✖


Jump to content

Говард Джонс (британский музыкант)

Не путать с Говардом Джонсом (американским певцом) .

Говард Джонс
Джонс выступает вживую в Let's Rock Liverpool 31 июля 2021 года.
Джонс выступает вживую в Let's Rock Liverpool 31 июля 2021 года.
Справочная информация
Имя при рождении Джон Говард Джонс
Рожденный ( 1955-02-23 ) 23 февраля 1955 г. (69 лет)
Саутгемптон , Хэмпшир , Англия
Жанры
Род занятий
  • Музыкант
  • певец
  • автор песен
Инструмент(ы)
  • Вокал
  • клавиатуры
  • барабаны
Годы активности 1982 – настоящее время
Этикетки
Веб-сайт www .говардджонс .с

Джон Ховард Джонс (родился 23 февраля 1955 г.) [1] — британский музыкант, певец и автор песен. В период с 1983 по 1986 год у него было десять синглов, входящих в топ-40 хит-синглов Великобритании, шесть из которых попали в десятку лучших, в том числе « Like to Get to Know You Well », « What Is Love? », « New Song » и « Things Can Становитесь только лучше ». Его альбом 1984 года Human's Lib занял первое место в британском чарте альбомов . В период с 1983 по 1992 год у Джонса было 15 топ-40 хит-синглов по всему миру. Хит-сингл 1986 года « No One Is to Blame » достиг 4-го места в чартах США. Еще четверо вошли в топ-20 США.

Джонс связан со Вторым британским вторжением в США в 1980-х годах. [3] [4] назвал его AllMusic Редактор Стивен Томас Эрлевин середины 80-х «одной из определяющих фигур синти-попа ». [1] и он выступал на Live Aid в 1985 году. [5] Он продал более восьми миллионов альбомов. [6]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Джон Ховард Джонс родился в Саутгемптоне в семье валлийцев и провел свои ранние годы в Ривбине , Кардифф , Южный Уэльс , где он посещал начальную школу Хеол Лланишен Фах, а затем гимназию Уитчерч . [7] Джонс — старший из четырех мальчиков. Его братья, Рой, Мартин и Пол, сами по себе музыканты. [8] Джонс начал брать уроки игры на фортепиано в семь лет. [8] Позже он учился в Королевской гимназии в Хай Викомбе , Бакингемшир . [9] Семья переехала в Канаду , когда он был подростком. Его первой группой была Warrior, группа прогрессивного рока . [1]

Вернувшись в Великобританию, Джонс поступил в Королевский Северный музыкальный колледж в Манчестере , играя в различных группах. в середине 1970-х [1] Он покинул колледж после двух с половиной лет трехлетнего курса, потому что не хотел быть классическим пианистом. [6] Он встретил практикующего буддиста Билла Брайанта, который написал тексты для некоторых песен Джонса и оказал большое влияние в тот период. [10] У братьев Джонс (кроме Ховарда) в конце 1970-х годов была группа Red Beat. [11]

Карьера

[ редактировать ]

1980-е годы

[ редактировать ]
Джонс в 1985 году.

Джонс выступал в качестве сольного артиста на местных площадках Хай Викомба, а затем пригласил мима Джеда Хойла исполнить импровизированную хореографию, пока Джонс играл позади него. [12] В 1983 году он нанял клуб Marquee Club в Лондоне и пригласил звукозаписывающие компании прийти посмотреть на его выступление. [13] После сеанса BBC Radio 1 Джонс получил места для поддержки в China Crisis and Orchestral Maneuvers in the Dark (OMD), прежде чем подписать контракт с Warner Music Group (WMG) в середине 1983 года. [1] Он упомянул такие влияния, как OMD (чья песня " Enola Gay " была исполнена Джонсом в первых концертных выступлениях), Кит Эмерсон и Стиви Уандер . [14]

