✖


Jump to content

Мое сердце будет продолжать биться

"Мое сердце будет продолжать биться"
Стандартная обложка
Сингл от Селин Дион
из альбома Поговорим о любви и Титаник: Музыка из кинофильма
сторона B
Выпущенный 24 ноября 1997 г.
Записано 1997
Студия
Жанр Поп , взрослый современник
Длина
  • 4 : 40 (альбомная версия)
  • 5 : 11 (саундтрек)
Этикетка
Композитор(ы) Джеймс Хорнер
Автор текста Уилл Дженнингс
Продюсер(ы)
Селин Дион Хронология синглов
" Причина "
(1997) 		" Мое сердце будет продолжать биться "
(1997) 		« Бессмертие »
(1998)
Джеймс Хорнер определяет хронологию
« Океан воспоминаний » " Мое сердце будет продолжать биться "
(1997) 		« Гимн морю »
Аудио образец
Duration: 29 seconds.
Селин Дион - «Мое сердце будет продолжаться»
Музыкальное видео
"Мое сердце будет продолжаться" на YouTube

« My Heart Will Go On » — песня канадской певицы Селин Дион , ставшая темой фильма Джеймса Кэмерона 1997 года «Титаник» . Песня была написана Джеймсом Хорнером на слова Уилла Дженнингса и спродюсирована Хорнером, Уолтером Афанасьевым и Саймоном Франгленом . [1] [2] "My Heart Will Go On" был выпущен как сингл на международном уровне компаниями Columbia и Epic 24 ноября 1997 года и был включен в альбом Дион Let's Talk About Love (1997) и к фильму "Титаник" саундтрек .

Хорнер составил основу «My Heart Will Go On» как мотив, использованный в саундтреке к «Титанику» , и предложил превратить его в песню. Кэмерон посчитал, что поп-песня не подходит для фильма, но согласился, прослушав демо. Окончательную версию аранжировал Афанасьев. Режиссером клипа выступил Билли Вудрафф .

«My Heart Will Go On» считается фирменной песней Дион . [3] Он возглавил чарты более чем в 25 странах и стал самым продаваемым синглом 1998 года. [4] Мировой объем продаж оценивается более чем в 18 миллионов экземпляров, и это второй по популярности сингл женщины в истории музыки и один из самых продаваемых синглов всех времен . [5] [6] Она была включена в список «Песни века» и Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии Национальным фондом искусств .

Написание и запись

[ редактировать ]

Перед выходом фильма «Титаник» руководители студии опасались, что он окажется коммерческим провалом. [7] Sony заплатила 800 000 долларов за права на к «Титанику» альбом саундтреков и надеялась, что в него войдет музыкальная тема. [7] Однако режиссер Джеймс Кэмерон посчитал, что заканчивать «Титаник» поп-песней было бы неуместно. [7]

Джеймс Хорнер , автор музыки к «Титанику» , первоначально сочинил «My Heart Will Go On» как инструментальный мотив для фильма. [7] Желая подготовить вокальную версию для финальных титров, он нанял автора текстов Уилла Дженнингса , который написал текст «с точки зрения человека преклонного возраста, оглядывающегося на много лет назад». [8]

Песня изначально предназначалась норвежской певице Сиссель Кюркьебё . [9] [10] Саймон Франглен , который работал с Хорнером над электронными текстурами и синтезаторами для партитуры, предложил Селин Дион , с которой он работал над многими хитами. [11] Дион изначально не хотела его записывать, так как уже записала песни для фильма « Красавица и чудовище » и « Потому что ты меня любил ». [8] Однако ее муж и продюсер Рене Анжелил убедил ее записать демо. [7]

Хорнер подождал, пока Кэмерон придет в подходящее настроение, прежде чем представить ему демо. [7] Прослушав несколько раз, Кэмерон одобрил это, но опасался, что его могут раскритиковать за то, что он «пошел на рекламу в конце фильма». Кэмерон также хотел успокоить встревоженных руководителей студии и «видел, что хит из его фильма может быть только положительным фактором, гарантирующим его завершение». [12]

Музыкальный продюсер Уолтер Афанасьев не был впечатлен демо, посчитав его запутанным и унылым, но согласился аранжировать и продюсировать студийную версию. [7] Он заменил все части демо Хорнера и был расстроен тем, что Хорнеру назначили сопродюсером. [7]

По словам музыкального руководителя Томми Моттолы , Дион записала свой вокал за один дубль, и именно это демо было выпущено в фильме. Дион перезаписала песню для своего альбома Let's Talk About Love после выхода фильма, с некоторыми изменениями нот в конце. [7]

Состав

[ редактировать ]

«My Heart Will Go On» исполнена в тональности ми мажор . Куплеты следуют последовательности аккордов E–B, например, 4–A добавляют 9–E–B, а припевы следуют последовательности C ♯ m–B–A–B. Песня переходит в ля-бемоль мажор . [13] Особое внимание уделяется инструментальной аранжировке. Широко распространено использование Tin Whistle , подкрепленное мелодичным использованием струнных и ритм-гитар . В песне используются как акустические , так и электронные инструменты. Вокальное исполнение Дион охарактеризовано Pandora Radio как «эмоциональное» и «требовательное» . [14]

«Демо»-версия баллады Хорнера-Франглена длится чуть больше пяти минут и имеет расширенный финал с более длинными сегментированными вокализациями Дион. Франглен смикшировал окончательную версию фильма и саундтрека, расширив демо и добавив оркестр к финальному припеву. Именно эта версия появляется в альбоме саундтреков к «Титанику» , а также проигрывается в финальных титрах фильма. [15]

Когда сингл должен был быть выпущен на радио, его продюсировал Уолтер Афанасьев , который добавил струнную и электрогитару, а также переаранжировал части песни. Эта версия, продолжительностью чуть более четырех с половиной минут, появляется как на 4-трековом макси-сингле, так и на альбоме Дион Let's Talk About Love . [16] На пике популярности песни некоторые радиостанции в США и Великобритании крутили отредактированную версию песни, в которой между вокальными партиями Дион были вставлены драматические моменты диалога Джека и Роуз, главных героев фильма.

