Под небом Парижа (песня)

«Под небом Парижа»
«Под небом Парижа»
Песня Жана Бретоньера
Опубликовано	1951 Чоуденс
Жанр	Песня
Композитор(ы)	Юбер Жиро
Автор текста	Жан Дрежак

« Sous le ciel de Paris » — песня, изначально написанная для французского фильма 1951 года «Sous le ciel de Paris» . ^{[ 1 ]} Режиссер Жюльен Дювивье . В фильме ее исполнил Жан Бретоньер . ^{[ 1 ]}

В том же году его записали Жюльет Греко и Энни Гулд. Благодаря Греко и последующим записям таких артистов, как Эдит Пиаф (1954) и Ив Монтан (1964), которые популяризировали ее, песня стала символом Парижа для всего мира.

Написание и композиция

Песню для фильма написали Юбер Жиро (музыка) и Жан Дрежак (слова).

Другие языковые версии и обложки

Песня также была записана:

Мирей Матье (на французском и немецком языках под названием «Unter dem Himmel von Paris») ^{[ 2 ]}
Заз , Белинда Карлайл , Мике и Барт Каэлл (на голландском языке под названием «Под голубым небом Парижа») ^{[ 2 ]}
Хильдегард Кнеф (на немецком языке под названием «Под небом Парижа») ^{[ 2 ]}
Пласидо Доминго с Джошем Гробаном ^{[ 2 ]}
Флоренс Кост и Жюльен Дассен ^{[ 2 ]}
Лиза Энджелл ^{[ 2 ]}
Маттиас Ленс ^{[ 2 ]}
Андре Рье ^{[ 2 ]}
Анри Пелисье ^{[ 2 ]}
Линия Рено ^{[ 2 ]}
Каррин Эллисон (на французском языке под названием «Sous le ciel de Paris (Под небом Парижа)») ^{[ 2 ]}
Энрико Масиас ^{[ 2 ]}
Вилли Бишоп ^{[ 2 ]}
Пабло Альборан
Джилл Барбер .

Английский текст песни написал Ким Гэннон . Английская версия называлась «Под небом Парижа». В таком виде оно было записано:

Эрл Грант (за его альбом 1959 года Paris Is My Boat )
Энди Уильямс выпустил версию своего альбома 1960 года Under Paris Skies . ^{[ 3 ]}
Бинг Кросби (за его пластинку 1962 года «Отпуск в Европе »)
Джейн Морган (для ее альбома 1964 года The Last Time I Saw Paris ) ^{[ 4 ]}
Сэм Кук ^{[ 2 ]}
Крис Коннор ^{[ 2 ]}

и многие другие.

Мелодия песни используется в качестве фона для песни «Live Circus» на концертном альбоме Glitter and Doom Live Тома Уэйтса .

Захо де Сагазан и хор Академии Генделя-Хендрикса исполнили песню в саду Тюильри перед олимпийским котлом во время первой части церемонии закрытия в летних Олимпийских игр 2024 года Париже.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Sous le Ciel de Paris: история песни» . Французские моменты . 17 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 г. Проверено 11 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот "ultratop.be - Жан Бретоньер - Под небом Парижа" . Ультратоп . Архивировано из оригинала 09.11.2016 . Проверено 10 декабря 2017 г.
^ «www.allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 6 июля 2024 г.
^ «Дискогс.ком» . Discogs.com . 1964. Архивировано из оригинала 13 июня 2013 года . Проверено 31 мая 2017 г.

[Sous_le_Ciel_de_Paris:_the_story_of_the_song_-_French_Moments-1] Jump up to: ^а ^б «Sous le Ciel de Paris: история песни» . Французские моменты . 17 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 г. Проверено 11 декабря 2017 г.

[ultratop.be_-_Jean_Bretonnière_-_Sous_le_ciel_de_Paris-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот "ultratop.be - Жан Бретоньер - Под небом Парижа" . Ультратоп . Архивировано из оригинала 09.11.2016 . Проверено 10 декабря 2017 г.

