Ты заставил меня полюбить тебя (я не хотел этого делать)
| «Ты заставил меня полюбить тебя (я не хотел этого делать)» | |
|---|---|
 Обложка нот, 1913 год. | |
| Песня Эла Джолсона | |
| Опубликовано | 30 апреля 1913 г. Broadway Music Corporation, Нью-Йорк. [ 1 ] |
| Записано | 4 июня 1913 г. |
| Жанр | Популярный стандарт |
| Этикетка | Колумбия отчеты |
| Композитор(ы) | Джеймс В. Монако |
| Автор текста | Джозеф Маккарти |
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
« You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It) » — популярная песня 1913 года, написанная Джеймсом В. Монако на слова Джозефа Маккарти . Он был представлен Элом Джолсоном в бродвейском ревю «Экспресс для молодоженов» (1913) и использован в возрождении мюзикла « Ирен» в 1973 году .
Одним из первых певцов, записавших эту песню, был Эл Джолсон. Его исполнение было записано 4 июня 1913 года. Оно было выпущено как Columbia A-1374 и стало международным хитом. [ 2 ] В Великобритании компании Columbia пришлось заказать в США 25 000 копий, чтобы удовлетворить беспрецедентный спрос на граммофонные пластинки . [ 3 ] Американские исполнители, работающие на шоу в Вест-Энде , такие как Грейс Ла Рю и Уилли Солар, быстро записали там версии, чтобы извлечь выгоду из этого явления. Еще одна успешная запись 1913 года была сделана Уильямом Дж. Галлеем. Эл Джолсон снова записал песню 20 марта 1946 года и выпустила под названием Decca 23613. Джолсон также исполнил песню для саундтрека к фильму 1946 года « История Джолсона» . [ 4 ]
В 1937 году Роджер Иденс написал дополнительный текст к песне для Джуди Гарланд . В новых текстах Гарланд играет роль подростка-фаната Кларка Гейбла . Гарланд спела эту песню Гейблу на вечеринке по случаю дня рождения, устроенной для него компанией Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). Руководители MGM были настолько очарованы ее исполнением, что она и песня были добавлены в фильм «Бродвейская мелодия» 1938 года . Гарланд записал версию "Gable" 24 сентября 1937 года. Она была выпущена как Decca 1463. MGM выпустила песню как би-сайд в 1939 году, напротив записи Гарланда " Over the Rainbow " из "Волшебника страны Оз" . [ 5 ]
Записи и другие исполнения
[ редактировать ]- Меццо-сопрано Грейс Ла Рю записала песню в Лондоне с неназванным оркестром под управлением Кеннеди Рассела для His Master's Voice 22 августа 1913 года и выпустила под рекордным номером 03343. Четыре месяца спустя американский комик и эксцентричный певец Уилли Солар ( 1891–1956) записал новую версию, преувеличивающую Джолсона. для того же британского лейбла
- Бинг Кросби записал песню с The Merry Macs 23 июля 1940 года для Decca Records. [ 6 ] и он ненадолго попал в чарты, заняв 25-е место в чартах.
- «Гарри Джеймс и его оркестр» добились большого успеха в конце 1941 - начале 1942 года, когда была продана миллионная инструментальная версия песни в виде соло на трубе с участием Джеймса. Он был выпущен как сторона B "A Sinner Kissed an Angel", но оказался гораздо большим хитом, достигнув пика. 5-е место в Billboard национальном и региональном чарте рекордов розничной торговли в конце ноября 1941 года в течение 18 недель (включая десять недель подряд в десятке лучших). [ 7 ] В 2010 году запись была занесена в Зал славы Грэмми . «You Made Me Love You» остается одной из фирменных записей Гарри Джеймса.
- Группа «Четыре первокурсника» включили его в свой альбом 1955 года «4 первокурсника и 5 тромбонов» .