Джонса Первый сингл « New Song » был выпущен в сентябре 1983 года. Он вошел в топ-30 в США и в топ-5 в Великобритании. [5] Он дебютировал в программе BBC Television на телеканале Top of the Pops 22 сентября 1983 года. За следующие двенадцать месяцев у него было еще четыре хита и альбом номер один в Великобритании Human's Lib , который в конечном итоге стал дважды платиновым. Биллу Брайанту приписывают совместное написание текстов для шести песен альбома. [5] «Новая песня», « Что такое любовь? » и « Жемчужина в доспехах » имели успех в 1983 и 1984 годах. [1] Human's Lib получил золотой и платиновый сертификат в нескольких странах. У Джонса появились преданные поклонники среди подростков. Его родители руководили фан-клубом. [12] [15]

Летом 1984 года Джонс выпустил « Like to Get to Know You Well », который, по его словам, «посвящён оригинальному духу Олимпийских игр ». Хотя это не было официальным олимпийским гимном Игр в Лос-Анджелесе тем летом, он стал мировым хитом. Он достиг 4-го места в британском чарте синглов . [5] На обложке было указано название песни на десяти разных языках, а в расширенной 12-дюймовой версии Джонс спел заглавную строку на французском и немецком языках. Песня также появилась в фильме Better Off Dead (1985) и видеоигре Grand Theft Auto: Vice City Stories (2006). [15]

В феврале 1985 года Джонс появился со Стиви Уандером , Херби Хэнкоком и Томасом Долби на 27-й церемонии вручения премии «Грэмми» ; группа исполнила попурри из материала всех четырех артистов. [16]

Второй пластинкой Джонса стал альбом ремиксов . [15] Он содержал шесть песен, все из которых, кроме одной, были выпущены ранее, но появились в расширенных форматах, включая многоязычную версию «Like to Get to Know You Well». [15] Альбом получил золотой статус в Великобритании. [15]

В 1985 году Джонс выпустил свой второй студийный альбом Dream to Action . [1] который включал резервную работу трио Афродизиак . [15] В состав Афродизиака входили Кэрон Уиллер и Клаудия Фонтейн . [15] Его брат Мартин играл на бас-гитаре. [15] Ему пришлось добавить к своему инструменту дополнительную струну , чтобы играть некоторые басовые партии, которые изначально были записаны для клавишных. Один из треков альбома, « No One Is to Blame », позже был перезаписан с участием Фила Коллинза в качестве барабанщика и продюсера, а также исполнения бэк-вокала. Джонса (Эта вторая версия появляется на американском EP Action Replay , а также в качестве бонус-трека на компакт-диске следующего LP One to One ). Dream to Action был самым успешным альбомом Джонса и популярным во всем мире; он достиг второго места в Великобритании и 10-го места в США и оставался в чартах США почти год. [1] [12] На этом альбоме появились синглы « Life in One Day », « Things Can Only Get Better » и « Look Mama ». [1] В июле 1985 года Джонс выступил на стадионе «Уэмбли» в рамках концерта Live Aid , спев свой хит 1984 года « Hide and Seek » и играя на фортепиано. [15] Он также отправился в мировое турне. [15]

EP был выпущен в 1986 году . Action Replay Он включал перезаписанную версию "No One Is to Blame". [1] Песня стала самым большим хитом Джонса в США, заняв 4-е место в чарте. [1] К этому времени его судьба в его родной Великобритании изменилась, и "No One Is to Blame" достиг 16-й позиции. Его следующий сингл "All I Want" достиг 35-й позиции и стал его последним хитом в топ-40 Великобритании. . Джонс выпустил свой третий студийный альбом One to One в октябре 1986 года, который достиг 10-й строчки в Великобритании и стал его последним хитовым альбомом в Великобритании, несмотря на достижение золотого статуса продаж. [1] [5] В США Джонс продолжал заполнять большие арены, а сингл «You Know I Love You… Don’t You?» вошел в двадцатку лучших в 1986 году в чарте синглов Billboard Hot 100. [ нужна ссылка ]

