The Prayer (песня Селин Дион и Андреа Бочелли)
«Молитва» | |
---|---|
![]() | |
Рекламный сингл Селин Дион и Андреа Бочелли | |
из альбома This Are Special Times | |
Выпущенный | Март 1999 г. |
Записано | 1998 Chartmarker Studios, Sony Sound Stage, студии звукозаписи Criteria |
Жанр | Оперная поп-музыка |
Длина | 4 : 29 |
Этикетка | |
Автор(ы) песен | |
Продюсер(ы) |
|
Аудио | |
«Селин Дион, Андреа Бочелли - Молитва (официальное аудио)» на YouTube |
« The Prayer » — песня, исполненная канадской певицей Селин Дион и итальянским тенором Андреа Бочелли . Это была песня, написанная Дэвидом Фостером , Кэрол Байер Сагер , Тони Ренисом и Альберто Тестой .
"The Prayer" изначально была записана в двух сольных версиях для Warner Bros. музыкального анимационного художественного фильма 1998 года "В поисках Камелота" : на английском языке Дион и на итальянском языке Бочелли. Дуэт Дион и Бочелли позже появился на их студийных альбомах This Are Special Times (1998) и Sogno (1999) и был выпущен как промо-сингл в марте 1999 года. "The Prayer" получил премию "Золотой глобус" за лучший оригинал. Song и был номинирован на премию Оскар за лучшую оригинальную песню в 1999 году и на премию Грэмми за лучшее вокальное поп-исполнение в 2000 году. Он получил весьма положительные отзывы музыкальных критиков и вошел в современные чарты для взрослых в Канаде и США в 1999 году.
В 2008 году Дион выпустила концертную версию «The Prayer» в дуэте с Джошем Гробаном . Эта музыкальная загрузка вошла в Canadian Hot 100 под номером 37 и в Billboard Hot 100 под номером 70.
История
[ редактировать ]Первоначально "The Prayer" был записан как две отдельные сольные версии: английская версия Дион и итальянская версия Бочелли. Они появились в саундтреке к фильму Quest for Camelot в мае 1998 года. Дуэт был включен в альбомы обоих исполнителей, выпущенные несколькими месяцами позже на лейблах Sogno и This Are Special Times . Бочелли пел оригинальный итальянский, а Дион переводил на английский. Песня получила премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню из фильма 1998 года « В поисках Камелота» , что стало второй победой подряд для песни Селин Дион . В этом фильме Дион спела ее соло с немного другим текстом. Он также был номинирован на премию Оскар за лучшую оригинальную песню в 1999 году и на премию Грэмми за лучшее вокальное поп-исполнение в 2000 году. Дион исполнила его с Бочелли на обеих церемониях.
Он также был включен в сборник Дион The Collector's Series, Volume One (2000) и лучшие хиты My Love: Ultimate Essential Collection (2008). Перезаписанная сольная версия Селин Дион (переименованная в «A Mother's Prayer») появилась на ее альбоме Miracle 2004 года . Дион исполнила "The Prayer" вживую во время своего тура Take Chances Tour виртуальным дуэтом с Бочелли на экране; Выступление было выпущено на компакт-диске/DVD в рамках мирового турне Take Chances: The Concert . Песня также появилась на сборнике Бочелли 2007 года The Best of Andrea Bocelli: Vivere . Дион присоединился к Бочелли, чтобы исполнить эту песню на его концерте Concerto: One Night in Central Park в 2011 году; Впоследствии спектакль был выпущен на компакт-дисках и DVD. И Дион, и Бочелли спели эту песню с другими партнерами по дуэту, а другие артисты записали ее либо дуэтом, либо соло.
Первоначальная версия "The Prayer" не попала в чарты Billboard Hot 100 США , но достигла 6-го и 22-го места в современных чартах для взрослых в Канаде и США соответственно. Он также стал популярным во время Рождества , свадеб и, в некоторых случаях, похорон и религиозных служб.
