✖


Jump to content

Уильям Орбит

Уильям Орбит
Имя при рождении Уильям Марк Уэйнрайт
Рожденный ( 1956-12-15 ) 15 декабря 1956 г. (67 лет)
Источник Палмерс Грин , Энфилд , Лондон , Англия
Жанры
Род занятий
  • Композитор
  • продюсер
  • художник
Инструменты
Годы активности 1982 – настоящее время
Этикетки
Веб-сайт williamorbit.com

Уильям Марк Уэйнрайт (родился 15 декабря 1956 г.), [ 1 ] профессионально известный как Уильям Орбит — английский музыкант и продюсер, продавший по всему миру 200 миллионов записей своих собственных работ, продюсирования и написания песен. [ 2 ] [ 3 ] Он является лауреатом множества премий Грэмми , Ivor Novello Awards и других наград музыкальной индустрии.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Орбита (Уэйнрайт) выросла в Палмерс-Грин , пригороде Лондона . [ 1 ] Оба его родителя были школьными учителями; он был старшим из двух сыновей. [ 1 ] Он бросил школу в 16 лет и несколько лет работал на различных низкооплачиваемых работах, ища выход своему творческому потенциалу. [ 1 ] Примерно в это же время, живя в одной комнате с другом, который пытался открыть студию звукозаписи, Орбит нашел свое музыкальное призвание. [ 1 ]

Песня Факела и Басоматика

[ редактировать ]

В 1980 году Orbit объединились с электронным музыкантом Лори Майер и Грантом Гилбертом, чтобы сформировать электронно-синтезаторную группу Torch Song . [ 4 ] Первоначально они самостоятельно выпустили записи на аудиокассетах, созданные в их домашней студии в заброшенной школе под названием Centro Iberico , расположенной в Ноттинг-Хилл-Гейт в Лондоне, рядом с каналом Гранд-Юнион . [ 4 ] Ричард Лоу, работавший A&R в IRS Records, был последователем их музыки и эстетики; в 1981 году Ло передал его Майлзу Коупленду , который открыл и руководил «Полицией и браслетами» . Когда Коупленд подписал их с лейблом, сделка позволила им построить идеальную студию. Там они записали два альбома и четыре сингла. [ 5 ] самым успешным из них стал хит танцевальных чартов "Prepare to Energize", [ 6 ] который был показан в фильме «Мальчишник» . [ 7 ] Орбит и Майер также написали саундтрек к хоккейному фильму « Янгблад» . [ 8 ] в главных ролях с Робом Лоу и Патриком Суэйзи , а также записала «Белую ночь», написанную коллегой Рико Коннингом, которая использовалась в «Техасской резне бензопилой 2» . [ 9 ] Группа ненадолго воссоединилась, когда Orbit работала с Лори Майер и Рико Коннингом. Свой последний альбом Toward the Unknown Region они выпустили в 1995 году.

В этом первом воплощении Guerilla Studios был микшерный пульт Trident 80B и 24-дорожечный (2-дюймовая лента) многодорожечный Otari MTR90 MKII, расположенный в саду на каналах Маленькой Венеции. [ 10 ] в Паддингтоне , и они также управляли им как коммерческим предприятием.

Bassomatic был еще одним проектом группы Orbit. Группа записывала хаус-музыку в 1990-х годах. В состав группы входили вокалистка Шэрон Масгрейв и рэпер Стив Робертс, также известный, среди прочих, как MC Инна Уанстеп. [ 11 ] На втором альбоме певица Синди Финн заменила Масгрейва на вокале. [ 11 ] Оба альбома были выпущены студией Guerilla Studios, основанной Orbit совместно с Лори Майер и Грантом Гилбертом.

