✖


Jump to content

Пробуждения

Эта статья о фильме 1990 года. Чтобы узнать о научно-популярной книге 1973 года, см. «Пробуждения» (книга) . Чтобы узнать о мероприятии в стиле техно-музыки, см. «Пробуждения (фестиваль)» . Чтобы узнать о других значениях, см. Пробуждение (значения) .
Пробуждения
Афиша театрального релиза
Режиссер Пенни Маршалл
Автор сценария Стивен Зэйллиан
На основе Пробуждения
Оливер Сакс
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Мирослав Ондричек
Под редакцией
Музыка Рэнди Ньюман
Производство
компания
Ласкер / Паркс Продакшнс
Распространено Снимки Колумбия
Дата выпуска
  • 12 декабря 1990 г. ( 12.12.1990 )
Время работы
121 минута
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 29 миллионов долларов [1]
Театральная касса 108,7 миллиона долларов

«Пробуждение» — американский драматический фильм 1990 года, основанный на одноименной научно-популярной книге 1973 года. Режиссер Пенни Маршалл , он был написан для экрана Стивеном Зайллианом , который основал свой сценарий на Оливера Сакса 1973 года одноименных мемуарах . В нем рассказывается история невролога доктора Малкольма Сэйера ( Робин Уильямс ), основанного на Саксе, который обнаружил благотворное воздействие препарата L -ДОФА в 1969 году. Он вводил его кататоническим пациентам, пережившим годов 1919–1930 эпидемию летаргического энцефалита . Леонард Лоу ( Роберт Де Ниро ) и остальные пациенты просыпаются спустя десятилетия, и им приходится иметь дело с новой жизнью в новое время. Джули Кавнер , Рут Нельсон , Джон Херд , Пенелопа Энн Миллер , Петер Стормаре и Макс фон Сюдов В актерском составе также снимаются . Продюсерами «Пробуждения» выступили Уолтер Паркс и Лоуренс Ласкер , которые впервые познакомились с книгой Сакса, будучи студентами Йельского университета , и выбрали ее несколько лет спустя. Фильм имел успех у критиков и коммерческий успех, заработав 108,7 миллиона долларов при бюджете в 29 миллионов долларов и был номинирован на три премии. Награды Академии .

Сюжет

[ редактировать ]

В 1969 году доктор Малкольм Сэйер работает преданным своему делу и заботливым врачом в местной больнице в Бронкса районе в Нью-Йорке . После обширной работы с кататоническими пациентами, пережившими эпидемию летаргического энцефалита 1919–1930 годов , Сэйер обнаруживает, что определенные стимулы выходят за рамки соответствующих кататонических состояний пациентов; такие действия, как ловля мяча, прослушивание знакомой музыки, обращение по имени и наслаждение человеческим прикосновением — все они оказывают уникальное воздействие на отдельных пациентов и позволяют заглянуть в их мир. Пациент Леонард Лоу, кажется, остается равнодушным, но Сэйер узнает, что Леонард может общаться с ним с помощью доски для спиритических сеансов .

После посещения лекции на конференции о препарате L -ДОФА и его эффективности для пациентов с болезнью Паркинсона Сэйер считает, что этот препарат может стать прорывом для его собственной группы пациентов. Пробный запуск с Леонардом дает поразительные результаты; Леонард полностью «пробуждается» от кататонического состояния. Этот успех вдохновляет Сэйера обратиться за финансированием к донорам, чтобы все кататонические пациенты могли получить лекарство L -ДОФА и «пробудиться» к реальности и настоящему.

Тем временем Леонард приспосабливается к своей новой жизни и начинает романтически интересоваться Паулой, дочерью другого пациента больницы. Леонарда начинают раздражать ограничения, наложенные на него как на пациента больницы, и он желает иметь свободу приходить и уходить, когда ему заблагорассудится. Он поднимает бунт, излагая свою позицию Сэйеру и администрации больницы. ряд Когда Леонард становится более возбужденным, Сэйер замечает, что начинает проявляться тиков на лице и теле , которые Леонарду трудно контролировать.

