✖


Jump to content

Ферри Корстен

Ферри Корстен
Ферри Корстен выступает в Торонто в 2006 году.
Ферри Корстен выступает в Торонто в 2006 году.
Справочная информация
Имя при рождении Ферри Корстен
Также известен как
Рожденный ( 1973-12-04 ) 4 декабря 1973 г. (50 лет)
Роттердам , Нидерланды
Жанры
Род занятий
  • диджей
  • продюсер
  • ремикс
Годы активности 1989 – настоящее время
Этикетки
Веб-сайт Феррикорстен .с

Ферри Корстен ( Голландское произношение: [ˈfɛri ˈkɔrstə(n)] ; родился 4 декабря 1973 года) — голландский диджей, продюсер и ремиксер. [1] Он хорошо известен тем, что в 1990–2000-х годах выпустил множество новаторских транс-треков под своими многочисленными псевдонимами, включая System F, [2] Лунный человек, [3] Жертва целлюлозы [4] и Гурьелла . [5] В последние годы он перешел к более широкому стилю электронной музыки, играя все, от прогрессивного хауса до воодушевляющего транса; и ведет собственное еженедельное радиошоу Resonation Radio . [6] Корстен регулярно выступает на мероприятиях и фестивалях по всему миру, включая Electric Daisy Carnival . [7] Страна завтрашнего дня , [8] и многих других, а также постоянно входил в список 100 лучших диджеев по версии журнала DJ Mag , заняв 5-е место в 2004 и 2005 годах, 6-е место в 2006 и 2008 годах; и совсем недавно - 89 на 2023 год. [9]

Карьера

[ редактировать ]

Ранние годы

[ редактировать ]

Ферри Корстен родился в Роттердаме , Нидерланды . В детстве он слушал голландское радио-шоу под названием «The Soulshow», в котором транслировались различные подборки электронной музыки, включая дискотеку и соул. Всякий раз, когда он слышал трек, который ему нравился, он шел в музыкальный магазин и покупал его. [10] Его первый опыт диджеинга случился, когда ему было 15 лет, когда он играл на школьных вечеринках. [11] Подростком он накопил деньги на покупку своего первого клавишного инструмента, мыл машины и продавал кассеты с миксами детям в своем районе. [12] Его вдохновил Ферри Маат. [13] и Бен Либранд за его миксы. [14] В конце концов он выпустил пластинку с парой друзей, когда ему было всего шестнадцать лет, а позже начал выпускать собственные произведения, когда рос в Роттердаме в 1990-х годах. [15] продюсирование андеграундных хардкор- габбер -треков, которые позже расширились до клубной и транс-музыки. [16] В эти годы Корстен также учился на инженера-электрика . [17] [18] В 1995 году под псевдонимом Hole In One в возрасте всего 21 года он выиграл престижную премию De Grote Prijs van Nederland , которая признала его вклад в сцену электронной танцевальной музыки Нидерландов. [19]

Внешние видео
значок видео Pulp Victim - The World (Официальное музыкальное видео)

В 1996 году, еще живя в доме своих родителей, [20] Корстен дебютировал в чарте синглов Великобритании с синглом «Don't be Afraid» под псевдонимом Moonman, который занял 46-е место. [21] [22] Это было его первое крупное европейское достижение как сольного исполнителя, продюсера и композитора. [23] В 1997 году вышел альбом "Interspace" (совместная работа Корстена и Питера Нейборна под названием Discodroids). [24] и его первые синглы под псевдонимом Pulp Victim: "I'm Losing Control", выпущенный ограниченным тиражом только на виниле, и "Dreams Last For Long". [4] За последними двумя годом позже последовал "The World", трек с вокалом Мэра Бреннан , который был переиздан в 1999 году с несколькими совершенно новыми ремиксами, включая его ремикс под псевдонимом Moonman. [25] Также в 1997 году Корстен и его партнер Роберт Смит основали танцевальный лейбл Tsunami совместно с голландской танцевальной компанией Purple Eye Entertainment bv. [26] этот переход сделал возможным создание еще одного лейбла; Полярное государство. [27]

1998–2002: Out of the Blue и Trance Nation

[ редактировать ]
Внешние видео
значок видео System F - "Out of the Blue" (официальное музыкальное видео)

Под видом Альбиона Корстен выпустил трек под названием «Air». Подписанная и выпущенная Platipus Records в апреле 1998 года, песня стала бестселлером лейбла, и ее поддержали Джон Дигвид и Пол Окенфолд , которые лицензировали ее для своих компиляций Global Underground . [28] [29] Из-за продолжающейся популярности он был переиздан два года спустя с новыми ремиксами Оливера Либа , Hybrid и The Swimmer. [30] [31] В том же году Корстен закончил свой трек " Out of the Blue ", который после более чем шестимесячного промо-аккаунта был [32] был выпущен в феврале 1999 года на лейбле Tsunami Imprint под названием System F. [33] Трек стал мировым хитом, войдя в двадцатку лучших в UK Singles Chart. [34] Следующий сингл "Cry", созданный в сотрудничестве Корстена и Роберта Смита, также вошел в топ-20 Великобритании. [35]