Первым альбомом Bassomatic стал Set the Controls for the Heart of the Bass 1990 года , заглавный трек, заимствованный из Pink Floyd песни « Set the Controls for the Heart of the Sun ». [ 11 ] Этот альбом был переиздан в 1997 году. Последующий альбом Science and Melody вышел в 1991 году. [ 11 ]

Самым большим хитом Bassomatic стал «Fascinating Rhythm» 1990 года, который достиг 9-го места в британском чарте синглов и хорошо зарекомендовал себя в британском танцевальном чарте . [ нужна ссылка ]

Примерно в это же время студия Orbit в основном состояла из пары сэмплеров Akai S1000 и синтезатора Roland Juno-106 . [ 12 ] [ 13 ]

Продукции и ремиксы

[ редактировать ]

Сотрудничество и продюсирование включало Принса , Белинду Карлайл , Мадонну , Бритни Спирс , Мел Си , Пинк , U2 , Кэти Мелуа , Рикки Мартин , Бет Ортон , Сару Маклахлан , Queen , The Joy Formidable , Робби Уильямс , All Saints , Kraftwerk , Гарри Энфилд и Сугабабес . Работая с Беком , они вдвоем написали для Pink песню « Feel Good Time », которую Orbit затем спродюсировала для саундтрека к фильму 2003 года « Ангелы Чарли: Полный газ» .

Он продюсировал альбом 13 брит-поп-группы Blur в Лондоне и Рейкьявике , Исландия.

Орбит ранее создавал ремиксы для Мадонны, такие как « Justify My Love » и « Erotica », но не встречался с ней лично до 1997 года. Тем летом и осенью они работали вместе и продюсировали ее седьмой альбом Ray, удостоенный нескольких Грэмми и наград. Света . На запись альбома ушло четыре месяца, и это был самый длинный срок, который она когда-либо тратила на запись альбома. Он был выпущен 22 февраля 1998 года.

В 2000 году Орбита продолжила работу с Мадонной над ее альбомом Music , записанным на The Hit Factory в Нью-Йорке.

В это время он также написал и исполнил с ней песню « Beautiful Stranger ». В 2011 году он работал с командой авторов, включая Жана-Батиста Куаме, Жюли Фрост и Класа Алунда, и привнес их композиции и свою продюсерскую работу в двенадцатый студийный альбом Мадонны, MDNA , выпущенный 23 марта 2012 года на лейбле Interscope Records. . Он был сопродюсером 6 треков для альбома, включая « Masterpiece », получивший « Золотой глобус » за лучшую оригинальную песню в фильме Miramax « МЫ » на 69-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» . После выхода альбома Орбит открыто выразил в различных СМИ свое недовольство и разочарование этим проектом Мадонны. [ 14 ]

В 2013 году Орбит работал с Бритни Спирс и will.i.am над альбомом Britney Jean вместе с другими авторами песен Аной Диас и Дэном Трейнором, с которыми он написал и спродюсировал трек «Alien». Он был одним из авторов и одним из продюсеров песни Криса Брауна « Don't Wake Me Up », которая была записана на Record Plant в Лос-Анджелесе и за которую он получил премию ASCAP. [ 15 ] награда в 2013 году.

За этим последовала запись трека Queen « It Must Be More to Life Than This », в котором использовался архивный вокал Фредди Меркьюри и Майкла Джексона . Orbit выпустила еще одну песню Queen « Let Me in Your Heart Again ». В 2015 году его композиция «Имя волны» была использована в оскароносном документальном фильме « Эми» режиссера Асифа Кападиа. [ 16 ]

В 2018 году он работал над песней «After All» англо-канадской женской группы All Saints из их пятого студийного альбома «Testament » (2018). Написанный участником группы Шазней Льюис вместе с Питером Хатчингсом и Orbit и спродюсированный последним, он был выпущен как второй сингл с альбома 26 июля 2018 года.

Классическая работа

[ редактировать ]

Вдохновленный и поддержанный Робом Дикинсом, первым коммерческим релизом Orbit в классической сфере стал «Pieces in a Modern Style» . Первоначально он был выпущен в мае 1995 года на лейбле Orbit N-Gram Recordings, а затем снова в 2000 году на Warner Music в Великобритании и Европе и на Maverick в США. Альбом достиг второго места в британских альбомных чартах. Первым синглом с альбома стал "Barber's Adagio for Strings ", а транс-ремикс на трек голландского диджея Ферри Корстена имел огромный успех. Сингл достиг 4-го места. [ 17 ] [ 18 ] в национальном чарте одиночных игр. В 2010 году он объединился с Рико Коннингом и Лори Майер для создания следующего альбома Pieces in a Modern Style 2 , который был выпущен в виде набора из двух дисков на лейбле Decca. В альбоме участвовал немецкий контртенор Андреас Шолль. [ 19 ] по интерпретации «Плача Дидоны» Генри Перселла.

