Калифорния, вот и я
| « Калифорния, вот и я » | |
|---|---|
 Реклама записи 1924 года | |
| Песня Эла Джолсона с оркестром Ишама Джонса | |
| Опубликовано | 7 января 1924 г., М. Уитмарк и сыновья, Нью-Йорк [ 1 ] |
| Выпущенный | 1924 |
| Записано | 17 января 1924 г. [ 2 ] |
| Жанр | Поп-стандарт |
| Длина | 2 : 26 |
| Этикетка | Брансуик 2569 [ 3 ] |
| Автор(ы) песен | Бад ДеСильва , Джозеф Мейер , Эл Джолсон |
«California, Here I Come» — песня, вставленная в бродвейский мюзикл «Бомбо» в главной роли с Элом Джолсоном . Песня была написана Бадом ДеСильвой , Джозефом Мейером и Джолсоном. [ 1 ] Джолсон записал песню 17 января 1924 года с оркестром Ишама Джонса в студии Brunswick Records в Чикаго. [ 2 ] Ее часто называют неофициальной песней штата Калифорния . В 2020 году оно перешло в общественное достояние .
Государственная песня
[ редактировать ]Было предпринято несколько попыток объявить «California, Here I Come» официальной песней штата Калифорния , приняло резолюцию, особенно после того, как в 1951 году Законодательное собрание штата Калифорния определяющую « I Love You, California » в качестве песни штата. Однако эти попытки оказались безуспешными, и в 1988 году «I Love You, California» была официально объявлена песней штата. [ 4 ] [ 5 ]
Обложки
[ редактировать ]В 1924 году Клифф Эдвардс («Укулеле Айк») выпустил очень оптимистичный сингл на эту песню, который включал в себя немного скат -вокала и краткое вступление: «Прощай навсегда, прощай навсегда, я уезжаю на долгое-долгое время. " [ 6 ]
«Casa Loma Stomp», записанная Флетчером Хендерсоном , представляет собой набор джазовых вариаций на песню, мелодия которой отчетливо слышна в первых нескольких куплетах и постепенно исчезает при усложнении вариаций.
Фредди Кэннон записал эту песню для своего дебютного альбома 1960 года The Explosive Freddy Cannon .
Рэй Чарльз записал кавер, который появился в его 1960 года альбоме The Genius Hits the Road .
Четыре будущих участника ABBA исполнили версию песни на тему Дикого Запада во время своего первого совместного выступления на телевидении в 1970 году в программе SVT Five Minute Saloon .
В 1977 году Том Уэйтс выпустил альбом «Foreign Relations» , включающий дань уважения песне в попурри под названием «Jack & Neal/California, Here I Come».
В 2010 году Хьюэлл Хаузер объединил музыкантов из Института музыкантов и выпустил кавер и видеоклип на песню «California, Here I Come».
Другие песни
[ редактировать ]Голландская рок-группа Shocking Blue также имела песню под названием «California Here I Come» на своем первом альбоме At Home и в североамериканской версии этого альбома, названной просто The Shocking Blue . Та же версия этой песни была позже выпущена как «Hear My Song» на стороне B сингла «Never Marry A Railroad Man» на лейбле Colossus . Их песня, несмотря на то же название, не следует путать с песней, написанной в соавторстве с Элом Джолсоном. Хотя названия песен абсолютно одинаковы, это совершенно разные песни, и ни одна из них не основана на другой и не ссылается на нее.
В анимации и телевидении
[ редактировать ]Песня, часто как инструментальная версия, часто использовалась Карлом Столлингом и Милтом Франклином , музыкальными руководителями Warner Bros. Cartoons . Песня часто сопровождает поспешный или спонтанный отъезд персонажа или быстро движущийся поезд, как, например, в мультфильмах 1946 года « Заяц, поднимающий дыбом волосы» 1950 года , «Кусистый заяц» и «Кролик Крузо» 1955 года .
Песня вошла в композицию Paramount Screen Song 1948 года «Золотой штат» .
Известная версия песни появляется в эпизоде 4 сезона телесериала « Я люблю Люси» . Эпизод под названием «Калифорния, вот и мы!» (1955), в котором четыре главных актера отправляются в путешествие по пересеченной местности из Нью-Йорка в Калифорнию, где Рикки Рикардо ( Дези Арназ ) планирует снять фильм. Рики, которого показывают за рулем, едущим по мосту Джорджа Вашингтона из Нью-Йорка в Нью-Джерси (и на запад), начинает петь припев песни, и вскоре к нему присоединяются Фред ( Уильям Фроули ) и Этель ( Вивиан Вэнс ), а затем , наконец, от сильно дезориентированной, но энергичной Люси ( Люсиль Болл ). В какой-то момент Фред поет часть припева как короткое соло в манере, которая очень напоминает синкопированный стиль, часто ассоциируемый с Элом Джолсоном, и Рикки ненадолго присоединяется, делая аналогичный очевидный кивок в сторону автора песни. [ 7 ] Неподвижные изображения знаменитой сцены, которые были популяризированы на плакатах и поздравительных открытках, часто используются для описания сериала «Я люблю Люси» (все четыре главных актера показаны вместе и лицом к камере), и эта сцена предлагает ностальгический взгляд на Америку. любовный роман с автомобилем в 1950-е годы.
Песня исполняется во время заключительных титров телешоу The Monkees 1969 года « 33⅓ Revolutions per Monkee » с участником группы Питером Торком на вокале.
Песня появляется в последнем эпизоде сериала «Мартин » под названием «Калифорния, вот и мы» 1 мая 1997 года, в котором Мартин и Джина прощаются с Motor City в поисках работы в Лос-Анджелесе.