Транс-хит "Out of The Blue" сформировал острие транс-звучания Корстена, которое было быстро стимулировано совместными работами, такими как Тиесто "Gouryella" Гурьеллы (с ) и Веракочи "Carte Blanche" (с Винсентом де Мавр ). Трек "Gouryella" был выпущен в мае 1999 года и стал огромным хитом, заняв различные позиции в чартах по всему миру, включая пятнадцать позиций в британском чарте синглов. [36] [37] Следующий сингл под названием "Walhalla" также попал в мировые чарты, заняв 27-е место в британском чарте синглов. [23] [38] Оба сингла, выпущенные лейблом Tsunami, получили золотой статус по рекордным продажам. [39] Успех Корстена в клубах и чартах как артиста и продюсера привел к тому, что он стал востребованным ремиксером как для андеграундных, так и для известных артистов. Летом 1999 года вышел Gatecrasher Wet , третий сборник группы Gatecrasher из Шеффилда , в который вошли его ремиксы на песни Cygnus X "The Orange Theme", Мэтта Дэри "Liberation" и The Generator "Where Are You Now". ?". В дополнение к его чрезвычайно успешному ремиксу на Art of Trance , "Madagascar" группы [40] Корстена попросили сделать ремиксы на несколько синглов, в том числе Уильяма Орбита на аранжировку « Adagio for Strings ». [41] » Пуша « Универсальная нация , [42] Faithless , «Зачем идти?» группы [43] и Моби « Почему мое сердце так плохо? » [44] а также « Новый год » для U2 . [45] Его ремикс на "Adagio For Strings" Барбера, выпущенный в конце 1999 года, был удостоен награды Dancestar Awards 2000 как лучший ремикс 1999 года. [41] [12]

Также в 1999 году Корстен был выбран «Продюсером года» по версии журнала Muzik Magazine на церемонии вручения наград Ericsson Muzik Awards в Лондоне. [22] [46] и у себя на родине получил музыкальную премию Zilveren Harp за свой многочисленные вклады в голландскую танцевальную музыку. [47] [48] В том же году Корстен дебютировал в рейтинге 100 лучших диджеев журнала DJ Magazine, заняв 77-е место. [49] Помимо продюсирования, он начал компилировать и микшировать серию Trance Nation для Министерства звука . [22] Его первый выпуск (ставший платиновым) имел коммерческий успех: было продано более 400 000 копий и в течение трех недель он занимал первое место в британском компиляционном чарте . [50] [51] [52] Кроме того, Корстен вместе с Робертом Смитом записал сборник миксов под названием Tsunami One. [53] В сентябре 2000 года вышел третий сингл Gouryella под названием «Tenshi». [54]

9 марта 2001 года Tsunami выпустили «Soul On Soul», совместную работу System F и Марка Алмонда , вокалиста Soft Cell . "Soul On Soul" взята из альбома System F Out Of The Blue и была выпущена вместе с ремиксами от Barthezz , Kay Cee, Elektrochemie LK и The Hacker . [55] В том же году Корстен выпустил официальную музыкальную тему для легендарного голландского танцевального фестиваля Dance Valley. [56] [57] и сотрудничал с Армином ван Бюреном для "Exhale". [58] Выпущенные на лейбле Tsunami, оба трека достигли золотого статуса. [12] Также в 2001 году он сделал ремиксы на «Clear Blue Water» группы Oceanlab , « Catch » группы Kosheen и « Arms of Loren » группы E’voke . [23] В 2002 году Корстен участвовал в проектах ремиксов на треки японской суперзвезды Аюми Хамасаки . Он продолжил сочинять и аранжировать ее песню « Connected », основанную на трансе. [59] который был выпущен в 2003 году вместе с ремиксами как сингл в Германии , было продано 4 миллиона копий. [22]

2003–2009: Право проезда , LEF и Twice in a Blue Moon

[ редактировать ]

В 2003 году он выпустил свой первый альбом под своим именем Right of Way в Heineken Musical Hall с 4500 клабберами на его восьмичасовом сете. [60] Первый сингл с альбома Right of Way "Rock Your Body, Rock" был номинирован на лучшее видео на церемонии вручения наград TMF Dutch MTV Awards 2004 года. [61] На альбоме появилось три сингла: "Punk" (29-е место в Великобритании), [62] "Rock Your Body, Rock" (Великобритания № 11) [63] ) и «Пришло время» (Великобритания № 51). [63] "Rock Your Body, Rock" был признан самым большим хитом журнала BG Magazine в Нидерландах и вошел в десятку лучших в Великобритании. [64]

2004 год принес с собой выпуск таких сборников, как «Dance Valley's 10th Anniversary» и «Euphoria Infinite» . В том же году он также сделал ремиксы на такие синглы, как StoneBridge « Freak On » и » группы Duran Duran сингл « Sunrise . [22] а также спродюсировал и исполнил сингл "Everything Goes" на церемонии вручения наград TMF Dutch Awards. [65]

В 2005 году, после 8 лет у руля, Корстен покинул Tsunami, чтобы запустить новый лейбл Flashover Recordings . [66] В этом году он занял пятое место в рейтинге DJ Mag Top 100. [67]

В 2006 году он выпустил свой второй артистический альбом LEF. [68] Его трек « Fire » был номинирован на премию Trance Awards 2006 в категории лучшего транс-видео. [69] Корстен был признан диджеем номер 6 в рейтинге 100 лучших в этом году по версии DJ Mag. [70] Также в 2006 году его сингл «Junk» с вокалом Гуру (Gangstarr) после выхода вошел в топ-20 чартов Нидерландов. [71]

Внешние видео
значок видео Ферри Корстен - "Beautiful" (официальное музыкальное видео)

4 июля 2007 года Корстен дебютировал в своем новом еженедельном радио-шоу под названием «Corsten's Countdown», в котором ведется отсчет списка транс-треков, получивших наибольшее количество голосов. [6] [72] Корстен выпустил синглы «Beautiful» и «The Race» (Brain Box), которые вошли в топ-40 чартов Нидерландов. [73] [74] В 2007 году также состоялся успешный первый концерт Full On Ferry, который состоялся в его родном городе Роттердаме на стадионе Ahoy. [75] Корстен также подготовил первый официальный гимн Bavaria City Racing в 2007 году, который представлял собой демонстрацию гонок Формулы-1, проходившую в городе Роттердам. [76]

Его прозвали королем кроссовера. [77] в интервью в августе 2007 года на британском клубном сайте HarderFaster.net, где он рассказал о своем недавнем стиле LEF (Loud Electronic Ferocious), который некоторые фанаты приветствовали как новое направление в танцевальной музыке. Корстен описывает это как «все, от электро-хауса, транса и техно». [78]

Третий альбом Корстена, Twice in a Blue Moon , дебютировавший на 2-м концерте Full on Ferry в Ahoy в Роттердаме, был выпущен 1 ноября 2008 года. [79] [80] Первый сингл с альбома, Radio Crash , исполнили Тиесто , Армин ван Бюрен , Пол ван Дайк , Upper & Beyond и многие другие диджеи по всему миру. [81] Он также выпустил сингл «Into the Dark» с участием Говарда Джонса в марте 2008 года. [82]

В 2008 году Корстен стал первым ди-джеем, которого Комитет Дня освобождения Нидерландов назвал послом свободы. [83]

Корстен в Sankeys , Манчестер , 2009 год.

