Jump to content

The Prayer (песня Селин Дион и Андреа Бочелли)

«Молитва»
Рекламный сингл Селин Дион и Андреа Бочелли
из альбома This Are Special Times
Выпущенный Март 1999 г. ( 1999-03 )
Записано 1998 Chartmarker Studios, Sony Sound Stage, студии звукозаписи Criteria
Жанр Оперная поп-музыка
Длина 4 : 29
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
  • Дэвид Фостер
  • Дела Кэрол Байер
  • Тони Ренис
Аудио
«Селин Дион, Андреа Бочелли - Молитва (официальное аудио)» на YouTube

« The Prayer » — песня, исполненная канадской певицей Селин Дион и итальянским тенором Андреа Бочелли . Это была песня, написанная Дэвидом Фостером , Кэрол Байер Сагер , Тони Ренисом и Альберто Тестой .

"The Prayer" изначально была записана в двух сольных версиях для Warner Bros. музыкального анимационного художественного фильма 1998 года "В поисках Камелота" : на английском языке Дион и на итальянском языке Бочелли. Дуэт Дион и Бочелли позже появился на их студийных альбомах This Are Special Times (1998) и Sogno (1999) и был выпущен как промо-сингл в марте 1999 года. "The Prayer" получил премию "Золотой глобус" за лучший оригинал. Song и был номинирован на премию Оскар за лучшую оригинальную песню в 1999 году и на премию Грэмми за лучшее вокальное поп-исполнение в 2000 году. Он получил весьма положительные отзывы музыкальных критиков и вошел в современные чарты для взрослых в Канаде и США в 1999 году.

В 2008 году Дион выпустила концертную версию «The Prayer» в дуэте с Джошем Гробаном . Эта музыкальная загрузка вошла в Canadian Hot 100 под номером 37 и в Billboard Hot 100 под номером 70.

Первоначально "The Prayer" был записан как две отдельные сольные версии: английская версия Дион и итальянская версия Бочелли. Они появились в саундтреке к фильму Quest for Camelot в мае 1998 года. Дуэт был включен в альбомы обоих исполнителей, выпущенные несколькими месяцами позже на лейблах Sogno и This Are Special Times . Бочелли пел оригинальный итальянский, а Дион переводил на английский. Песня получила премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню из фильма 1998 года « В поисках Камелота» , что стало второй победой подряд для песни Селин Дион . В этом фильме Дион спела ее соло с немного другим текстом. Он также был номинирован на премию Оскар за лучшую оригинальную песню в 1999 году и на премию Грэмми за лучшее вокальное поп-исполнение в 2000 году. Дион исполнила его с Бочелли на обеих церемониях.

Он также был включен в сборник Дион The Collector's Series, Volume One (2000) и лучшие хиты My Love: Ultimate Essential Collection (2008). Перезаписанная сольная версия Селин Дион (переименованная в «A Mother's Prayer») появилась на ее альбоме Miracle 2004 года . Дион исполнила "The Prayer" вживую во время своего тура Take Chances Tour виртуальным дуэтом с Бочелли на экране; Выступление было выпущено на компакт-диске/DVD в рамках мирового турне Take Chances: The Concert . Песня также появилась на сборнике Бочелли 2007 года The Best of Andrea Bocelli: Vivere . Дион присоединился к Бочелли, чтобы исполнить эту песню на его концерте Concerto: One Night in Central Park в 2011 году; Впоследствии спектакль был выпущен на компакт-дисках и DVD. И Дион, и Бочелли спели эту песню с другими партнерами по дуэту, а другие артисты записали ее либо дуэтом, либо соло.

Первоначальная версия "The Prayer" не попала в чарты Billboard Hot 100 США , но достигла 6-го и 22-го места в современных чартах для взрослых в Канаде и США соответственно. Он также стал популярным во время Рождества , свадеб и, в некоторых случаях, похорон и религиозных служб.

