Как далеко я зайду

"Как далеко я зайду"
"Как далеко я зайду"
Сингл от Алессии Кара
из альбома Моана: Оригинальный саундтрек к фильму и всезнайка
Выпущенный	3 ноября 2016 г.
Жанр	Синти-поп ; тропический дом ;
Длина	2 : 55
Этикетка	Уолт Дисней ; Деф Джем ;
Автор(ы) песен	Лин-Мануэль Миранда
Продюсер(ы)	Дуб Фельдер ; Тревориус ;
Алессия Кара определяет хронологию
Музыкальное видео
	"Как далеко я пойду" на YouTube

"Как далеко я зайду"
"Как далеко я зайду"
Песня Аули Кравалью
из альбома Моана: Оригинальный саундтрек к фильму
Выпущенный	18 ноября 2016 г.
Жанр	Душа ; Показать мелодию ;
Длина	2 : 43
Этикетка	Уолт Дисней
Автор(ы) песен	Лин-Мануэль Миранда
Продюсер(ы)	Марк Манчина ;

« Как далеко я пойду » и его реприза — это два музыкальных номера из анимационного музыкально-художественного фильма Диснея » 2016 года « Моана . Его написал Лин-Мануэль Миранда . ^{[ 1 ]} с дополнительной музыкой, сопродюсером выступил Марк Манчина . репризы ^{[ 2 ]} Песню исполнила в фильме американская актриса и певица Аули Кравальо в роли Моаны . Он был выпущен вместе с альбомом 18 ноября 2016 года. Канадская певица Алессия Кара также записала песню для к «Моане» саундтрека . Песня была номинирована на премию «Лучшая оригинальная песня» на 89-й церемонии вручения премии «Оскар» и «Лучшая оригинальная песня» на 74-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» , а также получила премию «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа на 60-й ежегодной премии «Грэмми» .

Состав

Моаны «How Far I'll Go» была написана как песня «I Want» , продолжая давнюю традицию песен «I Want» в диснеевских анимационных мюзиклах 1990-х годов. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Он заменил более раннюю попытку под названием "More", демо- версия которой, записанная Марси Харриелл, была выпущена как отрывок из роскошной версии альбома саундтреков. Хотя Миранда подчеркнул, что он до сих пор «очень гордится» песней в первом наброске, «More» в ретроспективе не была достаточно хороша, потому что она просто выражала смутное желание Моаны увидеть больше, поскольку она уже все выяснила об острове. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Напротив, Миранда чувствует, что «Как далеко я зайду» выражает более глубокое и богатое послание: борьбу Моаны с непреодолимым желанием исследовать за пределами рифа, несмотря на ее искреннюю любовь к своему острову, своей семье и своему народу. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Как объяснила Миранда журналу People : «Для меня это гораздо сложнее, чем сказать: «Я ненавижу здесь и хочу уйти»… Сказать: «Мне здесь нравится, я люблю своих родителей, но почему я не могу Я перестану идти к океану и мечтать о том, чтобы выбраться отсюда?' А подвергать сомнению этот инстинкт? Это еще больше сбивает с толку. И это тоже реальная история». ^{[ 4 ]}

Чтобы заставить себя написать песню более убедительную, чем «More», Миранда « пошёл на метод ». ^{[ 3 ]} По словам Миранды, он заперся в своей детской спальне в доме своих родителей на целые выходные, чтобы заставить себя вернуться в 16 лет (того же возраста, что и Моана в фильме), время, когда он столкнулся с тем, что казалось «невозможная дистанция» между реальностью его приятного детства среднего класса, не имевшего никакого отношения к шоу-бизнесу, и его мечтами о карьере в шоу-бизнесе. ^{[ 3 ]} Он прекрасно понимал, что сочиняет следующую диснеевскую песню «I Want» после « Let It Go », и что все, что он написал, должно было отличаться от нее. ^{[ 3 ]}

Согласно нотам, опубликованным на Sheetmusicdirect.com компанией Disney Music, «How Far I’ll Go» представляет собой умеренный темп — 82 удара в минуту . Написанная в обычное время , песня написана в тональности ми мажор с изменением тональности на фа мажор в последних 10 тактах. Аули Кравальо Вокальный диапазон варьируется от B ₃ до D _{5 .} во время песни ^{[ 5 ]}

Международные версии

Когда фильм впервые был показан в кинотеатрах по всему миру, песня насчитывала 44 версии, включая специальную адаптацию на таитянском языке, созданную специально для фильма. ^{[ 6 ]} В рекламных целях южноафриканская певица Лира. ^{[ 7 ]} и филиппинская певица и актриса Джанелла Сальвадор. ^{[ 8 ]} записали свои собственные англоязычные версии песни, а индонезийская певица Моди Аюнда и малазийская певица Айда Джебат записали свои собственные версии песни соответственно на индонезийском языке. ^{[ 9 ]} и малайский ^{[ 10 ]} язык.

15 декабря в сети был выпущен мэшап на 5 языках, в котором приняли участие певцы из стран Юго-Восточной Азии : Джанелла Сальвадор из Филиппин , Моди Аюнда из Индонезии , Майра Моллой из Таиланда , Айда Джебат из Малайзии и Трун Мин Нхо из Вьетнама . ^{[ 11 ]} Вскоре после этого на канале Disney Vevo было выпущено видео на 24 языках. ^{[ 12 ]}

В июне 2017 года на языке маори с участием четырех актеров озвучивания из оригинального английского состава. была анонсирована версия фильма ^{[ 13 ]} Три недели спустя новозеландка Джейдин Рэнделл была представлена как голос Моаны. Фильм вышел в сентябре 2017 года. ^{[ 14 ]} В том же году Шрути Рэйн ( хинди ) повторила свою роль в бенгальской версии фильма.

В ноябре 2017 года на гавайский язык , и Аули Кравальо повторит свою роль Моаны. было объявлено о начале дубляжа ^{[ 15 ]} Премьера фильма состоялась 10 июня 2018 года. ^{[ 16 ]}

Выделенные версии были выпущены позже 2016 года.