В 2009 году было выпущено ремиксовое издание Twice in a Blue Moon , включающее ремиксы Рафаэля Фроста, Ланге , Уммета Озджана , Маркуса Шульца и многих других. [84] Страны, которые он посетил во время своего тура под названием « Дважды за голубую луну: опыт», включали Австралию , [85] Соединенные Штаты , [86] Румыния , [87] Бразилия , [88] и Ливан [89] с дебютным шоу 29 мая 2009 года в Маллаке, Малайзия . [90] 2009 год также стал третьим изданием Full on Ferry: The Masquerade, которое проводилось совместно с UDC 17 октября 2009 года в Ahoy' Rotterdam. Корстен выпустил два сингла с альбома Twice in a Blue Moon — «We ​​Belong» и «Made of Love». [91] Он также выпустил свой DVD Ferry Corsten – Backstage . [92]

2010–2014: Однажды ночью и WKND

[ редактировать ]

В 2010 году Корстен отвечал за микширование выпуска на BBC Radio 1 . Essential Mix [93] альбом ремиксов на треки System F под названием Champions а в феврале вышел . Интерактивное радиошоу Корстена «Обратный отсчет Корстена» стало доступно для прослушивания в более чем 40 странах на более чем 210 радиостанциях по всему миру. [94] Чтобы отпраздновать 150-й эпизод Corsten's Countdown , Корстен представил миру приложение Cue Play, мобильное цифровое приложение для диджеев, в которое были предварительно загружены треки с его лейбла Flashover. [95]

Корстен выпустил свой сборник Once Upon a Night в 2010 году, который стал номером один на iTunes в США. [96] [97] Альбом вышел 30 марта, и в конце концов он начал свой тур: Once Upon a Night: The Experience . [98] После выхода Vol.1 Корстен выпустил Once Upon a Night Vol. 2 1 октября, [99] и его мировое турне началось 17 сентября. [100] Корстен провел новогоднее мероприятие в O2 Academy Brixton в Лондоне в 2011 году, на котором он выступил с полуночным сетом и продолжил выступать подряд с другими успешными транс-диджеями и продюсерами, такими как Judge Jules , Sied van Riel , Марсель Вудс, и это лишь некоторые из них. [101]

В феврале 2012 года Корстен выпустил полноформатный артистический альбом WKND (Flashover Recordings), в который вошли известные песни, в том числе «Not Coming Down» (с участием Бетси Ларкин ); «Live Forever» (с участием Аруны ); «Ain't No Stoppin'» (с участием Бена Хейга); «Brute» с Армином ван Бюреном ; «Проверь это» и «Почувствуй это». Альбом распространялся компанией Ultra Records в США. [102] Корстен снимается в серии профессионально созданных оригинальных видеороликов под названием WKNDR (произносится как «уикенд»), где он напрямую обращается к зрителям из разных мест по всему миру. В сериале WKNDR Корстен показан за кулисами и на сцене крупных ночных клубов и концертных площадок, а также на фестивалях; сериал также переносит зрителей в его частную студию, где они могут заглянуть за кулисы музыкального производства. [103]

250-й эпизод « Обратного отсчета Корстена» (11 апреля 2012 г.) транслировался в прямом эфире по всему миру на протяжении беспрецедентного восьмичасового шоу, транслируемого из студии Sirius XM Radio в Нью-Йорке . Шоу Corsten's Countdown транслируется более чем в 40 странах, а трансляция CC250 трижды становилась трендовой темой в Твиттере за эту восьмичасовую трансляцию, в течение которой Корстен принимал запросы в прямом эфире со всего мира через специально разработанный интерактивный веб-сайт Twitter и Facebook . [104] [105] В мае 2012 года Корстен запустил новое ежемесячное микс-шоу под названием Ferry's Fix . В отличие от его шоу Corsten's Countdown , которое проводится еженедельно, Ferry's Fix - это ежемесячное микс-шоу. Кроме того, в отличие от Corsten's Countdown , Ferry's Fix представляет собой простой диджейский микс (тогда как Corsten's Countdown представляет собой интерактивное шоу в стиле «обратного отсчета»). [106]

написал мелодию В июле 2012 года Корстен вместе с Чикане и Кристианом Бернсом под названием «One Thousand Suns», эмоциональную транс-мелодию. [107] который транслировался по радио от таких людей, как Армин ван Бюрен [108] и очень положительная реакция фанатов, основанная на звонках слушателей на его еженедельное Corsten's Countdown радиошоу . 31 августа 2012 года Корстен дебютировал со своей концепцией живого шоу «Full On (Hosted by Ferry Corsten)» в Северной Америке в Roseland Ballroom в Нью-Йорке на официальной вечеринке музыкального фестиваля Electric Zoo . [109] Его концепция Full On представляла собой серию сетов подряд с другими известными транс-исполнителями, которые проходили на фестивалях и площадках по всему миру; включая Tomorrowworld , Stereosonic и Space Ibiza . [75] В ноябре 2012 года Корстен выпустил третью часть своей серии компиляций Once Upon A Night на лейбле Premier (совместное предприятие Flashover Recordings и Black Hole Recordings). Физический релиз представлял собой двухдисковый релиз. [110] 29 декабря 2012 года Corsten's Countdown транслировал еще одну полугодовую 8-часовую прямую и интерактивную радиопередачу из студии Sirius XM Radio в Нью-Йорке . Трансляцию слушали по всему миру на партнерских радиостанциях более чем в 40 странах, а также на интерактивном сайте. [111]

