На подъеме

На подъеме
Жанр	Ситком
Создано	Боб Ларби
В главных ролях	Деннис Уотерман Сэм Келли Дженна Рассел Джоан Симс Джуди Бакстон
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	3
Количество серий	19
Производство
Время работы	30 минут
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC1
Выпускать	4 сентября 1990 г. ( 1990-09-04 ) - 2 ноября 1992 г. ( 1992-11-02 )

«Вверх» — британская комедия-ситуация, написанная Бобом Ларби , о крахе брака миллионера и его отношениях с разнообразным персоналом, живущим по соседству. Программа впервые транслировалась на BBC1 с 4 сентября 1990 года по 2 ноября 1992 года.

Краткое содержание сюжета

Тони Карпентер — миллионер, заработавший свои деньги самостоятельно, который превратил свою фирму по производству микроавтобусов в Южном Лондоне в успешную автосервис с водителем. Он живет в большом особняке в Эшере , в окружении Роллс-Ройсов и БМВ, с прислугой, которая его уважает и которую он обожает; Остроумный и дерзкий дворецкий/водитель Сэм (который также является другом детства Тони), едкая секретарша Мэгги и повар миссис Уэмбли (ответственная за крылатую фразу сериала «Только тот самый», используемую в ответ на предложение шерри) . даже если это был ее третий или четвертый).

Несмотря на все эти преимущества, жизнь Тони полна конфликтов:

• Его происхождение и чувства рабочего класса заставляют его чувствовать себя некомфортно при мысли о наличии домашней прислуги и общении с местными снобами.
• Кажется, ничто из того, что он делает, не нравится его высокомерной жене Рут, которая ненавидит его поведение на низком рынке, постоянно подозревает его в неверности либо с его секретаршей Мэгги, либо с подругой и моделью Доун (обе значительно моложе ее) и терпеть не может «приятеля». отношения у него с «слугами».
• Еще есть дочь Стефани, которая находится вдали от дома и учится в государственной школе и, таким образом, ей прививают чувства высшего / среднего класса , которую смущает как другое мировоззрение ее отца, так и неурегулированные отношения между ее родителями.
• Наконец, есть его мать, которая все еще живет на террасе в Южном Лондоне и, кажется, ее никогда не впечатляют его достижения, обнаруживая, что она не может понять, почему он живет «там» (на самом деле примерно в 14 милях отсюда) в своем большом дом.

Третья серия закончилась тем, что Тони, похоже, был готов вступить в счастливые отношения с новым любовным интересом Джейн Вебстер, матерью-одиночкой из школы Стефани, а также с романтическими интересами всех троих сотрудников, но также завершается небольшим захватывающим моментом, поскольку показано, что Тони и Рут по-прежнему разделяют чувства друг к другу. Первоначально планировался четвертый сериал, который упоминался в собственной литературе BBC для осеннего сезона 1993 года на BBC1, но так и не был реализован.

