Я люблю тебя, Калифорния
 | |
Региональный гимн Калифорнии | |
| Тексты песен | Фрэнсис Битти Сильвервуд, 1913 год. |
|---|---|
| Музыка | Авраам Франклин Франкенштейн, 1913 год. |
| Опубликовано | 1913 год |
| Усыновленный | 26 апреля 1951 г |
| Повторно принят | 1987 год |
| Аудио образец | |
«Я люблю тебя, Калифорния» (инструментал) | |
« I Love You, California » — государственная песня и региональный гимн американского штата Калифорния , первоначально опубликованный в 1913 году . Он был принят в 1951 году и подтвержден в 1987 году как официальная песня штата.
Тексты песен написал Фрэнсис Битти Сильвервуд (1863–1924), из Лос-Анджелеса портной . [1] [2] и эти слова впоследствии были положены на музыку Авраамом Франклином Франкенштейном (1873–1934), [3] затем дирижер оркестра театра «Орфей», [4] со вступительным выступлением Мэри Гарден . Франкенштейн был двоюродным братом San Francisco Chronicle давнего музыкального и художественного критика Альфреда В. Франкенштейна, . [5] Песня была издана издательством Hatch & Loveland, Music Printers, Лос-Анджелес, Калифорния. [6] авторские права принадлежат Ф. Б. Сильвервуду в 1913 году. Это была официальная песня выставок, проходивших в Сан-Франциско и Сан-Диего в 1915 году.
История
[ редактировать ]
Премьера
[ редактировать ]
Позже, в 1913 году, песню представила оперная звезда Мэри Гарден , работавшая в то время в Чикагской Гранд-опера. «Мэри Гарден остановила Гранд Опера, чтобы прославить эту калифорнийскую песню», — гласило объявление, фактически гарантировавшее популярность и успех новой песни. Знаменитое сопрано написало на канцелярских принадлежностях отеля «Александрия» в Лос-Анджелесе:
Дорогой мистер Сильвервуд!Я горжусь тем, что первым спою вашу самую прекрасную песню публично — и надеюсь, что она будет иметь чудесный успех здесь, в Калифорнии и повсюду!Искренне,Мэри Гарден [ нужна ссылка ]
Играл на борту SS Ancon.
[ редактировать ]
«Я люблю тебя, Калифорния» была сыграна на борту парохода «Анкон» , который 14 августа 1914 года стал первым торговым судном, прошедшим через Панамский канал . [7]
Государственное законодательное обозначение
[ редактировать ]В 1951 году Законодательное собрание штата приняло резолюцию, определяющую ее как песню штата Калифорния. В разделе 421.7 Кодекса правительства Калифорнии говорится: «Я люблю тебя, Калифорния», песня, опубликованная в 1913 году на слова Ф.Б. Сильвервуда и музыку А.Ф. Франкенштейна, является официальной песней штата». [8]
В 1987 году «I Love You, California» по закону стала официальной песней штата. [9]
Коммерческое использование
[ редактировать ]В конце 2012 года Jeep начал показывать телевизионную рекламу в Калифорнии с «Я люблю тебя, Калифорния» в качестве саундтрека и визуальных эффектов, показывающих цветок штата Калифорния, калифорнийский флаг и другие калифорнийские символы. [10] [ ненадежный источник? ]
Песня также служит музыкальной темой для сериала общественного телевидения штата «Золотые парки Калифорнии», представленного Хьюэллом Хаузером .
В популярной культуре
[ редактировать ]Аранжировка мост песни слышна, когда игрок строит Золотые Ворота в Civilization VI: Gathering Storm , под аккомпанемент первых четырёх строк Перси Биши Шелли стихотворения «Свадебная песня» .
Тексты песен
[ редактировать ]Я люблю тебя, Калифорния
Я.
Я люблю тебя, Калифорния, ты величайший штат на свете.
Я люблю тебя зимой, летом, весной и осенью.
Я люблю ваши плодородные долины; твои дорогие горы, которые я обожаю.
Я люблю твой великий старый океан и ее суровый берег.
Хор
Когда снег увенчал Золотые Сьерры
Следят за цветущими долинами,
Именно там мне бы оказаться в нашей земле у моря,
Каждый ветерок несет богатый аромат.
