✖


Jump to content

Время идет (сериал)

Время идет
Слева направо: Сэнди ( Дженни Фаннелл ), Джин ( Джуди Денч ), Лайонел ( Джеффри Палмер ), Алистер ( Филип Бретертон ) и Джудит ( Мойра Брукер )
Жанр
Создано Колин Босток-Смит
Написал Боб Ларби
Режиссер Сидней Лоттерби
В главных ролях
Вступительная тема « По прошествии времени » Джо Феджина
Страна происхождения Великобритания
Язык оригинала Английский
№ серии 10 [ 1 ]
Количество серий 67 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
  • Филип Джонс (1992–2002)
  • Тревор МакКаллум (1996)
  • Джон Рейнольдс (1996–2005)
  • Дон Таффнер (2002–05)
  • Джон Бартлетт (2005)
  • Дональд Таффнер младший (2005)
Продюсер Сидней Лоттерби
Редакторы
  • Джон Джарвис (1992)
  • Крис Уодсворт (1992–2002)
  • Mykola Pawluk (2005)
Время работы 64×30 минут
1×53 минуты
1×56 минут
1×60 минут
Производственные компании
  • Театр Комедии Развлечений
  • ООО "ДЛТ Интертеймент"
Оригинальный выпуск
Сеть BBC1
Выпускать 12 января 1992 г. ( 12.01.1992 ) -
30 декабря 2005 г. ( 30 декабря 2005 г. )

«As Time Goes By» — британский романтический ситком , который транслировался на канале BBC One с 12 января 1992 года по 30 декабря 2005 года и включает девять серий и два специальных выпуска. В главных ролях Джуди Денч и Джеффри Палмер . В фильме рассказывается об отношениях двух бывших любовников, которые неожиданно встречаются после потери контакта на 38 лет.

Серия возникла по идее Колина Бостока-Смита . [ 2 ] Продюсером и режиссером выступил Сидни Лоттерби , сценарий написал Боб Ларби . [ 3 ] который написал в соавторстве книги «Хорошая жизнь» и «Всегда уменьшающиеся круги» с Джоном Эсмондом . В 2004 году «As Time Goes By» занял 29-е место в рейтинге лучших ситкомов Великобритании . [ 4 ] программы Первоначальное рабочее название было «Зима с цветами». [ 5 ] но был изменен в первый день съемок из-за протестов актеров. Новое название было взято из 1931 года песни Германа Хупфельда « As Time Goes By записанная версия Джо Феджина . », а в качестве заглавной музыки использовалась [ 3 ]

Сериал был произведен Theater of Comedy Entertainment совместно с DLT Entertainment Ltd. для BBC .

Реальная дочь Джуди появилась в заголовке.

Бросать

[ редактировать ]

Основной

[ редактировать ]
  • Джин Мэри Парджеттер (позже Хардкасл ) ( Джуди Денч ) — мать Джудит, которая позже становится женой Лайонела. Владелец секретарского агентства «Тип для Вас».
  • Лайонел Хардкасл ( Джеффри Палмер ) — муж Джин и сын Рокки. Автор книг «Моя жизнь в Кении » и мини-сериала « Всего два человека» .
  • Джудит Хэнсон (позже Дикон ) ( Мойра Брукер ) — дочь Джин и лучшая подруга Сэнди, позже жена Алистера. Работает с Сэнди.
  • Алистер Дикон ( Филип Бретертон ) – сначала издатель книги Лайонела, затем муж Джудит.
  • Сэнди ( Дженни Фаннелл ) — секретарь и секретарша Джин, лучшая подруга Джудит, а позже жена Гарри.