Критический прием

[ редактировать ]

Пол Верна из Billboard назвал эту песню «великолепным дуэтом». [1] Чак Тейлор из Billboard сделал рецензию на "The Prayer", назвав ее "захватывающей, ультра-роскошной песней и впечатляющим сочетанием Дион и Бочелли, [которое] вызовет у вас полдюжины мурашек по спине". Хотя он считал эту песню «нестандартным треком для радио», Тейлор назвал ее «трогательной», «трогательной», «абсолютно изысканной» и «одним из самых ярких выступлений Дион за всю историю». [2]

Список треков

[ редактировать ]

Промо-CD-сингл США

  1. «Молитва» ( Селин Дион и Андреа Бочелли ) — 4:29
  2. «Молитва» (Селин Дион) — 2:48
  3. «Молитва» (Андреа Бочелли) – 4:10

Персонал

[ редактировать ]

Версия Селин Дион и Джоша Гробана

[ редактировать ]
«Молитва (Живая)»
Сингл от Селин Дион и Джоша Гробана
Выпущенный 12 февраля 2008 г.
Жанр Классический кроссовер
Длина 4 : 38
Автор(ы) песен
Селин Дион Хронология синглов
« Мир, в который можно верить »
(2008)
« Молитва (Живая) »
(2008)
" Один "
(2008)
Аудио
"Молитва (Живой дуэт с Джошем Гробаном)" на YouTube

Селин Дион впервые исполнила «The Prayer» вживую с Джошем Гробаном в 1999 году, когда тогда еще 17-летний Гробан заменил Андреа Бочелли на репетиции 41-й ежегодной премии «Грэмми» . Девять лет спустя они исполнили эту песню во время ее на канале CBS специального телешоу «Это просто женщина во мне» , вышедшего в эфир 15 февраля 2008 года. Эта версия была выпущена для скачивания в США и Канаде двумя днями ранее. Она оказалась гораздо более успешной, чем оригинал, войдя в Billboard Hot 100 под номером 70, став на сегодняшний день песней Гробана, занимающей самые высокие позиции в чартах как самостоятельный исполнитель (он и Дион оба впоследствии достигли второго места в составе Artists for Haiti). с песней « We Are the World 25 for Haiti » в 2010 году). Он также появился в нескольких других Billboard чартах : Pop 100 под номером 50, Hot Digital Songs под номером 32 и Hot Digital Tracks под номером 29. За первую неделю в США было продано 37 531 копий сингла. В Канаде песня заняла 37-е место в рейтинге Canadian Hot 100 и 19-е место в рейтинге канадских лучших цифровых загрузок. [12]

Диаграмма (2008) Пик
позиция
Канада ( Canadian Hot 100 ) [13] 37
США Billboard Hot 100 [14] 70
Американская поп-музыка 100 ( Billboard ) [15] 50

Версия Энтони Каллеа

[ редактировать ]
«Молитва»
Сингл от Энтони Каллеа
из альбома Энтони Каллеа
Выпущенный 19 декабря 2004 г.
Жанр Классический кроссовер
Длина 4 : 16
Этикетка Сони БМГ
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Джон Форман
Энтони Каллеа Хронология синглов
" Молитва "
(2004)
« Дождь » / « Мост через мутную воду »
(2005)
Музыкальное видео
«Молитва» на YouTube

Каллеа впервые исполнила эту песню на фестивале Australian Idol 2004, на неделе «выбора участников». За это выступление и «Grand Royal Touchdown» он получил овации от судьи Марка Холдена. Он занял второе место в этой серии.

По завершении шоу Каллеа подписал контракт с Sony BMG и выпустил «The Prayer» в качестве своего дебютного сингла.

Он был выпущен в Австралии 19 декабря 2004 года и дебютировал под номером 1 в чарте ARIA . Он оставался там пять недель и был сертифицирован ARIA 4 раза платиновым . Он стал самым продаваемым синглом среди австралийских исполнителей и вторым по популярности синглом в Австралии за 2000-е годы в целом и среди австралийских исполнителей. [16] [17] Песня вошла в дебютный альбом Каллеа Anthony Callea . Музыкальное видео включает отрывки записи песни Каллеа и было выпущено в 2004 году. [18]

Каллеа исполняла «The Prayer» на многочисленных концертах, а также « Carols by Candlelight» в Мельбурне . В 2006 году он исполнил эту песню перед королевой Елизаветой II на службе в честь Дня Содружества. [19] Он также исполнил ее дуэтом с Тиной Ареной на ее компакт-диске/DVD Symphony of Life , выпущенном в 2012 году.

