Лети со мной на Луну

"Другими словами"
"Другими словами"
	Первая запись под названием «Другими словами».
Песня Кэй Баллард
Выпущенный	апрель 1954 г.
Записано	1954
Жанр	Джаз
Длина	2 : 14
Этикетка	Декка
Автор(ы) песен	Барт Ховард

« Fly Me to the Moon », первоначально называвшаяся « In Other Words », — песня, написанная в 1954 году Бартом Ховардом . Первую запись песни сделала в 1954 году Кэй Баллард . Версия Фрэнка Синатры 1964 года была тесно связана с миссиями Аполлона на Луну .

В 1999 году Зал славы авторов песен удостоил «Fly Me to the Moon», назвав ее «Возвышающейся песней». ^[1]

Фон и композиция

В 1954 году, когда он начал писать песню, которая стала «Fly Me to the Moon», Барт Ховард уже более 20 лет делал музыкальную карьеру. Ховард написал песню для своего 58-летнего партнера Томаса Фаулера. ^[2] Он играл на фортепиано, аккомпанируя певцам кабаре , но также писал песни, думая о Коуле Портере , своем кумире. ^[3]В ответ на просьбу издателя создать более простую песню, ^[4] Барт Ховард написал балладу о кабаре ^[5] который он назвал «Другими словами». Издатель пытался заставить его изменить некоторые слова с «отправь меня на Луну» на «отвези меня на Луну», но Ховард отказался. ^[6] Много лет спустя Ховард прокомментировал: «... мне потребовалось 20 лет, чтобы научиться писать песню за 20 минут». ^[6]

Он использовал свою должность аккомпаниатора и ведущего в кабаре Blue Angel для продвижения песни. ^[4] и вскоре он был представлен в кабаре выступлениях Фелицией Сандерс . ^[3]

Песня была написана в ³
₄ размера , но был изменен на ⁴
₄ Куинси Джонса в его аранжировке. ^[7]^{[ постоянная мертвая ссылка ]}^{[ нужна ссылка ]}

Ранние записи

Кэй Баллард впервые написала эту песню ^[8] коммерческая запись, выпущенная Decca в апреле 1954 года. ^[9] В кратком обзоре, опубликованном 8 мая 1954 года в Billboard , говорилось, что «In Other Words» была «... песней о любви, с чувством исполненной мисс Баллард». ^[10] Эта запись была выпущена как обратная сторона "Lazy Afternoon", которую Кэй Баллард в настоящее время исполняла в качестве звезды сценического шоу The Golden Apple . ^[11]

В течение следующих нескольких лет певцы джаза и кабаре выпустили кавер-версии «In Other Words» на EP или LP- альбомах , в том числе Крис Коннор , ^[12] Джонни Мэтис , ^[13] Порша Нельсон , ^[14] и Нэнси Уилсон . ^[15] Эйди Горме спела эту песню из своего альбома 1958 года Eydie In Love (под названием «In Other Words»). ^[16] который достиг 20-го места в чарте альбомов Cashbox . ^[17]

Последующие записи и использование

В 1960 году Пегги Ли выпустила песню из альбома Pretty Eyes . ^[18] затем сделала его более популярным, когда исполнила его перед большой телеаудиторией на шоу Эда Салливана . ^[3] По мере роста популярности песни она стала более известна как «Fly Me to the Moon». ^[19] а в 1963 году Пегги Ли убедила Барта Ховарда официально изменить имя. ^[6] Конни Фрэнсис выпустила две неанглийские версии песни в 1963 году: на итальянском языке как « Portami Con Te ». ^[20] и по-испански как « Llevame a la Luna ». ^[21]

В 1962 году Джо Харнелл аранжировал и записал инструментальную версию в стиле босса-нова . Он был выпущен как сингл в конце 1962 года. ^[22]^[23] Версия Харнелла продержалась 13 недель в чарте Billboard Hot 100 , достигнув 14-го места 23 февраля 1963 года. ^[24] достигнув 4-го места в Middle Billboard чарте -Road Singles . ^[25]^[26] Версия Харнелла заняла 89-е место в рейтинге Billboard Лучшие на конец года « рекорды 1963 года ». ^[27] Запись Харнелла принесла ему премию Грэмми на 5-й ежегодной премии Грэмми за лучшее выступление оркестра в категории «Танцы» . ^[28]^[29] Его версия была включена в его альбом Fly Me to the Moon and the Bossa Nova Pops. ^[30] выпущен в начале 1963 года и занял третье место в стереоальбоме чарта Billboard Top LP . ^[31]