После нескольких спонтанных выступлений подряд в начале 2013 года Корстен и немецкий продюсер Маркус Шульц объявили, что будут вместе продюсировать и гастролировать как новый дуэт New World Punx . [112] Их дебютное шоу на арене состоялось в Мэдисон-Сквер-Гарден во время выступления A State of Trance 600, и во время выступления они представили свой первый сингл "Romper". [113] Корстен также представил сингл во время шоу Corsten's Countdown Несколько дней спустя . В ноябре 2013 года Корстен выпустил четвертую версию своей серии компиляций, известную как Once Upon a Night 4 , на лейбле Premier, совместном предприятии Flashover Recordings и Black Hole Recordings . [114] [115]

В 2014 году вышел Full On Ibiza 2014 микс-альбом , в который вошли треки и ремиксы Cosmic Gate и Эрика Люмьера, Корстена, Бена Голда и Джузеппе Оттавиани с Али и Филой . Другими высокопоставленными именами, дополняющими релиз, являются Art Inc., Audien, Menno de Jong & Adam Ellis и John O'Callaghan . [116]

2015–2017: Привет, мир , с небес и Blueprint

[ редактировать ]

23 февраля 2015 года Корстен выпустил первую часть серии «Hello World EP». Первым синглом с EP стал электро-поп-трек "Hyper Love", выпущенный в 2014 году. За ним следуют "Back To Paradise" с вокалом Хариса и "Beat As One" (с участием Анжелики Ви). Другие треки включают «Tonka» и «Make It Ours» (при участии Криса Джонса). [117]

Внешние видео
значок видео Ферри Корстен представляет Gouryella - Anahera (официальное музыкальное видео)

В мае 2015 года Корстен объявил о возвращении Гурьеллы с его релизом под названием «Анахера». [118] Сингл был удостоен награды «Мелодия года» на радиошоу Армина ван Бюрена « A State of Trance» в 2015 году. [119] С тех пор Корстен играл на фестивалях в роли Гурьеллы, включая Electric Daisy Carnival: New York , [5] Игры Юго-Восточной Азии (ЮВА), [120] и за пределами страны чудес . [121] Следующий EP Hello World дебютировал в июле 2015 года и содержал быстрые танцевальные мелодии, такие как «Homeward», «Reborn» и «Find a Way». Выпустив третью часть в самом конце 2015 года, Корстен объединил все части в альбом исполнителя Hello World . [122]

В начале 2016 года Корстен был номинирован на две премии International Dance Music Awards — «Лучший транс-диджей» и «Лучший транс-трек» за Anahera . [123] 13 июня 2016 года Корстен выпустил свой новый трек Gouryella «Neba». [124] В поддержку своего сингла он представил свой концертный проект Gouryella на Ultra Europe , Balaton Sound Festival и Tomorrowland . [125] После второго выступления Gouryella по всему миру Корстен представил «From The Heavens», полноформатный альбом, в который, помимо Anahera и Neba , вошли новые версии классических произведений Gouryella, таких как «Gouryella», «Walhalla», «Gouryella». Лигая» и «Тэнши». [126] 26 мая 2017 года Корстен выпустил свой шестой студийный альбом под названием Blueprint , концептуальный альбом, включающий в себя полнометражный научно-фантастический рассказ, рассказанный Кэмпбеллом Скоттом и написанный сценаристом Дэвидом Миллером, с вокалом Халиен и Эрика Люмьера. [127] [128]

2018 – настоящее время: Единство и назначение в Орден Оранского-Нассау.

[ редактировать ]

2 марта 2018 года Корстен в сотрудничестве с транс- продюсером Полом Окенфолдом выпустил «A Slice of Heaven». [129] Этот трек знаменует собой его первую запись в его совместном проекте «Unity» 2018 года, в котором он планирует работать вместе с артистами транс-сообщества, чтобы «преодолеть разрыв между темпами, ритмами и художественными точками зрения». Корстен также пообещал пожертвовать часть доходов, полученных от проекта, в фонд VH1 Save The Music Foundation, который занимается восстановлением музыкальных программ в школах. [130] Второй трек Unity под названием «Safe With Me», спродюсированный с помощью Dim3nsion, был выпущен 4 мая 2018 года. [130] 13 июля 2018 года Корстен выпустил третью часть Unity, созданную совместно с Джорданом Сакли, под названием «Rosetta». [131] Корстен заявил, что название песни произошло от «сильного ощущения открытия», которое песня вызывает у слушателей. [132] Четвертая часть проекта с Саадом Аюбом, «Synchronicity», вышла 7 сентября 2018 года. [133] "We're Not Going Home" был выпущен 14 декабря 2018 года как последний сингл Unity в этом году и был спродюсирован британским исполнителем Иланом Блюстоуном. [134]

Армина ван Бюрена В июле 2020 года, после недавнего выступления нескольких гостевых сетов на «A State of Trance» , на ASOT 972 было объявлено, что Корстен присоединится к шоу в качестве ежемесячного резидента второго часа. [135]

Обратный отсчет Корстена завершился 700-й серией, вышедшей в эфир 25 ноября 2020 года. [136] На следующей неделе Корстен представил премьеру первого эпизода нового шоу « Резонанс» . [137]

В январе 2021 года Корстен записал и выпустил свой образовательный мастер-класс по созданию музыки, в котором он обучает начинающих музыкальных продюсеров методам, которые он использует для создания своей музыки. [138]