В июне 1988 года Джонс выступил на Amnesty International в фестивале молодежи Milton Keynes Bowl . [17] Последующий альбом Джонса Cross That Line (1989) имел плохие результаты в Великобритании. [12] но синглы 1989 года « Everlasting Love » (его второй хит номер 1 в современной современности в США после «No One Is to Blame») и « The Prisoner » попали в чарты США. Джонс продолжал выступать на крупных площадках США в конце 1980-х, а в 1989 году тур Cross That Line Tour проводился на крупных площадках США под открытым небом. [ нужна ссылка ]

1990-е годы

[ редактировать ]

Альбом Джонса 1992 года In the Running не попал в чарты Великобритании. [12] но сингл " Lift Me Up " (1992) попал в чарты США.

После его 10-летнего пребывания на лейбле Warner Music в 1993 году был выпущен сборник лучших хитов The Best of Howard Jones. Альбом достиг 36-й позиции в Великобритании, а к 2005 году (через 12 лет после его выпуска) он получил серебряный сертификат от BPI , продано более 60 000 копий в Великобритании. [ нужна ссылка ]

Джонс добился успеха как автор песен для других артистов в начале 1990-х. Вместе с участниками Propaganda он написал танцевально-музыкальные хиты «Heaven Give Me Words» и «Your Wildlife» . Треки вошли в альбом 1234 1990 года ; "Heaven Give Me Words" достигла 22-го места в чарте Adult Contemporary, а "Your Wildlife" - 22-го места в чарте Dance Music/Club Play Singles. [18] [19]

После истечения срока контракта Джонса с WMG он сосредоточился на продюсировании, написании песен и управлении рестораном. [15] Он основал свой собственный лейбл Dtox, выпустив на нем несколько альбомов, таких как «Working in the Backroom », выпущенный в его собственной студии звукозаписи («The Shed»). Альбом, проданный тиражом более 20 000 копий в первый год выпуска, был доступен только на концертах и ​​через его официальный сайт . [1] [12]

В течение следующих нескольких лет Джонс гастролировал по США и Европе. Live Acoustic America вышел в 1996 году, а People — в 1998 году. [1]

Трек «If You Love» вошел в саундтрек к сериалу « Вечеринка пяти» . Джонс продолжал продюсировать и писать для ряда артистов в середине-конце 1990-х, включая Мартина Греча , DBA, и Сэнди Шоу . [ нужна ссылка ]

2000-е

[ редактировать ]

В 2001 году Джонс играл на клавишных в туре Ringo Starr & His All-Starr Band . [15]

20 сентября 2003 года Джонс отыграл концерт, посвященный 20-летию группы, в Shepherd's Bush Empire в Лондоне, посвященный выпуску своего первого сингла. [20] К нему присоединились Мидж Юр и Нена , а также его мим Джед Хойл. Запись этого концерта позже была выпущена на DVD. [20] Джонс продолжал гастролировать и писать новую музыку, сотрудничая с Робби Бронниманом в написании и совместном продюсировании музыки для Sugababes и собственного альбома Джонса 2005 года Revolution of the Heart . [1] Он гастролировал с концертами в США, Италии, Германии и Швеции и несколько раз выступал на Эдинбургском фестивале в 2006 году. [21] В том же году Джонс исполнил вокал для песни Ферри Корстена "Into the Dark" для его альбома LEF . [22] Джонс также перезаписал « Things Can Only Get Better » на симлиш , вымышленном языке, на котором говорят персонажи Electronic Arts , The Sims 2 . [23] Джонс также участвовал в кавер-версии Катрины Карлсон «No One Is to Blame», которая вошла в чарт US Hot Adult Contemporary Tracks в 2007 году. [24]

В октябре 2006 года Джонс выпустил «Building Our Own Future» в формате podsafe , будучи одним из нескольких признанных артистов, стремящихся использовать подкасты как новое средство продвижения своей музыки и туров. [25] Песня дебютировала под номером 1 в PMC Top10 29 октября 2006 года и провела четыре недели на вершине чарта. Трек Джонса "Revolution of the Heart" пять недель продержался на первом месте в рейтинге PMC Top10 в 2007 году и закончил год на втором месте. [26] песня в их ежегодном обратном отсчете.

