Биббиди-Боббиди-Бу

«Биббиди-Боббиди-Бу»
«Биббиди-Боббиди-Бу»
Песня Верны Фелтон
из альбома Золушка (саундтрек к фильму 1950 года)
Выпущенный	1950
Записано	26 октября 1949 г.
Жанр	Саундтрек
Автор(ы) песен	Мак Дэвид ; Эл Хоффман ; Джерри Ливингстон ;
Официальное видео
	"Биббиди-Боббиди-Бу" на YouTube

« Биббиди-Боббиди-Бу » (также называемая « Волшебная песня ») ^[1] — песня-новинка , написанная в 1948 году Элом Хоффманом , Мак Дэвидом и Джерри Ливингстоном . Представленная в фильме 1950 года «Золушка» и исполненная актрисой Верной Фелтон , песня повествует о том, как Фея-крестная превращает оранжевую тыкву в белую карету, четырех коричневых мышей в белых лошадей, серую лошадь в седого кучера и коричневую собаку. в седовласого лакея. Песня была номинирована на премию Оскар за лучшую оригинальную песню в 1951 году , но проиграла « Моне Лизе » из фильма «Капитан Кэри», США. Дисней снова использовал эту песню в своем римейке «Золушки » 2015 года , в котором Лили Джеймс сыграла главную роль. Песня была исполнена Хеленой Бонэм Картер , которая играет Крестную Фею, и стала последней песней фильма, играющей с финальными титрами. Версию Бонэм Картер также можно найти в качестве 30-й песни в оригинальном саундтреке к фильму . ^[2]

Запись

Илен Вудс и The Woodsmen с Гарольдом Муни и его оркестром записали песню в Голливуде 26 октября 1949 года. Она была выпущена RCA Victor Records под каталожным номером 31-00138B и EMI на лейбле His Master's Voice под каталожным номером B 9970. SG 2371, HM 3755 и JM 2678.

запись Перри Комо и The Fontane Sisters Наибольшей популярностью пользовалась . Он был записан 7 ноября 1949 года и выпущен RCA Victor Records как сингл на 78 об/мин (каталожный номер 20-3607-B) и как сингл на 45 об/мин (каталожный номер 47-3113-B). Оборотной стороной была « Мечта – это желание твоего сердца ». Запись достигла 14 места в чарте Billboard . ^[3] Тот же сингл был выпущен в Великобритании компанией EMI на лейбле His Master's Voice как сингл со скоростью вращения 78 об / мин (номер по каталогу B 9961). Он также был выпущен под каталожными номерами HN 2730, X 7279, SAB 8 и IP 615.

Другая запись, сделанная Джо Стаффордом и Гордоном МакРэем , была выпущена Capitol Records под каталожным номером 782. Пластинка впервые попала в чарты Billboard 16 декабря 1949 года и продержалась в чарте 7 недель, достигнув 19-го места. Отголоски » с обратной стороны. ^[3]

В чарте Cash Box Best-Selling Record, где были объединены все версии, песня достигла 7-го места.

The Kings Men исполнили песню в радиопрограмме Fibber McGee and Molly 10 января 1950 года.

Бинг Кросби записал песню с Виком Шоном и его оркестром 3 января 1950 года. ^[4] Дина Шор также записала эту песню 9 сентября 1949 года. В настоящее время она входит в компиляцию альбома Sony Music (Legacy label) 1992 года "Zip A Dee Doo Dah".

Эта песня была использована в рекламном ролике Gatorade с участием Серхио Рамоса , Лео Месси , Дэвида Луиса и Лэндона Донована , рекламирующего чемпионат мира по футболу 2014 года .

Первая строка текста была использована в качестве мантры Нелли Маккей в пародии на Гая Нуара во время эпизода 1482, 24 января 2015 года, сериала « Домашний компаньон в прериях» .

Тексты песен

Текст песни, как и название, почти полностью состоит из тарабарщины . Во вкладыше Cinderella LP тексты песен перечислены следующим образом:

Сала-гадула-менчикка-бу-ла биббиди-боббиди-бу

Соедините их вместе и что у вас получится?

Биббиди-бобиди-бу

Сала-гадула-менчикка-бу-ла биббиди-боббиди-бу

Это будет волшебство, хотите верьте, хотите нет.

Бибиди-бобиди-бу.

Сала-гадула означает менчикка-булару.

Но эта штука-ма-боб, которая делает эту работу,

бибиди-боббиди-бу.

Сала-гадула-менчикка-бу-ла биббиди-боббиди-бу

Соедините их вместе и что у вас получится?

Бибиди-боббиди, бибиди-боббиди, бибиди-боббиди-бу.