В 2007 году он принял участие в Манчестерском международном фестивале Алекса Путса и написал симфоническое произведение в девяти частях «Оркестровую сюиту», которую исполнил Филармонический оркестр BBC , дополненную дополнительными арфами, фортепиано и ударными, а также Манчестерским хоралом. под управлением Александра Шелли в Бриджуотер-холле . [ 20 ]

Живое выступление/медиа/работа диджея

[ редактировать ]

В начале 90-х Orbit на короткое время разработал новый лейбл, который он назвал N'Gram. В период существования N'Gram он был одним из режиссеров презентации лейбла в Queen Elizabeth Hall. [ 21 ] на лондонском Саутбэнке. В число участников входили The Electric Chamber (которая исполнила альбом Pieces ), Strange Cargo и Torch Song .

В 2001 году принял участие в Электронном фестивале в Штокхаузене. [ 22 ] в театре Барбакан.

В 2013 году он принял участие в Лондонском фестивале электронного искусства. [ 23 ]

Он участвовал в Международном культурном фестивале Либератум. [ 24 ] в России, во время которого он выступал с диджейскими сетами в Москве и Новосибирске, Сибирь.

В 2015 году он выступал в Алматы , Казахстан, а также на гала-концерте в Banqueting House в лондонском Уайтхолле для благотворительной организации Together for Short Lives , группы, которая спонсирует и поддерживает детей с неизлечимыми заболеваниями и их семьи. [ 25 ] Орбита выступала диджеем в различных клубах Лондона и Ибицы, а также в Букингемском дворце на ежегодной рождественской вечеринке Ее Величества Королевы и семейной рождественской вечеринке в 2015 году. [ 26 ]

Orbit присоединилась к Hawkwind на сцене 29 сентября 2023 года в Королевском Альберт-холле, чтобы отпраздновать 50-летие своего альбома Space Ritual . [ 27 ] [ 28 ]

Сольная дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Год Альбом Позиции в чартах
Великобритания
[ 17 ] [ 29 ] 		ИЗ
[ 30 ] 		НАС
[ 31 ]
1987 Орбита — — —
Странный груз
  • Метки: Налоговое управление США
— — —
1990 Странный груз II
  • Метки: Налоговое управление США
— — —
1993 Странный груз III — — —
1995 Странный груз Внутренние земли — — —
1999 Предметы в современном стиле [А]
  • Метки: N-GRAM (выпуск 1995 г.) , WEA (выпуск 2000 г.)
2 33 198
2006 Привет, формы волны 136 — —
2009 Мой оракул живет в центре города [Б]
  • Этикетка: Кобальт
— — —
2010 Предметы в современном стиле 2 [С] 185 — —
2014 Орбитальный симфонический [Д]
  • Этикетка: -
— — —
Странный груз 5 [Д]
  • Этикетка: -
— — —
2022 Художник [ 32 ] — — —
  • А ↑ Оригинальный релиз 1995 года был присвоен псевдониму Orbit «The Electric Chamber», но почти сразу же был снят с продажи. Переиздан в 2000 году с дополнительными треками вместо неочищенных треков из первого релиза.
  • Б ^ В выпуске на компакт-диске есть 4 дополнительных трека, которые недоступны для цифровой загрузки.
  • С ↑ Выпущен на сингле и двойном компакт-диске, включая известные ремиксы, а также цифровую версию с бонус-треком.
  • Д ^ Доступно для бесплатной загрузки с SoundCloud. [ 33 ] [ 34 ]