[3] «www.allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 6 июля 2024 г.

[4] «Дискогс.ком» . Discogs.com . 1964. Архивировано из оригинала 13 июня 2013 года . Проверено 31 мая 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

v т и Эдит Пиаф
Songs	"Les Mômes de la cloche" "Mon légionnaire" "L'Accordéoniste" "La Vie en rose" "Mais qu’est-ce que j’ai?" ("What Can I Do?") "Hymne à l'amour" "Padam, padam..." "Don't Cry" "Sous le ciel de Paris" "L'Homme à la moto" "La Foule" "Milord" "Mon Dieu" "Non, je ne regrette rien"
Albums	Chansons Parisiennes (1949) Chansons des Cafés de Paris (1950) Edith Piaf (1953) Le Tour de Chant d'Édith Piaf a l'Olympia - No. 1 (1955) Le Tour de Chant d'Édith Piaf a l'Olympia - No. 2 (1956) Le Tour de Chant d'Édith Piaf a l'Olympia - No. 3 (1958) Récital 1961 Récital 1962
Depictions	Piaf (1974 film) Piaf (1978 play) Édith et Marcel (1983 film) La Vie en Rose (2007 film)
Related	Jacques Pills (first husband) Théo Sarapo (second husband) Line Marsa (mother) Louis Alphonse Gassion (father) Emma Saïd Ben Mohamed (grandmother) Musée Édith Piaf

v т и Джош Гробан
Discography
Studio albums	Josh Groban (2001) Closer (2003) Awake (2006) Noël (2007) Illuminations (2010) All That Echoes (2013) Stages (2015) Bridges (2018) Harmony (2020)
Live albums	Awake Live (2008)
Compilation albums	A Collection (2008)
Singles	"To Where You Are" "You Raise Me Up" "Believe" "You Are Loved (Don't Give Up)" "I'll Be Home for Christmas" "Ave Maria" "The Prayer" "Hidden Away" "Você Existe Em Mim" "Higher Window" "Brave" "I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)" "Evermore" "Granted"
Other songs	"All I Ask of You" "If I Can't Love Her" "The Impossible Dream" "Maria" "Over the Rainbow" "Sous le ciel de Paris"
Concert tours	Awake Tour (2007) Straight to You Tour (2011) All That Echoes World Tour (2013) Summer Symphony Tour (2014) Josh Groban on Stage (2015–2016)

v т и Пабло Альборан
Studio albums	Pablo Alborán Tanto Terral Prometo Vértigo La Cuarta Hoja
Live albums	En Acústico Tour Terral (Tres Noches en Las Ventas)
Singles	"Solamente Tú" "Miedo" "Perdóname" "Te He Echado de Menos" "Tanto" "El Beso" "Quién" "Éxtasis" "Dónde está el Amor" "Por Fin" "Pasos de cero" "Recuérdame" "Inséparables" "Vívela" "La Escalera" "Palmeras en la nieve" "Se Puede Amar" "Saturno" "No Vaya a Ser" "Prometo" "Tabú"
Other songs	"Sous le ciel de Paris"
As featured artist	"Cuestión de Prioridades por el Cuerno de África" "Vuelvo a verte" "La de la Mala Suerte"

v т и Крис Коннор
Years given are for the recording(s), not first release, except for compilations.
Albums	Chris Connor (1956) Double Exposure (with Maynard Ferguson, 1960 & 1961) Two's Company (with Maynard Ferguson, 1960 & 1961)
Compilations	Nina Simone and Her Friends (1960)
Singles	"You're the Cream in My Coffee" (with Jerry Wald, 1952) "Lullaby of Birdland" (1953) "Trust in Me" (1956) "Under Paris Skies" (1958) "Flying Home" (1959) "That's My Desire" (1960) "Invitation" (1960) "The Lonesome Road" (with Maynard Ferguson, 1961)
Related articles	Discography