повторяющийся

[ редактировать ]
  • Пенни ( Мойра Фрейзер ) — надоедливая, эгоцентричная невестка Джин (от первого брака Джин с Дэвидом).
  • Стивен ( Пол Чепмен ) – занимательно скучный муж Пенни. Он дантист и умнее, чем кажется.
  • Ричард «Рокки» Хардкасл ( Фрэнк Миддлмасс ) – неудержимый отец Лайонела, владеющий загородным домом в сельской местности Хэмпшира и огромным состоянием. Женится на Мэдж в 86 лет и вместе путешествует по миру. Ему нравится говорить «Rock On», и они оба любят музыку в стиле кантри.
  • Мэдж Дарбли-Хардкасл ( Джоан Симс ) — не менее энергичная жена Рокки Хардкасла, на семь лет младше его. Поскольку Джоан умерла в 2001 году, это означает, что она не появляется после 7 серии, хотя ее продолжают упоминать.
  • Гарри ( Дэвид Майклс и Дэниел Райан ) — парень Сэнди, а позже и ее муж.
  • Миссис Бэйл ( Джанет Хенфри ) – эксцентричная и очень аккуратная домохозяйка загородного дома Хардкастлов. Интересует прогноз судоходства, погода и правила австралийского футбола. Ей нравится кататься на мотоцикле и присматривать за Хардкаслами.
  • Лол Феррис ( Тим Уилтон ) – дружелюбный, явно сельский садовник Хардкастлов в их загородном доме. Имеет шесть братьев, которые заинтересовались Сэнди.
  • Продолжающаяся сюжетная линия в сериалах 3 и 4 заключалась в том, что Лайонел написал Всего два человека мини-сериал « » для американского телевидения. В этих сериалах часто можно было увидеть американского продюсера мини-сериалов Майка Барбозу ( Отто Джарман ).
  • В сериалах 3 и 4 также можно было увидеть двух секретарей Лайонела, которые работали на него, когда он диктовал сценарий «Просто два человека» . Первой, чье присутствие обеспокоило Джин, была очень компетентная и чрезвычайно привлекательная Дейзи ( Жюстин Глентон при первом появлении, впоследствии Зои Хилсон ). Ее заменила добросердечная, но очень разговорчивая и намного старше Гвен Флэк ( Вивьен Мартин ), присутствие которой раздражает Лайонела. Позже Дейзи возвращается, чтобы заменить миссис Флэк.

В марте 2011 года в Позади PBS « специальном выпуске Бриткомов: от сценария к экрану», организованном актерами Мойрой Брукер и Филипом Бретертоном , создатель/продюсер сериала сообщил, что Джин Симмонс отклонила первое предложение на роль Джин (которое было написано имея в виду именно ее) из-за ее нежелания искоренить свою жизнь, особенно упоминая своих собак, сад и семью в Калифорнии. [ нужна ссылка ]

Сюжет

[ редактировать ]

Младший лейтенант Лайонел Хардкасл и медсестра больницы Миддлсекса Джин Парджеттер познакомились летом 1953 года и влюбились по уши, но затем Лайонела отправили в Корею . Когда он написал ей свой почтовый адрес, письмо затерялось. Джин предположил, что он потерял к ней интерес, и упорно отказывался просить армию найти его; он, в свою очередь, решил, что она, должно быть, потеряла к нему интерес.

После военной службы Лайонел эмигрировал в Кению , стал плантатором кофе и женился на Маргарет, с которой позже развелся из-за «взаимной скуки». Через некоторое время после развода он вернулся в Англию. Тем временем Джин также вышла замуж и родила ребенка, Джудит. После смерти мужа Джин открыла секретарское агентство «Type for You». Джудит, которой в сериале исполнилось 35 лет, дважды разведена (с Кеном, у которого были «грустные глаза», и Эдвардом, который был «очень умным»); на протяжении большей части сериала она живет с матерью и работает в секретарском агентстве.

Лайонел, сейчас пишущий свои мемуары « Моя жизнь в Кении », нанимает машинистку через «Type for You», не подозревая, что агентство принадлежит Джин. Он и Джин впервые встречаются снова, когда Лайонел забирает Джудит на ужин. Хотя воссоединение Лайонела и Джин полно ошибок и промахов, их роман постепенно возрождается. В третьей серии Лайонел переезжает в дом Джин в Холланд-парке в Лондоне; они женятся в четвертой серии.

Мемуары Лайонела опубликованы Алистером Диконом, предприимчивым предпринимателем, который намного моложе Лайонела. Под давлением Лайонела Алистер в конце концов признает, что согласился опубликовать книгу только как услугу отцу Лайонела, чья ссуда отцу Алистера была основой богатства Алистера; но он много работает ради успеха книги и со временем становится хорошими друзьями с Лайонелом и Джин. Алистер - тщеславный ловелас и любит называть Лайонела «Ли», но он также добросердечен, энергичен и оказывается достаточно находчивым, чтобы справляться со многими возникающими ситуациями.

