков и иллюстраторов . ОУП США. п. 542. ИСБН 9780199923052 – через Google Книги.
^ Ломбарди, Лаура (1 января 2009 г.). От реализма к модерну . Стерлинг Паблишинг Компани, Инк. 56. ИСБН 9781402759260 – через Google Книги.
^ Деламонт, Сара. «Дэвис, (Сара) Эмили». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/32741 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ «Звезда регби Хэмпшира Майк Браун помогает Англии переписать учебники истории против Австралии» . Ежедневное Эхо . 18 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.
^ Арена, Кевин Митчелл на Эмирейтс (20 сентября 2015 г.). «Энди Маррей победил «Боди» и Бернарда Томича и вывел Великобританию в финал Кубка Дэвиса» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.
^ «BBC - капитана Саутгемптона Чарльза Фрайетта вспоминают на IWM» . news.bbc.co.uk. 18 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 г. . Проверено 3 октября 2016 г.
^ «BBC - История - Исторические личности: адмирал Джон Джеллико (1859–1935)» . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.
^ «Миллвина Дин» . Июнь 2009 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 г. Проверено 3 октября 2016 г.
^ Роу, WR (Уильям Роберт). «Анекдоты и происшествия с глухонемыми» - из Интернет-архива.
^ «Саутгемптонский YouTuber Ally Law забанен после трюка Большого Брата» . Ежедневное Эхо . 15 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 1 апреля 2019 г.
^ «Кто новый канцлер Риши Сунак?» . Новости Би-би-си . 13 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
^ Хатерли, Оуэн. «Главный мальчик в пузыре» . Трибуна . Проверено 12 мая 2023 г.
^ «Свобода Саутгемптона лорду-лейтенанту Хэмпшира» . 2 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2019 г. . Проверено 14 октября 2019 г.
^ «Легенда о святых, получивших свободу Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 13 октября 2019 г.
^ «Бенали смирился, получив свободу Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 13 октября 2019 года . Проверено 13 октября 2019 г.
^ Уитмор, Уоррен (25 января 2022 г.). «102-ЛЕТНИЙ ОСТРОВЕННИК БЕРТ УОРН НАГРАЖДЕН СВОБОДОЙ ГОРОДА Саутгемптона» . Остров Эхо . Проверено 25 января 2022 г.
^ «Краеведческая история» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 13 октября 2019 г.
^ «УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ СВОБОДУ ГОРОДУ» . 15 января 2000 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2019 г. . Проверено 13 октября 2019 г.

Внешние ссылки

Саутгемптону от Wikivoyage Путеводитель по
Городской совет Саутгемптона и CityWeb
Саутгемптон Керли —
Средневековые оборонительные сооружения Саутгемптона на Google Maps

[espon-1] Перейти обратно: ^а ^б «Британская городская структура: данные о населении» (PDF) . Проект ESPON 1.4.3 Исследование городских функций . Европейский Союз – Европейская сеть наблюдения за пространственным планированием. Март 2007 г., стр. 120–121. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 14 мая 2011 г.

[2011_Census_Data-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе – Саутгемптон BUA (E35001237)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 1 мая 2019 г. Введите E35001237, если потребуется .

[SCC_2016_pop_est-3] Перейти обратно: ^а ^б «Оценка численности населения на середину 2016 года» . Управление национальной статистики . Городской совет Саутгемптона . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Проверено 18 июля 2018 г.

[2021_Nomis-4] Перейти обратно: ^а ^б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Саутгемптона (E06000045)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 5 января 2024 г.

[brookingsgdp-5] Перейти обратно: ^а ^б «Глобальный городской ВВП 2014» . Брукингский институт. Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Проверено 18 ноября 2014 г.

[6] «Расстояние между Лондоном, Великобритания и Саутгемптоном, Великобритания (Великобритания)» . distancecalculator.globefeed.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.

[7] «Расстояние между Саутгемптоном, Великобритания и Портсмутом, Великобритания (UK)» . distancecalculator.globefeed.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.

[8] Министерство транспорта (22 августа 2018 г.), Статистика портов Великобритании: 2017 (PDF) , заархивировано (PDF) из оригинала 4 июня 2019 г. , получено 30 мая 2019 г. , ставит Саутгемптон на третье место (по тоннажу) после Гримсби, Иммингема и порта Лондон

[britannica.com-9] Перейти обратно: ^а ^б Британская энциклопедия. «Саутгемптон» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 27 сентября 2017 г.

[10] Робертс, Тоби; Уильямс, Ян; Престон, Джон (2021). «Система Саутгемптона: новый универсальный стандартный подход к классификации портовых городов» . Морская политика и менеджмент . 48 (4): 530–542. дои : 10.1080/03088839.2020.1802785 . S2CID 225502755 .

[11] Городской совет Саутгемптона. «История Титаника Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 27 сентября 2017 г.

[12] «Титаник | Экипаж из Саутгемптона» . www.dailyecho.co.uk . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 года . Проверено 21 июля 2021 г.

[13] Музей неба Солент. «Солент Скай | Саутгемптон | Легенда Спитфайра» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 27 сентября 2017 г.

[14] BBC Online (8 июня 2008 г.). «Солент-обнаружение корабля» . Архивировано из оригинала 1 октября 2009 года . Проверено 19 октября 2009 г.

[15] «20 ведущих торговых центров Великобритании» . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 года . Проверено 21 июля 2021 г.

[Rance-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. ISBN 0-903852-95-0 .

[17] Льюис, Гарет (18 декабря 2008 г.). «Штаб-квартира Carnival UK завершилась раньше срока» . Ежедневное Эхо . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Проверено 28 августа 2018 г.

