Красивая девушка похожа на мелодию
« A Pretty Girl Is Like A Melody » — популярная песня, написанная Ирвингом Берлином в 1919 году и ставшая лейтмотивом группы Ziegfeld Follies . Первый куплет и припев считаются частью Великого американского песенника и часто рассматриваются как джазовый стандарт .
Песня
[ редактировать ]Часть песни, полностью написанная Берлином и опубликованная в виде нот, содержала первый куплет и припев оригинального сценического номера. песни Припев начинается со слов «Красивая девушка подобна мелодии / Это преследует тебя день и ночь», краткое изложение расширенного сравнения . Припев более известен, чем вступительный куплет, который критик Джош Рубинс назвал «к счастью, малоизвестным». [ 1 ]
Более поздние стихи
[ редактировать ]Более поздние куплеты из оригинального спектакля 1919 года представляли собой скороговорку Берлина в духе классических мелодий; это был обычный трюк Tin Pan Alley . Эти куплеты представляли собой комичные эпизоды прошлых свиданий певца, успешных или нет. Их тексты долгое время считались утерянными, но сохранились в неопубликованном сценарии шоу, а также были упомянуты актером Дорис Итон Трэвис (1904–2010). Исходная музыка была: [ 2 ]
| Композитор | Кусок |
|---|---|
| Антонин Дворжак | Юмореска op.101 №7 |
| Феликс Мендельсон | «Весенняя песня» ор.62 , №6 |
| Жюль Массне | « Элегия » из оперы Les Érinnyes |
| Жак Оффенбах | Баркарола из «Сказок Гофмана» |
| Франц Шуберт | «Серенада» из Шваненгезанга. |
| Роберт Шуман | «Мечтание» из детских сценок |
Маги заключает, что, поскольку Трэвис не помнит «Träumerei» , он был исключен из номера во время репетиций. [ 3 ]
Зигфельд Безумие
[ редактировать ]
Берлин договорился с Флоренцем Зигфельдом написать один акт о безумиях 1919 года, включая «номер девушки Зигфельда», чтобы продемонстрировать танцовщиц . [ 4 ] Сначала он задумал классическую часть, чтобы она соответствовала костюмам, которые будут носить девушки. [ 4 ] Ему нужно было обрамление для всей последовательности, и поэтому впоследствии он написал начальный куплет и припев, которые стали знаменитыми. [ 4 ]
В «Follies» 1919 года песню исполнил тенор Джон Стил . [ 5 ] Он спел первый куплет и припев один на сцене; затем каждый из оставшихся пяти куплетов, пока мимо проезжала танцовщица в костюме, соответствующем цитируемому воздуху. [ 5 ] В финальном припеве Steel был окружен всеми пятью красавицами. [ 5 ] Этот формат был образцом для подобных номеров во многих музыкальных ревю последующих десятилетий. [ 6 ]
"A Pretty Girl Is Like A Melody" стала хитом альбома Follies того года и лейтмотивом всех последующих Follies. [ 5 ] [ 7 ] [ 8 ]
В фильме 1936 года «Великий Зигфельд » эта песня была центральным музыкальным номером, исполнявшимся на огромной площадке с винтовой лестницей, которую сравнивали со свадебным тортом. [ 9 ] [ 10 ] или «гигантское безе». [ 11 ] Сцена переработала первоначальный номер в гораздо большем масштабе, с множеством танцоров в костюмах разных эпох и множеством отсылок к классической музыке. [ 12 ] Эта сцена стала известной и была включена в фильм-антологию 1974 года « Это развлечение!» [ 9 ] [ 13 ]
Более поздние версии и записи
[ редактировать ]«Эксперимент в современной музыке», концерт 1924 года, на котором Джорджа Гершвина , состоялась премьера «Рапсодии в стиле блюз» также включал в себя «Полусимфоническую аранжировку популярных мелодий», объединившую три берлинские мелодии: « Рэгтайм-оркестр Александра », «Красотка Like A Melody» и « Цветение апельсина в Калифорнии ». [ 14 ]
Песня часто использовалась на ежегодном конкурсе «Мисс Америка» до 1955 года, когда « There She Is, Miss America » Берни Уэйна стала его новой музыкальной темой. [ 15 ] В 1963 году Том Придо написал в Life журнале , что эту песню «играют с [1919 года] на бог весть скольких конкурсах красоты, котильонах дебютанток и стриптиз-шоу». [ 16 ] Его также часто использовали на подиумных показах мод. [ 8 ] [ 1 ]
Фред Астер танцевал под эту песню в фильме «Голубое небо» в 1946 году. Это была музыкальная тема к телеигровым шоу 1950-х годов «Большая расплата» и «Девушка мечты 1967 года» (19 декабря 1966 - 28 апреля 1967) на канале ABC-TV Daytime. США, и она была исполнена и переделана для инструментальной части Перси Фейтом была заменена Новой темой Чака Барриса , а затем до конца сериала из шоу "(The) Hunk O'Love".