The 1949 recording, however, has several extra English lines that were not used in the 1950 Disney version, including: "If your mind is in a dither, and your heart is in a haze, I'll haze your dither, and dither your haze, with a magic phrase", and "if you're chased around by trouble, and followed by a jinx, I'll jinx your trouble, and trouble your jinx, in less than forty winks." The tempo of the various recordings also differs widely.^{[citation needed]}

Обложки

В 1955 году Джек Плейс записал ее для своего альбома Music from Disneyland .

Disney/ Square Enix В кроссовере Kingdom Hearts Birth by Sleep песня была переработана Йоко Шимомурой в качестве музыкальной темы для мира Золушки Castle of Dreams.

Луи Армстронг перепел его, и запись была выпущена в 1968 году на лейбле Disney Buena Vista (F-469).

В 1975 году Bando Da Lua записала его для альбома Bando Da Lua Nos EUA .

В 1980 году Мино Рейтано и Лука Кинничи записали его (на итальянском языке) для альбома Ciao amico (Привет, друг) с итальянским текстом Девилли .

В 1987 году Шэрон, Лоис и Брэм записали и исполнили ее для своего телесериала « Шоу слонов Шэрон, Лоис и Брэма » для эпизода под названием «Кулинарная школа».

В альбоме 2012 года Disney — Koe no Oujisama , в котором различные японские актеры озвучивают песни Диснея, эта песня была исполнена Дзюн Фукуямой .

В «Губке Бобе Квадратные Штаны » иногда можно услышать похожую мелодию, например, когда Сквидвард играл на своем кларнете пьесу, которая включает в себя мелодию, похожую по звучанию, как в эпизоде «Лес кальмара».

В «Мышином доме » Джафар и Яго помогают Микки и друзьям вернуть здание клуба после того, как Дейзи случайно заставила его исчезнуть, исполнив дуэтную версию «Биббиди-Боббиди-Бу», как показано в эпизоде «Дом магии».

Хелена Бонэм Картер , играющая Крестную Фею в ремейке фильма Диснея 2015 года , записала песню для саундтрека к фильму.

Пародии и каламбуры

Акира Торияма назвал в честь этой песни трех персонажей « Жемчуга дракона» : злого волшебника Биббиди, его сына Боббиди и могущественного творения Биббиди Маджина Бу . Однако в английском дубляже анимационной адаптации эти имена пишутся как «Бибиди», «Бабиди» и «Маджин Буу» соответственно. ^[5] два персонажа аркадной игры Dragon Ball Heroes Кроме того, в честь песни названы : Маджин-герой Салага и демон Мечикабула.

Песня пародируется в эпизоде Pinky, Elmyra & the Brain «Narfily Ever After», пародии на Золушку .

Пародийная версия, записанная Микки Кацем, называется «Малыш, Баббе и ты».

Текст песни алгебраически анализируется на уроке математики мистером Гаррисоном в эпизоде Южного парка « Королевский пудинг ».

Название песни несколько раз повторяется в Buck-Tick песне «Django!!! -Genwaku no Django-» из их альбома Razzle Dazzle .

Эта фраза часто упоминается в других рассказах Диснея, в основном, когда используется магия. Например, в «Возвращении Джафара» , а также в «Геркулес» сериале , в эпизодах «Одним субботним утром », 12-й эпизод: «Геркулес и Горгона».

Эпизод популярного радиошоу «Мой любимый муж» , вышедший в эфир 27 июля 1950 года, высмеивает бессмысленные слова этой песни. Название серии: «Лиз пишет песню».

В фильме «Шрек 2» есть пародия на песню, исполненную феей-крестной Фионы.

Шоу Тима Конвея-младшего на KFI радио в Лос-Анджелесе , Калифорния, иногда проигрывает версию песни, в которой певца прерывает разгневанный Дуг Стеклер, критикующий математические способности песни.

Участницы SM Entertainment преддебютной команды стажеров SM Rookies Коын, Хина и Лами исполнили кавер на корейскую версию песни в на корейском канале Disney Channel шоу «Клуб Микки Мауса» в 2015 году.

Строка «Bibbidi bobbidi» снова упоминается в песне 9 & 3/4 (Run Away) группы HYBE Tomorrow X Together в 2019 году.

Строка «Bibbidi bobbidi Boo» снова упоминается в рэп-строке Джоша на песню Bazinga группы SB19 в 2021 году.

Бутик Bibbidi Bobbidi - это салон красоты, вдохновленный Золушкой, в парках Диснея, названный в честь этой песни.

См. также

Ссылки

^ Золушка: Оригинальный саундтрек Walt Disney Records ( диске буклет на компакт- ). Различные художники. Уолт Дисней Рекордс . 2012. с. 4. Д001825700. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ «Рецензия на фильм «Золушка (2015)» (плюс «Холодное сердце») – ONCE184» . OncePodcast.com . 13 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 г. Проверено 4 октября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-пластинки 1940-1955 годов . Запись исследования.
^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 13 сентября 2017 г.
^ Терон, Мартин (16 июня 2008 г.). «Dragon Ball Z 8 сезон — обзор DVD-диска» . Сеть новостей аниме . Проверено 25 мая 2013 г.