В первой серии Джудит влюбляется в Лайонела, в то время как Алистер проявляет такой же интерес к Джин и любит называть ее «милой леди». Оба увлечения кратковременны; в конце концов Джудит и Алистер влюбляются друг в друга и в последней серии женятся. В других сюжетных линиях Лайонела просят написать американский телевизионный мини-сериал « Просто два человека» , основанный на его раннем романе с Джин. Мини-сериал терпит неудачу из-за долгих переписываний и сетевых помех. В конце концов Джин уходит из «Type for You» и позже работает волонтером в благотворительном магазине .

Очень эффективный секретарь Джин и лучшая подруга Джудит - Сэнди, которая в конце концов переезжает к Хардкаслам после расставания со своим парнем Ником. После выхода Джин на пенсию Джуди и Сэнди становятся со-менеджерами Type for You. Сэнди встречается с Гарри, полицейским и игроком в регби-любителем , за которого выходит замуж в конце сериала. Фамилия Сэнди никогда не раскрывается в сериале.

Среди других известных персонажей - неугомонный отец Лайонела Рокки, чья любимая поговорка - «Давай!» и которому принадлежит большой загородный дом в Хэмпшире , который он позже передает Лайонелу; Домработница Рокки, миссис Бэйл, которая проявляет необычный интерес к прогнозам судоходства и указывает точное время, когда еда будет готова; садовник Рокки, Лол Феррис, который говорит, что Джин «нежная женщина»; и очаровательная молодая секретарша Лайонела Дейзи, которая решительно отвергает неуклюжие попытки Алистера заболтать ее каждый раз, когда они встречаются. В третьей серии шоу врач Рокки сообщает Лайонелу, что его отцу осталось жить меньше года, но эта сюжетная линия была исключена, и Рокки продолжал появляться на протяжении всех последующих серий шоу, включая финальные «Рождественские выпуски» в 2005 году.

Рокки женится на Мэдж, которая такая же личность, как и Рокки, когда ему 85, а ей 78 (Рокки появляется в рождественском выпуске 2005 года, где ему должно быть около 97 лет). Они путешествуют по миру, являются поклонниками кантри и вестерна , катаются на классическом кабриолете Мэдж «Кадиллак» (с рулевыми сигналами на решетке) и тусуются в местном пабе, где Мэдж поет. В девятом сериале Мэдж упоминается как участвовавшая в археологических раскопках в Египте ; на самом деле Джоан Симс умерла еще до начала съемок. Также много раз появляются Пенни, вмешивающаяся, невротическая сестра покойного первого мужа Джин, которая называет Джин «бедной Джин», и благонамеренный, но скучный муж-дантист Пенни, Стивен, который однажды случайно отказался от ВТО . [ 6 ]

Эпизоды

[ редактировать ]
Основная статья: Список эпизодов сериала «Время идет»
Ряд Эпизоды Первоначально в эфире
Первый эфир Последний эфир
1 6 12 января 1992 г. ( 12.01.1992 ) 16 февраля 1992 г. ( 16 февраля 1992 г. )
2 7 10 января 1993 г. ( 10.01.1993 ) 21 февраля 1993 г. ( 21 февраля 1993 г. )
3 10 2 января 1994 г. ( 02.01.1994 ) 6 марта 1994 г. ( 06.03.1994 )
4 10 5 марта 1995 г. ( 05.03.1995 ) 7 мая 1995 г. ( 07.05.1995 )
5 7 7 января 1996 г. ( 07.01.1996 ) 25 февраля 1996 г. ( 25 февраля 1996 г. )
6 7 18 мая 1997 г. ( 18 мая 1997 г. ) 29 июня 1997 г. ( 29.06.1997 )
7 7 19 апреля 1998 г. ( 19.04.1998 ) 31 мая 1998 г. ( 31 мая 1998 г. )
8 6 30 июля 2000 г. ( 30 июля 2000 г. ) 1 сентября 2000 г. ( 01.09.2000 )
9 5 7 июля 2002 г. ( 07.07.2002 ) 11 августа 2002 г. ( 11 августа 2002 г. )
10 2 26 декабря 2005 г. ( 26 декабря 2005 г. ) 30 декабря 2005 г. ( 30 декабря 2005 г. )