Хотя Сэйер и персонал больницы воодушевлены успехом L -ДОФА у этой группы пациентов, вскоре они узнают, что это временный результат. Будучи первым, кто «пробудил», Леонард также первым продемонстрировал ограниченную продолжительность этого периода «пробуждения». Тики Леонарда постепенно становятся более заметными, и он начинает шататься при ходьбе. Все пациенты вынуждены стать свидетелями того, что в конечном итоге с ними произойдет. Вскоре у Леонарда начинаются судороги всего тела, и он с трудом может двигаться. Он терпит боль и просит Сэйера снять его на видео в надежде, что когда-нибудь он внесет свой вклад в исследования, которые могут помочь другим. Леонард признает, что с ним происходит, и устраивает последний обед с Паулой, на котором говорит ей, что больше не может ее видеть. Когда он собирается уйти, Паула танцует с ним. За этот короткий промежуток времени у него исчезают спазмы. Леонард и Сэйер примиряют свои разногласия, но вскоре Леонард возвращается в кататоническое состояние. Страхи других пациентов реализуются аналогичным образом, поскольку каждый в конечном итоге возвращается в кататонию, независимо от того, насколько сильно его Дозировки L -ДОФА увеличиваются.

Сэйер рассказывает группе доноров больничных грантов, что, хотя «пробуждение» длилось недолго, произошло и другое — научение ценить жизнь и жить ею. Например, он преодолевает свою болезненную застенчивость и просит медсестру Элеонору Костелло сходить выпить кофе, спустя много месяцев после того, как он отклонил от нее аналогичное приглашение. Медсестры относятся к кататоническим пациентам с большим уважением и заботой, и Паула навещает Леонарда. Сэйер и Леонард продолжают общаться с доской для спиритических сеансов.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Кастинг

[ редактировать ]

15 сентября 1989 года Лиз Смит сообщила, что на роль матери Леонарда Лоу рассматривались Кэй Баллард , Шелли Уинтерс и Энн Джексон ; [2] менее чем через три недели Newsday назвал Нэнси Маршан главным претендентом. [3] Январь 1990 года — прошло более трех четвертей четырехмесячного графика съемок фильма. [4] [5] [6] - вопрос, казалось, был решен, когда в февральском номере журнала Premiere за 1990 год была опубликована широко цитируемая история, с опозданием сообщавшая фанатам, что Уинтерс не только получила роль, но и стала мишенью по просьбе Де Ниро и была выбрана, показав ее Награды «Оскар» (в пользу опытного кастинг-директора Бонни Тиммерманн ). [а]

Пришла мисс Уинтерс, села напротив директора по кастингу и ничего не сделала. После минуты молчания она полезла в сумку и вытащила «Оскар» и положила его на стол. Еще через мгновение она протянула руку и вытащила еще один, положив его на стол рядом с первым. [б] Наконец она сказала: «Некоторые люди думают, что я могу играть. Вы все еще хотите, чтобы я прочитала эту роль?» «Нет, мисс Уинтерс», — последовал ответ. Она получила роль. [14]

Несмотря на, казалось бы, исчерпывающие репортажи Лиз Смит, Newsday и Premiere (которые, без всякого упоминания конкретного обсуждаемого фильма, периодически повторялись и в конечном итоге приукрашивались в последующие годы), [15] [16] фильм был выпущен в декабре 1990 года, в нем не участвовал ни Уинтерс (чье досрочное увольнение, очевидно, стало результатом продолжающихся попыток поставить на место режиссера Пенни Маршалл) [17] [18] ни один из других ранее опубликованных кандидатов (ни по крайней мере двое других, Джо Ван Флит и Тереза ​​Райт , упомянутые в последующих отчетах), [19] [20] а скорее 85-летняя Группового театра выпускница Рут Нельсон , которая хорошо приняла роль в своем последнем художественном фильме. [21] [19] «Как мать Леонарда, — писала The Wall Street Journal критик Джули Саламон , — Нельсон демонстрирует мучительную красоту, которая выделяется даже среди этих исключительных актеров, делающих исключительные вещи». [22] В своих мемуарах 2012 года Пенни Маршалл вспоминала:

Рут была замечательной женщиной. В 1930-х годах она была актрисой нью-йоркского театра, которая перешла в кино, но попала в черный список в 1950-х, когда ее второй муж оказался среди тех, кого сенатор Джозеф Маккарти назвал коммунистом. Она стала жертвой ассоциации и не работала три десятилетия. Когда я встретил ее, ей было восемьдесят четыре года, она боролась с опухолью головного мозга, а также страдала артритом. Я уставился на ее тонкие руки и узловатые руки. Выглядело так, будто она годами толкала руки и ноги своего ребенка вниз. Она мне понравилась. Я не мог застраховать ее, но меня это не волновало. Она тоже. Она хотела это сделать. Для меня именно об этом и был фильм. [23]

Съемки

[ редактировать ]

Основные съемки фильма « Пробуждение» начались 16 октября 1989 года в действовавшем психиатрическом центре Кингсборо в Бруклине, штат Нью-Йорк , и продолжались до 16 февраля 1990 года. По словам Уильямса, в съемках фильма использовались реальные пациенты. [24] Помимо Кингсборо, эпизоды снимались в Нью-Йоркском ботаническом саду , средней школе Джулии Ричман , Casa Galicia и Park Slope в Бруклине . [25]

Прием

[ редактировать ]

«Пробуждения» были выпущены в кинотеатрах 12 декабря 1990 года, а валовой сбор за первые выходные составил 417 076 долларов. [26] открылся на втором месте после «Один дома » с 8 306 532 долларами. девятых выходных [27] В дальнейшем он собрал 52,1 миллиона долларов в США и Канаде. [26] и 56,6 миллиона долларов на международном уровне, [28] на общую сумму 108,7 миллиона долларов по всему миру.

Критический ответ

[ редактировать ]

«Пробуждения» получили положительные отзывы критиков. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает, что 82% из 38 кинокритиков дали фильму положительную оценку со средней оценкой 6,6 из 10. По общему мнению, «Пробуждение», дополненное некоторыми из лучших некомедийных работ Робина Уильямса и сильной игрой Роберта Де Ниро, обходит границы мелодрамы, а затем парит над ней». [29] Metacritic , который присваивает средневзвешенную оценку на основе рецензий основных критиков, дает фильму оценку 74 из 100 на основе 18 рецензий. [30] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму оценку «А» по ​​шкале от A+ до F. [31]

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму оценку четыре звезды из четырех, написав:

После просмотра «Пробуждения» я прочитал его, чтобы узнать больше о том, что произошло в больнице в Бронксе. И фильм, и книга передают огромное мужество пациентов и глубокий опыт их врачей, поскольку они в небольшой степени заново ощутили, что значит родиться, открыть глаза и, к вашему удивлению, обнаружить, что «вы» живы. [32]

Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly высоко оценил качество фильма, сославшись на:

В игре Де Ниро есть грубый, подрывной элемент: он не боится позволить Леонарду показаться гротескным. И все же «Пробуждение» , в отличие от бесконечно превосходного « Человека дождя» , на самом деле не построено на причудливости главного героя. В фильме Леонард рассматривается с благоговением; это превращает его в икону чувства. И поэтому, даже если вас (как и меня) держит игра, вы можете столкнуться с трудностями в дизайне фильма. [33]

Оливер Сакс , автор мемуаров, на которых основан фильм, «во многом остался доволен [фильмом]», пояснив:

Я думаю, что каким-то сверхъестественным образом Де Ниро каким-то образом почувствовал, что стал болезнью Паркинсона. Настолько, что иногда, когда мы потом ужинали, я видел, как он сгибал ногу или наклонялся в сторону, как будто не мог выбраться из этого. Я думаю, то, как все было включено, было сверхъестественным. На других уровнях, я думаю, все было несколько сентиментально и упрощенно. [34]

Дессон Хоу из The Washington Post сказал, что трагические аспекты фильма не соответствуют силе его юмора, сказав:

Когда медсестра Джули Кавнер (еще одна бывшая телеведущая) произносит главное Послание (жизнь, говорит она Уильямс, «отдается и отнимается у всех нас»), это не похоже на кульминационную точку великого фильма. Это больше похоже на строчку из одного из наиболее чувствительных эпизодов сериала «Лаверн и Ширли» . [35]

Точно так же Джанет Маслин из The New York Times завершила свой обзор, заявив:

«Пробуждение» больше работает над достижением такой неуместной живости, чем над завоеванием аудитории другими способами. [36]

Похвалы

[ редактировать ]

Фильм был номинирован на три премии «Оскар» , в том числе: на премию «Оскар» за лучший фильм , премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий и премию «Оскар» за лучшую мужскую роль (Роберт Де Ниро). Робин Уильямс также был номинирован на 48-ю премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драматическом кино .

Список наград и номинаций
Премия Дата церемонии Категория Получатели Результат
Награды Академии 25 марта 1991 г. Лучший фильм Уолтер Ф. Паркс,
Лоуренс Ласкер 		номинирован
Лучший актер Роберт Де Ниро номинирован
Лучший адаптированный сценарий Стивен Зэйллиан номинирован
Награды Японской академии 20 марта 1992 г. Лучший иностранный фильм Пробуждения номинирован
Награды Чикагской ассоциации кинокритиков 1991 Лучший актер Роберт Де Ниро номинирован
Золотой глобус 19 января 1991 г. Лучший актер – драматический фильм Робин Уильямс номинирован
Премии Грэмми 25 февраля 1992 г. Лучшая инструментальная композиция, написанная для кино или телевидения Рэнди Ньюман номинирован
Награды Национального совета по обзору 4 марта 1991 г. Лучший актер Роберт Де Ниро
Робин Уильямс (Ничья) 		Выиграл
Десять лучших фильмов Пробуждения Выиграл
Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка 13 января 1991 г. Лучший актер Роберт Де Ниро Выиграл
Премия Гильдии писателей Америки 20 марта 1991 г. Лучший адаптированный сценарий Стивен Зэйллиан номинирован