[MusArch-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Саутгемптонский археологический музей. Башня Дома Божьего, Саутгемптон.

[19] Саутгемптон сквозь века: Краткая история Элси М. Сэнделл (пересмотрено в 1980 г.)

[20] Британский журнал археологии (август 2002 г.). «Великолепные места: Хамвик» . Архивировано из оригинала 22 июля 2009 года . Проверено 19 октября 2009 г. Хамвик, который описывается как торговый порт (мерцимониум). Хамвик (также известный как Хамтун), должно быть, обладал значительным административным значением, поскольку к середине 8-го века он дал название графству – Хамтунскир.

[21] Городской совет Саутгемптона. «Саксонский Саутгемптон» . Архивировано из оригинала 2 января 2011 года . Проверено 19 октября 2009 г.

[sotongovmedieval-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с Городской совет Саутгемптона. «Средневековый Саутгемптон» . Архивировано из оригинала 2 января 2011 года . Проверено 19 октября 2009 г.

[RancePP34-23] Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. п. 34. ISBN 0-903852-95-0 .

[24] Британский журнал археологии (август 2002 г.). «Великолепные места: Хамвик» . Архивировано из оригинала 22 июля 2009 года . Проверено 19 октября 2009 г. Движущей силой экономики была торговля [была] более масштабная торговля сырьевыми товарами с относительно низкой стоимостью, такими как шерсть, древесина и кернстоун.

[Ruddock-25] Перейти обратно: ^а ^б Олвин А. Раддок, Грейфрайарс в Саутгемптоне, Документы и труды Хэмпширского полевого клуба и археологического общества, 16:2 (1946), стр. 137–47.

[Davies-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с Преподобный Дж. Сильвестр Дэвис, История Саутгемптона, частично взятая из г-жи доктора Спида, в архивах Саутгемптона, 1883, стр. 114–19.

[27] Национальный архив, SC 17.08.833, Петиционеры: Жители Саутгемптона. Адресаты: Король и совет.

[internetarchive-28] Интернет-архив. «Монако и Монте-Карло» . Архивировано из оригинала 14 сентября 2011 года . Проверено 19 октября 2009 г.

[bbc-29] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Би-би-си онлайн. «Городские стены и замок Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 23 марта 2005 года . Проверено 19 октября 2009 г.

[sotongovtower-30] Перейти обратно: ^а ^б Городской совет Саутгемптона. «Башня Божьего Дома: История музея» . Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 19 октября 2009 г.

[RancePP45-31] Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. п. 45. ИСБН 0-903852-95-0 .

[32] Южное Daily Echo (2 апреля 2008 г.). «Заговор Красного Льва» . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 19 октября 2009 г.

[RancePP48-33] Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. п. 48. ИСБН 0-903852-95-0 .

[34] «Археологический музей Башни Божьего дома, Саутгемптон» . Культура24 . Архивировано из оригинала 26 июля 2012 года . Проверено 19 октября 2009 г.

[35] «Музей археологии (Башня Божьего Дома)» . Городской совет Саутгемптона. 27 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 г. Проверено 6 мая 2012 г.

[RancePP59-36] Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. п. 59. ИСБН 0-903852-95-0 .

[Stone-37] Перси Г. Стоун, Исчезнувший замок, Документы и труды Хэмпширского полевого клуба и археологического общества, 12:3 (1934), стр. 241–70.

[auto-38] Перейти обратно: ^а ^б «Район Саутгемптон: Общий исторический отчет, страницы 490–524. История графства Хэмпшир: Том 3. Первоначально опубликовано издательством Victoria County History, Лондон, 1908» . Британская история онлайн . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 года . Проверено 16 июня 2020 г.

[RancePP71-39] Перейти обратно: ^а ^б Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. стр. 71–72. ISBN 0-903852-95-0 .

[RancePP78-40] Перейти обратно: ^а ^б ^с Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. стр. 78–79. ISBN 0-903852-95-0 .

[RancePP95-41] Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. стр. 95–97. ISBN 0-903852-95-0 .

[RancePP92-42] Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. п. 92. ИСБН 0-903852-95-0 .

[43] Городской совет Саутгемптона. «Постсредневековый Саутгемптон» . Архивировано из оригинала 2 января 2011 года . Проверено 19 октября 2009 г.

[RancePP120-44] Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. п. 120. ИСБН 0-903852-95-0 .

[RancePP138-45] Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. п. 138. ИСБН 0-903852-95-0 .

[46] « Большой театр », Сотонопедия.

[47] Дейн, Кейн (12 июня 2019 г.). «Саутгемптон и Титаник» . Титаник-Titanic.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2009 года . Проверено 19 октября 2009 г.

[48] История Портсвуда, 2003, Книга, П. Уилсон.

[RancePP169-49] Рэнс, Адриан (1986). Саутгемптон. Иллюстрированная история . Веха. п. 169. ИСБН 0-903852-95-0 .

[50] «24 будут сниматься в Саутгемптоне» . 3 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 9 июля 2014 г.

[51] «Война за Саутгемптон – PortCities Southampton» . Plimsoll.org. 6 ноября 1940 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2011 года . Проверено 3 июня 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[52] Киран Хайланд (17 ноября 2016 г.). «Ваш путеводитель по городскому совету Саутгемптона» . Сцена в Уэссексе . Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 11 сентября 2018 г.

[53] Эмили Лиддл (2 ноября 2018 г.). «Подготовка SKATE в Саутгемптоне перед возвращением катка Westquay» . Южное ежедневное эхо . Новостиквест . Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 года . Проверено 5 ноября 2018 г.

[54] «Уимблдон приходит в Саутгемптон, когда Вестки открывает свой собственный «Мюррей Маунд» » . Южное ежедневное эхо . Новостиквест . 2 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 г. Проверено 5 ноября 2018 г.