Сборники

[ редактировать ]
  • The Best of Strange Cargos (1996, IRS) - сборник первых трех альбомов Orbit Strange Cargo , отмеченный двумя версиями "Water From A Vine Leaf", еще одного сотрудничества с Бет Ортон.
  • Strange Cargo Vol.1–3 (2000, EMI Records ) - бокс-сет из 3 компакт-дисков
  • William / Orbit (2002, Universal) - издательский компакт-диск из двух дисков в США, предназначенный для поддержки издательского каталога Уильяма Орбита. [ 35 ]

Одиночные игры

[ редактировать ]
Год Одинокий Позиции в чартах Сертификация Альбом
Великобритания
[ 17 ] 		ИЗ
[ 30 ] 		США, округ Колумбия/П
[ 36 ]
1987 «Почувствуй себя прыгнувшим» — — — Орбита
"Люблю свой путь" — — —
1993 «Вода из виноградного листа»
(Уильям Орбит с участием Бет Ортон ) 		59 — — Странный груз III
1999 « Адажио Барбера для струнных ». 4 23 13 Предметы в современном стиле
2000 « Павана Равеля для инфанте Defunte » 31 — —
2003 « Хорошо провести время »
( Pink с участием Уильяма Орбита) 		3 7 8 Ангелы Чарли: Полный газ (OST)
«Кости» ( Финли Куэй и Уильям Орбит) — — — Гораздо больше, чем большая любовь
(альбом Финли Куэй)
2009 «Оптические иллюзии» — — — Мой оракул живет в центре города
"Пёрди" — — —
2010 «Нимрод» — — — Предметы в современном стиле 2

Дискография ансамбля

[ редактировать ]

С Басоматик

[ редактировать ]
Год Альбом
1990 Установите элементы управления для сердца баса
1991 Наука и Мелодия
  • Метки: Девственница

С песней о факеле

[ редактировать ]
Год Альбом
1984 Желаю вещь
1986 Экстази
  • Лейблы: Y II Records
1987 Приложение А
  • Метки: Налоговое управление США
1995 К неизвестному региону
  • Метки: Записи N-GRAM

ДНВ 2012

Кредиты на производство и написание песен

[ редактировать ]
Заголовок Год Художник(а) Альбом Кредит(ы)
«24 часа» 1990 Бетти Бу Буммания
"Не хочу знать о зле" 1993 Бет Ортон Суперпинкиманди
«Вера принесет»
"Вчерашний день прошел"
« Она кричит твое имя »
"Когда ты просыпаешься"
«Бросай кости»
«Город синий»
"Узник"
"Куда ты идешь"
"Освободи меня"
"Поворотная площадка" 1995 Кэролайн Лавель Дух
« Берег Мурлоу »
«Мечта Пикассо»
«Забудь о немногих»
«Лаганская любовь»
« Дело о тебе »
«В ожидании дождя»
"Желание"
"Остров"
« Затонувший мир/заменитель любви » 1998 Мадонна Луч Света
"Плавать"
« Луч света »
"Девушка с конфетным парфюмом"
"Кожа"
« Ничто действительно не имеет значения »
«Небо подходит раю»
«Шанти/Аштанги»
« Замороженный »
« Сила прощания »
«Иметь и не держать»
"Мер девочка"
"Должно быть"
" Нежный " 1999 Размытие 13
"Багмен"
« Кофе и ТВ »
«Болотная песня»
"1992"
"БЛЮРЕМИ"
"Боевой"
"Мягкая песня"
"Карамель"
"Тримм Трабб"
« Дальше бежать не осталось »
«Оптиган 1»
"Будь осторожен" Рики Мартин и Мадонна Рики Мартин
« Прекрасная незнакомка » Мадонна Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил
"Идти!" Мелани С Северная звезда
« Американский пирог » 2000 Мадонна Следующая лучшая вещь
«Время остановилось»
«Сбежавший любовник» Музыка
"Удивительный"
"Ушел"
« Чистые берега » Все Святые Святые и грешники
"Мечты"
« Черный кофе »
"Сдаваться"
"Разбираемся" 2001 Без сомнения Рок-устойчивый
« Думаю о завтрашнем дне » 2002 Бет Ортон рассвет
« Электрический шторм » U2 Лучшее за 1990–2000 годы
« Руки, которые построили Америку » (тема из «Банд Нью-Йорка »)
"Сладкая песня" 2003 Размытие Мозговой центр
« Хорошо провести время » Розовый Ангелы Чарли: Полный газ
" Кости " 2004 Финли Куэй Гораздо больше, чем большая любовь
" Луиза " 2006 Робби Уильямс Рудбокс
"Лето"
«Я бы хотел убить тебя» 2010 Кэти Шум Дом
" Наводнение "
« Счастливое место »
«Момент безумия»
«Красные воздушные шары»
«Крошечный инопланетянин»
«Не боюсь высоты»
«Тот, кого я люблю, ушел»
«Чума любви»
«Бог на барабанах, Дьявол на басу»
"Витой"
"Дом"
"Несломленный" Надин Койл ненасытный
" Групповуха " 2012 Мадонна МДНА
"Некоторые девушки"
«Я грешник»
"Потраченная любовь"
" Шедевр "
«Падение на свободу»
« Не буди меня » Крис Браун Удача
" Чужак " 2013 Бритни Спирс Бритни Джин
« В жизни должно быть нечто большее, чем это » 2014 Королева и Майкл Джексон Королева навсегда
« Впусти меня снова в твое сердце » (ремикс) 2014 Королева Королева навсегда
" После всего " 2018 Все Святые Завещание
«Завещание в движении»

