Осенние листья (песня 1945 года)

«Осенние листья»
«Осенние листья»
Сингл от Роджера Уильямса
из альбома Осенние листья
сторона B	"Заботиться"
Выпущенный	1955
Жанр	поп
Длина	2 : 59
Этикетка	Голова
Композитор(ы)	Джозеф Косма
Автор текста	Жак Превер , Джонни Мерсер
Роджера Уильямса Хронология синглов

«Мертвые листья»
«Мертвые листья»
Песня Жака Превера и Жозефа Космы , английские слова Джонни Мерсера
Английское название	«Осенние листья»
Написано	1945
Выпущенный	1946, Енох и Си ( Enoch (édition musice) [ фр ] )
Жанр	Шансон , поп
Композитор(ы)	Джозеф Косма
Автор текста	Жак Превер (французский), Джонни Мерсер (английский)

« Осенние листья » — популярная песня, основанная на французской песне « Les Feuilles mortes » («Мертвые листья»), написанной Жозефом Космой в 1945 году. Оригинальный текст был написан Жаком Превером на французском языке, а английский — Джонни. Мерсер . Инструментальная версия пианиста Роджера Уильямса стала бестселлером номер один в США чартах Billboard 1955 года .

«Осенние листья» стали джазовым стандартом и одной из самых записываемых песен джазовых музыкантов. Известно, что мейнстримные и джазовые музыканты выпустили более тысячи коммерческих записей. ^[1]^[2]

Фон

Косма был уроженцем Венгрии, его познакомили с Превером в Париже, и они вместе работали над песней «Les Feuilles mortes». Песня была официально депонирована в 1945 году и опубликована в 1947 году. ^[3] Песня берет свое начало из балетной музыки, написанной Космой для «Свидания» Ролана Пети , исполненного в Париже в конце Второй мировой войны. Большие части мелодии точно такие же, как в балетной музыке. ^[4] который сам по себе был частично похож на «Октябрьскую поэму № 4» Жюля Массне . ^[5] Также было отмечено, что эта часть мелодии почти идентична отрывку из композиции Чайковского 1888 года «Гамлет-увертюра-фантазия», соч. 67 . ^[6]^[7] Марсель Карне использовал «Les Feuilles mortes» для фильма 1946 года Les Portes de la nuit («Врата ночи») , где ее частично пели/напевали Ирен Жоахим и Ив Монтан . ^[8]

Самая успешная коммерческая запись "Les Feuilles mortes" была сделана Ивом Монтаном (Колумбия) в 1949 году, и за 5 лет было продано миллион копий. ^[3]^[9] Кора Вокер ^{[ фр ]} записал его (1947 или 1948), ^[3]^[10] как и Жюльет Греко , которая впервые записала версию в 1949 году. ^[3]

В 1950 году Джонни Мерсер написал текст на английском языке и назвал его «Осенние листья». Английские тексты значительно короче французской версии и состоят всего из двух куплетов. Во французском оригинале решающая строка «C'est une chanson» начинается с 13-го такта, а в английском языке строка «Осенние листья» начинается с 1-го такта. ^[3] Мерсер был основателем и партнером Capitol Records В то время , и в июле 1950 года он выбрал записывающегося артиста Capitol Джо Стаффорда для создания первой англоязычной записи. ^[3]^[8]

Структура и последовательность аккордов

«Осенние листья»

Отрывок записи Евы Кэссиди "Autumn Leaves" из альбома Live at Blues Alley (1996).