Бросать

Обычный

• Деннис Уотерман в роли Тони Карпентера, главного героя, владельца компании по прокату роскошных автомобилей в графстве Суррей «Пояс биржевого маклера» и ярого сторонника « Чарльтон Атлетик» . Хотя он гордится тем, что « человек, сделавший себя сам », и наслаждается хорошей жизнью, которую принес его успех, Тони не стыдится своих рабочих корней и относится к своим сотрудникам скорее как к друзьям, к разочарованию своей жены.
• Сэм Келли в роли Сэма Джонса, друга Тони еще со времен учебы в приходской школе Клэпхема . Бывший моряк торгового флота , Сэм был первым водителем, которого он когда-либо нанял, а теперь работает шофёром в семье Карпентеров. Хотя Тони и является его боссом, Сэм по-прежнему ведет себя по отношению к нему скорее как друг и не боится критиковать его поведение. Сэм испытывает чувства к Мэгги, но считает, что она предпочитает Тони; однако в последнем эпизоде ​​​​они собираются вместе.
• Джоан Симс в роли миссис Фионы Уэмбли, повара кордон блю в семье Карпентеров. Она является чем-то вроде доверенного лица и матери для остальных в доме и расстраивается, если Тони плохо ест. Любит шерри, что приводит к ее во многом неточной крылатой фразе «только одна», Тони снисходительно относится к ее выпивке; когда она боится увольнения из-за того, что Рут возвращается домой, она признается Сэму, что беспокоится, что другой работодатель не отнесется к ней с таким пониманием. В конце первого сериала выяснилось, что на самом деле она так и не вышла замуж за мистера Уэмбли, поскольку он был убит во время Корейской войны раньше, чем они смогли это сделать.
• Дженна Рассел в роли Мэгги Ломакс, молодого шотландского секретаря с сильными социалистическими взглядами. Она очень работоспособна и регулярно спасает Тони бекон, когда что-то идет не так. Она и Рут не скрывают своей неприязни друг к другу, что во многом связано с (точным) подозрением Рут, что Мэгги испытывает чувства к Тони. Позже Мэгги преодолевает Тони и начинает отношения с Сэмом в последнем эпизоде.
• Джуди Бакстон в роли Рут Карпентер, которая в заглавной песне описана как относящаяся к своему мужу как к «немного грубоватому». Ей нравится хорошая жизнь, которую обеспечивают деньги Тони, но ее постоянно расстраивает его склонность относиться к персоналу как к друзьям и презрение к ее друзьям из высшего сословия. У нее есть временный любовник Стивен, ради которого она не раз бросала Тони.
• Мишель Хэтч в роли Дон, давней подруги семьи, а в настоящее время модели нижнего белья . Хотя ей нравится работать моделью, она боится, что ее сочтут тупой блондинкой, и с помощью Мэгги начинает посещать уроки обучения для взрослых. В основном она видит в Тони фигуру отца, но в одном эпизоде ​​пытается его соблазнить.
• Ванесса Хэдэуэй в роли Стефани Карпентер, дочери-подростка Рут и Тони Карпентер, которая ходит в эксклюзивную школу-интернат. Хотя оба ее родителя любят ее, она часто оказывается пешкой в ​​их играх за власть, и оба пытаются купить ее привязанность дорогими подарками. Персонал считает Стефани избалованной, но ее отношение несколько улучшается, когда она получает жесткую, но искреннюю любовь от бабушки.
• Дора Брайан (серия 1), затем Полин Леттс (серии 2 и 3) в роли миссис Карпентер-старшая, мамы Тони. Гордый представитель рабочего класса и ярый сторонник Лейбористской партии , она думает, что Тони забыл свои корни. У них с Рут взаимная неприязнь.
• Фиона Моллисон в роли Джейн Вебстер (серии 2–3) из соседнего Кобэма , матери школьной подруги Стефани Марины. Она становится новым любовным увлечением Тони, и его сотрудники любят ее, а миссис Уэмбли даже позволяет ей называть ее «Фиона».

повторяющийся

• Стефани Дженни Ли — миссис Первис, директриса
• Уильям Лукас — сэр Дуглас Хойл, поклонник миссис Уэмбли
• Банни Мэй в роли Барри, офис-менеджера компании Тони Карпентера по прокату автомобилей.
• Пол Уикли — поющий садовник
• Джон Хардинг в роли Стивена, временного парня Рут и адвоката

Музыка

Открытые названия сопровождаются 1-й частью Концертов Генделя Op.6 No.11 ля мажор – классической инструментальной пьесы в исполнении струнного ансамбля Ратуши. Однако заключительные титры сопровождаются исполнением Деннисом Уотерманом специальной музыкальной темы сериала. Это продолжает шаблон из шоу Minder , New Tricks и Stay Lucky , в которых он также играл главную роль и пел музыкальную тему .

Прием

Сериал показал себя достаточно хорошо, собрав приличное количество просмотров и получив в целом хорошую реакцию публики.

Выпускать

• Серия 1 - передана BBC1 4 сентября - 16 октября 1990 г.
• Серия 2 - передана BBC1 6 сентября - 11 октября 1991 г.
• Серия 3 - передана BBC1 28 сентября - 2 ноября 1992 г.

Доступны DVD-издания отдельных серий и в виде бокс-сета.

В популярной культуре

В частности, крылатая фраза миссис Уэмбли «Только тот самый» стала ассоциироваться с сериалом. и на какое-то время вошло в общий британский лексикон .

