Время идет (песня)
| "Со временем" | |
|---|---|
 | |
| Песня | |
| Написано | 1931 |
| Опубликовано | 1931 г., компания Harms, Inc. |
| Автор(ы) песен | Герман Хупфельд |
« As Time Goes By » — джазовая песня, написанная Германом Хупфельдом в 1931 году. Она стала известной, когда была показана в фильме 1942 года « Касабланка » в исполнении Дули Уилсона в роли Сэма. Песня заняла второе место в специальном выпуске AFI «100 лет... 100 песен» , посвященном лучшим песням в кино. [1] (превзошла только « Над радугой » Джуди Гарленд ).
Песня была исполнена, в частности, Руди Валле , Билли Холидей , Джимми Дюранте , Луи Армстронгом , Фрэнком Синатрой , Нэнси Синатрой , Натали Коул , Гарри Нильссоном , Карли Саймон , Верой Линн , Бобом Диланом , Пэт Сузуки и Брайаном Ферри . Это также была заглавная и музыкальная тема британского романтического комедийного сериала 1990-х годов « As Time Goes By» . Национальное общественное радио включило его в свой «NPR 100», список самых важных американских музыкальных произведений 20-го века 1999 года, составленный музыкальными редакторами NPR. [2] Песня является популярным отражением ностальгии и часто используется в фильмах и сериалах, отражающих это чувство. [3] [4] С 1999 года инструментальная версия заключительных тактов песни сопровождала логотип студии многих постановок Warner Bros. Pictures и Warner Bros. Television , отсылая к постановке студии «Касабланка» . [5]
Предыстория [ править ]
Герман Хупфельд написал «As Time Goes By» для бродвейского мюзикла «Привет всем» , который открылся 31 октября 1931 года. В оригинальном шоу его пела Фрэнсис Уильямс. Впервые он был записан Руди Валле 25 июля 1931 года для Victor Records , затем также Жаком Ренаром и его оркестром на Brunswick Records и Фредом Ричем . В 1932 году Бинни Хейл песню записала . Элизабет Уэлч включила эту песню в свое выступление в кабаре вскоре после ее выпуска. С точки зрения популярности на тот момент это был скромный хит.
Песня была повторно представлена в фильме 1942 года «Касабланка» , где ее исполнил Сэм, которого сыграл Дули Уилсон . Фортепианный аккомпанемент Сэма играл студийный пианист Джин Винсент Пламмер; Уилсон был барабанщиком. [6] [7] [8] Мелодия звучит на протяжении всего фильма как лейтмотив . [9] В то время Уилсон не смог сделать коммерческую запись песни из-за забастовки музыкантов 1942–44 годов . Не имея возможности записать новые версии песни, RCA Victor переиздала запись Руди Валле 1931 года , которая стала хитом номер один через одиннадцать лет после первоначального выпуска. Brunswick также переиздал запись Жака Ренара 1931 года. [10] [11]
Хапфельд прожил всю свою жизнь в Монтклере, штат Нью-Джерси , и был постоянным посетителем гостиницы «Робин Гуд» (ныне Valley Regency), таверны, построенной в 1922 году на Вэлли-роуд, тогдашней части Верхнего Монклера. В этом трактире он провел много часов за фортепиано и написал несколько своих песен. Мемориальная доска на втором этаже предприятия общественного питания Valley Regency в Клифтоне, штат Нью-Джерси , посвящена этой песне. Он написал более ста песен, в том числе «Давайте погасим свет и пойдем спать» и популярную песню времен Великой депрессии «Are You Making Any Money?» [12]
Композиция и слова [ править ]
Первоначально песня была опубликована в тональности ми-бемоль мажор. В фильме, исполненном и сыгранном «Сэмом», оно было записано ре-бемоль мажор . С тех пор на нем играли в нескольких тональностях, обычно до мажор, но также и си-бемоль мажор, как в записи Фрэнка Синатры, и в других тональностях, включая ля мажор и ми-бемоль мажор.