- Screamin' Jay Hawkins записал эту песню для сингла 1957 года «You Made Me Love You» / «Darling, Please Forgive Me» [OKeh 7084]. Позже он появился на его дебютном альбоме 1957 года At Home with Screamin' Jay Hawkins .
- Нат «Кинг» Коул (1959) Capitol Records F4184 США
- Певица кантри-музыки Пэтси Клайн записала эту песню для своего альбома 1962 года Sentimentally Yours .
- Арета Франклин записала песню для своего альбома « The Electrifying Aretha Franklin » (1962).
- Бобби Дэрин включил эту песню в альбом Oh! Посмотри на меня сейчас (1962). [ 8 ]
- Ронни Дав записал песню в 1967 году для своего альбома The Best of Ronnie Dove Volume 2 для Diamond Records .
- Гарри Нильссон поет эту песню из своего кавер-альбома 1973 года A Little Touch of Schmilsson in the Night .
- Британский комик Бернард Мэннинг исполнил эту песню на первой стороне своего альбома 1975 года «My Kind of Music».
- Canadian Brass записали инструментальную версию песни для своего компакт-диска High Society (2004).
- Руфус Уэйнрайт поет эту песню из своего альбома 2007 года « Руфус делает Джуди в Карнеги-холле» .
- Барри Манилоу сделал кавер на эту песню из своего сборника 2010 года « Величайшие песни о любви всех времен» .
- Глория Эстефан сделала кавер на эту песню из своего альбома The Standards 2013 года .
- Тейлор Уоллинг из группы The Wallings Jr. сделал кавер на песню из саундтрека к романтической драме 2014 года «Песня» .
- Луи Дэвидс перевел песню на голландский язык; эта версия была записана голландской группой The Animal Crackers для их альбома Tante To heeft Radio [1] .
В кино и на телевидении
[ редактировать ]- Фирменная версия Гарри Джеймса и его оркестра, включающая валторну, была великолепно снята в цвете Technicolor для популярного мюзикла Бетти Грейбл 1942 года « Весна в Скалистых горах» .
- Мелодия заняла видное место в музыке к Эдварда Дмитрика фильму 1943 года «Нежный товарищ» в главных ролях с Джинджер Роджерс и Робертом Райаном .
- Жанетт Макдональд поет одну строфу этой песни в мюзикле 1948 года « Три дерзкие дочери».
- Дорис Дэй исполнила эту песню в Рут Эттинг биографическом фильме 1955 года «Люби меня или оставь меня» .
- Отрывок из антологии The Beatles показал, что изначально он должен был быть включен в их фильм Magical Mystery Tour.
- Джордж Бернс и некоторые куклы исполнили юмористическую версию этой песни, где Гонзо особенно получает удовольствие от фразы «не хотел этого делать».
- На «Шоу Кэрол Бернетт» (сезон 10, серия 15, вышло в эфир 15 января 1977 года) член аудитории Терри Макканн спел песню вместе с Кэрол Бернетт во время сегмента вопросов и ответов ее шоу: [ 9 ]
- Оливия Ньютон-Джон поет эту песню в фильме 1980 года «Занаду» в качестве вокала на пластинке, представленной как выступление группы Гленна Миллера . Песня в значительной степени является фоном для разговора Дэнни и Сонни и не входит в альбом саундтреков к фильму, но она появляется как сторона B ее сингла "Suddenly".
- В фильме 1980 года « Где-то во времени» , когда персонаж Кристофера Рива перемещается во времени в 1912 год, он приходит в номер отеля, где жительница (анахронично) напевает песню.
- Запись 1941 года, сделанная Гарри Джеймсом и его оркестром, занимает видное место в фильме Вуди Аллена 1986 года «Ханна и ее сестры» .
- Песня поется в фильме Робина Уильямса и Роберта Де Ниро 1990 года «Пробуждение».