Критический прием
[ редактировать ]Пол Верна из Billboard назвал эту песню «великолепным дуэтом». [1] Чак Тейлор из Billboard сделал рецензию на "The Prayer", назвав ее "захватывающей, ультра-роскошной песней и впечатляющим сочетанием Дион и Бочелли, [которое] вызовет у вас полдюжины мурашек по спине". Хотя он считал эту песню «нестандартным треком для радио», Тейлор назвал ее «трогательной», «трогательной», «абсолютно изысканной» и «одним из самых ярких выступлений Дион за всю историю». [2]
Список треков
[ редактировать ]Промо-CD-сингл США
- «Молитва» ( Селин Дион и Андреа Бочелли ) — 4:29
- «Молитва» (Селин Дион) — 2:48
- «Молитва» (Андреа Бочелли) – 4:10
Персонал
[ редактировать ]- Селин Дион и Андреа Бочелли — вокал
- Дэвид Фостер — композитор, клавишные, фортепиано, аранжировщик, продюсер
- Кэрол Байер Сагер – автор текста, продюсер
- Тони Ренис — композитор, продюсер
- Альберто Теста - автор текстов
- Уильям Росс — аранжировщик, оркестровые аранжировки
- Умберто Гатика — инженер, микширование
- Фелипе Эльгета — инженер, программирование
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Версия Селин Дион и Джоша Гробана
[ редактировать ]«Молитва (Живая)» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Селин Дион и Джоша Гробана | ||||
Выпущенный | 12 февраля 2008 г. | |||
Жанр | Классический кроссовер | |||
Длина | 4 : 38 | |||
Автор(ы) песен | ||||
Селин Дион Хронология синглов | ||||
| ||||
Аудио | ||||
"Молитва (Живой дуэт с Джошем Гробаном)" на YouTube |
Селин Дион впервые исполнила «The Prayer» вживую с Джошем Гробаном в 1999 году, когда тогда еще 17-летний Гробан заменил Андреа Бочелли на репетиции 41-й ежегодной премии «Грэмми» . Девять лет спустя они исполнили эту песню во время ее на канале CBS специального телешоу «Это просто женщина во мне» , вышедшего в эфир 15 февраля 2008 года. Эта версия была выпущена для скачивания в США и Канаде двумя днями ранее. Она оказалась гораздо более успешной, чем оригинал, войдя в Billboard Hot 100 под номером 70, став на сегодняшний день песней Гробана, занимающей самые высокие позиции в чартах как самостоятельный исполнитель (он и Дион оба впоследствии достигли второго места в составе Artists for Haiti). с песней « We Are the World 25 for Haiti » в 2010 году). Он также появился в нескольких других Billboard чартах : Pop 100 под номером 50, Hot Digital Songs под номером 32 и Hot Digital Tracks под номером 29. За первую неделю в США было продано 37 531 копий сингла. В Канаде песня заняла 37-е место в рейтинге Canadian Hot 100 и 19-е место в рейтинге канадских лучших цифровых загрузок. [12]
Графики
[ редактировать ]Диаграмма (2008) | Пик позиция |
---|---|
Канада ( Canadian Hot 100 ) [13] | 37 |
США Billboard Hot 100 [14] | 70 |
Американская поп-музыка 100 ( Billboard ) [15] | 50 |
Версия Энтони Каллеа
[ редактировать ]«Молитва» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Энтони Каллеа | ||||
из альбома Энтони Каллеа | ||||
Выпущенный | 19 декабря 2004 г. | |||
Жанр | Классический кроссовер | |||
Длина | 4 : 16 | |||
Этикетка | Сони БМГ | |||
Автор(ы) песен | ||||
Продюсер(ы) | Джон Форман | |||
Энтони Каллеа Хронология синглов | ||||
| ||||
Музыкальное видео | ||||
«Молитва» на YouTube |
Каллеа впервые исполнила эту песню на фестивале Australian Idol 2004, на неделе «выбора участников». За это выступление и «Grand Royal Touchdown» он получил овации от судьи Марка Холдена. Он занял второе место в этой серии.
По завершении шоу Каллеа подписал контракт с Sony BMG и выпустил «The Prayer» в качестве своего дебютного сингла.
Он был выпущен в Австралии 19 декабря 2004 года и дебютировал под номером 1 в чарте ARIA . Он оставался там пять недель и был сертифицирован ARIA 4 раза платиновым . Он стал самым продаваемым синглом среди австралийских исполнителей и вторым по популярности синглом в Австралии за 2000-е годы в целом и среди австралийских исполнителей. [16] [17] Песня вошла в дебютный альбом Каллеа Anthony Callea . Музыкальное видео включает отрывки записи песни Каллеа и было выпущено в 2004 году. [18]
Каллеа исполняла «The Prayer» на многочисленных концертах, а также « Carols by Candlelight» в Мельбурне . В 2006 году он исполнил эту песню перед королевой Елизаветой II на службе в честь Дня Содружества. [19] Он также исполнил ее дуэтом с Тиной Ареной на ее компакт-диске/DVD Symphony of Life , выпущенном в 2012 году.