Джули Лондон включила кавер на песню в свой альбом 1963 года The End of the World . ^[32] Пол Анка выпустил версию «Fly Me To The Moon» в 1963 году, появившуюся в его альбоме « Наш человек во всем мире » . ^[33]

Фрэнк Синатра включил эту песню в свой альбом 1964 года It Might as Well Be Swing в сопровождении Каунта Бэйси . ^[34] Музыку для этого альбома аранжировал Куинси Джонс . ^[34]^[35] который работал с Каунтом Бэйси годом ранее над альбомом «This Time» Бэйси , который также включал версию «Fly Me to the Moon». ^[36] Уилл Фридвальд прокомментировал, что «Джонс увеличил темп и превратил его в четный четыре/четыре» для версии Бэйси, но «когда Синатра решил решить эту проблему с помощью комбинации Бэйси/Джонс, они перезарядили его в прямой свингер… [который] ... почти взрывается энергией». ^[5] Барт Ховард подсчитал, что к тому времени, когда Фрэнк Синатра сделал кавер на эту песню в 1964 году, было записано более 100 других версий. ^[5]

Бобби Вомак записал версию, выпущенную в 1968 году на Minit Records , из своего альбома Fly Me to the Moon . Его исполнение достигло 52-го места в Billboard Hot 100 и 16-го места в чарте R&B . ^[37] Иногда в CBS сериале WKRP в Цинциннати инструментальный сэмпл «Fly Me To The Moon» использовался в качестве мелодии дверного звонка во время сцен, происходящих в квартире персонажа Дженнифер Марлоу . ^[38]

Бенгальско-пакистанский поп-певец Аламгир записал версию этой песни на урду под названием Kya Tum Mere Ho (ты мой). Песня была выпущена в 1981 году для его альбома Alamgir Sings for Himself.

К 1995 году песня была записана более 300 раз. ^[11] Согласно опросу, проведенному японским музыкальным журналом CD&DL Data в 2016 году о наиболее репрезентативных песнях, связанных с Луной, кавер-версии Клэр Литтли и Йоко Такахаши заняли 7-е место по мнению 6203 респондентов. ^[39] Кавер-версия Клэр получила Гран-при Хэйсэй Анисонг за планирование среди музыкальных тем аниме с 1989 по 1999 год после ее появления в финальных титрах Neon Genesis Evangelion . ^[40]

Westlife сделали кавер на эту песню из своего альбома 2004 года ...Allow Us to Be Frank . Песня была выпущена как второй сингл с пластинки 20 декабря 2004 года.

Ассоциация НАСА

Запись Фрэнка Синатры 1964 года «Fly Me to the Moon» стала тесно связана с НАСА « космической программой Аполлон» . Копия песни проигрывалась на Sony TC-50 портативном кассетном плеере во время миссии «Аполлон-10» , которая вращалась вокруг Луны. ^[41] а также на Аполлоне-11 перед первой высадкой на Луну. ^[42]^[43] Ассоциация песни с Аполлоном-11 повторилась много лет спустя, когда Дайана Кролл спела ее на церемонии празднования 40-летия миссии. ^[44] а также на поминальной службе командира миссии Нила Армстронга в 2012 году. ^[45]

Сертификаты

Версия Фрэнка Синатры


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Дания ( IFPI Дания ) ^[46]	Золото	45,000 ^‡
Италия ( ФИМИ ) ^[47]	Золото	35,000 ^‡
Великобритания ( BPI ) ^[48]	Платина	600,000 ^‡
^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Ссылки