«Как далеко я пойду» по всему миру
Language	Performer	Title	Translation
Arabic	كارمن عصام سليمان (Carmen Essam Suleiman)	"المجهول يناديني" ("Almajhul inadini")	"The unknown calls me"
Bengali	श्रुति राणे (Shruti Rane)	"আমার লক্ষ্য" ("Aamar lakshya")	"My goal"
Bulgarian	Михаела Маринова (Mihaela Marinova)	"По пътя мой" ("Po pŭtya moĭ")	"On my way"
Cantonese	蘇麗珊 ("So Lai Shan"; Cecilia So) [zh]	"尋我的路" ("Chàhm ngóh dīk louh")	"Find my own path"
Catalan	Ana Fernández Pellicer	"On aniré"	"Where I will go"
Croatian	Mia Negovetić	"Što dalje"	"What’s further away"
Czech	Michaela Tomešová [cs]	"Co je tam dál"	"What's next"
Danish	Clara Rugaard	"Hvor langt min verden når"	"How far my world reaches"
Dutch	Vajèn van den Bosch [nl]	"Ooit zal ik gaan"	"Sometime I’ll go"
English	Auliʻi Cravalho	"How far I’ll go"
Estonian	Kelly Tulvik	"Kui kaugel see"	"How far it is"
Finnish	Yasmine Yamajako	"Taivaanrantaan"	"Into the horizon"
Flemish	Laura Tesoro	"Ooit zal ik gaan"	"Sometime I’ll go"
French	Cerise Calixte	"Le bleu lumière"	"The gleam-blue"
German	Debby van Dooren [de]	"Ich bin bereit"	"I am ready"
Greek	Μαρίνα Σάττι (Marína Sátti)	"Αν θα την βρω" ("An tha tin vro")	"If I'll find it"
Hawaiian	Auliʻi Cravalho	"Ka loa nō"	"The great distance"
Hebrew	משי קלינשטיין (Meshi Kleinstein) [he]	"כמה רחוק" ("Kama rachok")	"How far"
Hindi	श्रुति राणे (Shruti Rane)	"मंजिल हैं जो" ("Manzil hai jo")	"Where my destination is"
Hungarian	Faluvégi Fanni	"Ahogy csillan a távoli fény"	"How the distant shine gleams"
Icelandic	Agla Bríet Einarsdóttir	"Hve langt ég fer"	"How far I'll go"
Indonesian	Miranti Anna Juantara [id]	"Seberapa jauh ku melangkah"	"How far I step"
Italian	Chiara Grispo	"Oltre l’orizzonte"	"Beyond the horizon"
Japanese	屋比久知奈 (Tomona Yabiku) [ja]	"どこまでも～ How Far I'll Go" ("Doko made mo ~ How far I'll go")	"To the ends of the earth ~ How far I'll go"
Kazakh	Назерке Серікболова (Nazerke Serikbolova)	"Бірақ қайда барам" ("Biraq qayda baram")	"Where do I go"
Korean	김소향 (Kim So-Hyang)	"나 언젠간 떠날 거야" ("Na ŏnjen-gan ttŏnal gŏya")	"When will I leave"
Latvian	Vanda Siliņa	"Cik tālu došos es"	"How far do I go"
Lithuanian	Dorotėja Kravčenkaitė	"Plauksiu iš čia"	"I'll sail from here"
Malay	Mae Elliessa	"Bawaku berkelana"	"Take me wander"
Mandarin Chinese (China)	刘美麟 (Liú Měi-Lín) [zh]	"能走多远" ("Néng zǒu duō yuǎn")	"How far I’ll go"
Mandarin Chinese (Taiwan)	吳以悠 [zh]	"海洋之心" ("Hǎiyáng zhī xīn")	"The heart of the sea"
Māori	Jaedyn Randell	"Tukuna au"	"I was released"
Norwegian	Nora Gjestvang [no]	"Hvor langt jeg må"	"How far I need"
Polish	Weronika Bochat	"Pół kroku stąd"	"Half a step away"
Portuguese (Brazil)	Any Gabrielly	"Saber quem sou"	"To know who I am"
Portuguese (Europe)	Sara Madeira	"Onde irei ter"	"Where I will get to"
Romanian	Ana Bianca Popescu	"E viața mea"	"It's my life"
Russian	Зинаида Куприянович (Zinaida Kupriyanovich)	"Что меня ждёт" ("Chto menya zhdyot")	"What awaits me"
Serbian	Ivona Rambosek (Ивона Рамбосек) [sr]	"Пучине зов" ("Pučine zov")	"Call of the high seas"
Slovak	Monika Potokárová [sk]	"Svet plný krás, naozaj mám"	"This beautiful world is truly mine"
Slovene	Katja Ajster [sl]	"Do kod naj grem"	"Where should I go"
Spanish (Europe)	María Parrado	"Qué hay más allá"	"What’s beyond"
Spanish (Latin America)	Sara Paula Gómez Arias	"Cuán lejos voy"	"How far I go"
Swedish	Wiktoria Johansson	"Vad jag kan nå"	"What I can reach"
Tahitian	Sabrina Laughlin	"E fano ai au"	"I will go"
Tamil	M. Haripriya	"செல்வேனோ" ("Celvēṉō")	"Will I go"
Thai	ไมร่า มณีภัสสร มอลลอย (Myra Molloy)	"ห่างเพียงใด" ("Hang-phiang-dai")	"How far is it"
Turkish	Ezgi Erol	"Uzaklara"	"To far off places"
Ukrainian	Маргарита Мелешко (Margarita Meleshko)	"Ця далина така ясна" ("Tsya dalyna taka yasna")	"This expanse is so bright"
Vietnamese	Trần Minh Như	"Chặng đường bao xa"	"How far the way is"

Графики

График (2016–17)	Пик позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 17 ]}	49
Канада ( Canadian Hot 100 ) ^{[ 18 ]}	53
Новозеландские Heatseekers ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^{[ 19 ]}	1
Шотландия ( OCC ) ^{[ 20 ]}	20
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 21 ]}	55
США Billboard Hot 100 ^{[ 22 ]}	41

Графики на конец года

Диаграмма (2017)	Позиция
Цифровые песни США ( Billboard ) ^{[ 23 ]}	42

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) ^{[ 24 ]}	2× Алмаз	500,000 ^‡
Дания ( IFPI Дания ) ^{[ 25 ]}	Золото	45,000 ^‡
Франция ( СНЭП ) ^{[ 26 ]}	Алмаз	333,333 ^‡
Германия ( BVMI ) ^{[ 27 ]}	Золото	200,000 ^‡
Италия ( ФИМИ ) ^{[ 28 ]}	Золото	35,000 ^‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 29 ]}	Золото	30,000 ^‡
Великобритания ( BPI ) ^{[ 30 ]}	2× Платина	1,200,000 ^‡
США ( RIAA ) ^{[ 31 ]}	7× Платина	7,000,000 ^‡
^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия Алессии Кара

Канадская певица и автор песен Алессия Кара записала «How Far I’ll Go» для к «Моане» саундтрека , песня была выпущена перед саундтреком 28 октября 2016 года. ^{[ 32 ]} Он был включен в роскошное издание «Всезнайки», выпущенное в Азии.