Пояснительные примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Ни в том виде, как он напечатан в следующем отрывке из премьеры 1990 года , ни в том, как рассказывает сама Уинтерс шесть лет спустя, в этом анекдоте не указан по имени рассматриваемый директор по кастингу. Однако что касается пола (и несмотря на последующие версии об обратном), в собственном отчете Уинтерса явно упоминается « женщина на кастинге ». [7] и Бонни Тиммерман действительно является признанным директором по кастингу готового фильма. [8]
  2. ↑ На этом этапе любой по-настоящему сведущий фанат Уинтерс должен был бы поднять красный флаг относительно точности этой истории, учитывая тот факт, что примерно пятнадцатью годами ранее (о чем широко сообщалось как в то время, так и впоследствии) она, как известно, подарила первый из двух своих «Оскаров» музею Анны Франк в Амстердаме . [9] [10] [11] [12] [13] Действительно, собственная версия событий Уинтерс, изложенная Тому Снайдеру в 1996 году, хотя и не информируя зрителей о том, что она на самом деле не получила рассматриваемую роль, точна как с точки зрения количества задействованных «Оскаров», так и с точки зрения пола — то есть женского — участников. и неназванная «актриса» фильма, и режиссер Пенни Маршалл, к которой, по крайней мере, в ретроспективе, Уинтерс проявляет заметно большую степень уважения: «Если Пенни Маршалл, которая была режиссером, собиралась попросить меня прочитать, это было со мной все в порядке». [7]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Пробуждения . АФИ .
  2. ↑ Смит, Лиз (15 сентября 1989 г.). «Угадай, что она делает ради любви» . Дейли Ньюс (Нью-Йорк). п. 8. Проверено 6 марта 2022 г.
  3. ^ Флеминг, Майкл; Фрайфельд, Карен; Штази, Линда (4 октября 1989 г.). «Внутри Нью-Йорка: большие парики за обедом» . Ньюсдей (Нью-Йорк). п. 12. Проверено 9 марта 2022 г.
  4. ^ «Новый фильм начинается». Разнообразие . 18 октября 1989 г. с. 24. ПроКвест   1286179696 . Пробуждения (Кол) 11.10.89.
  5. ^ «Кинопроизводство (фильмы, находящиеся в производстве)». Голливудский репортер . 5 декабря 1989 г. с. 23. ПроКвест   2610466570 . Съемки в Нью-Йорке (старт 16 октября).
  6. ^ Съемки и производство; Даты съемок . IMDB .
  7. ^ Перейти обратно: а б «ШЕЛЛИ ВИНТЕРС ~ Интервью на шоу Тома Снайдера (1996), часть 1» . Ютуб .
  8. ^ « Пробуждения. США, 1990». Ежемесячный кинобюллетень . 1 марта 1991 г. с. 72. ПроКвест   1305840679 . Сертификат — 12. расстояние — Колумбия ТриСтар. ПК — Колумбия. исполнительный р — Пенни Маршалл, Энн Шмидт, Эллиот Эбботт. р — Уолтер Ф. Паркс, Лоуренс Ласкер. доц. п — Эми Лемиш. п. координатор офиса — Харриетт Канью. единица стр. менеджер — Тимоти М. Борн. менеджер по локации — Ричард Баратта. кастинг — Бонни Тиммерманн. (доп.) Тодд М. Талер, Джуди Фикслер.
  9. ^ Рейтер (11 января 1975 г.). «Оскар Уинтерса отправляется в музей Анны Франк». Глобус и почта . п. 34. ПроКвест   1239438574 . Мисс Уинтерс находится в Лондоне, чтобы сниматься в комедии «Небеса спасут нас от наших друзей» с Ли Дж. Коббом. Она удивила актеров картины, явившись с маленькой статуэткой в ​​багаже. [...] В эти выходные отряд переезжает в Брюгге, в Бельгии, для дальнейших съемок, и мисс Винтерс планирует поехать в Амстердам, чтобы передать желанный трофей. Представитель мисс Уинтерс заявил: «Она планирует сделать это очень тихо. Она не хочет, чтобы люди думали, что она наживается на такой трагической истории ради собственной известности.
  10. ^ United Press International (16 января 1975 г.). «Актриса вручает Оскар музею» . Сан-Бернардино Сан . п. А-3. Проверено 13 января 2022 г.
  11. ^ Бидерман, Дэнни (май 1979 г.). « Оскаризмы» сквозь годы». Американский кинематографист . п. 493. ПроКвест   2296239796 . Шелли Уинтерс, победившая в номинации «Лучшая женская роль второго плана» в фильме «Дневник Анны Франк» в 1960 году, 16 лет спустя пожертвует свой «Оскар» музею Анны Франк в Амсрердаме — тому самому дому, где тринадцатилетняя Анна в 1942 году написала письмо. ее журнал. Сначала музей отказался от трофея, потому что не мог решить, что с ним делать. В конце концов они передумали и приняли статуэтку во время церемонии, на которой присутствовал отец Анны Франк Отто.
  12. ^ МакКомбс, Дон; Стоит, Фред Л. (1983). Суперфакты о Второй мировой войне . Нью-Йорк: Warner Books. стр. 572–573.