Список треков
[ редактировать ]Австралийский CD-сингл [20]
- «Молитва» - 4:16
- "Молитва" (безупречный ремикс) - 4:03
Графики
[ редактировать ]Недельные графики
[ редактировать ]Диаграмма (2004) | Пик позиция |
---|---|
Австралия ( ВОЗДУХ ) [21] | 1 |
Графики на конец года
[ редактировать ]Диаграмма (2004) | Позиция |
---|---|
Австралия (AIR) [22] | 82 |
Диаграмма (2005) | Позиция |
---|---|
Австралия (AIR) [23] | 1 |
Графики конца десятилетия
[ редактировать ]График (2000–09) | Позиция |
---|---|
Австралия (AIR) [17] | 2 |
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Австралия ( ВОЗДУХ ) [24] | 4× Платина | 280,000 ^ |
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Верна, Пол, изд. (14 ноября 1998 г.). «Альбомы: В центре внимания» . Рекламный щит . п. 22 . Проверено 17 ноября 2020 г. .
- ^ Тейлор, Чак, изд. (20 марта 1999 г.). «Синглы: АС» . Рекламный щит . п. 25 . Проверено 17 ноября 2020 г. .
- ^ Jump up to: а б Сэм Джасперс (2006). Ультратоп 1995-2005 гг . Издательство книг и СМИ. ISBN 90-5720-232-8 .
- ^ « Современная литература для взрослых с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 8130 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 сентября 2014 г.
- ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ « Селин Дион и Андреа Бочелли – Молитва» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 30 декабря 2017 г.
- ^ «Palmarès de la chanson anlophone et allophone au Québec» (на французском языке). БАНК . Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 17 марта 2019 г.
- ^ "100 лучших в официальном чарте загрузок синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ "История диаграммы Селин Дион (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 11 января 2016 г.
- ^ «Продажа классических цифровых песен» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
- ^ «100 лучших современных произведений для взрослых по версии RPM 1999» . Об/мин . 13 декабря 1999 года . Проверено 2 октября 2014 г.
- ^ «Фло Рида попадает в девятку сразу на вершину Hot 100» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 21 февраля 2008 г. Проверено 21 февраля 2008 г.
- ^ "История чарта Селин Дион (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 11 января 2016 г.
- ^ "История чарта Селин Дион (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 11 января 2016 г.
- ^ «Премия Селин Дион» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 24 января 2016 года . Проверено 11 января 2016 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ↑ Кашемир, Пол (29 января 2005 г.) Объявление о преждевременных продажах Энтони Каллеа .undercover.com.au. Архивировано 31 января 2005 года. Проверено 4 февраля 2012 года.
- ^ Jump up to: а б Графики ARIA на конец десятилетия * (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 7 января 2010 г. Проверено 27 мая 2012 г.
- ^ «Энтони Каллеа – Молитва» . Ютуб. 9 августа 2011 года . Проверено 6 июня 2014 г.
- ^ «Молитва, которую Энтони Каллеа поет для королевы Елизаветы, 2006 год» . Ютуб. 6 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 6 июня 2014 г.
- ^ «iTunes — Музыка — The Prayer — Сингл Энтони Каллеа» . Itunes.apple.com. 19 декабря 2004 года . Проверено 6 июня 2014 г.
- ^ « Энтони Каллеа – Молитва» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 23 июля 2016 г.
- ^ «Чарты ARIA — чарты на конец года — 100 лучших синглов 2004 года» . АРИЯ . Проверено 28 сентября 2014 г.
- ^ «Чарты ARIA — чарты на конец года — 100 лучших синглов 2005 года» . АРИЯ . Проверено 28 сентября 2014 г.
- ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2004 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- песни 1998 года
- синглы 1999 года
- синглы 2008 года
- баллады 1990-х годов
- Песни Андреа Бочелли
- Песни, отмеченные премией ARIA
- Лучшая оригинальная песня Песни, получившие Золотой глобус
- Песни Селин Дион
- Дебютные синглы 2004 года
- Песни Энтони Каллеа
- Песни Джоша Гробана
- Синглы номер один в Австралии
- Поп-баллады
- Песни, написанные для мультфильмов
- Песни, написанные Дэвидом Фостером
- Песни, написанные Кэрол Байер Сагер
- Песни на музыку Тони Рениса
- Песни на слова Альберто Теста (автор текста)
- Записи песен, спродюсированные Дэвидом Фостером
- Мужско-женские вокальные дуэты
- Синглы Columbia Records
- Синглы Epic Records
- Синглы Sony BMG