[55] Оливер Уэйнрайт (22 февраля 2018 г.). «Студия 144: почему Саутгемптон спрятал свой дворец культуры стоимостью 30 миллионов фунтов за Нандо?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 года . Проверено 5 ноября 2018 г.

[56] Гринвуд и компания (1826 г.). «Карта графства Саутгемптон» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 года . Проверено 21 сентября 2007 г.

[57] Джон Мариус Уилсон (1870). «Саутгемптоншир» . Имперский географический справочник Англии и Уэльса . Архивировано из оригинала 22 октября 2007 года . Проверено 21 сентября 2007 г.

[Edwin_Welch-58] Уэлч Э, (1976), «Городские чартеры Саутгемптона», город Саутгемптон, дополнительный текст.

[British_History_Online-59] Уильям Пейдж, изд. (1908). «Район Саутгемптон: Общий исторический очерк» . Британская история онлайн. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 17 марта 2020 г.

[Soton,County-60] «№43258» . Лондонская газета . 28 февраля 1964 г. с. 1856.

[61] Имя файла. «Советники - городской совет Саутгемптона» . Саутгемптон.gov.uk. Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Проверено 25 июня 2023 г.

[62] Вуджер, Л.С. (1993). «КЛЕН, Уильям (ок. 1399 г.) из Саутгемптона» . История парламента онлайн . Архивировано из оригинала 15 мая 2023 года.

[63] «ЛАНГЕ, Уолтер (ум. 1410) из Саутгемптона» . История парламента онлайн .

[64] «Исторические мэры» .

[65] список мэров

[MayorandSheriff-66] «Мэр и шериф» . Городской совет Саутгемптона . Проверено 19 июня 2024 г.

[67] «Платиновый юбилей: восемь новых городов, созданных в честь королевы» . Новости Би-би-си . 19 мая 2022 г. Проверено 20 мая 2022 г.

[68] Уилан, Люк (3 февраля 2023 г.). «Принцесса Анна оставляет лорд-мэра в швах, поздравляя ее с новым титулом» . Ежедневный экспресс . Проверено 3 февраля 2023 г.

[69] «Городской глашатай» . Городской совет Саутгемптона. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.

[70] Джордж, Майя (11 сентября 2022 г.). «Толпы собираются, чтобы посмотреть, как «раз в жизни» читается прокламация» . Ежедневное Эхо . Архивировано из оригинала 15 сентября 2022 года.

[Le_Havre_twinnings-71] Флоренция, Жанна. «Гавр – Les villes jumelées» [Гавр – Города-побратимы] (на французском языке). Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.

[Archant_twinning-72] «Британские города являются побратимами французских городов» . Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.

[TwinTowns-73] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Связанные города» . Городской совет Саутгемптона. 3 января 2007 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2009 г. Проверено 7 января 2009 г.

[Hampshire-74] «Города-побратимы в Хэмпшире» . www3.hants.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 ноября 2009 года . Проверено 6 ноября 2009 г.

[SisterCities-75] «Международные города-побратимы» . Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 4 ноября 2011 г.

[HamptonCity-76] «Города-побратимы Хэмптона, Вирджиния» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 4 ноября 2011 г.

[77] «Интерактивный справочник городов» . Международные города-побратимы . Архивировано из оригинала 30 марта 2017 года . Проверено 30 марта 2017 г.

[78] Порт Пусана. Архивировано 15 марта 2009 г. в Wayback Machine , Sister Ports, Пусан.

[79] «Саутгемптон и Майами, штат Флорида, станут городами-побратимами на торжественном мероприятии» . Городской совет Саутгемптона . 14 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 года . Проверено 14 июня 2019 г.

[southampton260-80] Перейти обратно: ^а ^б Порт Саутгемптона Л. Э. Тавенер Экономическая география, Том. 26, № 4 (октябрь 1950 г.), стр. 260–73.

[81] Агентство окружающей среды. «Речное испытание» . Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.

[82] Солентский форум. «План управления водной береговой линией Западного Солента и Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 22 сентября 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.

[83] Монитор электронного правительства (8 июля 2005 г.). «Веб-карты из прошлого» . Архивировано из оригинала 7 июня 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.

[84] Океанографическая лаборатория Праудмана. «Приливы» . Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.

[85] Ассоциированные британские порты. «Саутгемптон VTS – ABP Саутгемптон» . Архивировано из оригинала 5 июля 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.

[86] Капитан Эм Джей Ридж, FRICS MCIT. «Двойные приливы в Ла-Манше» . Архивировано из оригинала 22 августа 2009 года . Проверено 13 июля 2009 г.

[87] Холт, Джон; Энн Коул (февраль 1992 г.). Изгиб реки . Саутгемптон: Краеведческое общество Биттерна.

[88] «История бетонных мостов» . www.cbdg.org.uk. Архивировано из оригинала 7 октября 2007 года . Проверено 11 марта 2008 г.

[89] Городской совет Саутгемптона. «План управления общим зеленым флагом Саутгемптона» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 сентября 2007 года . Проверено 26 августа 2007 г.

[90] Городской совет Саутгемптона. «Городской центр дикой природы Хоторнс» . Архивировано из оригинала 28 октября 2007 года . Проверено 9 октября 2008 г.

[91] ttps://www.parkrun.org.uk/southampton/course/

[92] Городской совет Саутгемптона. «Исследования, информация и статистика» . Архивировано из оригинала 20 августа 2007 года . Проверено 24 июля 2007 г.

[93] Городской совет Саутгемптона. «Статистика Саутгемптона, июль 2007 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2007 года . Проверено 24 июля 2007 г.