Внешние ссылки

Биббиди-Боббиди-Бу (пение) на YouTube

[1] Золушка: Оригинальный саундтрек Walt Disney Records ( диске буклет на компакт- ). Различные художники. Уолт Дисней Рекордс . 2012. с. 4. Д001825700. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[2] «Рецензия на фильм «Золушка (2015)» (плюс «Холодное сердце») – ONCE184» . OncePodcast.com . 13 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 г. Проверено 4 октября 2018 г.

[Whitburn-3] Jump up to: ^а ^б Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-пластинки 1940-1955 годов . Запись исследования.

[4] «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 13 сентября 2017 г.

[ANN8review-5] Терон, Мартин (16 июня 2008 г.). «Dragon Ball Z 8 сезон — обзор DVD-диска» . Сеть новостей аниме . Проверено 25 мая 2013 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

v т и Перри Комо
Albums	Perry Como Sings Merry Christmas Music (1946) So Smooth (1955) We Get Letters (1957) Saturday Night with Mr. C (1958) When You Come to the End of the Day (1958) Como Swings (1959) Season's Greetings from Perry Como (1959) For the Young at Heart (1960) Sing to Me Mr. C (1961) By Request (1962) The Best of Irving Berlin's Songs from Mr. President (1962) The Songs I Love (1963) The Scene Changes (1965) Lightly Latin (1966) Perry Como in Italy (1966) The Perry Como Christmas Album (1968) Look to Your Heart (1968) Seattle (1969) Perry Como in Person at the International Hotel, Las Vegas (1970) It's Impossible (1970) I Think of You (1971) And I Love You So (1973) Perry (1974) Just Out of Reach (1975) 40 Greatest Hits (1975) The Best of British (UK and Canada) (1977) Where You're Concerned (US) (1978) Perry Como (1980) Perry Como Live on Tour (1981) So It Goes / Goodbye for Now (1983) Today (1987) Perry Como's Christmas Concert (1994) On the Radio – The Perry Como Shows 1943 (2009) At the Supper Club (2010) At the Supper Club Part II (2011) At the Supper Club Part III (2011)
Songs	"'A' You're Adorable" "Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive" "And I Love You So" "As Time Goes By" "Bali Ha'i" "Because" "Beyond Tomorrow" "Bibbidi-Bobbidi-Boo" "Blue Room" "A Bushel and a Peck" "Can't Help Falling in Love" "Caterina" "Catch a Falling Star" "Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep)" "Confessin'" "Days of Wine and Roses" "Deep in the Heart of Texas" "Delaware" "Dig You Later (A Hubba-Hubba-Hubba)" "Don't Let the Stars Get in Your Eyes" "Dream Along with Me (I'm on My Way to a Star)" "A Dreamer's Holiday" "El Cóndor Pasa" "Far Away Places" "Feelings" "Fly Me to the Moon" "For the Good Times" "Forever and Ever" "Forget Domani" "Give Me Your Hand" "Glendora" "The Gypsy in My Soul" "Have Yourself a Merry Little Christmas" "He's Got the Whole World in His Hands" "Hello, Young Lovers" "Here, There and Everywhere" "Home for the Holidays" "Hoop-Dee-Doo" "Hot Diggity (Dog Ziggity Boom)" "A House Is Not a Home" "I Don't See Me in Your Eyes Anymore" "I Dream of You (More Than You Dream I Do)" "I May Never Pass This Way Again" "I Think I Love You" "I Wonder Who's Kissing Her Now" "I'll Be Home for Christmas" "If (They Made Me a King)" "It's a Good Day" "It's Been a Long, Long Time" "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas" "Juke Box Baby" "Kewpie Doll" "Ko Ko Mo (I Love You So)" "Long Ago (and Far Away)" "The Lord's Prayer" "Magic Moments" "Mandolins in the Moonlight" "Maria" "Moon River" "More" "No Other Love" "Papa Loves Mambo" "Please Mr. Sun" "Prisoner of Love" "Round and Round" "Santa Claus Is Coming to Town" "Say You're Mine Again" "Seattle" "The Shadow of Your Smile" "Some Enchanted Evening" "Somos Novios (It's Impossible)" "The Songs I Love" "Stop! And Think It Over" "Surrender" "Till the End of Time" "They Say It's Wonderful" "Unchained Melody" "Wanted" "The Way You Look Tonight" "What'll I Do" "When You and I Were Young, Maggie" "When You Were Sweet Sixteen" "Young at Heart"
Related	Perry Como discography Perry Como television and radio shows Beat the Band The Chesterfield Supper Club List of songs recorded by Perry Como Goodman Ace Mitchell Ayres Ray Charles Frank Gallop Nick Perito
Category