В марте 2021 года Корстен представил свою концепцию What the F , в которой Корстен исполнит весь свой музыкальный репертуар (прошлое, настоящее, будущее), ремикшированный, перефразированный и изобретенный заново. Концепт открыт к завершению, и он отправится в тур по различным странам мира, начиная с 6 мая в «Министерстве звука» в Лондоне. [139]

24 апреля 2022 года Корстен был награжден орденом Оранж-Нассау . [140]

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Ферри Корстена
Студийные альбомы

Награды

[ редактировать ]

Почести

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Ферри Корстен» . PulseRadio.net . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 г. Проверено 16 июня 2016 г.
  2. ^ "Ферри Корстен | О | ДискографияО" . Ferrycorsten.com . Архивировано из оригинала 4 октября 2016 г. Проверено 16 июня 2016 г.
  3. ^ «Лунный человек» . Discogs.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Жертва целлюлозы» . Discogs.com . Проверено 24 августа 2020 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Ферри Корстен объясняет, почему его псевдоним «Гурьелла» вернулся» . Предохранитель . Проверено 16 июня 2016 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Радио Резонанс» . Резонансное радио . Проверено 19 марта 2021 г.
  7. ^ Эррера, Дэйв (18 июня 2015 г.). «Вот полное расписание EDC 2015» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . Проверено 16 июня 2016 г.
  8. ^ «Ферри Корстен представляет Full On в субботу» . Tomorrowland.com . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 г. Проверено 16 июня 2016 г.
  9. ^ «Опрос 2023: Ферри Корстен» . DJMag.com . Проверено 30 марта 2017 г.
  10. ^ «Интервью Ферри Корстена» . Унц . 27 декабря 2010 г. Проверено 16 июня 2016 г.
  11. ^ «Ферри Корстен, он же System F — Все об этом диджее, микшере и продюсере» . Oocities.org . Проверено 16 июня 2016 г.
  12. ^ Jump up to: а б с «Ферри Корстен / Ультра Мьюзик / Ультра Рекордс / Ультра» . Ультра Музыка/Ультра Рекорды/Ультра . Архивировано из оригинала 3 мая 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  13. ↑ Видео Dailymotion, интервью Ферри Корстена на танцевальном мероприятии в Амстердаме, 2019 г. (Проверено 10 мая 2021 г.)
  14. ↑ Вдохновлено Беном Либрандом Вдохновлено Беном Либрандом (Проверено 9 мая 2021 г.)
  15. ^ «Очерк | Ферри Корстен: Стакан наполовину наполнен | Ибица в центре внимания» . Ибица в центре внимания . Проверено 16 июня 2016 г.
  16. ^ «Более 20 лет Ферри Корстена + эксклюзивное интервью! | Маньяк EDM» . EDM-маньяк . 20 февраля 2014 г. Проверено 16 июня 2016 г.
  17. ^ Сэвидж, Аманда (10 июня 2014 г.). «Продюсер электронной танцевальной музыки Ферри Корстен любит Скоттсдейлские суши» . Феникс Нью Таймс . Проверено 27 ноября 2016 г.
  18. ^ «Журнал EDM продолжает работать с Ферри Корстеном «Интервью «Журнал EDM» . Edmmagazine.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  19. ^ «Ферри Корстен» . Архивировано из оригинала 14 мая 2013 года . Проверено 25 марта 2013 г.
  20. ^ «В Нью-Йорке с Ферри Корстеном» . Танцуй глубоко . Проверено 27 ноября 2016 г.
  21. ^ Ларкин, Колин (2011). Энциклопедия популярной музыки . Google Книги: Омнибус Пресс. п. 2006. ISBN  978-0857125958 .
  22. ^ Jump up to: а б с д и «РА: Биография Ферри Корстена» . Резидентадвизор.нет. 04.12.1973 . Проверено 9 сентября 2011 г.
  23. ^ Jump up to: а б с «Ферри Корстен» . Клубная планета . 3 июня 2002 года . Проверено 27 ноября 2016 г.
  24. ^ Корстен, Ферри. «Дискодроиды — Интерспейс (Оригинальный микс)» . Саундклауд . Проверено 5 февраля 2017 г.
  25. ^ Корстен, Ферри. «Жертва целлюлозы — Мир 99 (Лунный человек — Расширенный микс)» . Саундклауд . Проверено 29 ноября 2016 г.
  26. ^ «Цунами» . Discogs.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  27. ^ «Ферри Корстен» . Список диджеев . Проверено 9 сентября 2011 г.
  28. ^ «Музик – Ноябрь 1999» (PDF) . Музик . № ноябрь 1999 г. с. 22 . Проверено 4 февраля 2017 г.
  29. ^ Ларкин, Колин (4 мая 2000 г.). Энциклопедия музыки девяностых Virgin . Девственные книги . ISBN  9780753504277 .
  30. ^ «Альбион-Воздух» . Армада Музыка . 7 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 года . Проверено 3 февраля 2017 г.
  31. ^ "Альбион - Воздух (Ремикс Ферри Корстена под открытым небом)" . Саундклауд . Проверено 3 февраля 2017 г.
  32. ^ "System F - Out Of The Blue (Violin Edit) от Ferry-Corsten | Ferry Corsten | Бесплатное прослушивание на SoundCloud" . Soundcloud.com . Проверено 20 мая 2016 г.
  33. ^ Записи черной дыры (28 мая 2015 г.). «Ферри Корстен перезапускает культовый проект Gouryella с новым синглом Anahera» . Записи черной дыры . Проверено 11 августа 2016 г.
  34. ^ "перезапускает культовый проект Gouryella с новым синглом "Anahera" " . Ферри Корстен. 28 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 20 мая 2016 г.
  35. ^ «Ферри Корстен» . более высокая частота.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  36. ^ Блог Tiesto (23 января 2011 г.). «Гурьелла «Гурьелла» » . Блог Тиесто . Проверено 26 октября 2016 г.
  37. ^ «Постоянный советник: Ферри Корстен» . Постоянный советник . Проверено 26 октября 2016 г.