Сиссель Кюркьебё

[ редактировать ]
Внешние видео
значок видео Сиссель исполняет «My Heart Will Go On» на мировой премьере фильма «Титаник 3D» в Королевском Альберт-Холле, 27 марта 2012 г. , видео на YouTube
значок видео Сиссель исполняет "My Heart Will Go On" на мировой премьере фильма "Титаник Live" в Королевском Альберт-Холле, 27 апреля 2015 г. , видео на YouTube

Норвежская певица Сиссель Кюркьебё должна была записать песню для фильма в 1997 году, но вокал Дион был отдан предпочтение из-за решения Хорнера поддержать карьеру Дион. [9] [10] [17] [18] В интервью в декабре 2014 года Хорнер сказал: «Когда я закончил [фильм] «Титаник », мне пришлось выбирать: Селин Дион или [вокал] Сиссель. Сиссель я очень близок, а Селин я знал с тех пор, как она Мне было 18, и я уже написал для [нее] три песни для фильмов. Но это было до того, как Селин стала известна, и кинематографисты и маркетологи не сделали того, что должны были сделать для Селин и [ее] песен. Поэтому я чувствовал, что я в долгу перед ней. шанс на Титаник , но я мог бы [все еще] использовать там Сиссель». [19] Вместо этого Кюркьебё написал большую часть музыки для альбома саундтреков «Титаник: Музыка из кинофильма» . [9] Дион согласилась спеть демо к фильму, несмотря на то, что поначалу не решалась записывать, поскольку ранее она уже записала три песни из фильма. [20] [21] Спустя годы Хорнер выбрал Кюркьебё для исполнения «My Heart Will Go On» на мировых премьерах фильмов «Титаник 3D» (2012) и «Титаник Live» (2015). [10]

Критический прием

[ редактировать ]

Песня в целом была хорошо принята музыкальными критиками. AllMusic Старший редактор Стивен Томас Эрлевин написал, что эта песня «сияет ярче всего», и отметил ее как выдающийся трек с альбома Let's Talk About Love . [22] Другой обозреватель AllMusic, единственный редактор Хизер Фарес, которая оценила сингл на 4 звезды из 5, написала: «Действительно, ее исполнение этого сингла на VH1 Divas , церемонии вручения премии Оскар 1998 года (с кулоном из фильма «Сердце океана», не менее ), а в своем альбоме 1997 года « Let's Talk About Love» закрепила «My Heart Will Go On» как квинтэссенцию широкого, романтического стиля Дион». [23] Ларри Флик из Billboard назвал ее «величественной балладой », отметив, что песня «поражает романтическим текстом и меланхолической мелодией, дополненной соло плачущей флейты». Он добавил: «Нельзя отрицать, что Дион может брать ноты, которые разбивают стекло – и она делает это здесь – но приятно слышать, как она медленно строит и напоминает слушателям о ее способности шепотом упаковывать массу эмоций. Прекрасный сингл, который добавит столь необходимый оттенок классности каждой станции, которую она украшает». [24]

Music Week назвала его «Синглом недели» и поставила ему пять баллов из пяти, написав, что «Дион исполняет еще один потрясающий вокал в постановке в ирландском стиле». [25] Алан Джонс из журнала считает, что кельтский стиль «помогает пластинке превратиться из тихого начала в самую мощную, волнующую балладу, в которой голос Дион адаптируется ко всему, что требуется, от нежного дыхания до полной мощности». [26] Журнал People заявил, что «драматичность уместна, когда она поет «My Heart Will Go On» в роли выжившей, оплакивающей возлюбленного, которого она потеряла, когда затонул большой корабль». [27] Yahoo.com описал ее как «эмоциональную мощную балладу , которая идеально передала романтические стремления [ Титаника ] ». [8] Vulture сказал, что это мощная песня и в ней есть «одно из самых ярких ключевых изменений в истории записанной музыки», и что «ее наследие затмевает только « Уитни Хьюстон по общему признанию, намного превосходящая» песня « I Will Always Love You ». ". [28] Washington Post высоко оценила то, что песня не просто была отмечена в конце трехчасового фильма, но и имела лирический мотив, который уже был помещен в ключевые моменты любовной истории фильма, чтобы создать музыкальное повествование. [29]

Песня также подверглась некоторой критике. В 2011 году читатели журнала Rolling Stone поставили ее на седьмое место среди худших песен 1990-х, а журнал написал: «Песня Селин Дион и фильм очень сильно устарели… Теперь [песня], вероятно, просто заставит вас съежиться». [30] The Atlantic объяснила снижение популярности песни ее чрезмерной разоблачением и добавила, что за прошедшие годы появилось много шуток, пародирующих текст песни, утверждающих, что "My Heart Will Go On" продолжается "снова и снова". [31] Стервятник рассудил, что стало модно не любить эту песню, потому что она «воплощает в себе почти все, что некогда восторженным кинозрителям теперь не нравится в Титанике : она устаревшая, дрянная и чрезмерно драматичная». [28] Максим назвал это «вторым самым трагическим событием, когда-либо произошедшим с легендарным океанским лайнером». [31]

Похвалы

[ редактировать ]

«My Heart Will Go On» получил множество наград от престижных организаций по всему миру. песня получила В 1998 году премию Американской киноакадемии за лучшую оригинальную песню . [32] Она доминировала на премии «Грэмми» 1999 года , выиграв «Рекорд года» — впервые канадец получил награду — «Песня года» , «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» и «Лучшая песня, написанная специально для кинофильма или телевидения» . [33] Песня также получила премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню в 1998 году . [34] в категории «Лучшая песня для фильма» в он также был номинирован на премию MTV Movie Awards 1998 году , но уступил награду « Людям в черном» Уилла Смита .

Похвалы "Мое сердце будет продолжаться"
Год Организация Похвала Результат Ссылка.
1998 Награды Академии Лучшая оригинальная песня Выиграл [32]
Золотой глобус Лучшая оригинальная песня Выиграл [34]
Billboard Музыкальная премия Саундтрек-сингл года Выиграл [35]
Награды Общества кинокритиков Лас-Вегаса Лучшая песня Выиграл [36]
Награды MuchMusic Video Выбор народа: любимый артист Выиграл [37]
Спутниковые награды Лучшая оригинальная песня Выиграл [38]
Награды Японии за рекорды Премия за особые достижения Выиграл [39]
1999 Премии Грэмми Рекорд года Выиграл [40]
Песня года Выиграл [41]
Лучшее женское вокальное поп-исполнение Выиграл [41]
Лучшая песня, написанная специально для кино или телевидения Выиграл [41]
Награды за блокбастеры в сфере развлечений Любимая песня из фильма Выиграл [42]
Награды MTV Азия Международная песня года Выиграл [43]
Премия «Золотой диск Японии» Песня года Выиграл [44]
2002 Награды Billboard Latin Music Awards Специальная награда Выиграл [45]
2012 VH1 Полный список 100 величайших песен 90-х Включено [46]

Песня получила премию «Золотой диск Японии» в номинации «Песня года». [47] а также премию Billboard Music Award за саундтрек-сингл года. [35] [48] Кроме того, она также выиграла премию MTV Asia Awards в номинации «Международная песня года» в 1999 году. [43]

Она была названа одной из песен века . [49] Это один из самых продаваемых синглов в Великобритании . [50] второй сингл, выпущенный Дион, разошелся тиражом более миллиона копий. Это сделало Дион одной из двух артисток на сегодняшний день, выпустивших в Великобритании синглы, проданные тиражом два миллиона долларов. [51] В декабре 2007 года песня заняла 21-е место в VH1 . рейтинге «100 величайших песен 90-х» канала [52] В апреле 2010 года британская радиостанция Magic 105.4 признала этот сингл «лучшей песней из кино всех времен» по результатам голосования слушателей. [53] Он занял 14-е место в рейтинге AFI «100 лет... 100 песен» , посвященном 100 величайшим песням в истории американского кино. [54]

Культурное влияние

[ редактировать ]