Эпизоды

Серия 1 (1990)

#	Заголовок	Писатель	Директор	Исходная дата выхода в эфир
1	"Выход"	Боб Ларби	Гарет Гвенлан	4 сентября 1990 г. ( 1990-09-04 ) [29 минут]
Тони Карпентер смирился с уходом жены. Она всегда была движущей силой энергии в доме и социального восхождения, в котором нуждается Тони, как человек, добившийся успеха самостоятельно. Пока Тони утешает свою дочь Стефани, они задаются вопросом, станет ли это последней каплей или она вернется. Затем в доме поднимается шум, когда приходит новость о том, что Стефани сбежала из школы.
2	"Мама"	Боб Ларби	Гарет Гвенлан	11 сентября 1990 г. ( 11 сентября 1990 г. ) [29 минут]
Тони беспокоится, как он объяснит матери, что Рут бросила его. Дальнейшие опасения по поводу ее здоровья подталкивают Тони задуматься о том, чтобы заставить ее переехать к нему. Рут усложняет ситуацию, желая решить вопрос о дне открытых дверей в школе Стефани. Тони и Рут рассматривают примирение при условии, что они смогут прожить неделю без ссор.
3	«Мистер Бертон»	Боб Ларби	Гарет Гвенлан	18 сентября 1990 г. ( 18 сентября 1990 г. ) [29 минут]
Рут не вернулась, и Тони просит Дон поработать моделью в его киоске, рекламируя его бизнес на предстоящей торговой ярмарке. Мэгги и миссис Уэмбли сопровождают Дон в магазин, чтобы купить платье по этому случаю, где женщина утверждает, что узнала в миссис Уэмбли мисс Хейворд, что она отрицает. На ярмарке группа молодых грубиянов из высшего сословия оскорбляет Доун, и Тони и его сотрудники объединяют усилия, чтобы проводить их. Вернувшись в дом, Доун выражает благодарность остальным за то, что они пришли на ее защиту, а позже делает предложение Тони, но он ей отказывает. Миссис Уэмбли объясняет, что она не та, кем они ее считают.
4	"Рассвет"	Боб Ларби	Гарет Гвенлан	25 сентября 1990 г. ( 25 сентября 1990 г. ) [29 минут]
Приходит Рут, обвиняя Тони (ошибочно) в сексе с Доун и объявляя, что она не будет сопровождать его на школьный день открытых дверей Стефани. Вместо этого он берет посох, и разгневанная Стефани убегает, прежде чем сказать ему, что она обеспокоена ситуацией своих родителей. По крайней мере, у миссис Уэмбли появляется новый влиятельный поклонник, сэр Дуглас Хойл, председатель совета директоров школы, который приходит домой, чтобы приготовить с ней забальоне.
5	«Папа Мэгги»	Боб Ларби	Гарет Гвенлан	2 октября 1990 г. ( 1990-10-02 ) [29 минут]
Тони нанимает свою первую женщину-водителя, ярую феминистку, которая чуть не устроила забастовку. Суровый отец Мэгги также приходит в гости и дает понять, что у него нет никаких дел с людьми из рабочего класса, живущими выше своих станций. Оба вопроса решены благодаря маме Тони, которая организует вечеринку по случаю ее дня рождения у себя дома.
6	"Дуглас"	Боб Ларби	Гарет Гвенлан	9 октября 1990 г. ( 1990-10-09 ) [29 минут]
Сэму звонят, чтобы он отвез загадочную женщину в аэропорт. Оказывается, это Рут, которая собирается в отпуск с новым любовником, но у нее не хватило смелости сказать Тони самой, и она хотела, чтобы Сэм передал сообщение. Тони, однако, очень радуется, когда сэр Дуглас, теперь встречающийся с миссис Уэмбли, соглашается замолвить ему словечко, чтобы он присоединился к гольф-клубу.
7	«Барбадос»	Боб Ларби	Гарет Гвенлан	16 октября 1990 г. ( 16.10.1990 ) [29 минут]
Тони уходит из гольф-клуба в знак протеста против антисемитизма президента. Затем он предлагает Мэгги провести отпуск на Барбадосе, что она первоначально рассматривает как рефлекторную реакцию на поездку Рут со своим новым парнем. Ее уговаривают после того, как Сэма также приглашают, а позже на борт поднимается и миссис Уэмбли, ожидающая предложения руки и сердца от сэра Дугласа, а не предложения стать его поваром. Доун, преследуемая прессой после романа с футболистом, составляет компанию. В аэропорту Тони видит, как Рут возвращается из отпуска, который, похоже, прошел не так уж хорошо.