Джонс отправился в акустический тур по Австралии в 2007 году, который начался в Брисбене и завершился 5 апреля в Перте. [27] За альбомом Revolution Remixed & Surrounded в ноябре последовал альбом Live in Birkenhead . Джонс исполнил еще один акустический сет вместе с другими исполнителями 1980-х годов на Retrofest 1 сентября 2007 года в замке Калзин в Эйршире, Шотландия. [28]

Джонс является членом Sōka Gakkai International и музыкальным руководителем одного из ее хоров, Glorious Life Chorus. Хор исполняет некоторые из его песен из своего репертуара, в том числе «Строим свое будущее» и «Уважаемые». Он снова вернулся в Австралию в 2009 году, на этот раз в сопровождении вокалистки Лоры Клэпп и музыкального технолога Робби Бронниманна. 26 февраля 2009 года Джонс присутствовал на британской премьере Роланда нового V-Piano в Бристоле и исполнил «Hide and Seek». [29] Он продолжает гастролировать и отыграл «Big Hair Affair 2009» 1 августа 2009 года на Ryedale Arena, Пикеринг , Северный Йоркшир . [30]

Ordinary Heroes вышла в ноябре 2009 года. [31] [32] и он гастролировал по Лондону, Кардиффу и Манчестеру со струнной секцией и хором Морристона Орфея (в зале Святого Давида в Кардиффе ). Выпуску альбома предшествовал сингл "Soon You'll Go". [ нужна ссылка ] Во время интервью подкасту Stuck in the 80s после выхода альбома Джонс сказал, что песня "Soon You'll Go" была вдохновлена ​​предстоящим отъездом его дочери в университет, но что песня приобрела более широкий смысл, касающийся бережного отношения к времени. у него есть отношения с людьми. [33]

Джонс является членом совета директоров Коалиции избранных художников , основанной в 2009 году. [34]

2010-е годы

[ редактировать ]
Джонс выступает в 2015 году

29 ноября 2011 года было объявлено о турне по Великобритании. Human's Lib и Dream Into Action были исполнены в апреле 2012 года на восьми площадках. Еженедельный радиосериал совпал с туром Electronic 80s с Говардом Джонсом на Absolute Radio . [ нужна ссылка ]

В 2012 году он появился в программе «Песня, которая изменила мою жизнь» на BYUtv, кабельной станции Университета Бригама Янга . [35]

В 2015 году альбом Engage был выпущен на собственном лейбле Джонса D-TOX Records. [ нужна ссылка ]

В 2016 году он отправился в тур в поддержку Barenaked Ladies на разогреве их тура Last Summer on Earth по США, воссоединившись с Orchestral Maneuvers in the Dark. [36]

В 2018 году Джонс присоединился к коллеге-музыканту Стиву Хогарту из Marillion , присутствовав на открытии скульптуры в честь Дэвида Боуи в Эйлсбери , Бакингемшир . [37]

Transform был выпущен 10 мая 2019 года. В него вошли три совместных альбома с электронным музыкантом BT . [38] Это второй электронный альбом из четырёх, первым из которых является Engage . В 2022 году вышел третий альбом «Диалог» , состоящий из восьми песен. Четвертый альбом в сете и его пятнадцатый студийный альбом Global Citizen ожидаются в 2023 году.

