Забудь завтра
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( сентябрь 2016 г. ) |
| «Забудьте Домани» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Конни Фрэнсис | ||||
| из альбома Великие кино 60-х | ||||
| сторона B | «Никто никогда не присылал мне розы» | |||
| Выпущенный | Май 1965 г. | |||
| Записано | 22 января 1965 г. | |||
| Жанр | легкое слушание | |||
| Длина | 2 : 41 | |||
| Этикетка | MGM Records К 13363 | |||
| Автор(ы) песен | Риз Ортолани , Норман Ньюэлл | |||
| Продюсер(ы) | Дэнни Дэвис | |||
| Конни Фрэнсис, хронология синглов в США | ||||
| ||||
| «Забудьте Домани» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Фрэнка Синатры | ||||
| из альбома Greatest Hits Фрэнка Синатры | ||||
| сторона B | «Я не могу поверить, что теряю тебя» | |||
| Выпущенный | Май 1965 г. | |||
| Записано | 6 мая 1965 г. | |||
| Жанр | легкое слушание | |||
| Длина | 2 : 32 | |||
| Этикетка | Репризы отчеты | |||
| Автор(ы) песен | Риз Ортолани , Норман Ньюэлл | |||
| Продюсер(ы) | Джимми Боуэн | |||
| Фрэнк Синатра, хронология синглов в США | ||||
| ||||
« Forget Domani » — песня, представленная в фильме 1964 года «Жёлтый роллс-ройс» , написанная Ризом Ортолани , автором музыки к фильму, и автором текстов Норманом Ньюэллом .
В качестве саундтрека
[ редактировать ]Тема песни о забвении домани (по-итальянски «завтра») актуальна для каждого из трех сегментов, составляющих сюжетную линию « Желтого Роллс-Ройса», поскольку каждый из них посвящен любовникам, чьи свидания предполагают игнорирование последствий. [1] а мелодия припева «Forget Domani» включена в музыкальную тему, которая звучит под вступительными титрами фильма. В противном случае «Забудьте Домани» можно услышать только во втором сегменте фильма, действие которого происходит в Италии примерно в 1940 году и сосредоточено на развлечениях между стрелком ( Ширли Маклейн ) американского гангстера ( Джордж К. Скотт ) и местным туристическим фотографом ( Ален Делон ). ). Вокальная версия "Forget Domani", автором которой является опытная итальянская вокалистка Катина Раньери , жена Ортолани, исполняется певицей в таверне. Мелодия «Забудьте Домани» также звучит в качестве фоновой музыки во время ключевой любовной сцены между персонажами Маклейна и Делона, действие которой происходит в «Сапфировом гроте ».
Обладательница «Золотого глобуса» за лучшую оригинальную песню «Forget Domani» не получила соответствующей номинации на премию Оскар .
Желтый Rolls-Royce был производством MGM , и MGM Records выпустила синглы как вокальной версии «Forget Domani» Катины Раньери, так и инструментальной версии с подзаголовком «(Forget Tomorrow)» Риза Ортолани и его оркестра в Великобритании в Декабрь 1964 года. Премьера фильма «Желтый Роллс-Ройс» в Великобритании состоялась 31 декабря 1964 года.
Версии Конни Фрэнсис/Фрэнка Синатры
[ редактировать ]Запись Конни Фрэнсис - фон
[ редактировать ]22 января 1965 года лучшая вокалистка MGM Record Конни Фрэнсис , чье итальянское происхождение было ключевым компонентом ее публичного образа, записала "Forget Domani" во время записи песни в Голливуде, Калифорния, продюсером которой выступил Дэнни Дэвис : аранжировщиком был Дон Коста . [2] Версия Фрэнсис "Forget Domani" была выпущена синглом в Великобритании в феврале 1965 года; однако одновременный выпуск сингла Фрэнсис в США был еще одним треком из ее записи 22 января 1965 года: " For Mama ", с синглом "Forget Domani" в США. выпущен после премьеры фильма « Желтый Роллс-Ройс» в США 13 мая 1965 года . В то время как в британском сингле Фрэнсиса "Forget Domani" трек "No Better Off" был включен в качестве B-стороны , в американском сингле Фрэнсиса "Forget Domani" в качестве B-стороны использовался трек "No One Ever Sends Me". Розы»; в австралийском сингле Фрэнсиса "Forget Domani" сочеталась с "For Mama".
Запись Фрэнка Синатры - фон
[ редактировать ]Фрэнк Синатра , который, как и Фрэнсис, был американским певцом итальянского происхождения, записал «Forget Domani» на сессии 6 мая 1965 года в United Western Recorders в Голливуде, спродюсированной Джимми Боуэном и аранжированной Эрни Фрименом ; оркестром дирижировал Донни Ланье . [3] Синатра записал песню за неделю до американской премьеры «Желтого Роллс-Ройса» , которая состоялась 13 мая 1965 года.