Серия 2 (1991)

#	Заголовок	Писатель	Директор	Исходная дата выхода в эфир
1	«После праздника»	Боб Ларби	Гарет Гвенлан	6 сентября 1991 г. ( 6 сентября 1991 г. ) [29 минут]
Вернувшись из отпуска со своим персоналом, Тони находит Рут в своей постели. Она очень хочет начать с ним все сначала, но, зная взаимную антипатию, существующую между ней и его сотрудниками, ему приходится быть особенно дипломатичным. Когда его мать приезжает в гости и объявляет, что хотела бы переехать, все ожидают, что Рут отреагирует плохо, но она на удивление гостеприимна.
2	«Рут прилагает усилия»	Боб Ларби	Гарет Гвенлан	13 сентября 1991 г. ( 13 сентября 1991 г. ) [29 минут]
Мама Тони переезжает жить к нему, и, хотя Рут обещает приложить все усилия, чтобы с ней поладить, вскоре они расходятся во мнениях. Мама идентифицирует себя с персоналом и хочет пообедать с ними, в то время как Рут считает, что официальный семейный ужин уместен. Мэгги признается маме, что ей не нравится Рут, но именно старшая миссис Карпентер, решив подзаботиться и помочь, прогоняет уборщицу.
3	«Мэгги дает уведомление»	Боб Ларби	Гарет Гвенлан	20 сентября 1991 г. ( 20 сентября 1991 г. ) [29 минут]
Стефани приезжает погостить, а Рут отправляется за покупками в Лондон. Тем не менее Мэгги трудно вести себя вежливо с Рут, и она предупреждает ее об этом. Затем Тони обнаруживает, что Рут купила квартиру в Лондоне специально для семьи, и понимает, как сильно ему нужны сотрудники. После уговоров Сэма и его матери он говорит Мэгги, что отказывается принять ее уведомление. Все счастливы, кроме Рут, которая уезжает в новую квартиру, пока остальные празднуют.
4	"Соревнование"	Боб Ларби	Гарет Гвенлан	27 сентября 1991 г. ( 27 сентября 1991 г. ) [29 минут]
Тони, положивший тусклое ковровое покрытие на водителя Чалки Смита за подработку, Тони предполагает, что подобная практика со стороны других водителей является причиной падения его доходов, но, отправив Дон под прикрытием, узнает, что его подбивает безжалостный молодой соперник Джимми Куинн. Используя Чалки в качестве своего внутреннего человека, Тони разрабатывает план, который оставит Куинна практически без средств, в то время как Тони еще больше подрывает его.
5	«Встреча с Джейн Вебстер»	Боб Ларби	Гарет Гвенлан	4 октября 1991 г. ( 1991-10-04 ) [29 минут]
Мать Тони решает вернуться в Лондон, полагая, что именно она является причиной того, что Рут живет отдельно от сына. Она идет к ней и говорит ей не быть женой на полставки, хотя это малоэффективно, и Рут остается в квартире. Тони забирает Стефани обратно в школу, где знакомится с Джейн Вебстер, очаровательной и практичной матерью-одиночкой, и они вместе идут обедать. Вскоре персонал узнает все об этом.
6	«Свидание с Джейн Вебстер»	Боб Ларби	Гарет Гвенлан	11 октября 1991 г. ( 11 октября 1991 г. ) [29 минут]
Рут приходит поговорить о Стефани, и ей удается вызвать недовольство персонала, но предлагает Тони встретиться с ней в квартире, чтобы обсудить их будущее. Тони и сотрудники идут на футбольный матч, прежде чем он едет в квартиру, но обнаруживает, что Рут там нет. После отскока он приглашает Джейн на ужин, но она дает понять, что ее здесь нет для того, чтобы ее использовали, поэтому Тони возвращается домой и находит разгневанную Рут. Она попала в дорожно-транспортное происшествие и безуспешно пыталась позвонить в дом. В конце концов Рут и Тони решают, что секс, пожалуй, лучшая идея, чем дискуссия – на данный момент.