Среди певцов, записавших эту песню, — Пэт Бун , Бобби Винтон , Бинг Кросби , Вик Дэймон , Этель Мерман , Руди Валле , Бобби Гордон , Фрэнк Синатра и Джуди Гарланд . Джазовые версии были записаны такими музыкантами, как Пол Уайтман , [ 17 ] Луи Армстронг , [ 18 ] Тутс Тилеманс , Эдди Хейвуд [ 19 ] Арти Шоу , Джордж Ширинг [ 19 ] Джанго Рейнхардт , Моуз Эллисон , Эрл Хайнс , Коулман Хокинс и Дон Байас . Версия для кларнета в исполнении Вуди Аллена с джаз-бэндом Preservation Hall входит в саундтрек к его фильму 2000 года « Маленькие мошенники» . [ 20 ]
Прием и критика
[ редактировать ]В 1947 году Берлин назвал эту песню одной из пяти своих самых важных песен с точки зрения структуры, заявив, что он использовал «тот же ритмический рисунок» в других песнях. [ 12 ] Позже он назвал ее «лучшей индивидуальной песней, написанной для мюзикла». [ 21 ]
Джош Рубинс писал в 1988 году, что «"Красивая девушка похожа на мелодию" - одна из лучших вещей композитора Берлина - серьезно пострадала из-за передержки и бесчувственного обращения». [ 1 ] Он заявляет, что к 1960-м годам «первые четыре аккорда песни превратились в водевильную шутку: музыкальное сокращение для любого упоминания явной женской сексуальности (или трансвестизма)». [ 1 ]
Джеффри Маги в 2012 году выступает за переоценку в свете вновь открытых классических стихов, написав, что «сцена, обычно понимаемая как искренний гимн женской красоте, имела безошибочно комический элемент». [ 22 ]
Аллюзии
[ редактировать ]Берлина Follies Некоторые из более поздних песен , в том числе « The Girls of My Dreams » и « Say It With Music », были описаны как «клоны» из «A Pretty Girl Is Like A Melody». [ 23 ]
В 1960-х годах Mad журнал опубликовал сборник пародийных текстов на известные песни, в том числе «Луэлла Шварц описывает свою болезнь»; в Ирвинге Берлине и др. против EC Publications, Inc. Апелляционный суд США второго округа постановил, что это не нарушает авторские права Берлина. [ 24 ]
Стивен Сондхейм песню «Beautiful Girls» из мюзикла 1972 года «Follies» написал на основе этой песни . Фактически, поскольку действие пьесы предполагается в бывшем театре (по мотивам « Безумств Зигфельда »), некоторые песни спектакля представляют собой стилизации мелодий того же времени, написанных такими композиторами, как Берлин сам , Ричард Роджерс , Джером Керн , Коул Портер , Зигмунд Ромберг и другие.
В альбом 69 Love Songs входит песня «A Pretty Girl is...», последний куплет которой начинается словами «Мелодия похожа на красивую девушку». Первый куплет начинается словами: «Красивая девушка подобна шоу менестрелей ». В группе «1919 Follies» также была песня под названием «Я бы лучше посмотрел шоу менестреля». [ 6 ]
«Красивый мальчик похож на мелодию» — эпизод сериала «Невесты Брейди» . [ 25 ]
Ссылки
[ редактировать ]- Бергрин, Лоуренс (1996). Как тысячи людей приветствуют: жизнь Ирвинга Берлина . Да Капо Пресс. ISBN 9780306806759 .