История графика
[ редактировать ]Синглы Конни Фрэнсис и Фрэнка Синатры "Forget Domani" дебютировали в Hot 100 в Billboard от 26 июня 1965 года под номером 95 (Фрэнсис) и 100 (Синатра) соответственно, и в течение следующих шести недель оба сингла почти не имели успеха. одинаковое восхождение в чартах к пику в Hot 100 от 31 июля 1965 года, под номером 78 (Синатра) и номером 79 (Фрэнсис) соответственно: оба сингла попали в чарты одну последующую неделю, общий пробег Hot 100 составил семь недель. Billboard В чарте Easy Listening синглы Конни Фрэнсис и Фрэнка Синатры "Forget Domani" заняли соответственно 16 и 13 места.
"Forget Domani" стала хитом номер один в Южной Африке для Конни Фрэнсис. [4]
Другая информация
[ редактировать ]В июле 1965 года версия Синатры стала четвёртым синглом "Forget Domani", не попавшим в чарты, выпущенным в Великобритании.
Версия «Forget Domani» Конни Фрэнсис не появлялась ни в одном из ее альбомов до выпуска в июле 1966 года « Великие фильмы 60-х» . Версия Фрэнка Синатры не появлялась ни на одном из его альбомов до выхода в 1967 году « Greatest Hits Фрэнка Синатры» .
И Конни Фрэнсис, и Фрэнк Синатра также записали "Forget Domani" с итальянскими текстами, причем трек Синатры рекламировался как первая запись певца на итальянском языке. Версия Фрэнсиса заняла 49-е место в чартах Италии, а оригинальная версия Катины Раньери оказалась там более успешной под номером 24. Фрэнсис также записала "Forget Domani" на японском языке, чтобы она служила стороной B для ее англоязычного сингла "Forget Domani". выпущенный в Японии, где этот сингл занял 13-е место в чартах. 9 мая 1967 года Фрэнсис записала испанскую версию "Forget Domani": "Olvidemos el Mañana", которая появилась на ее испаноязычном альбоме Grandes Exitos del Cine de. лос Аньос 60 .
"Forget Domani" стал вторым синглом Конни Фрэнсис 1965 года, который соперничал в Hot 100 с конкурирующей версией вокалиста-мужчины: в Hot 100 от 6 марта 1965 года "For Mama" дебютировал в чартах под номером 86 для Фрэнсиса. и на 88-м месте для Джерри Вейла, причем обе версии находились в чартах в общей сложности семь недель и достигли пика на шестой неделе соответственно на 48-м (Фрэнсис) и 53-м (Вейл) месте.
Хотя в целом Конни Фрэнсис не стала большим хитом, ее песня "Forget Domani" все же заняла первое место в хит-параде Южной Африки от 18 июня 1965 года.
Другие версии
[ редактировать ]Третий американский певец итальянского происхождения: Перри Комо , записал "Forget Domani" для своего альбома 1966 года. Перри Комо в Италии : сессии для этого альбома начались 9 мая 1966 года в RCA Italiana Studios в Риме под продюсерством Энди Уисвелла и Ника Перито в качестве дирижера. /аранжировщик. "Forget Domani" был выпущен как сингл, но не попал в чарты. [5]
"Forget Domani" также записали Виллеке Альберти ("Elke Dag Denk Ik Aan Sunday" на голландском языке ), Гитте Хеннинг ("Glöm Bort I Morgon" на шведском языке, также записанная Анн-Луизой Хэнсон ), Дон Корнелл , Дуг Кросли , Карина ( «Давайте забудем завтра» исп .), Халина Куницка ( пл .) («Zaczekajmy Z Tym Do Jutra» польск. ), Эйя Мерила ( фи ) («Ei Ajatella Huomispäivää» финн .), Анни Филипп ( фр. ) («C'est Loin Domani» «» французский ), также записанный Марго Лефевр ( фр .) и Тонией («Ce N'est Pas Loin Domani» французский ). Среди инструменталистов, записавших "Forget Domani", Лауриндо Алмейда , Аль Кайола , Джордж Фейер , Андре Костеланец , Энох Лайт , Питер Неро , Роджер Уильямс (с хоралом Гарри Симеоне ), Хьюго Винтерхальтер и Фрэнки Янкович.
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Wisconsin State Journal , 25 июня 1965 г. «На выставках», стр. 15 (Раздел 2).
- ^ «Дискографии кантри-музыки Прагефранка: Конни Фрэнсис - часть I» . Countrydiscography.blogspot.com . 13 мая 2009 г. Проверено 29 сентября 2016 г.
- ^ Луис Карлос ду Насименто Силва Отложите свои мечты: дискография Фрэнка Синатры Greenwood Press Westport CT (2000) ISBN 0-313-31055-6 стр.394
- ^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 5 сентября 2018 г.
- ^ Малкольм Макфарлейн, Кен Кроссленд Перри Комо: биография и полная карьера McFarland & Co Inc. Джефферсон, Северная Каролина (2009) ISBN 978-0-7864-3701-6 стр.263