Песня стала «отпечатком в наследии фильма», и каждое прослушивание напоминает о блокбастере и шумихе вокруг него. [31] USA Today согласилась, что песня навсегда будет связана с Титаником . [55] Газета Washington Post утверждает, что именно сочетание музыки и изображения делает песню и фильм более значительными, чем сумма их частей. [29]

Los Angeles Times заявила: « My Heart Will Go On помогла сделать 1998 год удивительным годом для больших поп-баллад». [56] The Atlantic заявила, что его популярность возникла не из-за того, что его играли на таких мероприятиях, как школьные выпускные вечера, свадьбы и похороны, а из-за того, что он неизгладимо вошел в поп-культуру благодаря многочисленным выступлениям на радиостанции, динамикам и проезжающим машинам. [31] Энн Т. Донахью из TrackRecord назвала ее «Величайшей кинобалладой всех времен», заявив: «Она полностью изменила правила игры в кинобаллады, и эффект почувствовался сразу». [57] MTV назвало "My Heart Will Go On" шестой по популярности песней 90-х. [58]

В Новой Зеландии «My Heart Will Go On», наряду с исполнением Дион « The Power of Love », являются фаворитами королей сирен , молодежной субкультуры пасифика, зародившейся в Южном Окленде , которая устраивает соревнования по громкоговорителям для модифицированных транспортных средств . Эта песня является основным продуктом соревнований благодаря чистоте и ясности голоса Дион, подходящей для звукового диапазона систем громкой связи. [59] [60] Песня воспроизводится на полную громкость через динамики, прикрепленные к автомобилям, в ранние утренние часы, в соревновании королей сирен на создание самого громкого звука. [61] [62]

В конце 2010-х годов на таких платформах, как YouTube, возникла тенденция в поп-культуре, когда знаковое изменение тональности песни монтировалось в качестве саундтрека к драматическому моменту спортивного матча, например, к победному броску в матче. [63] [64] Во время пандемии COVID-19 Альберто пианист из Барселоны Гестосо исполнил «My Heart Will Go On» для своих соседей, находящихся на карантине. [65] В 2021 году ди-джей на митинге Трампа 6 января в Вашингтоне, округ Колумбия, сыграл для собравшихся «My Heart Will Go On». [66]

В фильме «Барб и Стар идут в Виста-дель-Мар» (2021) представлен ремикс на песню. [67] Бруно Марс открыл свой первый концерт с начала 2020 года в MGM в продолжение своей резиденции в Лас-Вегасе и исполнил песню. [68] Ариана Гранде спела песню с Джеймсом Корденом в отрывке из The Late Late Show with James Corden . [69]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Сопровождающий музыкальный видеоклип на "My Heart Will Go On" был снят Биллем Вудраффом и показывает, как Дион поет на носу корабля, а между ними перемежаются сцены из фильма. [70] Его снимали перед зеленым экраном в Лос-Анджелесе . Компьютерные художники Титаника заполнили фон. На съемочной площадке Селин предоставила один спецэффект: ей потребовалось спеть высокоскоростную версию фирменной песни. [71] В январе 2018 года на YouTube появилась режиссёрская версия клипа. [72] Он содержит ранее не публиковавшиеся кадры, на которых Селин идет к носу корабля, а также фрагмент, который переносит ее прямо в фильм. [73]

23 марта 2023 года был выпущен новый клип, посвященный 25-летию исполнения Дион песни на 70-й церемонии вручения премии Оскар . В видео представлены альтернативные, никогда ранее не публиковавшиеся кадры из видеосъемки, которые были восстановлены из исходных 35-миллиметровых элементов до разрешения 4K . [74] [75]

Живые выступления

[ редактировать ]

MTV назвало выступление Дион на 70-й церемонии вручения премии Оскар в 1997 году «настоящим совершенством… она звучит безупречно». [4] "My Heart Will Go On" была исполнена Дион на концерте во время ее Let's Talk About Love мирового турне (1998–1999), ее резидентуры в Лас-Вегасе A New Day... (2003–2007), ее мирового тура Take Chances ( 2008–2009) и ее второе шоу-резиденция Селин в Лас-Вегасе (2011–2019). Он также был исполнен во время ее шоу "Une seule fois" в Sur les Planes d'Abraham в Квебеке 27 июля 2013 года, во время ее туров Tournée Européenne 2013 , Summer Tour 2016 , Live 2017 и Live 2018 , а совсем недавно - ее туров Courage World. Тур . Дион также исполнила эту песню во время своего концерта BST в Гайд-парке в Лондоне 5 июля 2019 года. Один из ее бэк-вокалисток исполнил часть песни на свистке. [ нужна ссылка ] Дион исполнила песню к 20-летию Титаника на 2017 церемонии Billboard Music Awards . [76]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

«My Heart Will Go On» — один из самых популярных радиохитов и самых продаваемых синглов в истории : по всему миру было продано более 18 миллионов копий. [77] Это также был самый продаваемый сингл 1998 года во всем мире. [78] My Heart Will Go On составила 5 миллиардов человек трансляции По состоянию на март 2023 года совокупная аудитория и более 728 миллионов официальных трансляций в США . [79] Потоки увеличились после Титана взрыва подводного корабля , который возобновил интерес к Титанику . [80] [81] TMZ предположил, что песню транслировали еще 500 000 раз, хотя другие источники это оспаривают. [82]

Соединенные Штаты

[ редактировать ]

В США песня разошлась ограниченным тиражом – 658 000 экземпляров. Тем не менее, он дебютировал под номером один в Billboard Hot 100 с продажами 360 000 копий. [83] где он пробыл две недели. Кроме того, песня десять недель занимала первое место в Billboard Hot 100 Airplay и две недели была номером один в Hot 100 Singles Sales . Свидетельством популярности песни на радио стало то, что она побила рекорд самой большой на тот момент радиоаудитории, собрав 117 миллионов слушателей в феврале 1998 года. [84] В конечном итоге сингл получил золотой статус в США. [85] Billboard сообщил, что с момента появления цифровой копии сингла было продано 1 133 000 копий, в результате чего общий объем продаж в США составил 1 791 000 копий. [86] Только в 2011 году Дион продала в США 956 000 цифровых треков, причем My Heart Will Go On стала ее крупнейшим цифровым треком (163 000 загрузок). [87] Согласно статье, опубликованной Billboard в ноябре 2019 года, песня My Heart Will Go On получила 588,2 миллиона прослушиваний по запросу в США, что делает ее самой прослушиваемой песней в стране. [88]

Кроме того, "My Heart Will Go On" занял первое место в нескольких других чартах США, в том числе в Hot Adult Billboard's Contemporary Tracks . [83] Топ-40 мейнстрима , [83] Трансляция «Горячей латиноамериканской поп-музыки» и «Горячих латиноамериканских треков» . Для последнего сингл стал первой англоязычной песней, которая возглавила чарт Hot Latin Tracks. [83] За это достижение Дион получила премию Billboard Latin Music Award .