Phantom Planet благодарит Эла Джолсона и авторов «California, Here I Come» за песню Phantom Planet « California », которая использовалась в качестве музыкальной темы к телесериалу The OC . Песня 2002 года, хотя и не является полным кавером, в своих строках отсылает к песне Джолсона «Калифорния, мы идем / Вернемся туда, откуда мы начали».
Песня используется в качестве музыкальной темы для серии исторических рассказов о путешествиях в Калифорнию на канале PBS « Золото Калифорнии» , которую ведет Хьюэлл Хаузер . 9 ноября 2010 года Хаузер выпустил видеоклип на свое исполнение «California, Here I Come» на Лос-Анджелеса общественном телеканале KCET .
В фильме
[ редактировать ]В У. К. Филдса фильме 1934 года «Это подарок» на экране показывается запись песни, и для ее воспроизведения прикладывается игла Victrola. Затем запись проигрывается в следующей сцене, показывающей, как семья Биссонетт собирает вещи в поездку на Западное побережье.
Эл Джолсон поет ее в музыкальном фильме «Роза Вашингтон-сквер» (1939). [ 8 ]
Песня стала главной заглавной темой фильма 1945 года « Назад в Батаан в главных ролях » с Джоном Уэйном и Энтони Куинном . Это был Марш Победы Шестой армии США, сыгравший главную роль в освобождении Филиппинских островов. Шестая армия, бывшая Тихоокеанская армия, базировалась в Калифорнии со штабом в Президио недалеко от Сан-Франциско.
В фильме 1980 года «Сияние» , когда Джек Николсон замирает и теряет связность речи в лабиринте из живой изгороди, некоторые полагают, что в какой-то момент Джек Николсон декламирует часть песни.
В Берта Рейнольдса и Дома ДеЛуиза комедии 1981 года «Бег пушечного ядра » доктор Николас Ван Хельсинг (изображаемый Джеком Эламом ) путает припев на заднем плане во время дискуссии.
Это, возможно, самое ироничное появление песни в популярной культуре: в канадском фильме 2003 года «Самая грустная музыка в мире » песня исполняется американской командой в финальном раунде конкурса (против Сербии ) мультикультурной командой. оркестр, состоящий из скрипок , ситара и румынских свирели .
Другие культурные отсылки
[ редактировать ]Песня исполнялась корабельным оркестром авианосца USS Yorktown ( CV-5), когда корабль выходил из Перл-Харбора для участия в битве за Мидуэй . Песня могла быть задумана как обман, поскольку значительно превосходящие по численности американские силы зависели от внезапности, чтобы получить преимущество в битве. Японские агенты, видя отбытие « Йорктауна» , надеются, что они сделают вывод, что он направляется на материк, а не на Мидуэй. [ 9 ]
Эта песня является лейтмотивом конкурса California's Gold .
Песня звучит в классической игре Sierra Gold Rush! когда корабль с искателями удачи заходит в порт Сакраменто.
Ричард Никсон в наборе инструкций, которые он оставил на случай своей смерти на посту, приказал, чтобы на его похоронах «Калифорния, вот и я» играла «тихо и медленно». [ нужна ссылка ] Когда президент и г-жа Рональд Рейган покинули Вашингтон, округ Колумбия, в 1989 году, чтобы вернуться в Лос-Анджелес играла «Калифорния, вот и я» , на борту Air Force One .
Эта песня была одной из многих песен, связанных с Калифорнией, которые играли на территории «Sunshine Plaza» в оригинальном Disney California Adventure . [ 10 ]
Боевая песня Государственного университета Сан-Франциско , «Песня государственной победы», исполняется на мотив «Калифорния, вот и я».
Песня была исполнена во время на конкурсе мастеров воссоздания Максин Альбро «Калифорнии» конкурс мастеров представляет собой «живое воссоздание» искусства в Лагуна-Бич . Ежегодно .
Футбольный клуб Кобурга , выступающий в Викторианской футбольной лиге , использует мелодию «Калифорния, вот и я» в своей песне «Кобург будет там».
Песня звучит на всех выпускных церемониях Калифорнийского университета .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав. (1924). Каталог авторских прав, 1924 г. Музыкальные произведения Новая серия Том 19 Часть 3 . Бюро авторских прав США. Правительство США. Распечатать. Выключенный.
- ^ Jump up to: а б «Матрица Brunswick 26Ch-27Ch. Калифорния, вот и я / Оркестр Ишама Джонса; Эл Джолсон - Дискография американских исторических записей» . adp.library.ucsb.edu . Проверено 4 октября 2021 г.
- ^ «Brunswick 2569 (10 дюймов, двусторонний) - Дискография американских исторических записей» . adp.library.ucsb.edu . Проверено 4 октября 2021 г.
- ^ «Коды отображения текста» . 20 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2017 г. Проверено 4 октября 2021 г.
- ^ «Песня штата Калифорния: Я люблю тебя, Калифорния» . www.ereferencedesk.com . Проверено 4 октября 2021 г.
- ^ "Калифорния (А вот и я)", Perfect Records, номер каталога. 12126-А, ч/б «Это должен был быть ты»
- ↑ Однако Фроули начал свою карьеру как исполнитель водевиля , и стиль, возможно, был его собственным, а не стилем Джолсона.
- ^ «Калифорния, вот и я» - аудиозапись в исполнении Эла Джолсона из саундтрека к фильму « Роза Вашингтон-сквер » (1939) на YouTube
- ^ Уолтер Лорд, 1967, Невероятная победа , стр.39, Берфорд, ISBN 1-58080-059-9
- ^ «parktunes.com» . www.afternic.com .