Они все были не в ногу, но Джим

«Они все были не в ногу, кроме Джима»
«Они все были не в ногу, кроме Джима»
	Обложка нот на композицию «Они были не в ногу, но Джим»
Песня
Опубликовано	1918
Автор(ы) песен	Ирвинг Берлин

« They Were All Out of Step But Jim » — американская времен Первой мировой войны, военная песня написанная Ирвингом Берлином . Популярность к нему возросла в 1918 году, когда его выпустил Билли Мюррей , заняв 3-е место в чартах США. ^{[ 1 ]}

Описание

В песне изображены мать и отец солдата, злорадствующие перед своими друзьями, увидев марширующего их сына. Они выражают свою радость припевом , не обращая внимания на юмор названия песни:

Вы видели, как мой маленький Джимми маршировал с солдатами по улице?
Джимми был таким же жестким, как крахмал, как и его папа Семнадцатого марта .
Вы заметили, как на него смотрели все милые дамы?
Он уехал жить в палатку во Францию со своим полком.
Вы были там, и скажите мне, вы заметили?
Все они были не в ногу, кроме Джима. ^{[ 2 ]}

Припев звучит с точки зрения родителей солдата, а не с точки зрения более типичного рассказчика военных песен, такого как сам солдат, что выделяет его среди других песен и способствует его популярности. Использование в песне юмора вместо сентиментальности также сделало ее отличительной для публики. ^{[ 3 ]}

Тексты песен соответствуют музыкальной тенденции этнического юмора в военных песнях начала Первой мировой войны, поскольку ничего не подозревающая мать Джимми становится отчетливо ирландской благодаря упоминанию Дня Святого Патрика и стереотипу о пьянстве во время празднования . ^{[ 4 ]}

На обложке изображены три женщины, наблюдающие за марширующими солдатами, причем один солдат машет одной из женщин. ^{[ 2 ]}

Тексты песен и обложка находятся в свободном доступе .

Ноты и записи

Песня была написана и написана Ирвингом Берлином . Он был опубликован издательством Waterson, Berlin & Snyder Co в Нью-Йорке в 1918 году. ^{[ 2 ]}

В различных изданиях партитуры фигурировали следующие певцы: Мисс Куини Уильямс , The Dream Girls , Мейбл Шерман и Артур Литтри . ^{[ 5 ]}

Его также записала Конни Фарбер . ^{[ 5 ]}

Хаимке Шели

Эта песня непреднамеренно послужила источником вдохновения для Дэна Альмагора песни Chaimke Sheli (иврит: חַיִּימְקֶה שֶׁלִּי «Моя Хаимке»). Альмагор объяснил, что в 1961 году он посетил лекцию Саймона Халкина в Еврейском университете в Иерусалиме , когда Халкин небрежно упомянул песню с этой предпосылкой. Во время перерыва Альмагор попросил его рассказать больше подробностей, но Халкин помнил это очень смутно и предположил, что речь идет о матери солдата армии Конфедеративных Штатов . Таким образом, в течение почти шести месяцев после лекции Альмагор пылко искал песню, пока Моше Виленский не сказал ему, что он может просто написать свою собственную, основанную на той же предпосылке. ^{[ 6 ]} Песня была исполнена Рэйчел Аттас в 1964 году. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

См. также

Американская патриотическая музыка

Ссылки

^ «Они все были не в ногу, кроме Джима» . MusicVF.com . ВФ Энтертейнмент . Проверено 13 августа 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Берлин, Ирвинг (1918). Они все были не в ногу, кроме Джима . Уотерсон, Берлин и Снайдер Ко = Нью-Йорк. OCLC 20266809 .
^ Бергрин, Лоуренс (1996). Под приветствия тысяч: жизнь Ирвинга Берлина (1-е изд. Da Capo Press). Нью-Йорк: Да Капо Пресс. п. 144. ИСБН 0306806754 . Проверено 13 августа 2014 г.
^ Эдмистон, Фред В. (2009). Coon-Sanders Nighthawks: «группа, прославившая радио». . Джефферсон: Макфарланд. п. 15. ISBN 978-0786443277 . Проверено 13 августа 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пасс, Джон Роджер (2014). Военные песни Америки: американские ноты времен Первой мировой войны. Издательство Harrassowitz. п. 220, ISBN 9783447102780 .
^ Ассаф, Дэвид (19 июля 2012 г.). «Воплощение мелодии: как родилась песня «Хаимка моя»?» . Онг Шаббат (Онг Шаббат) . Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Проверено 11 февраля 2023 г.
^ «Моя Хаимка» . Проект Бен-Иегуда . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 11 февраля 2023 г.
^ Альмагор, Дэн (14 декабря 2011 г.). «Моя Хаимка — Рэйчел Атас» . Ютуб . Проверено 11 февраля 2023 г.

Дальнейшее чтение

Паркер, Бернард С., Ноты времен Первой мировой войны , McFarland and Company Inc., 2007, с. 692.

Эта статья о песне 1910-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[MusicVF1-1] «Они все были не в ногу, кроме Джима» . MusicVF.com . ВФ Энтертейнмент . Проверено 13 августа 2014 г.

[Sheet-2] Jump up to: ^а ^б ^с Берлин, Ирвинг (1918). Они все были не в ногу, кроме Джима . Уотерсон, Берлин и Снайдер Ко = Нью-Йорк. OCLC 20266809 .

[Bergreen-3] Бергрин, Лоуренс (1996). Под приветствия тысяч: жизнь Ирвинга Берлина (1-е изд. Da Capo Press). Нью-Йорк: Да Капо Пресс. п. 144. ИСБН 0306806754 . Проверено 13 августа 2014 г.

[Edmiston-4] Эдмистон, Фред В. (2009). Coon-Sanders Nighthawks: «группа, прославившая радио». . Джефферсон: Макфарланд. п. 15. ISBN 978-0786443277 . Проверено 13 августа 2014 г.

[Paas,_John_Roger_2014_p._220-5] Jump up to: ^а ^б Пасс, Джон Роджер (2014). Военные песни Америки: американские ноты времен Первой мировой войны. Издательство Harrassowitz. п. 220, ISBN 9783447102780 .

[6] Ассаф, Дэвид (19 июля 2012 г.). «Воплощение мелодии: как родилась песня «Хаимка моя»?» . Онг Шаббат (Онг Шаббат) . Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Проверено 11 февраля 2023 г.

[7] «Моя Хаимка» . Проект Бен-Иегуда . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 11 февраля 2023 г.

[8] Альмагор, Дэн (14 декабря 2011 г.). «Моя Хаимка — Рэйчел Атас» . Ютуб . Проверено 11 февраля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]