  38. ^ «GOURYELLA | полная история официальных графиков | Компания официальных графиков» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 26 октября 2016 г.
  39. ^ Записи Flashover (2 декабря 2015 г.). «Из студии на сцену: Ферри Корстен анонсирует Gouryella в прямом эфире!» . Записи вспышек . Архивировано из оригинала 12 сентября 2016 г. Проверено 9 августа 2016 г.
  40. ^ Бирчмайер, Джейсон. «Система F — неожиданно [обзор]» . Вся музыка . Проверено 10 декабря 2016 г.
  41. ^ Jump up to: а б "Уильям Орбит - Адажио Барбера для струнных (Ferry Corsten Remix)" . Саундклауд .
  42. ^ Корстен, Ферри. "Push - Universal Nation (Ferry Corsten Remix)" . Саундклауд . Проверено 17 июля 2016 г.
  43. ^ Корстен, Ферри. "Faithless с участием Боя Джорджа -Why Go? (Ferry Corsten Remix)" . Саундклауд . Проверено 11 декабря 2016 г.
  44. ^ Корстен, Ферри. «Моби - Почему мое сердце так плохо? (Ферри Корстен Ремикс)» . Саундклауд . Проверено 17 июля 2016 г.
  45. ^ «U2 — Новый год (Ferry Corsten Remix)» . Саундклауд . Проверено 16 июня 2016 г.
  46. ^ Корстен, Ферри (21 июня 2011 г.). «Ферри Корстен — продюсер года 1999» . Ютуб . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Проверено 25 февраля 2017 г. .
  47. ^ Корстен, Ферри (1 августа 2011 г.). «Из архива 26: Ферри Корстен получает награду Серебряной арфы!» . Ютуб . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Проверено 13 июля 2016 г.
  48. ^ «Книги Ферри Корстена — Bekendekunstboeken.nl» . Bekendekunstboeken.nl . Проверено 16 июня 2016 г.
  49. ^ «Ферри Корстен направился сюда неожиданно» . JUICEOnline.com . 12 апреля 2010 г. Проверено 16 июня 2016 г.
  50. ^ Фрэнси, Мэтью (31 октября 2014 г.). «Мастера транса» . Министерство звука . Архивировано из оригинала 24 ноября 2014 года . Проверено 7 декабря 2016 г.
  51. ^ Корстен, Ферри (18 июля 2011 г.). «Из архива 24: Ферри Корстен в Axe Nightguide» . Ютуб . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Проверено 9 января 2017 г. Корстен: Было много людей, которые просили об этом. Я только что записал "Out of the Blue"... Министерство звука ответило на это, спросив, хочу ли я свести Trance Nation... первое издание было продано тиражом более 400 000 копий. Это 400 000 человек, у которых есть компакт-диск с моим именем, который оказался на столе у ​​промоутеров и тому подобное (...)
  52. ^ «Топ-100 официальных сборников» . Сборная таблица Великобритании . Архивировано из оригинала 9 января 2017 года . Проверено 9 января 2017 г.
  53. ^ «Ферри Корстен и Роберт Смит – Первое цунами» . Дискогс . Проверено 12 июля 2016 г.
  54. ^ Сингх, Шантану (15 июня 2015 г.). «Ферри восстанавливает Гурьеллу с выпуском «Анахеры» » . Мы восхищаемся вами . Проверено 16 июня 2016 г.
  55. ^ Корстен, Ферри. "System F с участием Марка Алмонда - Soul On Soul" . Саундклауд . Проверено 18 июля 2016 г.
  56. ^ «Классика недели: System F - Гимн Dance Valley 2001 — Armada Music» . Армада Музыка . 11 ноября 2012 г. Проверено 16 июня 2016 г.
  57. ^ Корстен, Ферри. «Система F - Тема Dance Valley 2001 (оригинальное расширенное)» . Саундклауд . Проверено 12 июля 2016 г.
  58. ^ Корстен, Ферри. "System F с участием Армина ван Бюрена - Exhale (Оригинал)" . Звуковое облако . Проверено 12 июля 2016 г.
  59. ^ «Аю* — На связи» . Discogs.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  60. ^ «Биография Ферри Корстена» . www.solotrance.com. Архивировано из оригинала 23 июля 2008 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
  61. ^ «Ферри Корстен | Организация Митча Шнайдера» . Msopr.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  62. ^ Сопорте. «Ферри Корстен» . Palladium.com.mx . Проверено 16 июня 2016 г.
  63. ^ Jump up to: а б "FERRY CORSTEN | полная история официальных графиков | Компания официальных графиков" . Официальный сайт Charts.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  64. ^ Джон, Джон (6 марта 2009 г.). «This Is Me — Музыка: Слова: Ферри Корстен — Rock Your Body Rock» . Это я - Музыка . Проверено 16 июня 2016 г.
  65. ^ Ферри Корстен (02 февраля 2009 г.), Ferry Corsten - Everything Goes (Официальная тема TMF Awards 2004) (Официальное видео) , заархивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. , получено 16 июня 2016 г.
  66. ^ "О нас" . Flashoverrecordings.com . Архивировано из оригинала 10 июня 2016 г. Проверено 16 июня 2016 г.
  67. ^ «Опрос 2005: Ферри Корстен» . DJMag.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  68. ^ «ЛЕФ вышел на виниле» . Битпорт Ньюс (EN) . 20 июня 2008 г. Проверено 16 июня 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  69. ^ «Ферри Корстен — Биография» . ABradio.cz . Проверено 16 июня 2016 г.
  70. ^ «Опрос 2006: Ферри Корстен» . DJMag.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  71. ^ «Классика выходного дня: Лунный человек — Галаксия» . Bejbi.se (на шведском языке). 15 марта 2012 г. Проверено 16 июня 2016 г.
  72. ^ «Обратный отсчет Корстена, эпизод 001 — Транс-подкасты» . Транс-подкасты . 04 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 г. Проверено 16 июня 2016 г.