Великобритания

[ редактировать ]

В Великобритании песня дебютировала под номером один с продажами 234 000 копий за первую неделю. [89] По состоянию на февраль 2022 года было продано более 2 100 000 копий песни. [90] став вторым синглом Дион, разошедшимся по миллиону в Великобритании, после " Think Twice " в 1995 году и вторым самым продаваемым синглом в Великобритании в 1998 году после " Шер " Believe . [91] Это сделало ее первой сольной артисткой, чьи синглы были проданы в Великобритании несколькими миллионными тиражами. [92]

Остальной мир

[ редактировать ]

В Германии "My Heart Will Go On" получил 4-кратный платиновый статус за продажу более двух миллионов копий. [93] и был признан одним из самых популярных синглов, когда-либо выпущенных там. [94] Во Франции было продано более 1,2 миллиона копий, получивших статус Diamond. Кроме того, песня получила 3 ​​платиновых сертификата в Бельгии, 2 платиновых в Австралии, Нидерландах, Норвегии, Швеции и Швейцарии, платиновый в Греции и золотой в Австрии. "My Heart Will Go On" дважды издавался в Японии. Обычное издание с января 1998 года было продано тиражом 205 300 экземпляров и получило 2 платиновых сертификата, продано 200 000 копий. Ремикс-издание, выпущенное в июне 1998 года, было продано тиражом 111 920 копий и получило золотой сертификат за 100 000 проданных копий, поскольку макси-синглы рассматриваются как альбом.

На международном уровне песня имела феноменальный успех, проведя много недель на верхних позициях в разных странах, в том числе 17 недель в Eurochart Hot 100 Singles , 15 недель в Швейцарии, 13 недель во Франции и Германии, 11 недель в Нидерландах и Швеции, 10 недели в Валлонии, Дании, Италии и Норвегии, семь недель во Фландрии, шесть недель в Ирландии и Канаде, четыре недели в Австралии и Австрии, две недели в Испании и Великобритании и одна неделя в Финляндии.

Появления альбома

[ редактировать ]

Музыкальное видео было включено в DVD «All the Way... A Decade of Song & Video» и в DVD «Титаник» (специальное коллекционное издание из трех дисков), выпущенное 25 октября 2005 года. Помимо « Давайте поговорим о любви » Дион и Саундтрек к Титанику "My Heart Will Go On" появляется на нескольких других альбомах, включая VH1 Divas Live , Au cœur du stade , All the Way... A Decade of Song , A New Day... Live in Las Vegas , Complete Best. , My Love: Essential Collection , Take Chances World Tour: The Concert и Céline... une seule fois / Live 2013 . Он также был включен в DVD с фильмами Au cœur du stade , All the Way... A Decade of Song & Video , Live in Las Vegas: A New Day... и Celine: Through the Eyes of the World .

Позже он был включен во второй альбом саундтреков «Назад на Титаник» , но не появился в издании, посвященном 20-летнему юбилею. Во Франции "My Heart Will Go On" был выпущен как двойной сингл с " The Reason ". В буклете альбома Let's Talk about Love текст песни содержит дополнительную строку между вторым припевом и финальным куплетом. Слова «Есть некоторая любовь, которая не уйдет» не исполнены Дион ни в одной доступной версии песни, однако они все равно включены на официальный сайт Дион.

Список треков

[ редактировать ]

Одиночные игры

[ редактировать ]

Макси-синглы

[ редактировать ]

Ремиксы

[ редактировать ]
  1. "My Heart Will Go On" ( Тони Морана ) - 4:21 микс
  2. "My Heart Will Go On" (вокал гимна Тони Морана) - 9:41
  3. "My Heart Will Go On" (микс Ричи Джонса) - 4:15
  4. «My Heart Will Go On» (ритмы Ричи Джонса «Go On») - 5:12
  5. "My Heart Will Go On" (Клубный микс Ричи Джонса "Непотопляемый") - 10:03
  6. "My Heart Will Go On" ( микс Soul Solution ) - 4:18
  7. «Мое сердце будет продолжаться» (Soul Solution Percappella) - 4:16
  8. «My Heart Will Go On» (бонусные ритмы Soul Solution) - 3:32
  9. «My Heart Will Go On» (драма Soul Solution at Sea Mix) — 9:10
  10. «My Heart Will Go On» (эпический микс Мэтта и Вито «Непотопляемый») - 9:52
  11. "My Heart Will Go On" (дубляж Penny Whistle Мэтта и Вито) - 3:21
  12. "My Heart Will Go On" (редактирование радио Cuca) - 4:22

Персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [164] 2× Платина 140,000 ^
Австрия ( IFPI Австрия ) [165] Золото 25,000 *
Бельгия ( BEA ) [166] 3× Платина 150,000 *
Дания ( IFPI Дания ) [167] Платина 90,000 ‡
Франция ( СНЭП ) [168] Алмаз 750,000 *
Германия ( BVMI ) [169] 4× Платина 2,000,000 ^
Италия ( ФИМИ ) [170] Золото 25,000 *
Япония ( РИАЖ ) [171]
Одиночная версия 		2× Платина 200,000 ^
Япония ( РИАЖ ) [172]
Танцевальные миксы 		Золото 100,000 ^
Япония ( РИАЖ ) [173]
Рингтон 		Платина 250,000 *
Мексика ( АМПРОФОН ) [174] Золото 30,000 *
Нидерланды ( НВПИ ) [175] 2× Платина 150,000 ^
Норвегия ( IFPI Норвегия) [176] 2× Платина  
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [177] Золото 30,000 ‡
Швеция ( GLF ) [178] 2× Платина 60,000 ^
Швейцария ( IFPI Швейцария) [179] 2× Платина 100,000 ^
Великобритания ( BPI ) [181] 3× Платина 2,100,000 [180]
США ( RIAA ) [184] 4× Платина 2,358,000 [182] [183]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат(ы) Этикетка Ссылка.
КРЫША 24 ноября 1997 г. компакт-диск Колумбия [185]
Соединенные Штаты декабрь 1997 г. Радиотрансляция Sony 550 Музыка [186]
Бельгия 5 января 1998 г. компакт-диск Сони [187]
Япония 14 января 1998 г. Мини компакт-диск Эпический [188]
Великобритания 9 февраля 1998 г.
  • компакт-диск
  • кассета
[189]
Соединенные Штаты 10 февраля 1998 г. Sony 550 Музыка [186]
Япония 20 июня 1998 г. компакт-диск Эпический [190]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «41-я ежегодная премия «Грэмми» — рекорд года» . Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . Проверено 15 ноября 2012 г.
  2. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 137. ИСБН  1-904994-10-5 .
  3. ^ Караманика, Джон (17 сентября 2008 г.). «Эмоции с восклицательными знаками» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 января 2010 г.
  4. ^ Jump up to: а б Шульман, Алисса. «20 лет назад «Титаник» был королем мира на церемонии вручения «Оскара» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 7 августа 2021 г.
  5. ^ Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа. 28 февраля 1998 г.
  6. ^ «50 лучших поп-песен, написанных для кино» . Телеграф . Проверено 12 января 2018 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Рэпкин, Микки (18 мая 2017 г.). «Устная история песни Селин Дион «My Heart Will Go On»: споры, сомнения и «боли в животе» в студии» . Рекламный щит . Проверено 22 марта 2018 г.
  8. ^ Jump up to: а б с «Как публика влюбилась в хитовую балладу Джеймса Хорнера о Титанике «Мое сердце будет продолжаться» » . 24 июня 2015 г. Проверено 27 января 2016 г.
  9. ^ Jump up to: а б с «Титаник разваливается для Сиссель» . 29 января 1998 года.
  10. ^ Jump up to: а б с «Здесь Сиссель Кюркьебё поет для мировых звезд» . 28 марта 2012 г.
  11. ^ Франглен, Саймон. «Саймон Франглен – Кредиты» . Вся музыка . Проверено 15 ноября 2012 г.
  12. ^ «Титаник Джеймса Кэмерона» . Сеть информирования СМИ . Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 5 мая 2011 г.
  13. ^ Sony/ATV Music Publishing (5 августа 2008 г.). «My Heart Will Go On» Селин Дион – ноты в цифровом формате . Музыкальные заметки . Проверено 13 ноября 2014 г.
  14. ^ "Мое сердце будет продолжать биться" . Пандора. Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 года . Проверено 13 ноября 2014 г.
  15. ^ «Леона Льюис споет заглавную песню из «Аватара»…» Ropes of Silicon . Проверено 12 мая 2010 г.
  16. ^ «Музыкальное издательство Sony/ATV: Уолтер Афанасьев» . Sonyatv.com. 11 сентября 2001 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
  17. ^ «- Это был худший момент в моей жизни» . 16 мая 2009 г.
  18. ^ «Кюркьебё, Сиссель» . Баллада.нет .
  19. ^ Эйкеланд, Оле. «Сиссель Кюркьебо могла бы спеть «Мое сердце будет продолжаться» » .
  20. ^ «Селин Дион не хотела записывать «My Heart Will Go On»!» . 6 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. – на YouTube.
  21. ^ «Селин Дион на «Титанике» » . 16 февраля 2010 г. - через YouTube.
  22. ^ «Давайте поговорим о любви - Селин Дион | Песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . 18 ноября 1997 года . Проверено 31 марта 2014 г.
  23. ^ «Селин Дион: Мое сердце будет продолжаться: композиторы Джеймс Хорнер и Уилл Дженнингс» . Вся музыка . Проверено 31 марта 2014 г.
  24. ^ Флик, Ларри (6 декабря 1997 г.). «Обзоры и превью: синглы» (PDF) . Рекламный щит . п. 85 . Проверено 4 декабря 2020 г.
  25. ^ «Обзоры: Синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 31 января 1998 г. с. 10. Архивировано из оригинала (PDF) 9 июля 2021 г. Проверено 1 сентября 2023 г.
  26. ^ Джонс, Алан (14 февраля 1998 г.). «Говорящая музыка» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 16 . Проверено 10 сентября 2023 г.
  27. ^ «Обзор кирок и сковородок: поговорим о любви» . Люди . 8 декабря 1997 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
  28. ^ Jump up to: а б «В защиту «Мое сердце будет продолжаться» » . Стервятник . 4 апреля 2012 года . Проверено 27 января 2016 г.
  29. ^ Jump up to: а б Гольдштейн, Джессика (6 апреля 2012 г.). « Мое сердце будет продолжаться» и «Титаник»: они созданы друг для друга» . Вашингтон Пост . Проверено 27 января 2016 г.
  30. ^ «7. Селин Дион, «Мое сердце будет продолжаться» » . Роллинг Стоун . 31 августа 2011 года . Проверено 27 января 2016 г.
  31. ^ Jump up to: а б с д Уилсон, Карл (9 апреля 2012 г.). «Можно ли реанимировать «Мое сердце будет продолжаться»?» . Атлантика . Проверено 27 января 2016 г.
  32. ^ Jump up to: а б «База данных наград Американской киноакадемии» . Оскар.орг . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 10 января 2010 г.
  33. ^ Поиск прошлых победителей по запросу: Название: My Heart Will Go On; Год: 1998 – 41-я ежегодная церемония вручения премии «Грэмми» Национальной академии звукозаписывающих искусств и наук. Проверено 22 апреля 2014 г.
  34. ^ Jump up to: а б «Джеймс Хорнер» . ХФПА . Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Проверено 10 января 2010 г.
  35. ^ Jump up to: а б «Премия Billboard Music Awards 1998» . Интернет-альманах infoplease.com . Pearson Education, издательство Infoplease. 2007 . Проверено 12 января 2010 г.
  36. ^ «Награды Общества кинокритиков Лас-Вегаса» . IMDB . Проверено 22 февраля 2014 г.
  37. ^ «Селин Дион: Хронология» . Рок в сети . Проверено 10 января 2014 г.
  38. ^ «Титаник Награды» . Архивировано из оригинала 28 мая 2016 года.
  39. ^ https://www.celinedion.com/about/awards/
  40. ^ «GRAMMY Rewind: посмотрите, как Селин Дион стала рекордсменом года за песню «My Heart Will Go On» » . Грэмми.com . Проверено 18 марта 2022 г.
  41. ^ Jump up to: а б с «Селин Дион — история премии Грэмми» . Грэмми.com . Проверено 18 марта 2022 г.
  42. ^ «Награды за блокбастеры в сфере развлечений» . IMDB . Проверено 29 января 2014 г.
  43. ^ Jump up to: а б Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа. 22 мая 1999 года.
  44. ^ «Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ)» . riaj.or.jp. ​Проверено 18 марта 2022 г.
  45. ^ «Награды» . CelineDion.com . Проверено 4 апреля 2022 г.
  46. ^ «100 лучших песен 90-х» . Блог H1 . 14 февраля 2012. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  47. ^ «Зал славы золотого диска музыкального мероприятия» . Премия «Золотой диск Японии» . Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 года . Проверено 10 января 2010 г.