Критический прием

Rolling Stone журнала из Бриттани Спанос назвала песню «вдохновляющей и милой» и отметила, что «воодушевляющая песня идеально вписывается в канон Диснея , где Кара исполняет тексты о том, как упорно добиваться достижения своей мечты, несмотря на свои недостатки и недоброжелателей». " ^{[ 33 ]} Американский журнал Rap-Up заявил, что «гимн, расширяющий возможности, позволяет канадской певице исполнить выдающийся вокал о преодолении невзгод и достижении целей», и назвал его «песней с посланием» и «эмоционально заряженным треком». ^{[ 34 ]} Тейлор Уэзерби из Billboard назвал ее «бодрой, воодушевляющей мелодией». ^{[ 1 ]} Майк Васс из Idolator сказал, что «вдохновляющий гимн — идеальное противоядие от общего уродства 2016 года», и назвал его «парящей балладой». ^{[ 35 ]}

Музыкальное видео

Официальный клип на песню, снятый Аей Танимурой , вышел 3 ноября 2016 года. ^{[ 36 ]} Дерек Лоуренс из Entertainment Weekly так описал видео: «На видео Кара бродит по пустому пляжу и выкрикивает тексты песен, отражающие сюжет фильма о молодой полинезийской девушке, отправляющейся в эпическое приключение». ^{[ 37 ]} Видео было снято на пляже Эль-Матадор в Малибу, Калифорния. ^{[ 38 ]}

Графики

Недельные графики

Выступление в еженедельном чарте записи Алессии Кара
График (2016–17)	Пик позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 39 ]}	15
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 40 ]}	58
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Flanders) ^{[ 41 ]}	1
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Wallonia) ^{[ 42 ]}	19
Канада ( Canadian Hot 100 ) ^{[ 43 ]}	46
Чехия ( Top 100 в одиночном разряде ) ^{[ 44 ]}	29
Дания ( Трекслушать ) ^{[ 45 ]}	29
Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 46 ]}	53
Венгрия ( Radio Top 40 ) ^{[ 47 ]}	31
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 48 ]}	26
Италия ( ФИМИ ) ^{[ 49 ]}	51
Япония ( Japan Hot 100 ) ^{[ 50 ]}	67
Малайзия ( РИМ ) ^{[ 51 ]}	13
Нидерланды ( Голландский Типпарад 40 ) ^{[ 52 ]}	4
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 53 ]}	26
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^{[ 19 ]}	3
Норвегия ( VG-список ) ^{[ 54 ]}	10
Португалия ( AFP ) ^{[ 55 ]}	40
Шотландия ( OCC ) ^{[ 56 ]}	80
Словакия ( Top 100 в одиночном разряде ) ^{[ 57 ]}	36
Швеция ( топ-лист Швеции ) ^{[ 58 ]}	7
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) ^{[ 59 ]}	66
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 60 ]}	49
США Billboard Hot 100 ^{[ 61 ]}	56

Графики на конец года

Результаты записи Алессии Кара в чарте на конец года
Диаграмма (2017)	Позиция
Австралия (AIR) ^{[ 62 ]}	76
Дания (Слушать) ^{[ 63 ]}	70
Новая Зеландия (Записанная музыка, Новая Зеландия) ^{[ 64 ]}	22
Швеция (топ-лист Швеции) ^{[ 65 ]}	23

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 66 ]}	3× Платина	210,000 ^‡
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) ^{[ 67 ]}	2× Платина	120,000 ^‡
Дания ( IFPI Дания ) ^{[ 68 ]}	Платина	90,000 ^‡
Италия ( ФИМИ ) ^{[ 69 ]}	Платина	50,000 ^‡
Новая Зеландия ( RMNZ ) ^{[ 70 ]}	Платина	30,000 ^‡
Норвегия ( IFPI Норвегия) ^{[ 71 ]}	3× Платина	180,000 ^‡
( ЗПАВ Польша ^{[ 72 ]}	Платина	50,000 ^‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 73 ]}	Золото	30,000 ^‡
Швеция ( GLF ) ^{[ 74 ]}	3× Платина	120,000 ^‡
Великобритания ( BPI ) ^{[ 75 ]}	Платина	600,000 ^‡
США ( RIAA ) ^{[ 76 ]}	3× Платина	3,000,000 ^‡
^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Международные версии

Во многих версиях «Моаны» версия песни Алессии Кара играла во время финальных титров. Тем не менее, несколько локализованных адаптаций версии песни Кары были записаны для финальных титров фильма, выпущенного на некоторых рынках по всему миру.

Ваен ван ден Бош ( голландский ), Лаура Тесоро ( фламандский ) и Сериз Каликст ( французский ) спели песню как в финальных титрах, так и в фильме. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} Юлианна Караулова ( русская ) также приняла участие в фильме, озвучив Сину, мать Моаны, в русской версии. ^{[ 80 ]}

Версия после титров «Как далеко я пойду» во всем мире
Language	Performer	Title	Translation
Dutch	Vajèn van den Bosch [nl]^[81]	"Ooit zal ik gaan"	"Sometime I'll go"
English	Alessia Cara	"How Far I'll Go"
Flemish	Laura Tesoro	"Ooit zal ik gaan"	"Sometime I'll go"
French	Cerise Calixte^[82]	"Le bleu lumière"	"The gleam-blue"
German	Helene Fischer^[83]	"Ich bin bereit"	"I am ready"
Japanese	加藤ミリヤ (Miliyah Kato)^[84]	"どこまでも" ("Doko made mo")	"To the ends of the earth"
Kazakh	Гулсим Мырзабекова (Gulsim Myrzabekova)^[85]	"Бірақ қайда барам" ("Biraq qayda daram")	"Where do I go"
Mandarin Chinese (China)	吉克隽逸 ("Jike Junyì"; Summer Jike) [zh]^[86]^[87]	"海洋之心" ("Hǎiyáng zhī xīn")	"The heart of the sea"
Mandarin Chinese (Taiwan)	阿玲 ("Ā Líng"; A-Lin)^[88]^[89]	"海洋之心" ("Hǎiyáng zhī xīn")	"The heart of the sea"
Māori	Maisey Rika^[90]	"Tukuna Au"	"I was released"
Polish	Natalia Nykiel^[91]	"Pół kroku stąd"	"Half a step away"
Russian	Юлианна Караулова (Yulianna Karaulova)^[92]	"Ceрдцe мoё" ("Syerdtse moyo")	"My heart"

Кавер-версии

В 2017 году пост-хардкор-группа Boy Hero сделала кавер на песню. По состоянию на февраль 2022 года песня собрала более 2 миллионов прослушиваний на Spotify. ^{[ 93 ]}
В 2019 году шведская поп-группа Dolly Style сделала кавер на песню для шведской версии We Love Disney . ^{[ 94 ]}