[94] «Максимум июня 1976 года» . Архивировано из оригинала 17 января 2011 года . Проверено 21 марта 2011 г.

[95] «Крайности» (PDF) . Информационные бюллетени . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала (PDF) 28 октября 2012 года . Проверено 11 марта 2012 г.

[Met_Averages-96] «Средние климатические показатели Саутгемптона, WC (Саутгемптон) в Великобритании» . Метеорологическое бюро . Проверено 27 июля 2023 г.

[97] «Данные индексов – Саутгемптон STAID 17477» . КНМИ . Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Проверено 23 апреля 2020 г.

[98] Средняя температура моря в Саутгемптоне. Архивировано 6 июля 2015 г. на Wayback Machine — seatemperature.org.

[99] British Gas News (22 мая 2006 г.). «Ридинг назван горячей точкой Великобритании с самым высоким уровнем выбросов CO2» . Архивировано из оригинала 13 июля 2007 года . Проверено 8 апреля 2007 г.

[ippr.org-100] Перейти обратно: ^а ^б «Города с двумя путями» (PDF) . Институт исследований государственной политики . Архивировано из оригинала (PDF) 9 июля 2007 года . Проверено 22 июля 2007 г.

[101] Национальная статистика онлайн. «Юго-Восточный Профиль» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 года . Проверено 11 сентября 2007 г.

[bbc.co.uk-102] Центр городов (19 марта 2018 г.). «Репортаж BBC News» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.

[103] «Около 100 000 домов в ближайшем будущем, поскольку «Солент-Сити» приближается к реальности» . Новости (Портсмут) . 13 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 г. . Проверено 17 июня 2019 г.

[104] Мюррей, Ян (9 марта 2016 г.). «Станет ли Солент-Сити смертью Хэмпшира?» . Южное ежедневное эхо . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.

[105] Хилл, Джессика (5 марта 2019 г.). «Лидер CC Хэмпшира Рой Перри уходит в отставку» . Хроника местного самоуправления . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.

[106] Равенство, Комиссия по расовым вопросам (1985). «Этнические меньшинства в Британии: статистические сведения о характере расселения» . Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.2.

[:412-107] Данные взяты из службы данных Casweb Соединенного Королевства переписи населения Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса (таблица 6).

[108] «Управление национальной статистики; основные статистические данные переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 7 сентября 2021 г.

[:36-109] «Перепись 2011 года: этнические группы, местные власти в Англии и Уэльсе» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 15 декабря 2021 г.

[110] «Этническая группа — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 29 ноября 2022 г.

[111] «КС007 — Религия — Номис — 2001» . www.nomisweb.co.uk . Проверено 18 октября 2022 г.

[112] «KS209EW (Религия) — Номис — 2011» . www.nomisweb.co.uk . Проверено 18 октября 2022 г.

[113] «GVA UKJ32 Саутгемптон Сельское хозяйство, общая сумма в миллионах фунтов стерлингов - Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.

[114] «GVA UKJ32 Southampton Business Raw, общая сумма миллионов фунтов стерлингов - Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.

[115] «GVA UKJ32 Southampton Construction Raw, общая стоимость млн фунтов стерлингов - Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.

[116] «GVA UKJ32 Распределение Саутгемптона, общая сумма в миллионах фунтов стерлингов - Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.

[117] «GVA UKJ32 Southampton Finance, общая сумма в миллионах фунтов стерлингов - Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.

[Southampton_Strategic_Assessment_2017-118] Перейти обратно: ^а ^б Городской совет Саутгемптона. « Стратегическая оценка Саутгемптона 2017» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 18 мая 2020 года .

[southampton4-119] Городской совет Саутгемптона. «Статистика Саутгемптона» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 июля 2007 года . Проверено 22 июля 2007 г.

[120] Городской совет Саутгемптона. «Статистика и исследования Саутгемптона, январь 2007 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2007 года . Проверено 24 июля 2007 г.

[121] «(DfT) Предварительная статистика портов за 2007 год» . Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 года.

[122] «Carnival UK подписывает контракт на строительство нового круизного терминала в Саутгемптоне» . TravelWeekly. 12 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 5 января 2010 г.

[123] «Карнавал Великобритании» . businesssouthampton.com. Архивировано из оригинала 14 декабря 2010 года . Проверено 5 января 2009 г.

[124] Мейсон, К; Пинч, С; Витт, С. (1991). «Промышленные изменения в южной Англии: пример электронной и электротехнической промышленности в городе-регионе Саутгемптона». Окружающая среда и планирование А . 23 (5): 677–703. Бибкод : 1991EnPlA..23..677M . дои : 10.1068/a230677 . S2CID 153643115 .

[125] «Мукомольные заводы Солент: начинаются работы по сносу здания в стиле ар-деко» . Новости Би-би-си . 15 июля 2020 г.

[126] «Герцог Эдинбургский официально откроет новый головной офис Артиллерийского управления» . Артиллерийское обследование. Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 11 марта 2012 г.

[127] Регистр Ллойда (21 апреля 2006 г.). «Регистр Ллойда объявляет о планах перенести операции морской пехоты в Саутгемптон» . Архивировано из оригинала 1 августа 2008 года . Проверено 19 октября 2009 г.

[128] «Новое видение Саутгемптона (из Daily Echo)» . Dailyecho.co.uk. 31 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2008 г. Проверено 6 мая 2009 г.

[129] Городской совет Саутгемптона (март 2007 г.). «Город получил крупную лицензию на казино» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.

[130] ИКЕА. «ИКЕА Саутгемптон» . Архивировано из оригинала 4 ноября 2009 года . Проверено 19 октября 2009 г.

[131] «Макэлпайн выигрывает центр WestQuay Watermark за 70 миллионов фунтов стерлингов в Саутгемптоне» . Новости строительства . 12 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 5 февраля 2015 г.