  48. ^ Бревет, Брэд (16 ноября 2009 г.). «Леона Льюис споет заглавную песню из «Аватара»…» RopeofSilicon.com . Проверено 12 января 2010 г.
  49. ^ «Песни века» . CNN . Архивировано из оригинала 24 октября 2008 года . Проверено 10 января 2010 г.
  50. ^ «Миллион продавцов» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 года . Проверено 10 января 2010 г.
  51. ^ «Селин Дион | Артист | Официальные чарты» . Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 года . Проверено 14 мая 2012 г.
  52. ^ «Последние музыкальные новости» . Новости канала VH1 . Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Проверено 27 января 2016 г.
  53. ^ «Тематическая тема «Титаника» — лучшая песня из фильма» . Ассоциация прессы . Архивировано из оригинала 1 мая 2010 года . Проверено 28 апреля 2010 г.
  54. ^ «100 лет AFI... 100 песен» . AFI.com . Американский институт кино . Проверено 29 сентября 2010 г.
  55. ^ Труитт, Брайан (9 апреля 2012 г.). « My Heart Will Go On» стал таким же большим, как и сам «Титаник» . США сегодня . Проверено 27 января 2016 г.
  56. ^ Вуд, Микаэль (23 июня 2015 г.). «Джеймс Хорнер: Как песня My Heart Will Go On задала темп поп-музыке в 1998 году» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 июля 2021 г.
  57. ^ «Внутри «Мое сердце будет продолжаться» «Титаника», величайшей кинобаллады всех времен» . ТрекРекорд . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
  58. ^ Официальный рейтинг 100 лучших синглов 90-х , заархивировано из оригинала 16 февраля 2014 г. , получено 7 июля 2021 г.
  59. ^ Хокли, Джо; МакКлюр, Тесс (14 августа 2021 г.). « Способ быть услышанным»: молодёжная субкультура новозеландских пасифика, посвященная аварийным сиренам» . Хранитель . Проверено 29 сентября 2021 г.
  60. ^ Токалау, Торика (28 февраля 2020 г.). «Селин Дион меломанша в движении, мучающая жителей Окленда громкими хитами» . Вещи . Проверено 17 октября 2021 г.
  61. ^ «Короли сирен: новозеландский город страдает от «битв динамиков» Селин Дион | Новая Зеландия | The Guardian» . amp.theguardian.com . Проверено 4 марта 2024 г.
  62. ^ "Вещи" . www.stuff.co.nz . Проверено 4 марта 2024 г.
  63. ^ «Фил Кессель поднимает Кубок Стэнли под песню «My Heart Will Go On» (Видео)» . Фансайдер . 28 июля 2016 г. Проверено 28 сентября 2022 г.
  64. ^ «Dobbsnail Boot в память о Титанике» . ГоВолс247 . Проверено 28 сентября 2022 г.
  65. ^ «Пианист из Барселоны исполнил тему «Титаника» для соседей, находящихся на карантине» . www.pride.com . 18 марта 2020 г. Проверено 7 июля 2021 г.
  66. ^ Курп, Джош (6 января 2021 г.). «Диджей на митинге Трампа по перевороту MAGA, судя по всему, троллил участников некоторыми дикими музыкальными композициями, включая композицию «My Heart Will Go On» из «Титаника» » . Упрокс . Проверено 19 декабря 2023 г.
  67. ^ МакГенри, Джексон (18 февраля 2021 г.). «In Praise of Barb & Star's Club Remix на песню My Heart Will Go On » . Стервятник . Проверено 7 июля 2021 г.
  68. ^ « Я забрал ваши телефоны!» и немного Селин в «Возвращении Бруно Марса» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . 4 июля 2021 г. . Проверено 7 июля 2021 г.
  69. ^ «Ариана Гранде демонстрирует свое безупречное впечатление от Селин Дион, чтобы вспомнить «Титаник»» . Ярмарка тщеславия . 14 августа 2018 года . Проверено 18 июля 2021 г.
  70. ^ Селин Дион – My Heart Will Go On (HD) , 2 марта 2009 г., заархивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. , получено 24 августа 2021 г.
  71. ^ За кулисами музыкального видео My Heart Will Go On [Тематическая песня Титаника] (Часть 1) , 10 апреля 2018 г., заархивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. , получено 24 августа 2021 г.
  72. ^ Селин Дион – My Heart Will Go On (режиссёрская версия) , 27 января 2018 г., заархивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. , получено 24 августа 2021 г.
  73. ^ My Heart Will Go On (В наборе с Селин), специальный выпуск 20 лет (обновлено) , 28 октября 2017 г., заархивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. , получено 24 августа 2021 г.
  74. ^ «Селин Дион – My Heart Will Go On (официальное альтернативное музыкальное видео к 25-летию)» . Ютуб . 23 марта 2023 г. . Проверено 23 марта 2023 г.
  75. ^ Селин Дион в Твиттере: «Сегодня исполняется 25 лет со дня выступления Селин с песней «My Heart Will Go On» на церемонии вручения «Оскара»! Чтобы отметить самый большой хит Селин, музыкальное видео было обновлено и переосмыслено, в нем представлены обновленные кадры с потрясающей четкостью » . Твиттер . 23 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 года . Проверено 23 марта 2023 г.
  76. ^ «Селин Дион споет «My Heart Will Go On» на церемонии Billboard Music Awards» . Newsweek . 8 мая 2017 г. Проверено 20 мая 2017 г.
  77. ^ «28 февраля 1998 года: песня Селин Дион «My Heart Will Go On» взлетела на первое место в чарте Billboard Hot 100» . Продолжительность жизни . Проверено 8 марта 2018 г.
  78. ^ Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа. 28 февраля 1998 г.
  79. ^ Траст, Гэри (28 февраля 2023 г.). «Перемотка чарта: в 1998 году песня Селин Дион «My Heart Will Go On» заняла первое место в рейтинге Hot 100 (см. Полный топ-10)» . Рекламный щит . Проверено 1 марта 2023 г.
  80. ^ «Потоки Селин Дион «My Heart Will Go On» резко возросли после трагедии на Титанике» . ТМЗ . 23 июня 2023 г. . Проверено 25 июня 2023 г.
  81. ^ «Песня Селин Дион о Титанике получила огромный успех в потоковом режиме после трагедии на подводной лодке Титан» . КиноВеб . 23 июня 2023 г. . Проверено 25 июня 2023 г.
  82. ^ Блох, Эмили (23 июня 2023 г.). «Проверка фактов: люди транслируют «Титаник» и «Мое сердце будет продолжаться», когда разворачивается трагедия на подводной лодке?» . Филадельфийский исследователь . Архивировано из оригинала 25 июня 2023 года . Проверено 25 июня 2023 г.
  83. ^ Jump up to: а б с д «Сказки о путешествии «Сердца» на вершину, судьба Диона Смэша не всегда была определена]» . Рекламный щит . 28 февраля 1998 года . Проверено 28 июня 2010 г.
  84. ^ Борегар, Сильвен (2002). Страсть Селин Дион. Книга: Полное руководство для фаната . Траффорд. ISBN  9781553692126 . Проверено 28 июня 2010 г. - через Google Книги.
  85. ^ «Золото и Платина» . РИАА . Архивировано из оригинала 20 августа 2010 года . Проверено 28 июня 2010 г.
  86. ^ «Спросите Billboard: вошел ли Лайонел Ричи в историю чартов Billboard?» . Рекламный щит . 8 апреля 2012 года . Проверено 31 марта 2014 г.
  87. ^ «40 крупнейших бизнесменов в мире музыки 2012 года» . Рекламный щит . 9 марта 2012 года . Проверено 18 августа 2021 г.
  88. ^ «Самые продаваемые альбомы и самые популярные песни Селин Дион: спросите почтовый ящик Billboard» . Рекламный щит . 26 ноября 2019 г. . Проверено 9 июля 2020 г.
  89. ^ «Воспоминания 1998 года: Селин Дион - Мое сердце будет продолжаться» . Официальная чартерная компания . Проверено 17 февраля 2022 г.
  90. ^ «Воспоминания 1998 года: Селин Дион - Мое сердце будет продолжаться» . Официальная чартерная компания . Проверено 17 февраля 2022 г.