В СМИ

[ редактировать ]

Джонс говорил о негативном восприятии его в СМИ. В 2006 году он сказал: «Мои песни не о употреблении наркотиков, разврате или рок-н-ролле. Они о позитивном мышлении и бросании вызов идеям людей. Я не был модным. Я никогда не получал хороших отзывов. Но я горжусь этим». о том, что меня не любили средства массовой информации... Поп-музыка настолько реакционна и фанатична, и я обнаружил, что то, что «круто», часто очень поверхностно и преходяще». [21]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Джонс женат на Яне Смите. [39] В конце 1980-х Джонс начал практиковать буддизм Нитирэн в качестве члена всемирной буддийской ассоциации Soka Gakkai International ; он считает, что его ежедневная практика пения «Нам мёхо ренге кё» («Я посвящаю себя Лотосовой сутре») с 1991 года «оказывает глубоко положительное влияние на мою жизнь». [40]

По состоянию на 2006 год Джонс проживал в Крич-Сент-Майкл , недалеко от Тонтона , Сомерсет . [41] Джонс был вегетарианцем в течение 42 лет и стал веганом в 2019 году. [42] [43]

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Говарда Джонса

Студийные альбомы

[ редактировать ]

Расширенные пьесы

[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Ховард Джонс – Хелен Фитцджеральд (1985); Бобкэт, Лондон – ISBN   0-7119-0767-6