  73. ^ «Ферри Корстен — Красиво — Гимн танцевального тура 2007» . Top40.nl . Голландский фонд Top 40 . Проверено 16 июня 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  74. ^ «Ферри Корстен — Гонка» . Top40.nl . Голландский фонд Top 40 . Проверено 16 июня 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  75. ^ Jump up to: а б «Полный включен» . Fullonferry.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  76. ^ Бисбрук, Тим (27 февраля 2015 г.). «Музыкальный клип: Гимн Формулы E — ElectricAutosport.com» . ElectricAutosport.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  77. ^ «Пять минут (буквально) с продюсером и ди-джеем Ферри Корстеном» . LasVegasWeekly.com . 19 мая 2009 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  78. ^ «Бронирование мероприятий Ферри Корстена» . Globaltalentbooking.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  79. ^ «Ферри Корстен — Дважды за голубую луну» . Discogs.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  80. ^ «Объявлена ​​дата полного переправы!» . Битпорт Ньюс (EN) . 18 июля 2008 г. Проверено 16 июня 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  81. ^ «Радиокатастрофа, Ферри Корстен (Flash034)» . Армада . Архивировано из оригинала 18 августа 2016 г. Проверено 16 июня 2016 г.
  82. ^ "Ферри Корстен с участием Говарда Джонса - Into The Dark" . Discogs.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  83. ^ «Интервью: Ферри Корстен» . joonbug.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2016 г. Проверено 16 июня 2016 г.
  84. ^ "Ферри Корстен - Twice In A Blue Moon Remixed" . Discogs.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  85. ^ «Ферри Корстен [Аудио]: Опыт голубой луны» . интемикс . 2 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  86. ^ «Увидеть Ферри Корстена дважды за голубую луну» . LasVegasSun.com . 24 сентября 2009 г. Проверено 16 июня 2016 г.
  87. ^ «Дважды за голубую луну - Опыт - Ферри Корстен в Аренеле Романе» . Постоянный советник . Проверено 16 июня 2016 г.
  88. ^ Форстер, Алекс. «BBC - Музыка - Рецензия на Ферри Корстена - Дважды на голубой луне» . Проверено 16 июня 2016 г.
  89. ^ Ферри Корстен (09 декабря 2009 г.), Ферри Корстен - Дважды на голубой луне: Опыт в Бейруте , заархивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. , получено 16 июня 2016 г.
  90. ^ «V2V: Точка зрения вокалиста, представленная вам Одри Галлахер, Бетси Ларкин, Сусаной и Аной Криадо! ~ Pure Bliss Vocals» . Проверено 16 июня 2016 г.
  91. ^ "NRJ Ливан - ТОЛЬКО ХИТ!!!" . Nrjlebanon.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  92. ^ «Ферри Корстен — За кулисами» . Discogs.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  93. ^ «Ферри Корстен, основной микс BBC Radio 1 — BBC Radio 1» . Би-би-си . Проверено 16 июня 2016 г.
  94. ^ «Полночь воскресенья - Ферри Корстен - Обратный отсчет Корстена | MAGIX FM» . magixfm.com . Архивировано из оригинала 28 мая 2016 г. Проверено 16 июня 2016 г.
  95. ^ «Список таблиц» . Tablelist.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  96. ^ «Ферри Корстен — Однажды ночью» . Discogs.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  97. ^ «Ферри Корстен объявляет о сборнике миксов Once Upon A Night, Vol.2 и мировом турне! | trance.nu» . транс.ну . Проверено 16 июня 2016 г.
  98. ^ Ферри Корстен (05 марта 2010 г.), Ферри Корстен - Однажды ночью: Опыт , заархивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. , получено 16 июня 2016 г.
  99. ^ «Ферри Корстен - Однажды ночью, том 2» . Дискогс . Проверено 16 июня 2016 г.
  100. ^ Black Hole Recordings (30 сентября 2010 г.), Официальный трейлер Ферри Корстена "Once Upon A Night, Vol.2" , заархивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. , получено 16 июня 2016 г.
  101. ^ Ферри Корстен (15 ноября 2011 г.), Ферри Корстен представляет Full On Ferry в канун Нового года - O2 Academy Brixton - раскрыт полный состав! , заархивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. , получено 16 июня 2016 г.
  102. ^ «Ферри Корстен — WKND» . Discogs.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  103. ^ Тензер, Тенни. «Тенни Тензер Продакшнс» Ферри Корстен WKNDR» . Tennytenzer.nl . Проверено 16 июня 2016 г.
  104. ^ «Обратный отсчет Корстена» . Танцевальный фонд . Проверено 16 июня 2016 г.
  105. ^ «Трансляция Ферри Корстена «Обратный отсчет Корстена» № 250 стала самой популярной темой в Твиттере 11 апреля 2012 года» . ПРВеб . Проверено 16 июня 2016 г.
  106. ^ «Исправление Ферри — Ферри Корстен на Insomniafm» . БЕССОННИЦА | Электронное музыкальное радио . Архивировано из оригинала 31 июля 2016 г. Проверено 16 июня 2016 г.
  107. ^ «Шикана и Ферри Корстен — Тысяча солнц» . Discogs.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  108. ^ «Эпизод 610» . Состояние транса . Проверено 16 июня 2016 г.
  109. ^ «Made Event представляет Full On: Ферри Корстен, Габриэль и Дрезден, Майкл Вудс, Аудиен в бальном зале Roseland, 31 августа 2012 г. — официальная вечеринка Electric Zoo Afterparty» . Madeevent.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  110. ^ «Ферри Корстен - Однажды ночью, том 3» . Discogs.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  111. ^ Ферри Корстен (14 ноября 2012 г.). Отпразднуйте конец 2012 года специальным новогодним выпуском «Обратный отсчет» Ферри Корстена! #CC2012 , заархивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. , получено 16 июня 2016 г.