^ «Церемония награждения и вступления в должность 1999 года» . Зал славы авторов песен. 9 июня 1999 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 7 декабря 2013 г.
^ «Знаменитые жители Айовы - Барт Ховард | Реестр Де-Мойна | DesMoinesRegister.com» . Data.desmoinesregister.com. Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 7 декабря 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с СТИВЕН ХОЛДЕН (23 февраля 2004 г.). «Барт Ховард, 88 лет, автор песен, известный благодаря песне «Fly Me to the Moon» — New York Times» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 7 декабря 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б " "Fly Me to the Moon": история песни, комментарии, дискография, выступления на видео" . Greatamericansongbook.net . 23 февраля 2004 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Уилл Фридвальд, Синатра! Песня - это ты: искусство певца , Скрибнер, Нью-Йорк, 1995, стр. 411.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Стивен Холден (19 декабря 1988 г.). «Продукт за 20 минут: Песня на миллион долларов» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 26 ноября 2013 г.
^ Интервью с Куинси Джонсом. Появился на обложке альбома Фрэнка Синатры и Каунта Бэйси 1964 года « It Might As Well Be ». Стенограмма
^ Барнс, Майк; Бирдж, Дуэйн (22 января 2019 г.). «Кей Баллард мертва: звезде сериала «Свекровь» было 93 года» . Голливудский репортер . Проверено 28 января 2021 г.
^ «Кей Баллард — Другими словами / Ленивый полдень — Декка — США — 9-29114» . 45cat.com . 25 ноября 2012 года . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ Рекламный щит . 8 мая 1954 г. с. 24 . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лиз Смит, аннотации к компакт-диску Порша Нельсон, Let Me Love You: Порция Нельсон поет песни Барта Ховарда , DRG 91442, 1995
^ Крис . Крис Коннор из AllMusic . Проверено 28 января 2021 г.
^ Другими словами . Джонни Мэтис из AllMusic . Проверено 28 января 2021 г.
^ Кросс, Люси Э. «Порша Нельсон» . Официальный сайт Masterworks Broadway . Проверено 28 января 2021 г.
^ Как в любви/Что-то чудесное . Нэнси Уилсон из AllMusic . Проверено 28 января 2021 г.
^ «Дискография альбома ABC-Paramount, часть 2» . Bsnpubs.com . 1 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2016 г. Проверено 26 сентября 2016 г.
^ Кэролин Хоуп (11 сентября 2007 г.). «Хиты Барри всех десятилетий. Поп-рок-н-ролл. Хиты музыкальных чартов» . Hitsofalldecades.com. Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 года . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ «Красивые глазки — Пегги Ли» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 г.
^ «Барт Ховард: 1915-2004» . Джазхаус.орг . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 года . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ «Конни Фрэнсис — Mala Femmena / Portami Con Te (Fly Me To The Moon) — MGM — Italy — K 2078» . 45cat.com . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ «Конни Фрэнсис — Конни Фрэнсис Canta en Español — MGM, Испания» . 45cat.com . 15 февраля 2015 года . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ « Обзоры новых синглов », Billboard , 10 ноября 1962. стр. 52. Проверено 17 февраля 2018 г.
^ Томпсон, Дэйв (2016). Стандартный каталог американских пластинок ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, F+W Media, Inc. с. 567. Проверено 17 февраля 2018 г.
^ Hot 100 - Джо Харнелл и его оркестр летят со мной на Луну - История чарта Босса-Нова. Архивировано 12 мая 2018 г. на Wayback Machine , Billboard.com . Проверено 17 февраля 2018 г.
^ " Синглы Middle-Road ", Billboard , 23 февраля 1963. стр. 42. Проверено 17 февраля 2018 г.
^ Современник для взрослых - Джо Харнелл и его оркестр летят со мной на Луну - История чарта Босса-Нова. Архивировано 12 мая 2018 г. на Wayback Machine , Billboard.com . Проверено 17 февраля 2018 г.
^ « Лучшие рекорды 1963 года », Billboard , раздел II, 28 декабря 1963 года. 30. Проверено 17 февраля 2018 г.
^ «Джо Харнелл» . Академии звукозаписи Премия «Грэмми» . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ «Джо Харнелл, 80 лет; пианист, дирижер, композитор, аранжировщик — Los Angeles Times» . Статьи.latimes.com. 29 сентября 1994 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 года . Проверено 7 декабря 2013 г.
^ «Fly Me to the Moon and the Bossa Nova Pops — Джо Харнелл и его оркестр Джо Харнелл» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 г.
^ «Лучшие пластинки Billboard за неделю, закончившуюся 16 марта» . Рекламный щит . 16 марта 1963 г. с. 66 . Проверено 17 февраля 2018 г.
^ Конец света на AllMusic
^ Наш человек во всем мире - Пол Анка , AllMusic , получено 27 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Это могло бы быть свингом — Каунт Бэйси, Фрэнк Синатра» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 г.
^ «Это могло бы быть свингом - Каунт Бэйси, Фрэнк Синатра - Кредиты» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 г.
^ «На этот раз Бэйси: Хиты 50-х — Каунт Бэйси» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 г.
^ «Песни Бобби Вомака ••• Лучшие песни / Дискография синглов в чартах ••• Музыка попадает в чарты VF, США и Великобритании» . www.musicvf.com .
^ «WKRP и глупые законы об авторском праве» . За пределами Кольцевой дороги . 1 апреля 2011 года . Проверено 27 января 2021 г.
^ Рейтинг «Песни, которые приходят на ум из MOON». ～Музыкально-информационный журнал «CD&DL Data»～» PRTIMES ( на японском языке, 26 сентября 2016 г.). Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г.
^ «Музыкальная тема Evangelion «Cruel Angel's Thesis» получила главный приз Heisei Anisong» . Сеть новостей аниме . 5 марта 2019 г.
^ «Лунные коллекции: апрель 2006 г.» . Apollotribute2.blogspot.com.au . 13 апреля 2006 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Проверено 26 сентября 2016 г.
↑ Музыка на Луне: познакомьтесь с Микки Каппом, мастером астро-микстейпов Аполлона-11.
^ Дайан К. Шах (18 ноября 1990 г.). «На вопросе» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 1 декабря 2013 г.
^ «НАСА - Телеканал НАСА на этой неделе @NASA, 24 июля» . НАСА.gov . 24 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ «Нил Армстронг вспоминается на публичном мемориале» . Новости Би-би-си . 13 сентября 2012. Архивировано из оригинала 29 июля 2016 года . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ «Датские одиночные сертификаты - Фрэнк Синатра - Лети со мной на Луну» . IFPI Дания . Проверено 25 сентября 2021 г.
^ «Итальянские одиночные сертификаты - Фрэнк Синатра - Fly Me to the Moon» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 17 февраля 2021 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2021». В поле «Фильтра» выберите «Улететь со мной на Луну». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
^ «Британские одиночные сертификаты - Фрэнк Синатра - Лети со мной на Луну» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 25 августа 2023 г.