[132] Городской совет Саутгемптона. «4. Международный город культуры» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 марта 2012 года . Проверено 19 октября 2009 г.

[133] Ежедневное эхо (22 января 2021 г.). «Индекс хорошего роста ставит Саутгемптон на третье место, но восстановление после пандемии может быть медленнее» . Проверено 4 марта 2022 г.

[134] Совет графства Саутгемптон. «Стратегия развития Старого города — Итоговый отчет» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 11 декабря 2014 года . Проверено 3 декабря 2014 г.

[135] Совет графства Саутгемптон. «Морской музей» . Архивировано из оригинала 25 апреля 2010 года . Проверено 19 октября 2009 г.

[136] «Солент Скай» . Архивировано из оригинала 24 марта 2010 года . Проверено 30 июля 2007 г.

[137] Городской совет Саутгемптона (16 мая 2007 г.). «Выставка лодок в Саутгемптоне» . Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 года . Проверено 28 июля 2007 г.

[138] Официальный сайт Саутгемптонской выставки лодок. «Выставка лодок в Саутгемптоне» . Архивировано из оригинала 3 июля 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.

[139] Празднование связи Саутгемптона с морем. «Морской город 2007» . Архивировано из оригинала 9 августа 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.

[140] Театр Наффилд. «Наффилд Саутгемптон» . Архивировано из оригинала 6 августа 2009 года . Проверено 19 октября 2009 г.

[141] BBC Online (30 января 2015 г.). «Сценическая премия в честь театральной индустрии» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Проверено 22 ноября 2015 г.

[142] Кафе «Галерея Арт Хаус». «Арт-хаус Саутгемптона CIC» . Архивировано из оригинала 26 октября 2009 года . Проверено 19 октября 2009 г.

[143] Бедфорд Плейс. «Добро пожаловать в Бедфорд Плейс» . Архивировано из оригинала 16 сентября 2009 года . Проверено 19 октября 2009 г.

[144] Эйвери-Куош, Сюзанна; Крейг, Джемма (2021). Создание национальной коллекции . Саутгемптон: Художественная галерея Саутгемптона. ISBN 978-1-8384699-0-0 .

[UKGOV-145] Перейти обратно: ^а ^б «Брэдфорд стал культурным городом Великобритании 2025» . GOV.UK. 31 мая 2022 г. Проверено 31 мая 2022 г.

[guildhall_tickets-146] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Билеты в Ратушу Саутгемптона» . Live Nation Worldwide, Inc. Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 года . Проверено 9 февраля 2010 г.

[147] "d: Тур 1997 года в прямом эфире в Саутгемптоне" . Архивировано из оригинала 4 января 2010 года . Проверено 9 февраля 2010 г.

[148] «Борнмутский симфонический оркестр» . Архивировано из оригинала 30 октября 2009 года . Проверено 29 марта 2010 г.

[149] «Городской оркестр Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 6 января 2010 года . Проверено 29 марта 2010 г.

[150] «Концертный оркестр Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 28 апреля 2010 года . Проверено 29 марта 2010 г.

[151] «Хор Саутгемптонской филармонии» . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 29 марта 2010 г.

[152] «Хоровое общество Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 2 октября 2010 года . Проверено 29 марта 2010 г.

[153] «Машинные отделения» . Группа MRJ . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Проверено 18 июля 2018 г.

[154] «1865: новейшая концертная площадка Саутгемптона» . Музыкальная площадка . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Проверено 18 июля 2018 г.

[155] «Столяры» . Музыкальная площадка . Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Проверено 18 июля 2018 г.

[156] «Тёрнер Симс» . Концертный зал . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Проверено 18 июля 2018 г.

[157] «РА: Ловкий Плут» . Архивировано из оригинала 5 мая 2018 года . Проверено 5 мая 2018 г.

[158] «Роялтмьюзик» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 года . Проверено 30 мая 2018 г.

[159] Домашняя страница Unity 101, по состоянию на 20 мая 2022 г.

[160] Домашняя страница 103.9 Voice FM , доступ 20 мая 2022 г.

[161] Домашняя страница общественного радио Awaaz FM 99.8, по состоянию на 20 мая 2022 г.

[162] «РАДЖАР» . www.rajar.co.uk . Проверено 8 мая 2023 г.

[163] «Трояны RFC» . Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Проверено 26 августа 2019 г.

[164] [1] Архивировано 7 августа 2018 года в Wayback Machine .

[165] «Регби-клуб Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года . Проверено 26 августа 2019 г.

[166] «Добро пожаловать в Милбрук RFC» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Проверено 26 августа 2019 г.

[167] Городской совет Саутгемптона. «Центр спорта на открытом воздухе» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 сентября 2007 года . Проверено 26 августа 2007 г.

[168] «Брэдфорд назван самым толстым городом Великобритании» . Хранитель . Великобритания. 1 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2007 г. Проверено 26 июля 2007 г.

[169] «Саутгемптон по-прежнему среди сильнейших» . JCI Саутгемптон . 24 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2007 г. Проверено 26 июля 2007 г.

[170] BBC Online (14 июня 2000 г.). «Саутгемптон Олд Боулинг Грин, Саутгемптон, Англия» . Архивировано из оригинала 11 июня 2009 года . Проверено 6 января 2009 г.

[171] «Борнмут и Саутгемптон — Домашняя страница» .

[172] «Клуб Тоттон-Осьминог — TOC — Домашняя страница» .

[173] «Итоги Наутилуса 2023» .

[174] «Открывается штаб-квартира полиции Саутгемптона стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 7 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 года . Проверено 11 марта 2012 г.

[175] «Криминальное сравнение» . Police.uk . Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 31 января 2020 г.