  91. ^ «Get Lucky группы Daft Punk становится одним из самых продаваемых синглов в Великобритании за все время!» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 27 января 2016 г.
  92. ^ «Селин Дион» . Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 года . Проверено 27 января 2016 г.
  93. ^ «Золотая/платиновая база данных (Селин Дион; « Мое сердце будет продолжаться » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
  94. ^ «Musicline.de Самые популярные хиты! Измерения проводились с 27 недели 1959 года по 2 неделю 2010 года. Позиция в чарте и недели смещены друг относительно друга» . Musicline.de . Архивировано из оригинала 31 августа 2004 года . Проверено 11 января 2010 г.
  95. ^ « Селин Дион – Мое сердце будет продолжаться» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 29 сентября 2014 г.
  96. ^ « Селин Дион - Мое сердце будет продолжаться» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 29 сентября 2014 г.
  97. ^ « Селин Дион - Мое сердце будет продолжаться» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 29 сентября 2014 г.
  98. ^ « Селин Дион - Мое сердце будет продолжаться» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 29 сентября 2014 г.
  99. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 3476 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 сентября 2014 г.
  100. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 3433 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 сентября 2014 г.
  101. ^ Jump up to: а б с Лвин, Нанда (1999). Топ-40 хитов: основное руководство по диаграммам . Музыкальные данные Канады. п. 87. ИСБН  1-896594-13-1 .
  102. ^ Jump up to: а б с «Селин Дион и Рики Мартин разделяют свою популярность» . Век Торреона (на испанском языке). 25 марта 1998 г. с. 38 . Проверено 8 августа 2021 г.
  103. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 2 мая 1998 г. с. 63 . Проверено 29 сентября 2014 г.
  104. ^ Jump up to: а б «Селин Дион остается на вершине популярности» . Век Торреона. 16 апреля 1998 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
  105. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . 21 февраля 1998 г. с. 14 . Проверено 4 мая 2019 г.
  106. ^ « Селин Дион: Мое сердце будет продолжаться (Тема любви из Титаника)» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 29 сентября 2014 г.
  107. ^ « Селин Дион - Мое сердце будет продолжаться» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 29 сентября 2014 г.
  108. ^ « Селин Дион - Мое сердце будет продолжаться» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 4 сентября 2016 г.
  109. ^ «Лучшие продажи на национальном уровне: Греция» (PDF) . Музыка и медиа . 4 апреля 1998 г. с. 12 . Проверено 4 мая 2019 г.
  110. ^ «Алехандро Санс монополизирует внимание в Центральной Америке» . Век Торреона. 4 мая 1998 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
  111. ^ «Лучшие продажи на национальном уровне: Венгрия» (PDF) . Музыка и медиа . 11 апреля 1998 г. с. 12 . Проверено 4 мая 2019 г.
  112. ^ «Основной рынок трансляции: Венгрия» (PDF) . Музыка и медиа . 16 мая 1998 г. с. 23 . Проверено 4 мая 2019 г.
  113. ^ «Íslenski Listinn Topp 40 (29 января 1998 г. - 5 февраля 1998 г.)» (PDF) (на исландском языке). Газета «Висир-Музыка» . Проверено 6 февраля 2018 г.
  114. ^ « Ирландские чарты - Результаты поиска - Мое сердце будет продолжаться» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 29 сентября 2014 г.
  115. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 28 февраля 1998 г. с. 54 . Проверено 29 сентября 2014 г.
  116. ^ Jump up to: а б Рейтинг продаж синглов Селин Дион (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  117. ^ « Nederlandse Top 40 – 8-я неделя, 1998 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 4 сентября 2014 г.
  118. ^ « Селин Дион - Мое сердце будет продолжаться» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 29 сентября 2014 г.
  119. ^ « Селин Дион – Мое сердце будет продолжаться» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 29 сентября 2014 г.
  120. ^ « Селин Дион – Мое сердце будет продолжаться» . ВГ-листа . Проверено 29 сентября 2014 г.
  121. ^ «Рики Мартин вытесняет Селин Дион в Перу» . Век Торреона (на испанском языке). 7 апреля 1998 г. с. 30 . Проверено 8 августа 2021 г.
  122. ^ «Основной рынок трансляции: Польша» (PDF) . Музыка и медиа . 28 февраля 1998 г. с. 23 . Проверено 4 мая 2019 г.
  123. ^ «Palmarès de la chanson anlophone et allophone au Québec» (PDF) (на французском языке). БАНК . Архивировано из оригинала (PDF) 27 апреля 2014 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  124. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 19 мая 2015 г.
  125. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 9 мая 1998 г. с. 59 . Проверено 29 сентября 2014 г.
  126. ^ « Селин Дион – Мое сердце будет продолжаться» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 29 сентября 2014 г.
  127. ^ « Селин Дион – Мое сердце будет продолжаться» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 29 сентября 2014 г.
  128. ^ «Топ-10 тайваньских синглов IFPI» (на традиционном китайском языке). IFPI Тайвань . 11 января 1998 года. Архивировано из оригинала 30 мая 1998 года . Проверено 16 февраля 2021 г.
  129. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 29 сентября 2014 г.
  130. ^ "История чарта Селин Дион (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 29 сентября 2014 г.
  131. ^ "История диаграммы Селин Дион (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 29 сентября 2014 г.
  132. ^ "История чарта Селин Дион (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 29 сентября 2014 г.
  133. ^ "История чарта Селин Дион (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит . Проверено 29 сентября 2014 г.
  134. ^ "История чарта Селин Дион (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 29 сентября 2014 г.
  135. ^ "История диаграммы Селин Дион (ритмическая)" . Рекламный щит . Проверено 29 сентября 2014 г.
  136. ^ «Чарты ARIA - чарты на конец года - 100 лучших синглов 1998 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 29 сентября 2014 г.
  137. ^ «Ежегодный хит-парад 1998 года» (на немецком языке). Хунг Медиа . Проверено 29 сентября 2014 г.
  138. ^ «Ежегодные обзоры 1998 года» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 29 сентября 2014 г.
  139. ^ «Отчеты за год 1998 года» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 29 сентября 2014 г.
  140. ^ «100 лучших хитов 98-го года по версии RPM» (PDF) . Об/мин . Том. 63, нет. 12. 14 декабря 1998. с. 20 . Проверено 23 марта 2019 г.
  141. ^ «100 лучших современных треков 98-го года для взрослых по версии RMP» . Об/мин . 14 декабря 1998 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
  142. ^ «Год в фокусе» (PDF) . Музыка и медиа . 19 декабря 1998 г. с. 8 . Проверено 2 мая 2019 г.
  143. ^ «Топы года – Top Singles 1998» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 9 декабря 2019 г.
  144. ^ «100 лучших чартов синглов» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 5 июня 2015 г.
  145. ^ «Исландский список 100 лучших - самые популярные песни '98» . Газета Vísir (на исландском языке). 2 января 1999 года . Проверено 7 февраля 2019 г.