Похвалы

Награды
Премия	Категория	Результат	Ссылка.
Награды "Выбор критиков" ( 22-й )	Лучшая песня	номинирован	^{[ 95 ]}
Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса Gateway ( 13-е )	Лучшая песня		^{[ 96 ]}
Общество кинокритиков Хьюстона ( 10-е )	Лучшая оригинальная песня		^{[ 97 ]}
Золотой глобус ( 74-е )	Лучшая оригинальная песня		^{[ 98 ]}
Премии Грэмми ( 60-е )	Лучшая песня, написанная для визуальных медиа	Выиграл	^{[ 99 ]}
Награды Академии ( 89-е )	Лучшая оригинальная песня	номинирован	^{[ 100 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Тейлор Уэзерби (28 октября 2016 г.). «Как далеко я пойду» Алессии Кара, написанная Лин-Мануэлем Мирандой для предстоящего фильма Диснея «Моана»: Слушайте — Billboard» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Архивировано из оригинала 30 октября 2016 года . Проверено 10 января 2017 г.
^ Как далеко я зайду - | Информация о песне | AllMusic , заархивировано из оригинала 5 января 2022 г. , получено 5 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гальяно, Рико; Миранда, Лин-Мануэль (10 февраля 2017 г.). «Лин-Мануэль Миранда о песнях «I Want», методе движения для «Moana» и «Fearing David Bowie» (Стенограмма) . Званый ужин Загрузить | Американское общественное радио . Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 года . Проверено 14 февраля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Куинн, Дэйв (24 февраля 2017 г.). «Как номинированный на «Оскар» трек «Моана» Лин-Мануэля Миранды превратился в самую уникальную балладу Диснея» . Люди . Нью-Йорк: Time Inc. Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 года . Проверено 27 февраля 2017 г.
^ «Ноты Лин-Мануэля Миранды How Far I'll Go (фортепиано, вокал и гитара (мелодия правой руки) - 177358)» . www.sheetmusicdirect.com . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 18 октября 2018 г.
^ « Моана» станет первым фильмом Диснея, переведенным на таитянский язык . EW.com . 25 октября 2016. Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Проверено 11 января 2017 г.
↑ Эль Бройд, «Лира озвучивает саундтрек к диснеевскому фильму «Моана»». Архивировано 21 марта 2017 г. в Wayback Machine , People , 28 ноября 2016 г.
^ Walt Disney Studios Philippines (16 ноября 2016 г.), Disney's Moana - тизер клипа - Джанелла Сальвадор , заархивировано из оригинала 11 апреля 2024 г. , получено 14 декабря 2016 г.
^ Уолт Дисней, Индонезия (9 ноября 2016 г.), Моана Диснея: Моди Аюнда - Как далеко я пойду/Как далеко я пойду , заархивировано из оригинала 28 мая 2023 г. , получено 14 декабря 2016 г.
^ Студия Уолта Диснея, Малайзия (9 ноября 2016 г.), Моана Диснея «Как далеко я пойду» - Айда Джебат , заархивировано из оригинала 23 июня 2023 г. , получено 14 декабря 2016 г.
^ Уолт Дисней, Таиланд (15 декабря 2016 г.), музыкальное видео Moana - How Far I'll Go (Mash up) , заархивировано из оригинала 25 мая 2022 г. , получено 11 января 2017 г.
^ DisneyMusicVEVO (15 декабря 2016 г.), Различные артисты - Как далеко я пойду - услышано во всем мире (24 языка) (из «Моаны») , заархивировано из оригинала 29 мая 2023 г. , получено 11 января 2017 г.
^ Говорите на языке маори (8 июня 2017 г.), Te Reo Māori Moana Casting , заархивировано из оригинала 19 марта 2021 г. , получено 4 июля 2017 г.
^ Disney Portuguêsfrançais (3 июля 2017 г.), Знакомьтесь: голоса маори Моаны и Мауи , заархивировано из оригинала 24 сентября 2019 г. , получено 4 июля 2017 г.
^ «Публикация Auli'i в Instagram • 2 ноября 2017 г., 19:00 по всемирному координированному времени» . Инстаграм . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 4 ноября 2017 г.
^ «Мировая премьера диснеевской «Моаны» состоится в «Олело Гавайи» во Всемирный день океанов на острове Ко Олина, 10 июня» . Ко Олина . 1 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 года . Проверено 19 мая 2018 г.
^ « Аули Кравалью – Как далеко я зайду» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 14 января 2017 г.
^ «Аули Кравальо - История чартов (Billboard Canadian Hot 100)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 года . Проверено 21 марта 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Чарт 40 лучших синглов Новой Зеландии» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 30 января 2017 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 27 января 2017 г.
^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 15 апреля 2017 г.
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 12 августа 2017 г.
^ «Аули Кравальо - История чартов (Billboard Hot 100)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 5 мая 2018 года . Проверено 10 января 2017 г.
^ «Продажа цифровых песен» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 9 мая 2022 г.
^ «Бразильские одиночные сертификаты - Аули Кравальо - Как далеко я пойду» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ «Датские одиночные сертификаты - Аули Кравальо - Как далеко я зайду» . IFPI Дания . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ «Французские одиночные сертификаты – Cerise Calixte – Le bleu Lumière» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 14 августа 2023 г.
^ «Золотая/платиновая база данных (Дебби ван Доорен; « Я готов » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 14 августа 2023 г.
^ «Итальянские одиночные сертификаты - Кьяра Гриспо - За горизонтом» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 14 августа 2023 г.
^ «Испанские одиночные сертификаты - Мария Паррадо - Что дальше» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 14 января 2024 г.
^ «Британские одиночные сертификаты - Аули Кравалью - Как далеко я зайду» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 19 октября 2021 г.
^ «Американские одиночные сертификаты - Аули Кравалью - Как далеко я зайду» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 10 октября 2023 г.
^ Франческа Бакарди (28 октября 2016 г.). «Как далеко я пойду от Моаны» Алессии Кара — ваш новый гимн — E! News» . Э! Новости . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 10 января 2017 г.
^ Спанос, Бретань (28 октября 2016 г.). «Послушайте песню Алессии Кара, написанную Лин-Мануэлем Мирандой «Как далеко я пойду» - Rolling Stone» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.
^ «Новая музыка: Алессия Кара - «Как далеко я пойду» - Рэп» . Рэп-ап . 28 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 10 января 2017 г.
^ Майк Васс (3 ноября 2016 г.). «Видео Алессии Кара «How Far I’ll Go» — Idolator» . Идолопоклонник . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 10 января 2017 г.
^ «Алессия Кара – Как далеко я пойду (официальное видео) – YouTube» . Ютуб . 3 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2021 г. Проверено 10 января 2017 г.
^ Дерек Лоуренс (3 ноября 2016 г.). «Алессия Кара дебютирует в бьюти-клипе на песню «How Far I’ll Go» из «Моаны» — EW.com» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 10 января 2017 г.
^ Черный пес (11 марта 2016 г.). «Ая Танимура снимает Алессию Кару в музыкальном видео «How Far I’ll Go», сопровождающем диснеевскую «Моану» . www.blackdogfilms.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2020 года . Проверено 15 марта 2017 г.
^ « Алессия Кара – Как далеко я зайду» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 28 января 2017 г.
^ « Алессия Кара – Как далеко я пойду» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 23 февраля 2017 г.
^ « Алессия Кара - Как далеко я пойду» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 11 февраля 2017 г.
^ « Алессия Кара – Как далеко я пойду» (на французском языке). Ультратип . Проверено 11 февраля 2017 г.
^ "История диаграммы Алессии Кара (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 24 января 2017 г.
^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Hitparada — официальный рейтинг Digital Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В селекторе дат выберите третью неделю 2017 года . Проверено 31 января 2017 г.
^ «Трек Топ-40 Uge 13, 2017» . Хитслушать . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 5 апреля 2017 г.