Внешние ссылки

[1] «Церемония награждения и вступления в должность 1999 года» . Зал славы авторов песен. 9 июня 1999 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 7 декабря 2013 г.

[2] «Знаменитые жители Айовы - Барт Ховард | Реестр Де-Мойна | DesMoinesRegister.com» . Data.desmoinesregister.com. Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 7 декабря 2013 г.

[nytimes2004-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с СТИВЕН ХОЛДЕН (23 февраля 2004 г.). «Барт Ховард, 88 лет, автор песен, известный благодаря песне «Fly Me to the Moon» — New York Times» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 7 декабря 2013 г.

[greatamericansongbook1-4] Перейти обратно: ^а ^б " "Fly Me to the Moon": история песни, комментарии, дискография, выступления на видео" . Greatamericansongbook.net . 23 февраля 2004 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 26 сентября 2016 г.

[autogenerated411-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Уилл Фридвальд, Синатра! Песня - это ты: искусство певца , Скрибнер, Нью-Йорк, 1995, стр. 411.

[nytimes1988-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Стивен Холден (19 декабря 1988 г.). «Продукт за 20 минут: Песня на миллион долларов» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 26 ноября 2013 г.

[7] Интервью с Куинси Джонсом. Появился на обложке альбома Фрэнка Синатры и Каунта Бэйси 1964 года « It Might As Well Be ». Стенограмма

[8] Барнс, Майк; Бирдж, Дуэйн (22 января 2019 г.). «Кей Баллард мертва: звезде сериала «Свекровь» было 93 года» . Голливудский репортер . Проверено 28 января 2021 г.

[9] «Кей Баллард — Другими словами / Ленивый полдень — Декка — США — 9-29114» . 45cat.com . 25 ноября 2012 года . Проверено 26 сентября 2016 г.