- Бетт Мидлер , Марк Шейман и Брюс Виланч написали новый текст к версии песни Джуди Гарланд для появления Мидлера в предпоследнем эпизоде « Вечернего шоу» с Джонни Карсоном в главной роли 21 мая 1992 года. Мидлер исполнил песню под названием «You Made Me Watch You». », — дань уважения 30-летию Карсона в качестве ведущего. [ 10 ]
- Маим Бялик исполнила песню на канале Blossom в эпизоде «Рубин» (3-й сезон, 14-я серия, вышла в эфир 21 декабря 1992 г.).
- Билли Кристал спел измененную версию этой песни в первом эпизоде The Tonight Show with Jay Leno .
- Cookie Monster (озвучивает Фрэнк Оз ) исполнил слегка переписанную версию песни во вставке «Улицы Сезам» , написав любовное письмо своему любимому печенью.
- Эту песню играет группа во время танцевальной сцены в фильме Диснея 2005 года « Величайшая игра, в которую когда-либо играли» .
- Ким Пуарье поет эту песню в фильме 2010 года Foodland в роли своей героини Люси Эклунд.
- Инструментальная версия песни играет в качестве исходной музыки по радио в первой сцене фильма 2009 года « Коко Шанель и Игорь Стравинский» .
- Эту песню поют Джек Хэлфорд и Джерри Стэндинг в сериале New Tricks .
- Эту песню поет Мэтт Дойл в конце фильма « Рядовой Ромео» (2011).
- Эту песню поют пожилые люди в рекламе Hoveround в 2011 году.
- В эпизоде Nickelodeon мультсериала « Ох уж эти детки » («Pedal Pusher/Music»; сезон 6, эпизод 13, вышедший в эфир 6 марта 1999 года) Томми Пиклз (озвученный EG Daily ) спел своему брату слегка измененную версию песни: Дил.
- В эпизоде первого сезона Гриффины» « « Разум превыше убийства » Лоис Гриффин поет эту песню в подвальном баре Питера.
- Эту песню поет уличный уличный музыкант, которого играет Тейлор Уоллинг в романтической драме 2014 года «Песня» .
- Эту песню поет Эбигейл Спенсер в 3-м эпизоде 2-го сезона сериала Timeless .
- Эта песня прозвучала в 5-м эпизоде 4-го сезона шоу Мэри Тайлер Мур (эпизод «Лу и эта женщина»).
- В эпизоде первого сезона « Boy Meets World » «Беглец» Эми Мэтьюз ( Бетси Рэндл ) ненадолго поет эту песню, пылесося комнату своих сыновей.
В театре
[ редактировать ]- Шери Рене Скотт поет эту песню в своем персональном шоу Everyday Rapture .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав. (1913). Каталог авторских прав, Музыкальные произведения 1913 года. Первая половина 1913 года. Новая серия. Том 8. Часть 1 . Бюро авторских прав США. Правительство США. Распечатать. Выключенный.
- ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 233 . ISBN 0-89820-083-0 .
- ^ «За иглой V - взгляд на граммофон более сорока лет» Герберта К. Ридаута в «Граммофоне» , ноябрь 1940 г., стр. 131-133.
- ^ Гиллиленд, Джон. (197Х). «Программа № 18 «Поп-хроники 1940-х годов» - Цифровая библиотека всех треков UNT» . Digital.library.unt.edu . Проверено 26 января 2021 г.
- ^ Эдвардс, Энн (1975). Джуди Гарланд . Саймон и Шустер. ISBN 0-671-21845-Х .
- ^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 19 августа 2017 г.
- ^ Гиллиланд, Джон (1994). Эстрадные хроники 40-х: Живая история поп-музыки 40-х годов (аудиокнига). ISBN 978-1-55935-147-8 . OCLC 31611854 . Лента 2, сторона Б.
- ^ «www.allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 29 июня 2024 г.
- ^ «YouTube знакомит подростков с шоу Кэрол Бернетт» . энергетический ядерный реактор . Проверено 19 мая 2020 г.
- ^ Шайман, Марк. «Кто-то на дереве: мой взгляд на последнюю ночь Джонни Карсона». Общество киномузыки. 24 января 2005 г.