[176] «Нанесет ли Брексит ущерб британским университетам?» . Хранитель . 20 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 г. Проверено 9 ноября 2018 г.

[177] Брексит и студенческое общежитие (PDF) (1-е изд.). Лондон: КПМГ. 1 мая 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 ноября 2018 г. . Проверено 9 ноября 2018 г.

[178] «Студенты вузов – откуда они. Живой репортаж» . www.hesa.ac.uk. ХЕСА. Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 года . Проверено 9 ноября 2018 г.

[southampton.ac.uk-179] Перейти обратно: ^а ^б Университет Саутгемптона. "О нас" . Архивировано из оригинала 5 августа 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.

[180] ГЕРОЙ. «Университет Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 14 сентября 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.

[181] Guardian Unlimited (1 мая 2007 г.). «Университет Саутгемптона» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.

[182] Университет Саутгемптона. «Школа инженерных наук» . Архивировано из оригинала 21 января 2008 года . Проверено 19 октября 2007 г.

[183] «Университет Саутгемптона, Институт исследований звука и вибрации» . 9 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2008 г. Проверено 9 октября 2008 г.

[184] Guardian Unlimited (1 мая 2007 г.). «Университет Саутгемптон Солент» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.

[185] Городской совет Саутгемптона. «Университет Саутгемптон Солент» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.

[186] «Сайты школ и контактная информация» . Городской совет Саутгемптона. Архивировано из оригинала 1 января 2009 года . Проверено 11 ноября 2008 г.

[187] «Наш регион» . Nationalhighways.co.uk . Проверено 16 июля 2024 г.

[188] «Расписания» . Юго-Западная железная дорога . 2 июня 2024 г. Проверено 3 июля 2024 г.

[189] «Расписания» . Южная железная дорога . 2 июня 2024 г. Проверено 3 июля 2024 г.

[190] «Поездное время» . Великая Западная железная дорога . 2 июня 2024 г. Проверено 3 июля 2024 г.

[191] «Расписание поездов» . Напрямик . 2 июня 2024 г. Проверено 3 июля 2024 г.

[Sands-192] Сэндс, ТБ (1971). Дидкот, Ньюбери и Саутгемптонская железная дорога . Оквуд Пресс. п. 16. ISBN 978-0-85361-023-6 .

[193] «Путешествие на поезде в аэропорт Саутгемптона» . www.southamptonairport.com . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Проверено 28 августа 2018 г.

[194] «Путешествие на автобусе в аэропорт Саутгемптона» . www.southamptonairport.com . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 28 августа 2018 г.

[195] «Карта маршрута из Саутгемптона» . Routemap.nationalexpress.com . Проверено 20 июля 2024 г.

[196] Арнотт, Аластер (2010). Саутгемптон, ворота в мир . Историческая пресса. п. 68.

[197] «Отставка QE2 – Саутгемптон» . Пейдж Криса Кунарда . 4 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2019 года . Проверено 12 июля 2019 г.

[198] «Великолепные семь кораблей составят «Великое событие» в Саутгемптоне» , Southern Daily Echo , 18 апреля 2012 г., заархивировано из оригинала 15 июня 2013 г. , получено 18 апреля 2012 г.

[199] «Самый большой круизный лайнер в мире и его огромная проблема загрязнения» . Хранитель. 21 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. . Проверено 18 февраля 2020 г. .

[200] « Нет возможности контролировать загрязнение воздуха в доках Саутгемптона» . Би-би-си. 6 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 г. . Проверено 18 февраля 2020 г. .

[201] «ABP планирует построить первую в Великобритании береговую систему электроснабжения круизных лайнеров в Саутгемптоне» . Безопасность4Море . 30 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 30 декабря 2019 г.

[202] «Порт Барселоны является худшим в Европе по загрязнению воздуха круизными лайнерами» . Хранитель. 7 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 г. Проверено 16 февраля 2020 г. .

[203] «В отчете критикуются выбросы серы круизными линиями» . Путешествуйте еженедельно . Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .

[204] Брук-Джонс, Каллум (14 апреля 2022 г.). «Завершено решение по береговому электроснабжению порта Саутгемптон» . Международная организация по электрическим и гибридным морским технологиям .

[205] Результат оказался очень успешным. ^{[узурпировал]} Проверено 2 января 2008 г.

[206] «Карта общественного транспорта Саутгемптона» (PDF) . myjourneysouthampton.com . Проверено 20 июля 2024 г.

[207] «Транспортные услуги и аренда микроавтобусов в Саутгемптоне – SCA Group» . Социальная помощь в группе действий . 14 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. . Проверено 3 апреля 2021 г.

[208] Барбе, Кимберли (22 марта 2016 г.). «Сегодня были обнародованы планы строительства трамвайной линии, соединяющей Портсмут и Саутгемптон, однако власти назвали их «пирогом в небе»» . Новости (Портсмут) . Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г.

[209] Персиваль, Ричард. «Схема трамвая в Саутгемптоне стоимостью в несколько миллионов фунтов пройдет технико-экономическое обоснование» . Ежедневное Эхо . Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г.

[210] Грумбридж, Гарт (2014). Саутгемптон в 1980-е годы: десять лет, которые изменили город . Издательство Эмберли . ISBN 9781445641928 . Архивировано из оригинала 16 августа 2021 года . Проверено 1 мая 2019 г.

[211] «Стальные опоры и распределительные шкафы» . Люси Зодион . Проверено 12 июля 2024 г.

[212] «Я шпионю за Люси Бокс» . (Вулверхэмптон) Исторический сайт . Проверено 12 июля 2024 г.