Награды и номинации

[ редактировать ]

Награды

[ редактировать ]

Номинации

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и «Уильям Орбит». Современные музыканты . Том. 30. Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Гейл, 2000. Получено из базы данных «Биография в контексте» , 7 мая 2017 г. Доступно онлайн на сайте Encyclepedia.com .
  2. ^ Пейн, Андре (19 августа 2021 г.). «Sentric Music подписывает контракт с Уильямом Орбитом» . www.musicweek.com . Проверено 8 декабря 2023 г.
  3. ^ Снеллинг, Холли (19 июня 2022 г.). «Наверху: музыкальный продюсер Уильям Орбит о своем возвращении в музыку» . Новости 4 канала . Проверено 8 декабря 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Биография — Уильям Орбит» . www.williamorbit.com . Проверено 7 декабря 2023 г.
  5. ^ «Песня о факеле» . Дискогс . Проверено 12 сентября 2016 г.
  6. ^ «Песня с факелом — приготовься к зарядке» . Дискогс . 1983 год . Проверено 12 сентября 2016 г.
  7. ^ "Мальчишник (1984) Саундтреки" . IMDB . Проверено 7 мая 2017 г.
  8. ^ Клип на YouTube: «Уильям Орбита - Вступительная партитура (из саундтрека Youngblood)» , YouTube , 12 сентября 2012 г.
  9. ↑ Клип на YouTube: «Техасская резня бензопилой, часть 2. Саундтрек White Night By Torch Song» , YouTube , 12 сентября 2012 г.
  10. ^ «Партизанская студия» . Дискогс . Проверено 12 сентября 2016 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д Колин Ларкин , изд. (2000). Энциклопедия музыки девяностых Virgin (первое изд.). Девственные книги . п. 35. ISBN  0-7535-0427-8 .
  12. ^ Гудьер, Тим (ноябрь 1990 г.). «Сердце баса» . Музыкальные технологии . Великобритания. стр. 52–56 . Проверено 29 ноября 2020 г. .
  13. ^ Тинген, Пол (октябрь 1991 г.). «Уильям Орбит: Городской партизан» . Звук на звуке . Великобритания. стр. 58–64 . Проверено 29 ноября 2020 г. .
  14. ^ « Парфюмерная линейка и конкурсы подростковой моды» отняли у Мадонны все время: продюсер не согласен с провалом «MDNA» . 18 мая 2012 г.
  15. ^ Награды ASCAP. «ASCAP Awards 2013» , «ASCAP», 2013.
  16. ^ Эми (саундтрек). «Эми» , «Эми (саундтрек)», октябрь 2015 г.
  17. ^ Jump up to: а б с «Официальная компания по составлению графиков: Уильям Орбит» . Официальная чартерная компания . Проверено 29 апреля 2011 г.
  18. ^ Официальные чарты синглов Великобритании «100 лучших в официальном чарте синглов, 12 декабря 1999 г.» , [1]
  19. ^ Дискография Андреаса Шолля. "Дискография Андреаса Шолля" , [2]
  20. ↑ Аспден, Питер (22 июня 2007 г.). « Манящие отголоски Хокстона ». Financial Times: FT Weekend, Life & Arts . www.ft.com. Проверено 7 мая 2017 г.
  21. ^ Спектакль: Королевский фестивальный зал УИЛЬЯМА ОРБИТЫ, Лондон. «Перформанс: Королевский фестивальный зал УИЛЬЯМА ОРБИТЫ, Лондон» , «Индепендент», понедельник, 24 июля 1995 г.