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п «Биография Стивена Томаса Эрлевина» . Вся музыка . Проверено 14 мая 2009 г.
  2. ^ Роббинс, Ира. «Говард Джонс» . Пресс для брюк . Проверено 28 августа 2016 г.
  3. ^ Кэй, Роджер (31 октября 1984 г.). «Культурный клуб, Duran Duran, полиция возглавляет второе вторжение» . Питтсбург Пресс . Проверено 25 августа 2014 г.
  4. ^ Бут, Кэти (8 июня 1984 г.). «Второе британское вторжение: как оно произошло на самом деле» . Прескотт Курьер . Юнайтед Пресс Интернэшнл . Проверено 25 августа 2014 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 289. ИСБН  1-904994-10-5 .
  6. ^ Jump up to: а б «Интервью: Говард Джонс» . Авторский журнал . 10 октября 2019 г. Проверено 28 мая 2024 г.
  7. ^ «Почему я до сих пор плачу под гимн Уэльса — интервью с Говардом Джонсом (2009)» . Livingmags.co.uk . 21 июля 2010 г.
  8. ^ Jump up to: а б Михалицианос, Джозеф; Журналист (31 октября 2016 г.). «Говард Джонс готовится раскачать Веллмонт» . Сообщение Монклера .
  9. ^ «Говард Джонс» . All80s.co.uk . 29 января 2019 г.
  10. ^ Фицджеральд, Хелен (1985). Говард Джонс (1-е изд.). Лондон: Книги Bobcat. стр. 34–35. ISBN  0-7119-0767-6 .
  11. ^ «Мечта в действие Говарда Джонса - Обзор классического рока» . Classicrockreview.com . Август 2015.
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж Робертс, Дэвид (1998). Рокопедия Гиннесса (1-е изд.). Лондон: Guinness Publishing Ltd., с. 219 . ISBN  0-85112-072-5 .
  13. ^ Тоблер, Джон (1992). Годы рок-н-ролла NME (1-е изд.). Лондон: Reed International Books Ltd., с. 393. CN 5585.
  14. ^ Мерфи, Том (12 октября 2011 г.). «Говард Джонс о полном исполнении Human Lib и Dream Into Action в этом туре» . Вестворд . Проверено 17 января 2017 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л «Говард Джонс» . 80smusiclyrics.com. Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 года . Проверено 1 января 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  16. ^ Паркер, Линдси (22 января 2020 г.). «Ослепленные наукой: вспоминая сюрреалистическую «Схватку синтезаторов» на церемонии вручения Грэмми 1985 года» . Yahoo! Развлечение . Проверено 16 декабря 2022 г.
  17. ^ Тоблер, Джон (1992). Годы рок-н-ролла NME (1-е изд.). Лондон: Reed International Books Ltd., с. 443. CN 5585.
  18. ^ «1234 — Пропаганда | Награды» . Вся музыка . 12 июня 1990 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  19. ^ «Небеса дай мне слова - Пропаганда | Слушай, выступления, обзор песни» . Вся музыка . Проверено 2 сентября 2013 г.
  20. ^ Jump up to: а б «Рекомендации для Говарда Джонса: концерт в честь 20-летия в отеле Shepherd's Bush Empire (2005)» . IMDb.com . Проверено 2 сентября 2013 г.
  21. ^ Jump up to: а б Ли, Марк (9 августа 2006 г.). «Как Говард изменил свою мелодию» . «Дейли телеграф» . Проверено 6 сентября 2014 г.
  22. ^ «302 найдено» . Ferrycorsten.com. Архивировано из оригинала 27 января 2008 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  23. ^ «Бедингфилд поет на симлиш в новом саундтреке к Sims — GameSpot.com» . UK.gamespot.com. 29 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 г. Проверено 2 сентября 2013 г.
  24. ^ «Мини-биография Катрины Карлсон» . IMDb.com . Проверено 2 сентября 2013 г.
  25. ^ «Говард Джонс» . мевио. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  26. ^ Доэль, Крис (5 января 2008 г.). «Лучшие хиты 2007 года» . ЧВК Топ10. Архивировано из оригинала 25 марта 2008 года . Проверено 1 апреля 2007 г.
  27. ^ «Что происходит в Перте - апрель 2007 г. | Наслаждайтесь Пертом!» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  28. ^ «Места для посещения NTS - Замок Калзин и загородный парк» . Nts.org.uk. ​Проверено 2 сентября 2013 г.
  29. ^ «Говард Джонс сыграет в Roland V-Piano Bristol, 4 марта, Арнольфини, 11 утра» . Sonicstate.com. 4 марта 2009 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  30. ^ «The Big Hair Affair — мероприятия и выставки, промоутер, организатор, внутренние и внешние, игровые ярмарки» . 21 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2009 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  31. ^ «Говард Джонс записывается с Орфеем :: Валлийский мужской голосовой хор Морристона Орфея» . Морристонорфеус.com. 13 ноября 2009 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  32. ^ «Дуэт мечты директора хора с Говардом Джонсом» . Это Южный Уэльс . 30 апреля 2009 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  33. ^ «Застрял в интервью 80-х с ведущим Стивом Спирсом» . Проверено 10 октября 2010 г.
  34. ^ «Коалиция избранных художников» . Избранная Коалиция художников. Архивировано из оригинала 16 августа 2013 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
  35. ^ «Песня, изменившая мою жизнь — Говард Джонс» . БЮТв. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 8 октября 2012 года .
  36. ^ «Обнаженные дамы: Последнее лето на Земле 2016» . Facebook.com . Проверено 16 апреля 2018 г.
  37. ^ «Скульптура Дэвида Боуи подверглась вандализму через 48 часов после открытия» . Ирландские новости . 27 марта 2018 г.
  38. ^ «Говард Джонс выпустит новый студийный альбом «Transform» 10 мая» . Клавиатура . 6 февраля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  39. ^ «Говард Джонс — Официальный сайт» . Howardjones.com . Проверено 20 сентября 2019 г.
  40. ^ Джонс, Ховард. «Говард о буддизме» . Howardjones.com . Проверено 13 октября 2013 г.
  41. ^ «Сомерсет — Развлечения — Говард Джонс в Тонтоне» . Би-би-си . Проверено 2 сентября 2013 г.
  42. ^ Прасад, Анил (2018). «В разговоре: Говард Джонс» . Godisinthetvzine.co.uk . Проверено 8 ноября 2018 г.
  43. ^ «Если бы я правил миром: Говард Джонс» . Readersdigest.co.uk. Проверено 21 февраля 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Howard_Jones_(British_musician)&oldid=1234988222"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 299bf978c271a6a9889e9170eeb3fe61__1721180220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/29/61/299bf978c271a6a9889e9170eeb3fe61.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Howard Jones (British musician) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)