Как и многие более поздние певцы, Уилсон в «Касабланке» начинает со слов «Ты должен помнить это, поцелуй остается поцелуем…», исполняя только куплеты и припев («Со временем идет»). Он полностью опускает вступление, которое помещает эти «фундаментальные вещи» в контекст: «Этот день и век, в котором мы живем / Дает повод для опасений [...] И все же мы немного устаем / С г-на Эйнштейна теорией / Итак мы должны время от времени спускаться на землю [...] Простые факты жизни [...] невозможно удалить». [13] [14] [15] По крайней мере, в одной версии вступление перемещается в середину песни. [16]
Графики [ править ]
Версия Уилсона была переиздана в некоторых частях мира в конце 1977 года, включая Великобританию, где она достигла 15-го места в январе 1978 года, и Австралию, где она достигла 86-го места в марте 1978 года.
| Диаграмма (1978) | Вершина горы позиция |
|---|---|
| Австралия ( Kent Music Report ) [17] | 86 |
Ссылки [ править ]
- ^ «100 лет AFI... 100 песен» . Проверено 6 октября 2010 г.
- ^ «100 НПР» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 24 декабря 2009 года . Проверено 30 декабря 2009 г.
- ^ Тан, Сиу-Лан; Коэн, Аннабель Дж.; Липскомб, Скотт Д.; Кендалл, Роджер А. (27 июня 2013 г.). Психология музыки в мультимедиа . ОУП Оксфорд. ISBN 978-0199608157 .
- ^ Браун, Рэй Бродус; Амбросетти, Рональд Дж. (1993). Преемственность в популярной культуре: настоящее в прошлом и прошлое в настоящем и будущем . Популярная пресса. ISBN 9780879725938 .
- ^ Ким, Ук (21 сентября 2012 г.). «От горы до Луны: 10 логотипов киностудий и истории, стоящие за ними» . Время . Проверено 12 августа 2023 г.
- ^ Уоллес, Роберт Э. (1 октября 2017 г.). «Кто снова это сыграл, Сэм? Три пианиста из «Касабланки» » . АСМ Местный 47 . Проверено 1 октября 2017 г.
- ^ «Жан Винсент Пламмер» . IMDB .
- ^ Бюлер, Джеймс; Кэрил Флинн; Дэвид Ноймайер (2000). Музыка и кино . Издательство Уэслианского университета. п. 174. ИСБН 978-0-8195-6411-5 .
- ^ Зинссер, Уильям (2000). Легко запомнить: великие американские авторы песен и их песни . Джеффри, Нью-Гэмпшир: Дэвид Р. Годин. п. 165. ИСБН 978-1-56792-325-4 .
- ^ Джейсен, Дэвид А. (2003). Tin Pan Alley: энциклопедия золотого века американской песни . Нью-Йорк: Тейлор и Фрэнсис. п. 216. ИСБН 978-0-415-93877-8 .
- ^ Гиллиланд, Джон (1994). Эстрадные хроники 40-х: Живая история поп-музыки 40-х годов (аудиокнига). ISBN 978-1-55935-147-8 . OCLC 31611854 . Лента 1, сторона А.
- ^ Холл, Роджер (2015). Путеводитель по музыке для фильмов: песни и партитуры . PineTree Press, 6-е издание. п. 23.
- ^ Уэйн, Рэнди (20 ноября 2015 г.). « С течением времени и Альбертом Эйнштейном. Применимы ли еще фундаментальные вещи?» . Лансинг Стар . Архивировано из оригинала 24 ноября 2015 года . Проверено 23 ноября 2015 г.
- ^ Галисон, Питер (12 февраля 2015 г.). «EMC2x: Революция Эйнштейна» . HarvardX —courses.edx.org . Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 года . Проверено 12 февраля 2015 г.
- ^ Галисонм Питер (22 января 2015 г.). «HAREMC2XT115-V000200_100» . ГарвардX — YouTube . Проверено 12 февраля 2015 г.
- ^ «Время идет» (Бинни Хейл, 1932) . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – на YouTube.
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 340. ИСБН 0-646-11917-6 .