Список треков

[ редактировать ]

Австралийский CD-сингл [20]

  1. «Молитва» - 4:16
  2. "Молитва" (безупречный ремикс) - 4:03

Недельные графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2004) Пик
позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) [21] 1

Графики на конец года

[ редактировать ]
Диаграмма (2004) Позиция
Австралия (AIR) [22] 82
Диаграмма (2005) Позиция
Австралия (AIR) [23] 1

Графики конца десятилетия

[ редактировать ]
График (2000–09) Позиция
Австралия (AIR) [17] 2

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [24] 4× Платина 280,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

  1. ^ Верна, Пол, изд. (14 ноября 1998 г.). «Альбомы: В центре внимания» . Рекламный щит . п. 22 . Проверено 17 ноября 2020 г. .
  2. ^ Тейлор, Чак, изд. (20 марта 1999 г.). «Синглы: АС» . Рекламный щит . п. 25 . Проверено 17 ноября 2020 г. .
  3. ^ Jump up to: а б Сэм Джасперс (2006). Ультратоп 1995-2005 гг . Издательство книг и СМИ. ISBN  90-5720-232-8 .
  4. ^ « Современная литература для взрослых с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 8130 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 сентября 2014 г.
  5. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 25 апреля 2020 г.
  6. ^ « Селин Дион и Андреа Бочелли – Молитва» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 30 декабря 2017 г.
  7. ^ «Palmarès de la chanson anlophone et allophone au Québec» (на французском языке). БАНК . Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  8. ^ "100 лучших в официальном чарте загрузок синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 25 апреля 2020 г.
  9. ^ "История диаграммы Селин Дион (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 11 января 2016 г.
  10. ^ «Продажа классических цифровых песен» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  11. ^ «100 лучших современных произведений для взрослых по версии RPM 1999» . Об/мин . 13 декабря 1999 года . Проверено 2 октября 2014 г.
  12. ^ «Фло Рида попадает в девятку сразу на вершину Hot 100» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 21 февраля 2008 г. Проверено 21 февраля 2008 г.
  13. ^ "История чарта Селин Дион (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 11 января 2016 г.
  14. ^ "История чарта Селин Дион (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 11 января 2016 г.
  15. ^ «Премия Селин Дион» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 24 января 2016 года . Проверено 11 января 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  16. Кашемир, Пол (29 января 2005 г.) Объявление о преждевременных продажах Энтони Каллеа .undercover.com.au. Архивировано 31 января 2005 года. Проверено 4 февраля 2012 года.
  17. ^ Jump up to: а б Графики ARIA на конец десятилетия * (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 7 января 2010 г. Проверено 27 мая 2012 г.
  18. ^ «Энтони Каллеа – Молитва» . Ютуб. 9 августа 2011 года . Проверено 6 июня 2014 г.
  19. ^ «Молитва, которую Энтони Каллеа поет для королевы Елизаветы, 2006 год» . Ютуб. 6 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 6 июня 2014 г.
  20. ^ «iTunes — Музыка — The Prayer — Сингл Энтони Каллеа» . Itunes.apple.com. 19 декабря 2004 года . Проверено 6 июня 2014 г.
  21. ^ « Энтони Каллеа – Молитва» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 23 июля 2016 г.
  22. ^ «Чарты ARIA — чарты на конец года — 100 лучших синглов 2004 года» . АРИЯ . Проверено 28 сентября 2014 г.
  23. ^ «Чарты ARIA — чарты на конец года — 100 лучших синглов 2005 года» . АРИЯ . Проверено 28 сентября 2014 г.
  24. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2004 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6d6de23b4bf8a208a1e15f03be35e0f6__1722685260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6d/f6/6d6de23b4bf8a208a1e15f03be35e0f6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Prayer (Celine Dion and Andrea Bocelli song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)