[10] Рекламный щит . 8 мая 1954 г. с. 24 . Проверено 26 сентября 2016 г.

[autogenerated1995-11] Перейти обратно: ^а ^б Лиз Смит, аннотации к компакт-диску Порша Нельсон, Let Me Love You: Порция Нельсон поет песни Барта Ховарда , DRG 91442, 1995

[12] Крис . Крис Коннор из AllMusic . Проверено 28 января 2021 г.

[13] Другими словами . Джонни Мэтис из AllMusic . Проверено 28 января 2021 г.

[14] Кросс, Люси Э. «Порша Нельсон» . Официальный сайт Masterworks Broadway . Проверено 28 января 2021 г.

[15] Как в любви/Что-то чудесное . Нэнси Уилсон из AllMusic . Проверено 28 января 2021 г.

[16] «Дискография альбома ABC-Paramount, часть 2» . Bsnpubs.com . 1 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2016 г. Проверено 26 сентября 2016 г.

[17] Кэролин Хоуп (11 сентября 2007 г.). «Хиты Барри всех десятилетий. Поп-рок-н-ролл. Хиты музыкальных чартов» . Hitsofalldecades.com. Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 года . Проверено 26 сентября 2016 г.

[18] «Красивые глазки — Пегги Ли» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 г.

[19] «Барт Ховард: 1915-2004» . Джазхаус.орг . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 года . Проверено 26 сентября 2016 г.

[20] «Конни Фрэнсис — Mala Femmena / Portami Con Te (Fly Me To The Moon) — MGM — Italy — K 2078» . 45cat.com . Проверено 26 сентября 2016 г.

[21] «Конни Фрэнсис — Конни Фрэнсис Canta en Español — MGM, Испания» . 45cat.com . 15 февраля 2015 года . Проверено 26 сентября 2016 г.

[22] « Обзоры новых синглов », Billboard , 10 ноября 1962. стр. 52. Проверено 17 февраля 2018 г.

[23] Томпсон, Дэйв (2016). Стандартный каталог американских пластинок ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, F+W Media, Inc. с. 567. Проверено 17 февраля 2018 г.

[24] Hot 100 - Джо Харнелл и его оркестр летят со мной на Луну - История чарта Босса-Нова. Архивировано 12 мая 2018 г. на Wayback Machine , Billboard.com . Проверено 17 февраля 2018 г.

[25] " Синглы Middle-Road ", Billboard , 23 февраля 1963. стр. 42. Проверено 17 февраля 2018 г.

[26] Современник для взрослых - Джо Харнелл и его оркестр летят со мной на Луну - История чарта Босса-Нова. Архивировано 12 мая 2018 г. на Wayback Machine , Billboard.com . Проверено 17 февраля 2018 г.

[27] « Лучшие рекорды 1963 года », Billboard , раздел II, 28 декабря 1963 года. 30. Проверено 17 февраля 2018 г.

[28] «Джо Харнелл» . Академии звукозаписи Премия «Грэмми» . Проверено 5 декабря 2023 г.

[29] «Джо Харнелл, 80 лет; пианист, дирижер, композитор, аранжировщик — Los Angeles Times» . Статьи.latimes.com. 29 сентября 1994 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 года . Проверено 7 декабря 2013 г.

[30] «Fly Me to the Moon and the Bossa Nova Pops — Джо Харнелл и его оркестр Джо Харнелл» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 г.

[31] «Лучшие пластинки Billboard за неделю, закончившуюся 16 марта» . Рекламный щит . 16 марта 1963 г. с. 66 . Проверено 17 февраля 2018 г.

[32] Конец света на AllMusic

[33] Наш человек во всем мире - Пол Анка , AllMusic , получено 27 января 2021 г.

[Swing-34] Перейти обратно: ^а ^б «Это могло бы быть свингом — Каунт Бэйси, Фрэнк Синатра» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 г.

[35] «Это могло бы быть свингом - Каунт Бэйси, Фрэнк Синатра - Кредиты» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 г.

[36] «На этот раз Бэйси: Хиты 50-х — Каунт Бэйси» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 г.

[37] «Песни Бобби Вомака ••• Лучшие песни / Дискография синглов в чартах ••• Музыка попадает в чарты VF, США и Великобритании» . www.musicvf.com .