Серия 3 (1992)

#	Заголовок	Писатель	Директор	Исходная дата выхода в эфир
1	«Турнир по гольфу»	Боб Ларби	Пол Харрисон	28 сентября 1992 г. ( 28 сентября 1992 г. ) [29 минут]
Рут вернулась и решает устроить костюмированную вечеринку, и эта идея встречает всеобщее одобрение. Однако затем Тони обнаруживает, что в тот день ему предстоит участвовать в турнире по гольфу Pro-Am в Ирландии. Рут соглашается отменить вечеринку, но Тони, не желая, чтобы она изображала из себя мученицу, вместо этого соглашается отменить турнир по гольфу. В отличие от других вариантов они соглашаются на романтический вечер у камина. Мэгги забыла известить гостей о том, что вечеринка отменена, и в дом входят люди в ярких костюмах.
2	«Рыбалка»	Боб Ларби	Пол Харрисон	5 октября 1992 г. ( 1992-10-05 ) [29 минут]
Доун регулярно посещает дом Тони, поскольку Мэгги помогает ей сдавать экзамены по английскому языку, но Мэгги не может удержаться и сказать Рут, что Дон и Тони вместе пошли на рыбалку. В результате Рут злобно пытается уволить Мэгги, в результате чего Сэм и миссис Уэмбли уходят. Однако Тони восстанавливает их всех, и Рут возвращается в Лондон побежденной. Тем не менее Мэгги решает сделать перерыв, поэтому миссис Уэмбли предлагает Дон улучшить свои социальные навыки, выступая в роли временного секретаря Тони.
3	«Временный секретарь»	Боб Ларби	Пол Харрисон	12 октября 1992 г. ( 12 октября 1992 г. ) [29 минут]
Прибывает Дон, чтобы стать секретарем Тони в отсутствие Мэгги, но у нее нет навыков набора текста или работы с компьютером. Однако, когда половина водителей Тони заболевают гриппом, Дон, Сэм и Тони занимают свои места, оставляя растерянную миссис Уэмбли в офисе с мамой Тони. По крайней мере, Тони получает приветственный подарок от Джейн, которая соглашается на другое свидание, в то время как Сэм приходит на защиту миссис Уэмбли от грубого садовника.
4	«Родительский выбор»	Боб Ларби	Пол Харрисон	19 октября 1992 г. ( 19.10.1992 ) [29 минут]
Когда Стефани звонит и сообщает, что не может дозвониться до Рут, чтобы забрать ее на половину семестра, Тони вместе с Джейн приезжает в школу на холодный прием со стороны Рут, которая все-таки появилась. Стефани решает пойти домой с Тони, хотя она недовольна положением своих родителей и разрывается между ними относительно того, где провести половину семестра. Мама Тони придумывает классический компромисс, в то время как миссис Уэмбли, после того как Сэм уволил предыдущего садовника за оскорбление ее, находит идеальную замену.
5	"Стефани"	Боб Ларби	Пол Харрисон	26 октября 1992 г. ( 1992-10-26 ) [29 минут]
Тони играет с Джейн в теннис, прежде чем отвезти ее в дом, где она производит очень хорошее впечатление на персонал. Прежде чем они с Тони успевают уютно устроиться, врывается Рут, разгневанная тем, что Стефани уехала к бабушке, не сказав ей и не заявив, что покидает Тони навсегда. Тони предлагает встретиться с его матерью, чтобы узнать мнение Стефани о делах, но Стефани и ее бабушка участвуют в бегах борзых.
6	"Развод"	Боб Ларби	Пол Харрисон	2 ноября 1992 г. ( 1992-11-02 ) [29 минут]
Рут требует семейной встречи, поскольку она хочет развода и хочет знать, с кем будет жить Стефани. Стефани объясняет, что ей надоело быть посередине и что она должна принять чью-либо сторону, и решает пойти с матерью Тони. Все очень рады узнать, что Рут переедет к своему парню Стивену и что им больше никогда не придется ее видеть. Чтобы отпраздновать поцелуй Мэгги, Сэм и Тони приглашают Джейн Вебстер на ужин.

См. также

• Шутки врозь , еще один ситком о неудачном браке

Внешние ссылки

• На подъеме на IMDb