- Маги, Джеффри (2012). Американский музыкальный театр Ирвинга Берлина . Издательство Оксфордского университета. стр. 86–100 и др. ISBN 9780195398267 .
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Рубинс, Джош (16 июня 1988 г.). «Гений без слез» . Нью-Йоркское обозрение книг .
- ^ Маги 2012, стр.92.
- ^ Маги 2012, стр.95.
- ^ Jump up to: а б с Сирс, Бенджамин (2012). «Исаак Гольдберг: Отрывок из слов и музыки Ирвинга Берлина» . Читатель Ирвинга Берлина . Издательство Оксфордского университета. стр. 193–194. ISBN 9780195383744 .
- ^ Jump up to: а б с д Трэвис, Дорис Итон; Итон, Чарльз; Итон, Джозеф; Дж. Р. Моррис (1 августа 2003 г.). Дни, когда мы танцевали: история моей театральной семьи от Флоренца Зигфельда до Артура Мюррея и не только . Университет Оклахомы Пресс. стр. 65 , 78. ISBN. 9780806199504 . Проверено 4 июля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Маги 2012, стр.97
- ^ Чарын, Джером (2004). Гангстеры и золотоискатели: Старый Нью-Йорк, эпоха джаза и рождение Бродвея . Да Капо Пресс. п. 52. ИСБН 9781560256434 .
- ^ Jump up to: а б Шоу, Арнольд (1989). Эпоха джаза: популярная музыка 1920-х годов . Издательство Оксфордского университета. п. 234. ИСБН 9780195060829 .
- ^ Jump up to: а б Хищак, Томас С. (2008). «Великий Зигфельд» . Оксфордский спутник американского мюзикла: театр, кино и телевидение . Издательство Оксфордского университета. п. 304. ИСБН 9780195335330 .
- ^ Мизеевский, Линда (1999). Девушка Зигфельда: образ и икона в культуре и кино . Издательство Университета Дьюка. п. 167. ИСБН 9780822323235 .
- ^ Олстер, Стейси Мишель (2003). Феномен мусора: современная литература, популярная культура и становление американского века . Издательство Университета Джорджии. п. 107. ИСБН 9780820325217 .
- ^ Jump up to: а б Бергрин 1996, стр.118.
- ^ Мэгилл, Фрэнк Нортен; Хэнсон, Стивен Л.; Хэнсон, Патрисия Кинг (1983). Американский киногид Мэгилла . Салем Пресс. п. 1339.
- ^ Шоу, Арнольд (1989). Эпоха джаза: популярная музыка 1920-х годов . Издательство Оксфордского университета. п. 52. ИСБН 9780195060829 .
- ^ Уэйд, Роберт (21 июня 1982 г.). « Там она есть» исключена из шоу «Мисс Америка» . Геттисберг Таймс . Ассошиэйтед Пресс).
- ^ Придо, Том (1963). «Голубое небо тебе, Ирвинг Берлин» . Жизнь . Корпорация Тайм: 12.
- ^ «Пол Уайтмен и его оркестр» . Архив Red Hot Jazz. Архивировано из оригинала 5 января 2012 года . Проверено 5 июля 2012 г.
- ^ «Годы войны (1942 – 1946)» . Дискография Луи Армстронга . Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Проверено 5 июля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Сборник джазовых записей Джона Л. Кларка» (PDF) . Библиотеки Университета Содружества Вирджинии. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2010 года.
- ^ Харви, Адам; Хайман, Дик (2007). Саундтреки Вуди Аллена: полное руководство по песням и музыке в каждом фильме, 1969–2005 гг . МакФарланд. п. 129. ИСБН 9780786429684 .
- ^ Бергрин 1996, стр.170
- ^ Маги 2012, стр.150.
- ^ Бергрин 1996, стр.185
- ^ Ирвинг Берлин и др. против EC Publications, Inc. 329 F. 2d 541 (2-й округ 1964 г.)
- ^ «Невесты Брейди: Сезон 1, Эпизод 6: Красивый мальчик подобен мелодии (17 апреля 1981 г.)» . IMDB.com.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