[213] «Велосеть Саутгемптона - трансформация велосипедного движения в Саутгемптоне» . Городской совет Саутгемптона . Проверено 17 марта 2022 г.

[sotonian-214] Посетите Саутгемптон. «Знаменитые сотонианцы» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2008 года . Проверено 9 октября 2008 г.

[215] Гиббонс, Томас (1 января 1780 г.). Мемуары преподобного Исаака Уоттса . Бакленд. п. 1 .

[216] Крис, Сюзанна; Гарднер, Ники; Локк, Тим (5 мая 2016 г.). Bus-Pass Britain: 50 любимых автобусных поездок в стране . Брэдт Путеводители. п. 44. ИСБН 9781784770198 .

[Balls-217] Боллс, Ричард (2014). Будьте жесткими. История Stiff Records . ТОО «Саундчек Букс». п. 229. ИСБН 9780957570061 .

[218] «Крейг Дэвид возглавит конференцию Common People 2016 в Саутгемптоне» . Ежедневное Эхо . 3 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.

[219] «Путешествие барабанщика Coldplay от начальной школы Хэмпшира до Суперкубка» . Ежедневное Эхо . 6 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.

[220] Вольф, Крейг (21 апреля 1992 г.). «Бенни Хилл, 67 лет, английский комик и создатель телешоу, мертв» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.

[221] «Биография Криса Пэкхэма» . www.chrispackham.co.uk/ . Дэвид Фостер Менеджмент. Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Проверено 26 января 2021 г.

[222] «РАСКРЫТО: Что случилось с претендентами на X Factor из Саутгемптона?» . Ежедневное Эхо . 30 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.

[223] «BBC — Пресс-служба — Скотт Миллс» . 15 сентября 2007 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2007 года . Проверено 14 декабря 2016 г.

[224] Поплавский, Павел (1 января 1998 г.). Энциклопедия Джейн Остин . Издательская группа Гринвуд. п. 15. ISBN 9780313300172 .

[225] «Картины известного художника из Саутгемптона Эдварда Джона Грегори можно продать за 10 тысяч фунтов» . Ежедневное Эхо . 10 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.

[226] Пресс, Оксфордский университет (21 июня 2012 г.). Словарь Бенезита британских художников-графиков и иллюстраторов . ОУП США. п. 542. ИСБН 9780199923052 – через Google Книги.

[227] Ломбарди, Лаура (1 января 2009 г.). От реализма к модерну . Стерлинг Паблишинг Компани, Инк. 56. ИСБН 9781402759260 – через Google Книги.

[ODNB-228] Деламонт, Сара. «Дэвис, (Сара) Эмили». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/32741 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[229] «Звезда регби Хэмпшира Майк Браун помогает Англии переписать учебники истории против Австралии» . Ежедневное Эхо . 18 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.

[230] Арена, Кевин Митчелл на Эмирейтс (20 сентября 2015 г.). «Энди Маррей победил «Боди» и Бернарда Томича и вывел Великобританию в финал Кубка Дэвиса» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.

[231] «BBC - капитана Саутгемптона Чарльза Фрайетта вспоминают на IWM» . news.bbc.co.uk. 18 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 г. . Проверено 3 октября 2016 г.

[232] «BBC - История - Исторические личности: адмирал Джон Джеллико (1859–1935)» . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 3 октября 2016 г.

[233] «Миллвина Дин» . Июнь 2009 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 г. Проверено 3 октября 2016 г.

[Roe_2009-234] Роу, WR (Уильям Роберт). «Анекдоты и происшествия с глухонемыми» - из Интернет-архива.

[235] «Саутгемптонский YouTuber Ally Law забанен после трюка Большого Брата» . Ежедневное Эхо . 15 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 1 апреля 2019 г.

[236] «Кто новый канцлер Риши Сунак?» . Новости Би-би-си . 13 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .

[Hatherley_Sunak-237] Хатерли, Оуэн. «Главный мальчик в пузыре» . Трибуна . Проверено 12 мая 2023 г.

[238] «Свобода Саутгемптона лорду-лейтенанту Хэмпшира» . 2 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2019 г. . Проверено 14 октября 2019 г.

[239] «Легенда о святых, получивших свободу Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 13 октября 2019 г.

[240] «Бенали смирился, получив свободу Саутгемптона» . Архивировано из оригинала 13 октября 2019 года . Проверено 13 октября 2019 г.

[241] Уитмор, Уоррен (25 января 2022 г.). «102-ЛЕТНИЙ ОСТРОВЕННИК БЕРТ УОРН НАГРАЖДЕН СВОБОДОЙ ГОРОДА Саутгемптона» . Остров Эхо . Проверено 25 января 2022 г.

[242] «Краеведческая история» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 13 октября 2019 г.

[243] «УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ СВОБОДУ ГОРОДУ» . 15 января 2000 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2019 г. . Проверено 13 октября 2019 г.

[2]

[3]

[1]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

v т и Районы Юго -Восточной Англии
Berkshire	Bracknell Forest Reading Slough West Berkshire Windsor and Maidenhead Wokingham
Buckinghamshire	Buckinghamshire Milton Keynes
East Sussex	Brighton and Hove Eastbourne Hastings Lewes Rother Wealden
Hampshire	Basingstoke and Deane East Hampshire Eastleigh Fareham Gosport Hart Havant New Forest Portsmouth Rushmoor Southampton Test Valley Winchester
Isle of Wight	Isle of Wight
Kent	Ashford Canterbury Dartford Dover Folkestone and Hythe Gravesham Maidstone Medway Sevenoaks Swale Thanet Tonbridge and Malling Tunbridge Wells
Oxfordshire	Cherwell Oxford South Oxfordshire Vale of White Horse West Oxfordshire
Surrey	Elmbridge Epsom and Ewell Guildford Mole Valley Reigate and Banstead Runnymede Spelthorne Surrey Heath Tandridge Waverley Woking
West Sussex	Adur Arun Chichester Crawley Horsham Mid Sussex Worthing