В программе было десять серий, с 12 января 1992 года по 30 декабря 2005 года. Все серии длились тридцать минут, за исключением последних трех серий, которые были значительно длиннее. В декабре 2020 года UKTV разделило две последние серии, которые также были рождественскими выпусками, на четыре более коротких серии. Они добавили сегменты «следующий раз» и «последний раз» в начале и конце каждого эпизода. [ 7 ] [ 8 ]

Международные трансляции

[ редактировать ]

«As Time Goes By» появился в Соединенных Штатах на канале BBC America и с начала 2000-х почти непрерывно транслировался на станциях-членах PBS , при этом различные актеры появлялись в его постоянных кампаниях с обещаниями . Он транслировался в Канаде на BBC Canada и TVOntario , в Австралии на каналах ABC , 7TWO , 9Gem и Fox Classics , в Новой Зеландии на UKTV и SKY Network Television , в Финляндии на YLE TV1 , [ 9 ] и на DSTV в Нигерии. RTÉ One неоднократно транслировал сериал в Ирландии. его транслировал Gold С 2010 года BBC / ITV. для зрителей в Великобритании и Ирландии, а с 2011 года — UKTV в Австралии и Великобритании. С 2017 года сериалы 1–9 доступны для потоковой передачи через онлайн-подписку на цифровое видео сервис Бритбокс . Начиная с 2022 года сериал транслируется на канале UKTV « Драма» .

Радио

[ редактировать ]

«As Time Goes By» был адаптирован и записан для радио. транслировались три сериала. В период с 1997 по 1999 год на BBC Radio 2 Первый эпизод включал воспоминания о Джин и Лайонеле 38 лет назад. Все эпизоды соответствуют телевизионным эпизодам и включают в себя оригинальный состав, за исключением Джона Гловера, заменяющего Бретертона в эпизодах 1–5 первого сериала. На аудиокассете BBC вышла только первая серия. Первая серия повторялась на BBC Radio 4 Extra с декабря 2014 года по январь 2015 года.

Домашние СМИ

[ редактировать ]

В регионе 1 в Северной Америке вся серия была выпущена отдельными наборами и в виде полной серии от BBC Video . В Соединенном Королевстве в регионе 2 сериал выходил несколько раз; Universal Playback выпустила первые четыре серии на форматах VHS и DVD, при этом 2 Entertain приобрела права на выпуск оставшихся серий на DVD, а также перевыпустила серии с первой по четвертую и полную коллекцию на DVD. Киноклуб получил право выпустить всю серию в двух комплектах: первый содержит серии с первой по четвертую, а следующий - серии с пятой по девятую. Acorn Media выпустила DVD "The Reunion Specials". В Австралии в регионе 4 вся серия была выпущена как отдельные наборы, так и в виде полной коллекции.