  13. ^ Леви, Эмануэль (1987). И победителем становится...: История и политика вручения премии «Оскар» . Нью-Йорк: Издательская компания Ungar. п. 238. ISBN   0804425108 .
  14. ^ «Шелли Уинтерс демонстрирует талант» . Балтимор Сан . 25 января 1990 г. с. 2Ф. Проверено 6 марта 2022 г. См. Также:
  15. ↑ Эберт, Роджер (12 мая 1995 г.). «Акулы» нанесли сардонический удар по Голливуду» . Чикаго Сан-Таймс . п. 37. Получено через RogerEbert.com. «Когда мы впервые встречаемся с [Гаем], он обедает за столом, полным других амбициозных молодых потенциальных руководителей, в «Муссо и Фрэнке». Он рассказывает анекдот о том, как Шелли Уинтерс однажды попросили пройти прослушивание на роль продюсера, и она просто вытащила вытащила из сумочки свои «Оскары» и разложила их на своем столе. Было бы здорово, если бы остальные услышали о Шелли Уинтерс (один из них наконец-то вспомнил ее из «Приключения Посейдона», полученного 6 марта 2022 года). См. также:
  16. ↑ Кронин, Брайан (6 июля 2022 г.). «Является ли знаменитая история Оскара Шелли Уинтерс правдой?» . ЦБ РФ . Проверено 6 февраля 2023 г.
  17. ^ Аган, Патрик (1993). Роберт Де Ниро: Человек, миф и фильмы . Лондон: Роберт Хейл. стр. 187–188. ISBN   9780709052241 .
  18. ^ Бакстер, Джон (2003). Де Ниро: Автобиография . Лондон: HarperCollinsPublishers. п. 289. ISBN   0-00-653230-6 .
  19. ^ Перейти обратно: а б Хаун, Гарри (2000). Кинематографический век: интимный дневник отношений Америки с кино . Нью-Йорк: Аплодисменты. ISBN   1557834008 .
  20. ^ Спото, Дональд (2016). Девушке нужно дышать: жизнь Терезы Райт . Джексон: Университетское издательство Миссисипи. ISBN   9781628460452 .
  21. ^ Стоун, Джуди (20 декабря 1990 г.). «Де Ниро сияет в «Пробуждении ». The San Francisco Chronicle . стр. 4. ПроКвест   302504282 . На слишком короткое время он освобождается от глубоких симбиотических отношений со своей слишком преданной матерью (Рут Нельсон, так великолепно потрясенная его неожиданным «выздоровлением»). См. также:
  22. ^ Саламон, Джули (20 декабря 1990 г.). «Настоящий Рип ван Винклс в «Пробуждении» ». Уолл Стрит Джорнал . стр. А14. ПроКвест   135423138 . .
  23. ^ Маршалл, Пенни (2012). Моя мать была сумасшедшей: Мемуары . Бостон: Нью Харвест/Хоутон Миффлин Харкорт. стр. 239–240. ISBN   978-0-547-89262-7 .
  24. ^ Интервью Робина Уильямса на вечернем шоу, 1991 год . Сегодняшнее шоу . НБК . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Проверено 17 февраля 2013 г.
  25. ^ «Детали пробуждения» . Телевидение Sony Pictures . Киноканал Sony . Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 года . Проверено 17 февраля 2013 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б «Пробуждения (1990)» . Касса Моджо . Проверено 16 февраля 2013 г.
  27. ^ Броеске, Пэт Х. (14 января 1991 г.). «Один дома на 9-й неделе» как фильм № 1: Фильмы: «Крестный отец, часть III» резко опускается со второго на шестое место на третьей неделе. «Пробуждение» находится на втором месте» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 1 января 2011 г.
  28. ^ Эван Фрук, Джон (26 июня 1992 г.). «Прилив полковника ТриСтара поднимается за океаном». Ежедневное разнообразие . п. 1.
  29. ^ «Пробуждения» . Гнилые помидоры . Проверено 4 мая 2024 г.
  30. ^ «Пробуждения» . Метакритик . Проверено 16 февраля 2013 г.
  31. ^ «Синемаскор» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 г. Проверено 25 августа 2019 г.
  32. ^ Эберт, Роджер (20 декабря 1990 г.). «Пробуждения» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 24 августа 2019 г.
  33. ^ Глейберман, Оуэн (21 декабря 1990 г.). «Обзор пробуждения» . Развлекательный еженедельник . Проверено 24 августа 2019 г.
  34. ^ Гарнер, Дуайт (23 декабря 1996 г.). «Последний любопытный человек» . Салон . Проверено 16 февраля 2013 г.
  35. ^ Хоу, Дессон (11 января 1991 г.). « Пробуждение » . Вашингтон Пост . Проверено 16 февраля 2013 г.
  36. ^ Маслин, Джанет (20 декабря 1990 г.). «Рецензия на фильм – Пробуждение» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 февраля 2013 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Пробуждениями» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Awakenings&oldid=1238379675"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d09b86094ac6c4d9f72d8015ea14c2b6__1722689700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d0/b6/d09b86094ac6c4d9f72d8015ea14c2b6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Awakenings - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)