v т и Церемониальное Хэмпшир графство
Hampshire Portal
Unitary authorities	City of Portsmouth City of Southampton
Boroughs or districts	Borough of Basingstoke and Deane District of East Hampshire Borough of Eastleigh Borough of Fareham Borough of Gosport District of Hart Borough of Havant District of New Forest Borough of Rushmoor Borough of Test Valley City of Winchester
Major settlements (cities in italics)	Aldershot Alton Andover Basingstoke Bishop's Waltham Blackwater Bordon Chandler's Ford Eastleigh Emsworth Fareham Farnborough Fleet Fordingbridge Gosport Havant Hedge End Horndean Hythe Lymington New Alresford New Milton North Baddesley Petersfield Portchester Portsmouth Ringwood Romsey Southampton South Hayling Stockbridge Stubbington Tadley Totton Waterlooville Whitchurch Winchester Yateley See also: List of civil parishes in Hampshire
Rivers	Avon Beaulieu Hamble Itchen Meon Test Wallington Wey
Topics	Parliamentary constituencies Places Population of major settlements SSSIs Country houses Grade I listed buildings Grade II* listed buildings Scheduled monuments South Coast Plain South Downs History Schools Further education Museums Lord Lieutenants High Sheriffs

v т и Города Соединенного Королевства и заморские территории
England	Bath Birmingham Bradford Brighton and Hove Bristol Cambridge Canterbury Carlisle Chelmsford Chester Chichester Colchester Coventry Derby Doncaster Durham Ely Exeter Gloucester Hereford Kingston upon Hull Lancaster Leeds Leicester Lichfield Lincoln Liverpool City of London Manchester Milton Keynes Newcastle upon Tyne Norwich Nottingham Oxford Peterborough Plymouth Portsmouth Preston Ripon St Albans Salford Salisbury Sheffield Southampton Southend-on-Sea Stoke-on-Trent Sunderland Truro Wakefield Wells Westminster Winchester Wolverhampton Worcester York
Scotland	Aberdeen Dundee Dunfermline Edinburgh Glasgow Inverness Perth Stirling
Wales	Bangor Cardiff Newport St Asaph St Davids Swansea Wrexham
Northern Ireland	Armagh Bangor Belfast Derry Lisburn Newry
Dependent territories	British overseas cities

v т и Унитарные власти Англии
Areas	Bath and North East Somerset Bedford Blackburn with Darwen Blackpool Bournemouth, Christchurch and Poole Bracknell Forest Brighton and Hove Bristol Buckinghamshire Central Bedfordshire Cheshire East Cheshire West and Chester Cornwall County Durham Cumberland Darlington Derby Dorset East Riding of Yorkshire Halton Hartlepool Herefordshire Isle of Wight Isles of Scilly Kingston upon Hull Leicester Luton Medway Middlesbrough Milton Keynes North East Lincolnshire North Lincolnshire North Northamptonshire North Somerset North Yorkshire Northumberland Nottingham Peterborough Plymouth Portsmouth Reading Redcar and Cleveland Rutland Shropshire Slough Somerset Southampton Southend-on-Sea South Gloucestershire Stockton-on-Tees Stoke-on-Trent Swindon Telford and Wrekin Thurrock Torbay Warrington West Berkshire Westmorland and Furness West Northamptonshire Wiltshire Windsor and Maidenhead Wokingham York
Councils	Bath and North East Somerset Bedford Blackburn with Darwen Blackpool Bournemouth, Christchurch and Poole Bracknell Forest Brighton and Hove Bristol Buckinghamshire Central Bedfordshire Cheshire East Cheshire West and Chester Cornwall County Durham Cumberland Darlington Derby Dorset East Riding of Yorkshire Halton Hartlepool Herefordshire Isle of Wight Isles of Scilly Kingston upon Hull Leicester Luton Medway Middlesbrough Milton Keynes North East Lincolnshire North Lincolnshire North Northamptonshire North Somerset North Yorkshire Northumberland Nottingham Peterborough Plymouth Portsmouth Reading Redcar and Cleveland Rutland Shropshire Slough Somerset Southampton Southend-on-Sea South Gloucestershire Stockton-on-Tees Stoke-on-Trent Swindon Telford and Wrekin Thurrock Torbay Warrington West Berkshire Westmorland and Furness West Northamptonshire Wiltshire Windsor and Maidenhead Wokingham York
Elections	Bath and North East Somerset Bedford Blackburn with Darwen Blackpool Bournemouth, Christchurch and Poole Bracknell Forest Brighton and Hove Bristol Buckinghamshire Central Bedfordshire Cheshire East Cheshire West and Chester Cornwall County Durham Cumberland Darlington Derby Dorset East Riding of Yorkshire Halton Hartlepool Herefordshire Isle of Wight Isles of Scilly Kingston upon Hull Leicester Luton Medway Middlesbrough Milton Keynes North East Lincolnshire North Lincolnshire North Northamptonshire North Somerset North Yorkshire Northumberland Nottingham Peterborough Plymouth Portsmouth Reading Redcar and Cleveland Rutland Shropshire Slough Somerset Southampton Southend-on-Sea South Gloucestershire Stockton-on-Tees Stoke-on-Trent Swindon Telford and Wrekin Thurrock Torbay Warrington West Berkshire Westmorland and Furness West Northamptonshire Wiltshire Windsor and Maidenhead Wokingham York

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Israel United States Czech Republic Australia
Geographic	MusicBrainz area
Other	NARA IdRef