[38] «WKRP и глупые законы об авторском праве» . За пределами Кольцевой дороги . 1 апреля 2011 года . Проверено 27 января 2021 г.

[39] Рейтинг «Песни, которые приходят на ум из MOON». ～Музыкально-информационный журнал «CD&DL Data»～» PRTIMES ( на японском языке, 26 сентября 2016 г.). Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г.

[40] «Музыкальная тема Evangelion «Cruel Angel's Thesis» получила главный приз Heisei Anisong» . Сеть новостей аниме . 5 марта 2019 г.

[41] «Лунные коллекции: апрель 2006 г.» . Apollotribute2.blogspot.com.au . 13 апреля 2006 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Проверено 26 сентября 2016 г.

[42] Музыка на Луне: познакомьтесь с Микки Каппом, мастером астро-микстейпов Аполлона-11.

[43] Дайан К. Шах (18 ноября 1990 г.). «На вопросе» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 1 декабря 2013 г.

[44] «НАСА - Телеканал НАСА на этой неделе @NASA, 24 июля» . НАСА.gov . 24 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 26 сентября 2016 г.

[45] «Нил Армстронг вспоминается на публичном мемориале» . Новости Би-би-си . 13 сентября 2012. Архивировано из оригинала 29 июля 2016 года . Проверено 26 сентября 2016 г.

[DenmarkFrank_SinatraFly_Me_to_the_MoonsingleCertRef-46] «Датские одиночные сертификаты - Фрэнк Синатра - Лети со мной на Луну» . IFPI Дания . Проверено 25 сентября 2021 г.

[ItalyFrank_SinatraFly_Me_to_the_MoonsingleCertRef-47] «Итальянские одиночные сертификаты - Фрэнк Синатра - Fly Me to the Moon» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 17 февраля 2021 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2021». В поле «Фильтра» выберите «Улететь со мной на Луну». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».

[United_KingdomFrank_SinatraFly_Me_to_the_MoonsingleCertRef-48] «Британские одиночные сертификаты - Фрэнк Синатра - Лети со мной на Луну» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 25 августа 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

v т и Бренда Ли
Albums Singles
Studio albums	Grandma, What Great Songs You Sang! (1959) Brenda Lee (1960) This Is...Brenda (1960) Emotions (1961) All the Way (1961) Sincerely (1962) Brenda, That's All (1962) All Alone Am I (1963) ..."Let Me Sing" (1963) By Request (1964) Merry Christmas from Brenda Lee (1964) Brenda Lee Sings Top Teen Hits (1965) The Versatile Brenda Lee (1965) Too Many Rivers (1965) Bye Bye Blues (1966) Coming On Strong (1966) Reflections in Blue (1967) For the First Time (with Pete Fountain) (1968) Johnny One Time (1969) Brenda (1973) New Sunrise (1973) The Winning Hand (with Kris Kristofferson, Willie Nelson and Dolly Parton) (1982) Gospel Duets with Treasured Friends (2007)
Compilation albums	10 Golden Years (1966)
Singles	"Jambalaya (On the Bayou)" "One Step at a Time" "Let's Jump the Broomstick" "Rockin' Around the Christmas Tree" "Sweet Nothin's" "That's All You Gotta Do" "I'm Sorry" "I Want to Be Wanted" "Emotions" "You Can Depend on Me" "Dum Dum" "Fool #1 "Break It to Me Gently" "Speak to Me Pretty" "Everybody Loves Me But You" "Here Comes That Feeling" "Heart in Hand" "It Started All Over Again" "All Alone Am I" "Your Used to Be" "She'll Never Know" "Losing You" "I Wonder" "My Whole World Is Falling Down" "The Grass Is Greener" "As Usual" "Think" "Alone with You" "When You Loved Me" "Truly, Truly True" "Is It True" "Jingle Bell Rock" "Too Many Rivers" "No One" "Rusty Bells" "Coming On Strong" "Ride, Ride, Ride" "Johnny One Time" "Let It Be Me" "Always on My Mind" "Sunday Sunrise" "Wrong Ideas" "Big Four Poster Bed" "He's My Rock" "Tell Me What It's Like" "The Cowgirl and the Dandy" "Broken Trust" "Hallelujah, I Love You So"