^ « Алессия Кара – Как далеко я пойду» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 10 февраля 2017 г.
^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 17 февраля 2017 г.
^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Как далеко я зайду» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 23 февраля 2017 г.
^ «Недельный график WK 8» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Архивировано из оригинала 25 января 2018 года . Проверено 25 февраля 2017 г.
^ "История чарта Алессии Кара (Japan Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 28 марта 2017 г.
^ «20 самых популярных международных и внутренних синглов в Малайзии» (PDF) . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 13 марта 2017 г. Проверено 13 июня 2017 г.
^ «Алессия Кара - Как далеко я пойду» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Архивировано из оригинала 27 июня 2022 года . Проверено 27 июня 2022 г.
^ « Алессия Кара - Как далеко я пойду» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 4 февраля 2017 г.
^ «ВГ-листа – Topp 20 Single uke 7, 2017» . ВГ-листа . Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 года . Проверено 18 февраля 2017 г.
^ « Алессия Кара – Как далеко я зайду» . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 10 марта 2017 г.
^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 4 марта 2017 г.
^ " ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparada – Официальный рейтинг 100 лучших синглов в цифровом формате. IFPI Чехия. Примечание: выберите SINGLES DIGITAL - TOP 100 и вставьте в поиск 201709 . Проверено 7 марта 2017 г.
^ «Топ-список Швеции — официальный топ-список Швеции» . Топ-лист Швеции . Архивировано из оригинала 20 июля 2017 года . Проверено 18 февраля 2017 г.
^ « Алессия Кара – Как далеко я зайду» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 30 января 2017 г.
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 21 января 2017 г.
^ "История диаграммы Алессии Кара (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 24 января 2017 г.
^ «ARIA, синглы конца года 2017» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.
^ «Трек Топ-100 2017» . Hitlisten. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 11 января 2018 г.
^ «Самые продаваемые синглы 2017 года» . Записанная музыка Новая Зеландия. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Проверено 22 декабря 2017 г.
^ «Årslista Singlar – År 2017» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 16 января 2018 г.
^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2019» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 12 октября 2021 г.
^ «Бразильские одиночные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 17 декабря 2023 г.
^ «Датские одиночные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я зайду» . IFPI Дания . Проверено 19 мая 2017 г.
^ «Итальянские одиночные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 28 января 2019 г.
^ «Сертификаты Новой Зеландии в одиночном разряде - Алессия Кара - Как далеко я зайду» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 17 марта 2017 г.
^ «Норвежские одиночные сертификаты - Алессия Кара» (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 7 октября 2021 г.
^ «Награды - Платиновые компакт-диски - Архив - Награждены в 2021 году» (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 13 сентября 2021 г.
^ «Испанские одиночные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду (от Вайаны)» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 14 января 2024 г.
^ «Еженедельный список одиночных игр, неделя 21, 2017 | Топ-лист Швеции» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 6 октября 2017 г. Прокрутите до позиции 50, чтобы просмотреть сертификат.
^ «Британские одиночные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду» . Британская фонографическая индустрия .
^ «Американские одиночные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 22 ноября 2023 г. .
^ Вайана: Легенда о конце света [ Моана ]. Disney+ (Кинофильм) (на французском языке). Франция: Дисней. 2020.
^ Вайана [ Моана ]. Disney+ (Кинофильм) (на голландском языке). Бельгия: Дисней. 2020.
^ Вайана [ Моана ]. Disney+ (Кинофильм) (на голландском языке). Нидерланды: Дисней. 2019.
^ Моана [ Moana ] (DVD) (на русском языке). Россия: Дисней. 2017.
^ « 'Vaiana (Originele Nederlandstalige Soundtrack)» от разных исполнителей в Apple Music» . Айтюнс . 18 ноября 2016. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 11 января 2017 г.
^ disneymusicfrVEVO (2 декабря 2016 г.), Cerise Calixte - The Blue Light (в исполнении Сериз Каликст) , заархивировано из оригинала 5 июня 2023 г. , получено 11 января 2017 г.
^ disneymusicdeVEVO (16 декабря 2016 г.), Хелен Фишер - Я готова (из «Моаны» / версии Хелен Фишер) , заархивировано из оригинала 19 мая 2023 г. , получено 11 января 2017 г.
^ «YESASIA: Компакт-диск с оригинальным саундтреком к фильму «Моана» [японская версия] (японская версия) — саундтрек к японскому мультфильму, саундтрек к фильму — японская музыка — бесплатная доставка» . www.yesasia.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Проверено 2 марта 2017 г.
^ «How Far I'll Go (из «Моаны») [Казахская версия] — сингл Гульсим Мырзабековой в Apple Music» . Айтюнс . 9 декабря 2016. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 11 января 2017 г.
^ «Моана (Оригинальный саундтрек к фильму) [Deluxe Edition] в Apple Music» Архивировано . . из оригинала 12 марта 2017 года 9 марта 2017 года Проверено . Heart of the Ocean (Jike Juniya Edition). Саммер Джике
^ ku6entertainment (16 ноября 2016 г.), полноформатный клип китайской музыкальной темы "Moana" "Heart of the Ocean" , заархивировано из оригинала 11 апреля 2024 г. , получено 11 января 2017 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Моана (оригинальный саундтрек к фильму) [Deluxe Edition] в Apple Music» . Айтюнс . 1 января 2017. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 9 марта 2017 г. 海洋之心 (версия A-Lin)
^ Disney Pictures (5 января 2017 г.), китайская версия музыкальной темы "Моана" - официальное музыкальное видео А-Лин "Heart of the Ocean" , заархивировано из оригинала 14 марта 2023 г. , получено 11 января 2017 г.
^ DisneyMusicVEVO (2 ноября 2017 г.), Maisey Rika - How Far I'll Go (Tukuna Au) (из «Moana»/Maisey Rika Version/только аудио) , заархивировано из оригинала 18 января 2020 г. , получено 3 ноября 2017 г.
^ DisneyPolskaVEVO (9 декабря 2016 г.), Наталья Никель - Pól kroku stad (из фильма "Vaiana - Skarb Oceanu"/Official Lyric Video) , заархивировано из оригинала 14 марта 2023 г. , получено 11 января 2017 г.
^ " "Моана (Оригинальный саундтрек)" (Разные Артисты) в Apple Music" . iTunes . December 2, 2016. Archived from the original on January 13, 2017 . Retrieved January 11, 2017 .
^ «Как далеко я зайду» . Спотифай . 3 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 года . Проверено 14 февраля 2022 г.
^ «Официальный Instagram Долли Стайл » . Инстаграм . 7 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 7 июня 2019 г.
^ «Выбор критиков» . Архивировано из оригинала 17 июня 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.
^ «Ежегодная премия StLFCA — Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса» . Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса Гейтуэй . Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.
^ Клейтон Дэвис (13 декабря 2016 г.). «Номинации Общества кинокритиков Хьюстона — «Славные парни» и Ребекка Холл получают заслуженную поддержку — AwardsCircuit.com — Клейтон Дэвис» . Цепь наград . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 10 января 2017 г.
^ «Номинации на Золотой глобус 2017: Полный список номинантов — Hollywood Reporter» . Голливудский репортер . 12 декабря 2016. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.
^ «Смотрите полный список победителей 60-й премии Грэмми 2018» . ГРЭММИ.com . 28 ноября 2017. Архивировано из оригинала 28 января 2018 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
^ Guardian Film (24 января 2017 г.). «Номинации на Оскар 2017: полный список» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 26 января 2017 г.