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Песня в формате AABC . ^[11] «Осенние листья» предлагают начинающим джазовым музыкантам популярный способ познакомиться с джазовой гармонией , поскольку последовательность аккордов состоит почти исключительно из ii–V–I типичных для джаза последовательностей и ii–V. Хотя в основном она исполняется в соль миноре , исходной тональностью композиции была ля минор. ^[2]

Песня IV ⁷–bVII ⁷-bIII ^май7–bVI ^май7–ii ^ø–V ⁷Последовательность аккордов –i является примером квинт последовательности . ^[12]

$\относительный с' {\частичный 2.<<\new ChordNames {\set chordChanges = ##t\ chordmode { r2. c1:m7 f:7 bes:maj7 ees:maj7 a:m7.5- d:7 g:m}}\новый персонал {\темп "Средний джаз"\ключ g \минорg'4 лучший | ее1~ | ees4 ж, га | d2 d2~ | d4 ес, фг | с1~ | c4 d, e fis bes1}>>}$

Запись Роджера Уильямса

Роджер Уильямс подписал контракт с Дэйвом Кэппом из Kapp Records, когда он услышал, как Уильямс играет в холле отеля. Его попросили сменить имя при рождении Луи Джейкоб Веерц на Роджер Уильямс. Уильямс выпустил альбом The Boy Next Door , который не произвел впечатления, а затем песню «Autumn Leaves». "Autumn Leaves" была записана по предложению Каппа однажды в пятницу, и Уильямс, который раньше думал, что песня называлась "Falling Leaves", сказал: "Первое, что пришло в голову, это сыграть все эти пробежки по клавишам. Я пытался сделать так, чтобы это звучало как падающие листья». ^[13] Он создал аранжировку в ту пятницу и в следующую субботу вечером и записал песню в понедельник. ^[13] Уильямс сыграл мелодию с доминирующей чертой нисходящих арпеджио при поддержке оркестра под управлением Гленна Оссера . Первая запись длилась чуть больше 3 минут, и Капп предложил ускорить ее, чтобы она не превышала 3 минут, что Уильямс и сделал. ^[13]

Песня стала хитом номер один в США в 1955 году. ^[8] первый фортепианный инструментал, достигший первого места. ^[14] В течение четырех недель он оставался на первом месте в чарте бестселлеров. Говорят, что по всему миру было продано два миллиона копий песни. ^[15] и она остается самой продаваемой фортепианной пластинкой всех времен. ^[16]

Капп выпустил новую версию с хоровым и оркестровым сопровождением, чтобы отпраздновать свое 10-летие в 1965 году. ^[17]

Графики

Диаграмма (1955)	Пик позиция
США Бестселлер в магазинах ( Billboard ) ^[18]	1
США Денежный ящик ^[19]	1

Другие версии

Песня стабильно записывалась на протяжении 1950-х годов ведущими поп-вокалистами, включая Стива Конвея (1950), ^[20] Бинг Кросби (1950), Стив Аллен (чья версия была единственной версией, попавшей в чарты в 1955 году), ^[21] Нэт Кинг Коул (включен в переиздание альбома 1955 года « Нат Кинг Коул поет для двоих влюбленных » и использован в фильме 1956 года «Осенние листья» , название которого было вдохновлено песней), Дорис Дэй (1956) и Фрэнк Синатра (1957). ). Он также использовался в фильме 1959 года « Эй, мальчик!» Эй, девочка! в исполнении Луи Примы и Кили Смит . ^[3]

Наполовину французская, наполовину английская версия была выпущена Эдит Пиаф в 1951 году.

Песня была также быстро принята многими исполнителями инструментального джаза, включая Арти Шоу (1950); Стэн Гетц (1952); Кэл Тьядер в своем альбоме 1954 года «Mambo with Tjader» с квинтетом Modern Mambo Кэла Тьядера; ^[22] Ахмад Джамал (1955); Эрролл Гарнер в своем альбоме 1955 года Concert by the Sea , Duke Ellington (1957, Ellington Indigos ); Cannonball Adderley в своем альбоме 1958 года Somethin' Else с участием Майлза Дэвиса , который также записал его вживую для Майлза Дэвиса в Европе в 1964 году; Винс Гуаральди (1958); Билл Эванс (1959, Портрет в джазе ); Джон Колтрейн (1962); и Ре Фукуи (1976). ^[3]^[8] Она стала фирменной мелодией Бена Вебстера в его дальнейшей карьере. Эту песню также записали несколько джазовых вокалистов, в том числе Сара Вон в ее альбоме 1982 года Crazy and Mixed Up . ^[3]