Заголовок Дата выпуска Количество
диски 		Особенный
функции
Оригинал Переиздание
Регион 1
Полные серии 1 и 2 17 сентября 2002 г. [ 10 ] 30 августа 2005 г. 2
Завершить серию 3 17 сентября 2002 г. [ 11 ] 30 августа 2005 г. [ 12 ] 2
Завершить серию 4 2 апреля 2002 г. [ 13 ] 30 августа 2005 г. [ 14 ] 2
Завершить серию 5 11 февраля 2003 г. [ 15 ] 30 августа 2005 г. 1
Завершить серию 6 3 февраля 2004 г. [ 16 ] 30 августа 2005 г. 1
Завершить серию 7 15 марта 2005 г. [ 17 ] 30 августа 2005 г. 1
Завершить серии 8 и 9. 30 августа 2005 г. [ 18 ] — 2
Вы должны помнить это 30 сентября 2003 г. [ 19 ] 30 августа 2005 г. [ 20 ] 1
Специальные предложения по воссоединению 10 января 2006 г. [ 21 ] — 1
Завершить серии 1–9. 30 августа 2005 г. [ 22 ] 31 октября 2017 г. [ 23 ] 11
Том первый 1 ноября 2016 г. [ 24 ] — 4
Том второй 14 марта 2017 г. [ 25 ] — 4
Регион 2
Серия 1 17 марта 2003 г.
(выпущено одним комплектом) [ 26 ] 		5 февраля 2007 г. [ 27 ] 3 (С1 и 2)
1 (С1) / 1 (С2)
Серия 2 5 февраля 2007 г. [ 28 ]
Серия 3 25 октября 2004 г. 5 февраля 2007 г. [ 29 ] 2
Серия 4 21 февраля 2005 г. [ 30 ] 5 февраля 2007 г. [ 31 ] 2
Серия 5 24 октября 2005 г. [ 32 ] — 1
Серия 6 30 января 2006 г. [ 33 ] — 1
Серия 7 20 марта 2006 г. [ 34 ] — 1
Серия 8 22 мая 2006 г. [ 35 ] — 1
Серия 9 21 августа 2006 г. [ 36 ] — 1
Специальные предложения по воссоединению 24 октября 2005 г. [ 37 ] — 1
Полная серия 1–4 11 сентября 2006 г. [ 38 ] — 6
Полная серия 5–9 2 октября 2006 г. [ 39 ] — 5
Полная коллекция серий, серии 1–9. 19 ноября 2007 г. [ 40 ] 2 ноября 2015 г. [ 41 ]
10 апреля 2023 г. [ 42 ] 		11
Регион 4
Серия первая и вторая 5 мая 2003 г. [ 43 ] — 2
Серия третья и четвертая 10 ноября 2004 г. [ 44 ] — 3
Серия пятая и шестая 7 апреля 2005 г. [ 45 ] — 3
Седьмая и восьмая серии 6 октября 2005 г. [ 46 ] — 2
Серия девятая 5 августа 2004 г. [ 47 ] — 1
Специальные предложения по воссоединению: Часть 1 2 февраля 2006 г. [ 48 ] — 1
Специальные предложения по воссоединению: Часть 2 4 мая 2006 г. [ 49 ] — 1
Специальные предложения по воссоединению: части 1 и 2 30 ноября 2006 г. — 2
Серии первая–девятая: Коллекционное издание 5 октября 2006 г. [ 50 ] 1 сентября 2011 г. [ 51 ]
1 сентября 2019 г. 		11