[Billboard-1] Перейти обратно: ^а ^б Тейлор Уэзерби (28 октября 2016 г.). «Как далеко я пойду» Алессии Кара, написанная Лин-Мануэлем Мирандой для предстоящего фильма Диснея «Моана»: Слушайте — Billboard» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Архивировано из оригинала 30 октября 2016 года . Проверено 10 января 2017 г.

[2] Как далеко я зайду - | Информация о песне | AllMusic , заархивировано из оригинала 5 января 2022 г. , получено 5 января 2022 г.

[Gagliano-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гальяно, Рико; Миранда, Лин-Мануэль (10 февраля 2017 г.). «Лин-Мануэль Миранда о песнях «I Want», методе движения для «Moana» и «Fearing David Bowie» (Стенограмма) . Званый ужин Загрузить | Американское общественное радио . Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 года . Проверено 14 февраля 2017 г.

[Quinn-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Куинн, Дэйв (24 февраля 2017 г.). «Как номинированный на «Оскар» трек «Моана» Лин-Мануэля Миранды превратился в самую уникальную балладу Диснея» . Люди . Нью-Йорк: Time Inc. Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 года . Проверено 27 февраля 2017 г.

[5] «Ноты Лин-Мануэля Миранды How Far I'll Go (фортепиано, вокал и гитара (мелодия правой руки) - 177358)» . www.sheetmusicdirect.com . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 18 октября 2018 г.

[6] « Моана» станет первым фильмом Диснея, переведенным на таитянский язык . EW.com . 25 октября 2016. Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Проверено 11 января 2017 г.

[7] Эль Бройд, «Лира озвучивает саундтрек к диснеевскому фильму «Моана»». Архивировано 21 марта 2017 г. в Wayback Machine , People , 28 ноября 2016 г.

[8] Walt Disney Studios Philippines (16 ноября 2016 г.), Disney's Moana - тизер клипа - Джанелла Сальвадор , заархивировано из оригинала 11 апреля 2024 г. , получено 14 декабря 2016 г.

[9] Уолт Дисней, Индонезия (9 ноября 2016 г.), Моана Диснея: Моди Аюнда - Как далеко я пойду/Как далеко я пойду , заархивировано из оригинала 28 мая 2023 г. , получено 14 декабря 2016 г.

[10] Студия Уолта Диснея, Малайзия (9 ноября 2016 г.), Моана Диснея «Как далеко я пойду» - Айда Джебат , заархивировано из оригинала 23 июня 2023 г. , получено 14 декабря 2016 г.

[11] Уолт Дисней, Таиланд (15 декабря 2016 г.), музыкальное видео Moana - How Far I'll Go (Mash up) , заархивировано из оригинала 25 мая 2022 г. , получено 11 января 2017 г.

[12] DisneyMusicVEVO (15 декабря 2016 г.), Различные артисты - Как далеко я пойду - услышано во всем мире (24 языка) (из «Моаны») , заархивировано из оригинала 29 мая 2023 г. , получено 11 января 2017 г.

[13] Говорите на языке маори (8 июня 2017 г.), Te Reo Māori Moana Casting , заархивировано из оригинала 19 марта 2021 г. , получено 4 июля 2017 г.

[14] Disney Portuguêsfrançais (3 июля 2017 г.), Знакомьтесь: голоса маори Моаны и Мауи , заархивировано из оригинала 24 сентября 2019 г. , получено 4 июля 2017 г.

[15] «Публикация Auli'i в Instagram • 2 ноября 2017 г., 19:00 по всемирному координированному времени» . Инстаграм . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 4 ноября 2017 г.

[16] «Мировая премьера диснеевской «Моаны» состоится в «Олело Гавайи» во Всемирный день океанов на острове Ко Олина, 10 июня» . Ко Олина . 1 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 года . Проверено 19 мая 2018 г.

[CravalhoAUS-17] « Аули Кравалью – Как далеко я зайду» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 14 января 2017 г.

[18] «Аули Кравальо - История чартов (Billboard Canadian Hot 100)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 года . Проверено 21 марта 2017 г.

[NZ_chart-19] Перейти обратно: ^а ^б «Чарт 40 лучших синглов Новой Зеландии» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 30 января 2017 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 27 января 2017 г.

[CravalhoSCO-20] "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 15 апреля 2017 г.

[CravalhoUK-21] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 12 августа 2017 г.

[22] «Аули Кравальо - История чартов (Billboard Hot 100)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 5 мая 2018 года . Проверено 10 января 2017 г.

[23] «Продажа цифровых песен» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 9 мая 2022 г.

[BrazilAuli'i_CravalhoHow_Far_I'll_GosingleCertRef-24] «Бразильские одиночные сертификаты - Аули Кравальо - Как далеко я пойду» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 10 декабря 2023 г.

[DenmarkAuli'i_CravalhoHow_Far_I'll_GosingleCertRef-25] «Датские одиночные сертификаты - Аули Кравальо - Как далеко я зайду» . IFPI Дания . Проверено 17 ноября 2023 г.

[FranceCerise_CalixteLe_bleu_lumièresingleCertRef-26] «Французские одиночные сертификаты – Cerise Calixte – Le bleu Lumière» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 14 августа 2023 г.

[GermanyDebby_van_DoorenIch_bin_bereitsingleCertRef-27] «Золотая/платиновая база данных (Дебби ван Доорен; « Я готов » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 14 августа 2023 г.

[ItalyChiara_GrispoOltre_l'orizzontesingleCertRef-28] «Итальянские одиночные сертификаты - Кьяра Гриспо - За горизонтом» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 14 августа 2023 г.

[SpainMaría_ParradoQué_hay_más_allásingleCertRef-29] «Испанские одиночные сертификаты - Мария Паррадо - Что дальше» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 14 января 2024 г.

[United_KingdomAuli'i_CravalhoHow_Far_I'll_GosingleCertRef-30] «Британские одиночные сертификаты - Аули Кравалью - Как далеко я зайду» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 19 октября 2021 г.

[United_StatesAuli'i_CravalhoHow_Far_I'll_GosingleCertRef-31] «Американские одиночные сертификаты - Аули Кравалью - Как далеко я зайду» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 10 октября 2023 г.

[32] Франческа Бакарди (28 октября 2016 г.). «Как далеко я пойду от Моаны» Алессии Кара — ваш новый гимн — E! News» . Э! Новости . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 10 января 2017 г.

[33] Спанос, Бретань (28 октября 2016 г.). «Послушайте песню Алессии Кара, написанную Лин-Мануэлем Мирандой «Как далеко я пойду» - Rolling Stone» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.

[34] «Новая музыка: Алессия Кара - «Как далеко я пойду» - Рэп» . Рэп-ап . 28 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 10 января 2017 г.

[35] Майк Васс (3 ноября 2016 г.). «Видео Алессии Кара «How Far I’ll Go» — Idolator» . Идолопоклонник . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 10 января 2017 г.

[36] «Алессия Кара – Как далеко я пойду (официальное видео) – YouTube» . Ютуб . 3 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2021 г. Проверено 10 января 2017 г.

[37] Дерек Лоуренс (3 ноября 2016 г.). «Алессия Кара дебютирует в бьюти-клипе на песню «How Far I’ll Go» из «Моаны» — EW.com» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 10 января 2017 г.