v т и Перри Комо
Albums	Perry Como Sings Merry Christmas Music (1946) So Smooth (1955) We Get Letters (1957) Saturday Night with Mr. C (1958) When You Come to the End of the Day (1958) Como Swings (1959) Season's Greetings from Perry Como (1959) For the Young at Heart (1960) Sing to Me Mr. C (1961) By Request (1962) The Best of Irving Berlin's Songs from Mr. President (1962) The Songs I Love (1963) The Scene Changes (1965) Lightly Latin (1966) Perry Como in Italy (1966) The Perry Como Christmas Album (1968) Look to Your Heart (1968) Seattle (1969) Perry Como in Person at the International Hotel, Las Vegas (1970) It's Impossible (1970) I Think of You (1971) And I Love You So (1973) Perry (1974) Just Out of Reach (1975) 40 Greatest Hits (1975) The Best of British (UK and Canada) (1977) Where You're Concerned (US) (1978) Perry Como (1980) Perry Como Live on Tour (1981) So It Goes / Goodbye for Now (1983) Today (1987) Perry Como's Christmas Concert (1994) On the Radio – The Perry Como Shows 1943 (2009) At the Supper Club (2010) At the Supper Club Part II (2011) At the Supper Club Part III (2011)
Songs	"'A' You're Adorable" "Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive" "And I Love You So" "As Time Goes By" "Bali Ha'i" "Because" "Beyond Tomorrow" "Bibbidi-Bobbidi-Boo" "Blue Room" "A Bushel and a Peck" "Can't Help Falling in Love" "Caterina" "Catch a Falling Star" "Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep)" "Confessin'" "Days of Wine and Roses" "Deep in the Heart of Texas" "Delaware" "Dig You Later (A Hubba-Hubba-Hubba)" "Don't Let the Stars Get in Your Eyes" "Dream Along with Me (I'm on My Way to a Star)" "A Dreamer's Holiday" "El Cóndor Pasa" "Far Away Places" "Feelings" "Fly Me to the Moon" "For the Good Times" "Forever and Ever" "Forget Domani" "Give Me Your Hand" "Glendora" "The Gypsy in My Soul" "Have Yourself a Merry Little Christmas" "He's Got the Whole World in His Hands" "Hello, Young Lovers" "Here, There and Everywhere" "Home for the Holidays" "Hoop-Dee-Doo" "Hot Diggity (Dog Ziggity Boom)" "A House Is Not a Home" "I Don't See Me in Your Eyes Anymore" "I Dream of You (More Than You Dream I Do)" "I May Never Pass This Way Again" "I Think I Love You" "I Wonder Who's Kissing Her Now" "I'll Be Home for Christmas" "If (They Made Me a King)" "It's a Good Day" "It's Been a Long, Long Time" "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas" "Juke Box Baby" "Kewpie Doll" "Ko Ko Mo (I Love You So)" "Long Ago (and Far Away)" "The Lord's Prayer" "Magic Moments" "Mandolins in the Moonlight" "Maria" "Moon River" "More" "No Other Love" "Papa Loves Mambo" "Please Mr. Sun" "Prisoner of Love" "Round and Round" "Santa Claus Is Coming to Town" "Say You're Mine Again" "Seattle" "The Shadow of Your Smile" "Some Enchanted Evening" "Somos Novios (It's Impossible)" "The Songs I Love" "Stop! And Think It Over" "Surrender" "Till the End of Time" "They Say It's Wonderful" "Unchained Melody" "Wanted" "The Way You Look Tonight" "What'll I Do" "When You and I Were Young, Maggie" "When You Were Sweet Sixteen" "Young at Heart"
Related	Perry Como discography Perry Como television and radio shows Beat the Band The Chesterfield Supper Club List of songs recorded by Perry Como Goodman Ace Mitchell Ayres Ray Charles Frank Gallop Nick Perito
Category