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «По прошествии времени» . сайт Би-би-си . Проверено 15 ноября 2023 г.
  2. ^ «Интервью Den of Geek: Колин Босток-Смит» . Логово Компьютерщика. 14 мая 2008 года . Проверено 3 декабря 2011 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Как время идет по списку экипажа» . Архивировано из оригинала 22 марта 2008 года . Проверено 12 февраля 2008 г.
  4. ^ «BBC — Программы категории «Комедия» . Би-би-си . Проверено 26 мая 2015 г.
  5. ^ страница 18: «В начале 90-х ему принесли сценарий фильма «Как время идет » , который сначала назывался « Зима с цветами ». Архивировано 27 июля 2011 года в Wayback Machine.
  6. ^ «Комедия – Время идет» . Би-би-си. 2 октября 2007 года . Проверено 3 декабря 2011 г.
  7. ^ «Как посмотреть, как время идет» .
  8. ^ «Расписания — ЛПБ» . lpb.org . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Проверено 26 мая 2015 г.
  9. ^ «Зарубежный сериал» . Yle.fi. 19 апреля 2008 года . Проверено 3 декабря 2011 г.
  10. ^ «По прошествии времени: Серии 1-2» . decluttr.com . Проверено 10 апреля 2024 г.
  11. ^ «По прошествии времени: Серия 3» . decluttr.com . Проверено 10 апреля 2024 г.
  12. ^ «По прошествии времени: Серия 3» . decluttr.com . Проверено 10 апреля 2024 г.
  13. ^ «По прошествии времени: Серия 4» . decluttr.com . Проверено 10 апреля 2024 г.
  14. ^ «По прошествии времени: Серия 4» . decluttr.com . Проверено 10 апреля 2024 г.
  15. ^ «По прошествии времени: Полная серия 5» . decluttr.com . Проверено 10 апреля 2024 г.
  16. ^ «По прошествии времени — Завершить серию 6» . dvdtalk.com . 8 января 2004 г. Проверено 10 апреля 2024 г.
  17. ^ «По прошествии времени: Полная серия 7» . decluttr.com . Проверено 10 апреля 2024 г.
  18. ^ «As Time Goes By - Полные серии 8 и 9 (2-DVD)» . oldies.com . Проверено 10 апреля 2024 г.
  19. ^ «Со временем вы должны запомнить этот DVD» . Blu-ray.com . Проверено 29 февраля 2016 г.
  20. ^ «Время идет – ты должен помнить об этом» . Амазонка . Проверено 29 февраля 2016 г.
  21. ^ «DVD-релизы от 10 января 2006 г.» . the-numbers.com . 9 января 2006 года . Проверено 10 апреля 2024 г.
  22. ^ «По прошествии времени: Полная оригинальная серия» . Амазонка . Проверено 29 февраля 2016 г.
  23. ^ «As Time Goes By Complete Seasons 1–9 (11-DVD)» . oldies.com . Проверено 10 апреля 2024 г.
  24. ^ «As Time Goes By Remastered: Volume One» . Amazon.co.uk . Ноябрь 2016 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
  25. ^ «As Time Goes By Remastered: Volume Two» . Amazon.co.uk . 14 марта 2017 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
  26. ^ «По прошествии времени, серии 1 и 2» . 45worlds.com . Проверено 10 апреля 2024 г.
  27. ^ «По прошествии времени: Серия 1» . musicmagpie.co.uk . Проверено 10 апреля 2024 г.
  28. ^ «По прошествии времени: Серия 2» . musicmagpie.co.uk . Проверено 10 апреля 2024 г.
  29. ^ «По прошествии времени: Серия 3» . musicmagpie.co.uk . Проверено 10 апреля 2024 г.
  30. ^ «As Time Goes By: DVD Series 4 (2005) Джуди Денч, Лоттерби (DIR), сертификат PG, подержанный регион 2» . cdon.dk. ​Проверено 10 апреля 2024 г.
  31. ^ «По прошествии времени: Серия 4» . musicmagpie.co.uk . Проверено 10 апреля 2024 г.
  32. ^ «По прошествии времени: Серия 5» . musicmagpie.co.uk . Проверено 10 апреля 2024 г.
  33. ^ «Время идет: Серия 6» . musicmagpie.co.uk . Проверено 10 апреля 2024 г.
  34. ^ «Проходит время: Серия 7» . musicmagpie.co.uk . Проверено 10 апреля 2024 г.
  35. ^ «По прошествии времени: Серия 8» . musicmagpie.co.uk . Проверено 10 апреля 2024 г.
  36. ^ «Проходит время: Серия 9» . musicmagpie.co.uk . Проверено 10 апреля 2024 г.
  37. ^ "As Time Goes By - Специальное предложение о воссоединении [DVD]" . Amazon.co.uk . 24 октября 2005 г. Проверено 10 апреля 2024 г.
  38. ^ «По прошествии времени: Серии 1–4» . fishpond.com.au . Проверено 10 апреля 2024 г.
  39. ^ «По прошествии времени: Серии 5–9» . musicmagpie.co.uk . Проверено 10 апреля 2024 г.
  40. ^ «As Time Goes By: Полный бокс-сет BBC Series 1–9 [DVD]» . Amazon.co.uk . 19 ноября 2007 года . Проверено 10 апреля 2024 г.
  41. ^ «По прошествии времени — Завершите 1–9» . Comedy.co.uk . Проверено 10 апреля 2024 г.
  42. ^ «По прошествии времени: Полная серия 1–9» . hmv.com . Проверено 10 апреля 2024 г.
  43. ^ «По прошествии времени, 1 и 2 сезоны» . Буктопия . Проверено 10 апреля 2024 г.
  44. ^ «По прошествии времени, серии 3–4» . Буктопия . Проверено 10 апреля 2024 г.
  45. ^ «По прошествии времени, серии 5–6» . Буктопия . Проверено 10 апреля 2024 г.
  46. ^ «По прошествии времени, серии 7 и 8» . Буктопия . Проверено 10 апреля 2024 г.
  47. ^ «Время идет, серия 9» . Буктопия . Проверено 10 апреля 2024 г.
  48. ^ "At Time Goes By Reunion Specials - Volume 1" . Буктопия . Проверено 10 апреля 2024 г.
  49. ^ "As Time Goes By Specials Reunion - Volume 2" . Буктопия . Проверено 10 апреля 2024 г.
  50. ^ «По прошествии времени [Регион 4]» . Буктопия . Проверено 10 апреля 2024 г.
  51. ^ «Как время идет, серии 1–9 (Коллекционное издание)» . Буктопия . Проверено 10 апреля 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=As_Time_Goes_By_(TV_series)&oldid=1241253877"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fe5380565aa99b61d944054dd2725a05__1718599260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fe/05/fe5380565aa99b61d944054dd2725a05.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
As Time Goes By (TV series) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)