[38] Черный пес (11 марта 2016 г.). «Ая Танимура снимает Алессию Кару в музыкальном видео «How Far I’ll Go», сопровождающем диснеевскую «Моану» . www.blackdogfilms.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2020 года . Проверено 15 марта 2017 г.

[sc_Australia_Alessia_Cara-39] « Алессия Кара – Как далеко я зайду» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 28 января 2017 г.

[sc_Austria_Alessia_Cara-40] « Алессия Кара – Как далеко я пойду» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 23 февраля 2017 г.

[sc_Flanders_Tip_Alessia_Cara-41] « Алессия Кара - Как далеко я пойду» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 11 февраля 2017 г.

[sc_Wallonia_Tip_Alessia_Cara-42] « Алессия Кара – Как далеко я пойду» (на французском языке). Ультратип . Проверено 11 февраля 2017 г.

[sc_Canada_Alessia_Cara-43] "История диаграммы Алессии Кара (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 24 января 2017 г.

[sc_Czechdigital_Alessia_Cara-44] « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Hitparada — официальный рейтинг Digital Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В селекторе дат выберите третью неделю 2017 года . Проверено 31 января 2017 г.

[45] «Трек Топ-40 Uge 13, 2017» . Хитслушать . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 5 апреля 2017 г.

[sc_Germany_Alessia_Cara-46] « Алессия Кара – Как далеко я пойду» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 10 февраля 2017 г.

[sc_Hungary_Alessia_Cara-47] « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 17 февраля 2017 г.

[sc_Ireland2_Alessia_Cara-48] « Ирландские чарты – Результаты поиска – Как далеко я зайду» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 23 февраля 2017 г.

[49] «Недельный график WK 8» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Архивировано из оригинала 25 января 2018 года . Проверено 25 февраля 2017 г.

[sc_Billboardjapanhot100_Alessia_Cara-50] "История чарта Алессии Кара (Japan Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 28 марта 2017 г.

[51] «20 самых популярных международных и внутренних синглов в Малайзии» (PDF) . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Малайзии . Архивировано (PDF) из оригинала 13 марта 2017 г. Проверено 13 июня 2017 г.

[52] «Алессия Кара - Как далеко я пойду» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Архивировано из оригинала 27 июня 2022 года . Проверено 27 июня 2022 г.

[sc_Dutch100_Alessia_Cara-53] « Алессия Кара - Как далеко я пойду» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 4 февраля 2017 г.

[54] «ВГ-листа – Topp 20 Single uke 7, 2017» . ВГ-листа . Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 года . Проверено 18 февраля 2017 г.

[sc_Portugal_Alessia_Cara-55] « Алессия Кара – Как далеко я зайду» . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 10 марта 2017 г.

[sc_Scotland_-56] "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 4 марта 2017 г.

[sc_Slovakdigital_-57] " ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparada – Официальный рейтинг 100 лучших синглов в цифровом формате. IFPI Чехия. Примечание: выберите SINGLES DIGITAL - TOP 100 и вставьте в поиск 201709 . Проверено 7 марта 2017 г.

[58] «Топ-список Швеции — официальный топ-список Швеции» . Топ-лист Швеции . Архивировано из оригинала 20 июля 2017 года . Проверено 18 февраля 2017 г.

[sc_Switzerland_Alessia_Cara-59] « Алессия Кара – Как далеко я зайду» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 30 января 2017 г.

[sc_UK_-60] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 21 января 2017 г.

[sc_Billboardhot100_Alessia_Cara-61] "История диаграммы Алессии Кара (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 24 января 2017 г.

[62] «ARIA, синглы конца года 2017» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.

[63] «Трек Топ-100 2017» . Hitlisten. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 11 января 2018 г.

[64] «Самые продаваемые синглы 2017 года» . Записанная музыка Новая Зеландия. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Проверено 22 декабря 2017 г.

[65] «Årslista Singlar – År 2017» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 16 января 2018 г.

[AustraliasingleCertRef-66] «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2019» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 12 октября 2021 г.

[BrazilAlessia_CaraHow_Far_I'll_GosingleCertRef-67] «Бразильские одиночные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 17 декабря 2023 г.

[DenmarkAlessia_CaraHow_Far_I'll_GosingleCertRef-68] «Датские одиночные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я зайду» . IFPI Дания . Проверено 19 мая 2017 г.

[ItalyAlessia_CaraHow_Far_I'll_GosingleCertRef-69] «Итальянские одиночные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 28 января 2019 г.

[New_ZealandAlessia_CaraHow_Far_I'll_GosingleCertRef-70] «Сертификаты Новой Зеландии в одиночном разряде - Алессия Кара - Как далеко я зайду» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 17 марта 2017 г.

[NorwayAlessia_CarasingleCertRef-71] «Норвежские одиночные сертификаты - Алессия Кара» (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 7 октября 2021 г.

[PolandAlessia_CaraHow_Far_I'll_GosingleCertRef-72] «Награды - Платиновые компакт-диски - Архив - Награждены в 2021 году» (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 13 сентября 2021 г.

[SpainAlessia_CaraHow_Far_I'll_Go_(from_Vaiana)singleCertRef-73] «Испанские одиночные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду (от Вайаны)» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 14 января 2024 г.

[SwedensingleCertRef-74] «Еженедельный список одиночных игр, неделя 21, 2017 | Топ-лист Швеции» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 6 октября 2017 г. Прокрутите до позиции 50, чтобы просмотреть сертификат.

[United_KingdomAlessia_CaraHow_Far_I'll_GosingleCertRef-75] «Британские одиночные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду» . Британская фонографическая индустрия .

[United_StatesAlessia_CaraHow_Far_I'll_GosingleCertRef-76] «Американские одиночные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 22 ноября 2023 г. .

[77] Вайана: Легенда о конце света [ Моана ]. Disney+ (Кинофильм) (на французском языке). Франция: Дисней. 2020.

[78] Вайана [ Моана ]. Disney+ (Кинофильм) (на голландском языке). Бельгия: Дисней. 2020.

[79] Вайана [ Моана ]. Disney+ (Кинофильм) (на голландском языке). Нидерланды: Дисней. 2019.

[80] Моана [ Moana ] (DVD) (на русском языке). Россия: Дисней. 2017.

[81] « 'Vaiana (Originele Nederlandstalige Soundtrack)» от разных исполнителей в Apple Music» . Айтюнс . 18 ноября 2016. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 11 января 2017 г.

[82] sneymusicfrVEVO (2 декабря 2016 г.), Cerise Calixte - The Blue Light (в исполнении Сериз Каликст) , заархивировано из оригинала 5 июня 2023 г. , получено 11 января 2017 г.

[83] sneymusicdeVEVO (16 декабря 2016 г.), Хелен Фишер - Я готова (из «Моаны» / версии Хелен Фишер) , заархивировано из оригинала 19 мая 2023 г. , получено 11 января 2017 г.

[84] «YESASIA: Компакт-диск с оригинальным саундтреком к фильму «Моана» [японская версия] (японская версия) — саундтрек к японскому мультфильму, саундтрек к фильму — японская музыка — бесплатная доставка» . www.yesasia.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Проверено 2 марта 2017 г.

