Небеса наблюдают за Филиппинами
| «Небеса наблюдают за Филиппинами» | |
|---|---|
| Песня Ирвинга Берлина | |
| Написано | 1946 |
| Автор(ы) песен | Ирвинг Берлин |
« Heaven Watch the Philippines » — песня Ирвинга Берлина, написанная в 1946 году.
Оно было написано как дань уважения филиппинскому сопротивлению во время японской оккупации во Второй мировой войне . Во время войны японские войска на Филиппинах пытались популяризировать самопрославляющие песни, такие как «Чичи Йо Аната Ва Цуйокатта» («Отец, ты был храбрым» на английском языке). Местные жители сопротивлялись этим усилиям, предпочитая вместо этого петь «Боже, благослови Филиппины» на мотив берлинской песни « Боже, благослови Америку » в знак национальной гордости. [ 1 ]
Сам Берлин дал первое выступление «Небесного наблюдения за Филиппинами» в Толосе, Лейте , в 1946 году перед публикой, в которую входили Серхио Осменья и Карлос П. Ромуло . [ 2 ]
В 1945 году Берлин совершал поездку по военным базам США со постановкой « Это армия» . [ 3 ] Во время остановки на Филиппинах он услышал, как дети в Лейте поют песню «Боже, благослови Америку» (которую он написал в 1918 году и отредактировал в 1938 году) со словами «Боже, благослови Филиппины». Тронутый этим и чувствуя, что им может понравиться собственная песня, он сочинил «Heaven Watch the Philippines», пытаясь объединить духовные качества «God Bless America» с их чувством к Америке и желанием быть свободными. Он научил этой песне школьников в Лейте и спел ее в финале шоу, когда This Is the Army открылась в Лейте. Берлин пожертвовал гонорары за песню «Боже, благослови Америку» бойскаутам Америки и передал права на «Heaven Watch the Philippines» Содружеству Филиппин с указанием, что, если они когда-либо продадут песню на Филиппинах с целью получения прибыли Вырученные средства должны были быть бойскаутам переданы Филиппин . [ 4 ]
В интервью журналу Playboy ложно заявила , в 1987 году Имельда Маркос что Берлин написал «Heaven Watch the Philippines» специально для нее. Когда ее спросили о ее заявлении, 99-летняя Берлинка категорически его отрицала. [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ «Филиппинский провал» , Time , 12 марта 1945 г., по состоянию на 15 мая 2006 г.
- ↑ Муниципалитет Толосы: Краткий исторический очерк. Архивировано 12 марта 2007 г. на Wayback Machine , официальном сайте муниципалитета Толосы, опубликовано в 2002 г., по состоянию на 15 мая 2006 г.
- ^ Это армия , классические фильмы Тернера .
- ^ Бенджамин Сирс, The Irving Berlin Reader , стр. 191–192 , Oxford University Press, 2012. ISBN 9780195383744 .
- ^ Эллисон, Кэтрин. Имельда: Стальная бабочка Филиппин , с. 22 . АйЮниверс , 2005. ISBN 0-595-34922-6 .