Композитор Терри Райли написал контрафакт песни (1965), используя тот же принцип маленьких повторяющихся ячеек мелодии и ритма, впервые использованный в его революционном произведении In C (1964). ^[23]

В 2012 году историк джаза Филипп Бодуан назвал эту песню «самым важным неамериканским стандартом» и отметил, что «она была записана около 1400 раз только ведущими и современными джазовыми музыкантами и является восьмой по популярности мелодией среди джазменов». ^[2]

Песня является официальной песней корпуса Bluecoats Drum and Bugle Corps . ^[24]

Ссылки

^ «Осенние листья» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 12 июля 2019 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бодуэн, Филипп (1 июля 2012 г.). «История и анализ «осенних листьев» » . www.crj-online.org . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Франц Кершбаумер; Лоран Кюни; Лука Черкьяри, ред. (2012). Евроджазленд: джаз и европейские источники, динамика и контекст . Издательство Северо-Восточного университета. стр. 110–117. ISBN 9781584658641 .
^ «ЭКСТРАКТ] LE RENDEZ-VOUS Ролана Пети (Алиса Ренаван и Матье Ганио)» . Парижская национальная опера – через YouTube.
^ Массен, Бриджит (1999). Иоахимы: Семья музыкантов . Париж: Файяр. ISBN 978-2213604183 .
^ Джоя, Тед (2021). Джазовые стандарты: Путеводитель по репертуару . Издательство Оксфордского университета. стр. 30–31. ISBN 9780190087173 .
^ «Чайковский: Гамлет, Увертюра-фантазия, соч. 67» . Леонард Бернстайн – через YouTube.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Джоя, Тед (2012). Джазовые стандарты: Путеводитель по репертуару . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 24–26. ISBN 978-0-19-993739-4 .
^ «Мертвые листья; Ив Монтан» . Национальная библиотека Франции. 1950.
^ «Кора Вокер / Ее самые красивые песни» . ЭПМ.
^ Спитцер, Питер (2001). Справочник по теории джаза , с. 81. ISBN 0-7866-5328-0 .
^ Костка, Стефан ; Пейн, Дороти; Альмен, Байрон (2013). Тональная гармония с введением в музыку двадцатого века (7-е изд.). Нью-Йорк: МакГроу-Хилл. стр. 46, 238. ISBN. 978-0-07-131828-0 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Нельсон, Валери Дж. (9 октября 2011 г.). «Роджер Уильямс умирает в 87 лет; поп-пианист из «Осенних листьев» добился коммерческого успеха» . Лос-Анджелес Таймс .
^ Аноним. «Роджер Уильямс» . Зал музыкальной славы Небраски. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 г. Проверено 7 ноября 2006 г.
^ Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Barrie and Jenkins Ltd., стр. 77–78 . ISBN 0-214-20512-6 .
^ «Знаменитый пианист Роджер Уильямс умер в возрасте 87 лет» . Ассошиэйтед Пресс. 9 октября 2011 г. - через Billboard.
^ «Капп запускает Williams Push» . Рекламный щит . 25 сентября 1965 г. с. 16.
^ «Бестселлеры в магазине» . Рекламный щит . 29 сентября 1955 г. с. 30.
^ «Самые продаваемые синглы The Cash Box: неделя, закончившаяся 29 октября 1955 года» . Tropicalglen.com .
^ Хенсон, Брайан (1989). Первые хиты, 1946–1959 гг . Колин Морган. Лондон: Бокстри. ISBN 1-85283-268-1 . OCLC 19389211 .
^ Тайлер, Дон (2007). Хиты, 1900–1955: американская популярная музыка дороковой эпохи . МакФарланд. п. 334. ИСБН 9780786429462 .
^ https://www.jazzdisco.org/fantasy-records/discography-1953-1954/
^ Карл, Роберт (2009). Терри Райли In C. Издательство Оксфордского университета. п. 72. ИСБН 9780199717132 .
^ «Bluecoats остаются фаворитами фанатов вот уже почти 30 лет» . 2022-12-15. Архивировано из оригинала 15 декабря 2022 г. Проверено 19 ноября 2023 г.