[85] «How Far I'll Go (из «Моаны») [Казахская версия] — сингл Гульсим Мырзабековой в Apple Music» . Айтюнс . 9 декабря 2016. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 11 января 2017 г.

[86] «Моана (Оригинальный саундтрек к фильму) [Deluxe Edition] в Apple Music» Архивировано . . из оригинала 12 марта 2017 года 9 марта 2017 года Проверено . Heart of the Ocean (Jike Juniya Edition). Саммер Джике

[87] u6entertainment (16 ноября 2016 г.), полноформатный клип китайской музыкальной темы "Moana" "Heart of the Ocean" , заархивировано из оригинала 11 апреля 2024 г. , получено 11 января 2017 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[88] «Моана (оригинальный саундтрек к фильму) [Deluxe Edition] в Apple Music» . Айтюнс . 1 января 2017. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 9 марта 2017 г. 海洋之心 (версия A-Lin)

[89] Disney Pictures (5 января 2017 г.), китайская версия музыкальной темы "Моана" - официальное музыкальное видео А-Лин "Heart of the Ocean" , заархивировано из оригинала 14 марта 2023 г. , получено 11 января 2017 г.

[90] DisneyMusicVEVO (2 ноября 2017 г.), Maisey Rika - How Far I'll Go (Tukuna Au) (из «Moana»/Maisey Rika Version/только аудио) , заархивировано из оригинала 18 января 2020 г. , получено 3 ноября 2017 г.

[91] DisneyPolskaVEVO (9 декабря 2016 г.), Наталья Никель - Pól kroku stad (из фильма "Vaiana - Skarb Oceanu"/Official Lyric Video) , заархивировано из оригинала 14 марта 2023 г. , получено 11 января 2017 г.

[92] " "Моана (Оригинальный саундтрек)" (Разные Артисты) в Apple Music" . iTunes . December 2, 2016. Archived from the original on January 13, 2017 . Retrieved January 11, 2017 .

[93] «Как далеко я зайду» . Спотифай . 3 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 года . Проверено 14 февраля 2022 г.

[94] «Официальный Instagram Долли Стайл » . Инстаграм . 7 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 7 июня 2019 г.

[95] «Выбор критиков» . Архивировано из оригинала 17 июня 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.

[96] «Ежегодная премия StLFCA — Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса» . Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса Гейтуэй . Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.

[97] Клейтон Дэвис (13 декабря 2016 г.). «Номинации Общества кинокритиков Хьюстона — «Славные парни» и Ребекка Холл получают заслуженную поддержку — AwardsCircuit.com — Клейтон Дэвис» . Цепь наград . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 10 января 2017 г.

[98] «Номинации на Золотой глобус 2017: Полный список номинантов — Hollywood Reporter» . Голливудский репортер . 12 декабря 2016. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.

[99] «Смотрите полный список победителей 60-й премии Грэмми 2018» . ГРЭММИ.com . 28 ноября 2017. Архивировано из оригинала 28 января 2018 года . Проверено 29 апреля 2021 г.

[100] Guardian Film (24 января 2017 г.). «Номинации на Оскар 2017: полный список» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 26 января 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Алессия Кара
Discography Songs Awards and nominations
Studio albums	Know-It-All The Pains of Growing In the Meantime
EPs	Four Pink Walls
Singles	"Here" "Wild Things" "Scars to Your Beautiful" "How Far I'll Go" "Stay" "Growing Pains" "Trust My Lonely" "Out of Love" "Ready" "Rooting for You" "Another Place" "Sweet Dream"
Featured singles	"Wild" "1-800-273-8255" "Let Me Down Slowly" "Querer Mejor"
Concert tours	The Pains of Growing Tour

v т и Премия «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа
1980s	"Somewhere Out There" – James Horner, Barry Mann & Cynthia Weil (songwriters) (1987) "Two Hearts" – Phil Collins & Lamont Dozier (songwriters) (1988) "Let the River Run" – Carly Simon (songwriter) (1989)
1990s	"Under the Sea" – Alan Menken & Howard Ashman (songwriters) (1990) "(Everything I Do) I Do It for You" – Robert John "Mutt" Lange, Michael Kamen & Bryan Adams (songwriters) (1991) "Beauty and the Beast" – Alan Menken & Howard Ashman (songwriters) (1992) "A Whole New World" – Alan Menken & Tim Rice (songwriters) (1993) "Streets of Philadelphia" – Bruce Springsteen (songwriter) (1994) "Colors of the Wind" – Alan Menken & Stephen Schwartz (songwriters) (1995) "Because You Loved Me" – Diane Warren (songwriter) (1996) "I Believe I Can Fly" – R. Kelly (songwriter) (1997) "My Heart Will Go On" – James Horner & Will Jennings (songwriters) (1998) "Beautiful Stranger" – Madonna & William Orbit (songwriters) (1999)
2000s	"When She Loved Me" – Randy Newman (songwriter) (2000) "Boss of Me" – John Flansburgh & John Linnell (songwriters) (2001) "If I Didn't Have You" – Randy Newman (songwriter) (2002) "A Mighty Wind" – Christopher Guest, Eugene Levy & Michael McKean (songwriters) (2003) "Into the West" – Annie Lennox, Howard Shore & Fran Walsh (songwriters) (2004) "Believe" – Glen Ballard & Alan Silvestri (songwriters) (2005) "Our Town" – Randy Newman (songwriter) (2006) "Love You I Do" – Siedah Garrett & Henry Krieger (songwriters) (2007) "Down to Earth" – Peter Gabriel & Thomas Newman (songwriters) (2008) "Jai Ho" – Gulzar, A. R. Rahman & Tanvi Shah (songwriters) (2009)
2010s	"The Weary Kind" – Ryan Bingham & T Bone Burnett (songwriters) (2010) "I See the Light" – Alan Menken & Glenn Slater (songwriters) (2011) "Safe & Sound" – T Bone Burnett, Taylor Swift, Joy Williams & John Paul White (songwriters) (2012) "Skyfall" – Adele Atkins & Paul Epworth (songwriters) (2013) "Let It Go" – Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez (songwriters) (2014) "Glory" – Common, Che Smith & John Legend (songwriters) (2015) "Can't Stop the Feeling!" – Max Martin, Shellback & Justin Timberlake (songwriters) (2016) "How Far I'll Go" – Lin-Manuel Miranda (songwriter) (2017) "Shallow" – Lady Gaga, Mark Ronson, Anthony Rossomando & Andrew Wyatt (songwriters) (2018) "I'll Never Love Again" – Lady Gaga, Natalie Hemby, Hillary Lindsey & Aaron Raitiere (songwriters) (2019)
2020s	"No Time to Die" – Billie Eilish O'Connell & Finneas O'Connell (songwriters) (2020) "All Eyes on Me" – Bo Burnham (songwriter) (2021) "We Don't Talk About Bruno" – Lin-Manuel Miranda (songwriter) (2022) "What Was I Made For?" – Billie Eilish O'Connell & Finneas O'Connell (songwriters) (2023)