v т и Бобби Вомак
Discography
Studio albums	Fly Me to the Moon (1969) My Prescription (1970) Communication (1971) Understanding (1972) Facts of Life (1973) Lookin' for a Love Again (1974) I Don't Know What the World Is Coming To (1975) Safety Zone (1975) BW Goes C&W (1976) Home Is Where the Heart Is (1976) Pieces (1978) Roads of Life (1979) The Poet (1981) The Poet II (1984) So Many Rivers (1985) Someday We'll All Be Free (1985) Womagic (1986) The Last Soul Man (1987) Save the Children (1989) Resurrection (1994) Back to My Roots (1999) Traditions (1999) The Bravest Man in the Universe (2012)
Singles	"California Dreamin'" "Fly Me to the Moon" "How I Miss You Baby" "I Left My Heart in San Francisco" "That's the Way I Feel About Cha" "Sweet Caroline (Good Times Never Seemed So Good)" "Woman's Gotta Have It" "Harry Hippie" "Across 110th Street" "Lookin' for a Love" "Daylight" "If You Think You're Lonely Now" "I Wish He Didn't Trust Me So Much" "Someday We'll All Be Free" "Living in a Box" "Please Forgive My Heart"

v т и Антонио Карлос Жобим
Studio albums	The Composer of Desafinado Plays (1963) The Wonderful World of Antônio Carlos Jobim (1965) A Certain Mr. Jobim (1967) Wave (1967) Tide (1970) Stone Flower (1970) Jobim (1973) Urubu (1976) Terra Brasilis (1980) Inédito (1995) Antônio Brasileiro (1995)
Live albums	Jazzvisions (1986)
Compilations	Sinatra–Jobim Sessions (1979) Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings (2010)
Soundtracks	Lost Highway (1997)
Collaborations	Getz/Gilberto (1963, Stan Getz) Jazz Samba Encore! (1963, Stan Getz and Luiz Bonfá) Getz/Gilberto Vol. 2 (1963, Stan Getz) Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim (1967, Frank Sinatra) Sinatra & Company (1971, Frank Sinatra) Elis & Tom (1974, Elis Regina) "Fly Me to the Moon" (1994, Frank Sinatra)
Compositions	"A felicidade" "Água de Beber" (Drinking Water) "Waters of March" "Chega de Saudade" (No More Blues) "Corcovado" (Quiet Nights of Quiet Stars) "Desafinado" "Dindi" "The Girl from Ipanema" "How Insensitive" "Inútil Paisagem" (If You Never Come to Me) "Meditation" "O Morro Não Tem Vez" (Favela) "One Note Samba" "Só Danço Samba" "Someone to Light Up My Life" "Triste "Wave"
As contributor	Canção do Amor Demais (1958, Elizete Cardoso) Black Orpheus (1959, Luiz Bonfá) Chega de Saudade (1959, João Gilberto) Do the Bossa Nova with Herbie Mann, Latin Fever (1962, Herbie Mann) The Swinger from Rio (1965, Sérgio Mendes) Love, Strings and Jobim (1966, various) Abandoned Garden (1995, Michael Franks)

v т и Джуди Гарланд Песни
1930s	"Good Morning" "Over the Rainbow" "Zing! Went the Strings of My Heart" "You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)"
1940s	"Among My Souvenirs" "Be a Clown" "The Boy Next Door" "A Couple of Swells" "Easter Parade" "F.D.R. Jones" "For Me and My Gal" "Have Yourself a Merry Little Christmas" "How About You?" "I Wish I Were in Love Again" "It's a Great Day for the Irish" "Johnny One Note" "Journey to a Star" "On the Atchison, Topeka and the Santa Fe" "On the Sunny Side of the Street" "A Pretty Girl Is Like a Melody" "The Wearing of the Green" "The Trolley Song"
1950s	"April Showers" "Carolina in the Morning" "Confessin'" "Day In, Day Out" "Get Happy" "How About Me?" "I Can't Give You Anything but Love, Baby" "I Concentrate on You" "I Hadn't Anyone Till You" "Just You, Just Me" "Last Night When We Were Young" "Life Is Just a Bowl of Cherries" "More Than You Know" "The Man That Got Away" "Swanee" "Stormy Weather" "Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody" "Theme from San Francisco" "What'll I Do"
1960s	"After You've Gone" "Almost Like Being in Love" "Chicago (That Toddlin' Town)" "Down with Love" "Do It Again" "Fly Me to the Moon" "A Foggy Day" "Hey, Look Me Over" "I Happen to Like New York" "If Love Were All" "Moon River" "Oh Shenandoah" "Somewhere" "This Can't Be Love" "You Go to My Head"