  22. ^ Звук раздора. «Уильям Орбит, который появится вместе со Штокхаузеном на Электронном фестивале в следующем месяце» , «The Guardian», 29 сентября 2001 г.
  23. ↑ Уильям Орбит подтвердил участие в первом Лондонском фестивале электронного искусства. «Джорджио Мородер и Уильям Орбит подтвердили участие в первом Лондонском фестивале электронного искусства» , «Indie London», ноябрь 2013 г.
  24. ^ Каррера представляет Гонконгский международный фестиваль культуры Liberatum. «Каррера представляет Гонконгский международный фестиваль культуры Liberatum» , «Lisa Baker Associates Limited», 22 марта 2012 г.
  25. ^ Летний бал. «Вместе на короткие жизни. Летний бал» , «Летний бал», 3 июня 2015 г.
  26. ^ «Уильям Орбит исполнил национальный гимн на вечеринке в Букингемском дворце» . Ирландский эксперт . 4 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2015 г.
  27. ^ Юинг, Джерри (26 сентября 2023 г.). «Уильям Орбит выступит с Hawkwind в Королевском Альберт-Холле» . Громче звук . Проверено 28 сентября 2023 г.
  28. ^ Орбита, Уильям (29 сентября 2023 г.). «Уильям Орбит о «чистой радости» от игры со своими героями Hawkwind» . Вечерний стандарт . Проверено 1 октября 2023 г.
  29. ^ Тобиас Живец. «Официальная домашняя страница Зоббеля» . Zobbel.de . Проверено 18 апреля 2012 г.
  30. ^ Jump up to: а б «Дискография Уильяма Орбита» . Австралийский-Charts.com . Проверено 29 апреля 2011 г.
  31. ^ «Уильям Орбит > Чарты и награды > Альбомы Billboard» . Вся музыка . Проверено 29 апреля 2011 г.
  32. ^ Кардью, Бен (26 августа 2022 г.). «Уильям Орбит: обзор альбома художника» . Вилы . Проверено 27 августа 2022 г.
  33. ^ «Орбитальная симфоника» . Саундклауд . Проверено 26 октября 2014 г.
  34. ^ «Странный груз 5» . Саундклауд . Проверено 26 октября 2014 г.
  35. ^ «Уильям Орбита — Уильям/Орбита» . Discogs.com . Проверено 16 декабря 2019 г.
  36. ^ «Уильям Орбит > Чарты и награды > Синглы Billboard» . Вся музыка . Проверено 29 апреля 2011 г.
  37. ^ «Графики ARIA – Аккредитации – 2003 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 5 сентября 2022 г.
  38. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Уильям Орбит — Академия звукозаписи» . ГРЭММИ.com . Академия звукозаписи . Проверено 11 августа 2019 г.
  39. ^ «Уильям Орбит — Награды — IMDb» . IMDb.com . Проверено 11 августа 2019 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Orbit&oldid=1234397508"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8dd0e854bfcf66f572ff1f65ad5d8e97__1720919880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8d/97/8dd0e854bfcf66f572ff1f65ad5d8e97.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
William Orbit - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)