  112. ^ «Прямая трансляция ASOT 600 в Нью-Йорке: дебют проекта Ферри Корстена и Маркуса Шульца, New World Punx» . Ваш ЭДМ . 31 марта 2013 г. Проверено 16 июня 2016 г.
  113. ^ «New World Punx собирается выпустить свой дебютный сингл «Romper» » . Сложный . Проверено 16 июня 2016 г.
  114. ^ «Оформите предзаказ на фильм Ферри Корстена «Однажды ночью 4» прямо сейчас!» . Записи черной дыры . Проверено 16 июня 2016 г.
  115. ^ «Ферри Корстен - Однажды ночью, том 4» . Discogs.com . Проверено 16 июня 2016 г.
  116. ^ Записи черной дыры (24 июля 2014 г.). «Ферри Корстен представляет Full On Ibiza 2014» . Ютуб . Записи черной дыры . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Проверено 29 января 2017 г.
  117. ^ КСпенс (23 февраля 2015 г.). «Ферри Корстен вновь представляет себя в EP 1 «Hello World»» . Ваш ЭДМ . Проверено 30 января 2017 г.
  118. ^ Корстен, Ферри (26 мая 2015 г.). «Ферри Корстен анонсирует новый сингл Gouryella» . Фейсбук . Проверено 26 июля 2016 г.
  119. ^ Мы в восторге от вас (15 июня 2016 г.). "Ферри Корстен выпускает официальное видео на последний трек Gouryella "Neba" " . Мы восхищаемся вами . Проверено 18 июля 2017 г.
  120. ^ Рамирес, Мигель (10 февраля 2016 г.). «Смотрите, как Ферри Корстен бросает «Анахеру» перед 55-тысячной толпой» . Транс-проект . Проверено 5 июля 2016 г.
  121. ^ «Ферри Корстен, за пределами страны чудес и возвращение Гурьеллы» . Insomniac.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2016 г. Проверено 16 июня 2016 г.
  122. ^ «Привет, мир» Ферри Корстена . Прекрасная ночь . Проверено 30 января 2017 г.
  123. ^ Зимняя музыкальная конференция (2016). «31-я ежегодная международная премия в области танцевальной музыки — Зимняя музыкальная конференция 2016» . Проверено 17 июля 2016 г.
  124. ^ «Ферри Корстен представляет Гурьеллу-Небу» . Flashoverrecordings.com . 13 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2016 г. Проверено 16 июня 2016 г.
  125. ^ «Ферри Корстен подтверждает новый сингл Gouryella «Neba» » . СЕТЬ ЭДМТВ . Проверено 16 июня 2016 г.
  126. ^ Смит, Эмили (16 декабря 2016 года). «Ферри Корстен представляет документальный альбом Gouryella «From The Heavens»» . Ночные времена . Проверено 25 февраля 2017 г. .
  127. ^ Шарони, Эрин (5 мая 2017 г.). «Универсальный план Ферри Корстена: история на обложке DJ Mag USA» . Журнал DJ . Проверено 26 мая 2017 г.
  128. ^ Магнитный журнал (29 мая 2017 г.). «Проект Ферри Корстена - это концептуальный альбом, который нужен танцевальной музыке прямо сейчас» . Магнитный журнал . Проверено 13 июня 2017 г.
  129. ^ Бейн, Кэт (01 марта 2018 г.). «Ферри Корстен представляет совместную работу Пола Окенфолда, первый проект UNITY: эксклюзив» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 03 марта 2018 г. Проверено 3 марта 2018 г.
  130. ^ Jump up to: а б Троммель, Джесси (13 мая 2018 г.). «Слушайте исключительно новый совместный проект Ферри Корстена и его миссию по созданию единства» . EDM.com . Архивировано из оригинала 07 мая 2018 г. Проверено 7 мая 2018 г.
  131. ^ «Ферри Корстен возвращается для участия в третьей части проекта Unity «Розетта» вместе с Джорданом Сакли» . ЭДМ соус . 13 июля 2018 г. Проверено 16 июля 2018 г.
  132. ^ Партингтон, Льюис (13 июля 2018 г.). «Эксклюзивное интервью: Ферри Корстен обсуждает новый сингл и события 2018 года» . Мы восхищаемся вами . Архивировано из оригинала 16 июля 2018 г. Проверено 16 июля 2018 г.
  133. ^ «Synchronicity — сингл Ферри Корстена и Саада Аюба в Apple Music» . Магазин iTunes . Проверено 9 сентября 2018 г.
  134. ^ Фабрик, Марк (13 декабря 2018 г.). «Ферри Корстен и Илан Блюстоун выпускают последнюю коллаборацию Unity «We’re Not Going Home» » . Ваш ЭДМ . Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 г. Проверено 20 декабря 2018 г.
  135. ^ «Состояние транса, эпизод 972» . Ютуб . 9 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Проверено 23 августа 2020 г. .
  136. ^ «Обратный отсчет Корстена 700 в прямом эфире из Амстердама» . Ютуб . 25 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Проверено 21 января 2021 г.
  137. ^ «Радио Резонанс №001» . Ютуб . 2 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Проверено 21 января 2021 г.
  138. ^ «В студии с Ферри Корстеном» . FaderPro.com . Проверено 19 января 2021 г.
  139. ^ «Ферри Корстен объявляет о турне Trance Classics «What the F» » . 5 марта 2022 г.
  140. ^ «Ферри Корстен был принят в Орден Оранж-Нассау голландской королевской семьей» . EDM-маньяк . 26 апреля 2022 г. Проверено 27 апреля 2022 г.
  141. ^ «Журналист Хенк ван дер Мейден и диджей Ферри Корстен получают ленты» . 26 апреля 2022 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Ферри Корстена .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ferry_Corsten&oldid=1228373371"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 549c9dca14254fdd64ce73e1f3668725__1718046000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/54/25/549c9dca14254fdd64ce73e1f3668725.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ferry Corsten - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)