  146. ^ "Single Top 100 Van 1998" (PDF) (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 29 сентября 2014 г.
  147. ^ «Год в обзорах – сингл 1998» . Одиночный топ-100 . Проверено 28 сентября 2014 г.
  148. ^ "Topp 20 Single Vår 1998" (на норвежском языке). ВГ-листа. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
  149. ^ Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2 .
  150. ^ «Årslista Singlar – År 1998» (на шведском языке). Шведская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 11 января 2016 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
  151. ^ «Графики Швейцарии на конец 1998 года» . Хунг Медиен . Проверено 29 сентября 2014 г.
  152. ^ «Официальный топ-40 самых продаваемых синглов 1998 года» . Официальная чартерная компания. 16 июля 2021 г. . Проверено 12 сентября 2021 г.
  153. ^ Jump up to: а б с д и «Год в музыке» (PDF) . Рекламный щит . 26 декабря 1998 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
  154. ^ «40 самых популярных популярных песен 1998 года» (PDF) . Рекламный щит . Том. 6, нет. 52. 25 декабря 1998. с. 45 . Проверено 19 июня 2020 г.
  155. ^ «40 самых популярных ритмических песен 1998 года» (PDF) . Рекламный щит . Том. 6, нет. 52. 25 декабря 1998. с. 46 . Проверено 19 июня 2020 г.
  156. ^ «Период оценки: 7 января 1990 г. – 26 декабря 1999 г.» (на немецком языке). Хунг Медиа . Проверено 29 сентября 2014 г.
  157. ^ «Ultratop Nineties 500: 1–50» (на голландском языке). Ультратоп. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 5 мая 2022 г.
  158. ^ Блисс, Карен (29 июня 2017 г.). «Канада 150: Селин Дион и Шанайа Твен возглавляют рейтинг лучших канадских исполнителей Nielsen Music Canada» . Рекламный щит . Проверено 2 июля 2017 г.
  159. ^ «20 лучших синглов девяностых» . Музыкальная неделя 1959–2009: специальный юбилейный выпуск . Лондон, Англия: United Business Media . 7 сентября 2009 г.
  160. ^ «Ultratop 1001, самые продаваемые хиты всех времен» (на голландском языке). Ультратоп и Хунг Медиен . Проверено 30 августа 2017 г.
  161. ^ Лвин, Нанда (1 июля 2000 г.). «100 лучших синглов всех времен» . Джем! . Архивировано из оригинала 12 августа 2004 года . Проверено 31 марта 2022 г.
  162. ^ «Топ-20 всех времен» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Проверено 9 октября 2022 г.
  163. ^ Джастин Майерс (14 декабря 2018 г.). «Самые продаваемые синглы всех времен в официальном чарте Великобритании» . Официальная чартерная компания . Проверено 1 ноября 2019 г.
  164. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 1998 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 20 марта 2015 г.
  165. ^ «Австрийские одиночные сертификаты - Селин Дион - My Heart Will Go On» (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 20 марта 2015 г.
  166. ^ "Ultratop − Goud en Platina - синглы 1998" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 20 марта 2015 г.
  167. ^ «Датские одиночные сертификаты - Селин Дион - My Heart Will Go On» . IFPI Дания . Проверено 30 сентября 2020 г.
  168. ^ «Французские сертификаты синглов - Селин Дион - Причина, по которой мое сердце пойдет» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 6 февраля 2004 г.
  169. ^ «Золотая/платиновая база данных (Селин Дион; « Мое сердце будет продолжаться » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 20 марта 2015 г.
  170. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Селин Дион - My Heart Will Go On» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 11 апреля 2021 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2000». В поле «Фильтр» выберите «My Heart Will Go On». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  171. ^ Мое сердце будет продолжаться 13 января 1998 г. (SME) (PDF) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Архивировано из оригинала (PDF) 23 января 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
  172. ^ Мое сердце будет продолжаться 98.6.20 (SME) (PDF) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 29 сентября 2014 г.
  173. ^ «Японские сертификаты цифровых синглов - Селин Дион - My Heart Will Go On» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 20 марта 2015 г. выберите 2013年5月. В раскрывающемся меню
  174. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 12 января 2016 г. Введите Celine Dion в поле под заголовком столбца ARTISTA и My Heart Will Go On в поле под TÍTULO заголовком столбца .
  175. ^ «Голландские сертификаты синглов - Селин Дион - My Heart Will Go On» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Проверено 20 марта 2015 г. Введите My Heart Will Go On в поле «Исполнитель или название».   выберите 1998 год В раскрывающемся меню с надписью «Все винтажи» .
  176. ^ «IFPI Норвежская звукозаписывающая индустрия Trofeer 1993–2011» (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 20 марта 2015 г.
  177. ^ «Испанские одиночные сертификаты - Селин Дион - My Heart Will Go On (BSO Titanic)» . Музыкальный портал . Продюсеры испанской музыки . Проверено 3 февраля 2024 г.
  178. ^ «Guldoch Platinacertifikat − År 1987–1998» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 20 марта 2015 г.
  179. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « My Heart Will Go On » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 20 марта 2015 г.
  180. ^ Джордж Гриффитс (17 февраля 2022 г.). «Официальный чарт Flashback 1998 года: песня Селин Дион My Heart Will Go On становится хитом размером с Титаник» . Официальные графики . Проверено 17 февраля 2022 г.
  181. ^ «Британские сертификаты синглов – Селин Дион – My Heart Will Go On» . Британская фонографическая индустрия .
  182. ^ Траст, Гэри (8 апреля 2012 г.). «Спросите Billboard: вошел ли Лайонел Ричи в историю чартов Billboard?» . Рекламный щит . Проверено 8 апреля 2012 г.
  183. ^ «Знаменитой песне Дион «My Heart Will Go On» исполняется 20 лет» . Рекламный щит . 18 мая 2017 г. . Проверено 18 мая 2017 г.
  184. ^ «Американские сертификаты синглов - Селин Дион - My Heart Will Go On» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 4 ноября 2022 г.
  185. ^ Лоренц, Кристиан (22 ноября 1997 г.). Дион « Титаник отправляется к новым берегам». Музыка и медиа . п. 8.
  186. ^ Jump up to: а б Фитцпатрик, Эйлин (24 января 1998 г.). « Титаник» произвел большой фурор для Sony Classical». Рекламный щит . Том. 110, нет. 4. с. 92 .
  187. ^ «Новинки этой недели» . Sony Music Бельгия. Архивировано из оригинала 2 февраля 1999 года.
  188. ^ «Селин Дион - Мое сердце будет продолжаться» (на японском языке). Sony Music Entertainment Япония . Проверено 3 марта 2017 г.
  189. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 7 февраля 1998 г. с. 31.
  190. ^ «Селин Дион – My Heart Will Go On (Танцевальные миксы)» (на японском языке). Sony Music Entertainment Япония . Проверено 3 марта 2017 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Heart_Will_Go_On&oldid=1238608944"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: be1c401e84cca0dc08ba8901d455dbd9__1722788700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/be/d9/be1c401e84cca0dc08ba8901d455dbd9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
My Heart Will Go On - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)