Внешние ссылки

«Осенние листья» на сайте Jazzstandards.com

[1] «Осенние листья» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 12 июля 2019 года.

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бодуэн, Филипп (1 июля 2012 г.). «История и анализ «осенних листьев» » . www.crj-online.org . Проверено 14 декабря 2021 г.

[eurojazzland-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Франц Кершбаумер; Лоран Кюни; Лука Черкьяри, ред. (2012). Евроджазленд: джаз и европейские источники, динамика и контекст . Издательство Северо-Восточного университета. стр. 110–117. ISBN 9781584658641 .

[4] «ЭКСТРАКТ] LE RENDEZ-VOUS Ролана Пети (Алиса Ренаван и Матье Ганио)» . Парижская национальная опера – через YouTube.

[Massin-5] Массен, Бриджит (1999). Иоахимы: Семья музыкантов . Париж: Файяр. ISBN 978-2213604183 .

[6] Джоя, Тед (2021). Джазовые стандарты: Путеводитель по репертуару . Издательство Оксфордского университета. стр. 30–31. ISBN 9780190087173 .

[7] «Чайковский: Гамлет, Увертюра-фантазия, соч. 67» . Леонард Бернстайн – через YouTube.

[Gioia-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Джоя, Тед (2012). Джазовые стандарты: Путеводитель по репертуару . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 24–26. ISBN 978-0-19-993739-4 .

[9] «Мертвые листья; Ив Монтан» . Национальная библиотека Франции. 1950.

[10] «Кора Вокер / Ее самые красивые песни» . ЭПМ.

[11] Спитцер, Питер (2001). Справочник по теории джаза , с. 81. ISBN 0-7866-5328-0 .

[Kostka23846-12] Костка, Стефан ; Пейн, Дороти; Альмен, Байрон (2013). Тональная гармония с введением в музыку двадцатого века (7-е изд.). Нью-Йорк: МакГроу-Хилл. стр. 46, 238. ISBN. 978-0-07-131828-0 .

[la_times-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с Нельсон, Валери Дж. (9 октября 2011 г.). «Роджер Уильямс умирает в 87 лет; поп-пианист из «Осенних листьев» добился коммерческого успеха» . Лос-Анджелес Таймс .

[14] Аноним. «Роджер Уильямс» . Зал музыкальной славы Небраски. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 г. Проверено 7 ноября 2006 г.

[15] Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Barrie and Jenkins Ltd., стр. 77–78 . ISBN 0-214-20512-6 .

[16] «Знаменитый пианист Роджер Уильямс умер в возрасте 87 лет» . Ассошиэйтед Пресс. 9 октября 2011 г. - через Billboard.

[17] «Капп запускает Williams Push» . Рекламный щит . 25 сентября 1965 г. с. 16.

[18] «Бестселлеры в магазине» . Рекламный щит . 29 сентября 1955 г. с. 30.

[19] «Самые продаваемые синглы The Cash Box: неделя, закончившаяся 29 октября 1955 года» . Tropicalglen.com .

[20] Хенсон, Брайан (1989). Первые хиты, 1946–1959 гг . Колин Морган. Лондон: Бокстри. ISBN 1-85283-268-1 . OCLC 19389211 .

[21] Тайлер, Дон (2007). Хиты, 1900–1955: американская популярная музыка дороковой эпохи . МакФарланд. п. 334. ИСБН 9780786429462 .

[22] ttps://www.jazzdisco.org/fantasy-records/discography-1953-1954/

[23] Карл, Роберт (2009). Терри Райли In C. Издательство Оксфордского университета. п. 72. ИСБН 9780199717132 .

[24] «Bluecoats остаются фаворитами фанатов вот уже почти 30 лет» . 2022-12-15. Архивировано из оригинала 15 декабря 2022 г. Проверено 19 ноября 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]