Именно здесь природа дарит свое самое редкое. Для меня это Дом, Милый Дом,
И я знаю, что когда я умру, я испущу свой последний вздох
Для моей солнечной Калифорнии.
II.
Я люблю ваши леса из красного дерева, люблю ваши поля с желтым зерном.
Я люблю твой летний ветерок и твой зимний дождь.
Я люблю тебя, страна цветов; земля меда, фруктов и вина.
Я люблю тебя, Калифорния; ты завоевал это мое сердце.
III.
Я люблю ваши старые серые Миссии , люблю ваши виноградники, простирающиеся далеко.
Я люблю тебя, Калифорния, с приоткрытыми твоими Золотыми Воротами .
Я люблю твои пурпурные закаты, люблю твое лазурно-голубое небо.
Я люблю тебя, Калифорния; Я просто не могу не любить тебя.
IV.
Я люблю тебя, Каталина , ты мне очень дорога.
Я люблю тебя, Тамалпаис , и я люблю Йосемити .
Я люблю тебя, Страна Солнца, половина твоей красоты неисчислима.
Я любил тебя в детстве и буду любить, когда состарюсь.
Другие неофициальные государственные песни
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Август 2014 г. ) |
В последующие годы было предпринято несколько попыток сделать другие песни официальной государственной песней. В 1921 году Линден Элсуорт Бехаймер (1862–1947), импресарио , и Бесси Бартлетт Франкель (миссис Сесил Франкель) (1884–1959) пожертвовали определенную сумму денег Калифорнийской федерации музыкальных клубов на проведение конкурса на тексты песен для государственная песня «Настоящая ценность». Судьями были Бенджамин Франклин Филд (1868–1960), председатель федерации и председатель комитета судей, Грейс Атертон Деннен (1874–1927), редактор и издатель The Lyric West , [11] и Бланш Робинсон (г-жа Мартин Хеннион Робинсон) ( урожденная Уильямс; 1883–1969), композитор. Первоначальный срок, 1 октября 1921 года, был продлен до 31 декабря 1921 года, а призовой фонд был увеличен до 100 долларов. [12] Судьи выбрали Мэри Леннокс из Сан-Франциско 17 января 1922 года победителем стала «Калифорния, моя милая родина»:
Ты земля у подножья радуги,
Где пролился великий горшок с сокровищами
Это заново создано солнцем и росой,
В чудеса исполненных светлых надежд;
Ты земля, где каждая тропа ведет домой,
«Под пальмой укрывающей сосны
Калифорния, моя милая родина. [13]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Вайанкур, Райан (01 июля 2013 г.). «Добыча Sonic Gold в Центральной библиотеке: выставка и книга, посвященная истории Лос-Анджелеса с помощью старых нот» . Новости центра Лос-Анджелеса . Архивировано из оригинала 23 августа 2014 г. Проверено 29 августа 2017 г.
Сильвервуд владел компанией по производству одежды на Бродвее [Лос-Анджелес], в том же квартале, что и театр «Орфей», где Франкенштейн был музыкальным руководителем домашнего оркестра.
- ^ Радио, Общественность Южной Калифорнии (12 июля 2013 г.). «История официальной песни Золотого штата «I Love You California» » . Общественное радио Южной Калифорнии . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
- ^ де Бри, Тим (июль 2010 г.). «Франкенштейн, Авраам Франкум» . композиторы-classical-music.com . Харлем , Нидерланды . Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 г. Проверено 29 августа 2017 г.
7 марта 1873-30 ноября 1934 США Иллинойс, Чикаго – Калифорния, Лос-Анджелес (автомобильная авария)
- ^ Клар, Рева (ноябрь 2002 г.). «Евреи Лос-Анджелеса: пионеры города» . Еврейское генеалогическое общество Лос-Анджелеса. Архивировано из оригинала 29 мая 2018 г. Проверено 29 августа 2017 г.
Первый постоянный театральный оркестр в Лос-Анджелесе был организован в 1898 году в театре «Орфей» Абрахамом Ф. Франкенштейном, который был его музыкальным руководителем более тридцати лет. Он организовал оркестры для полиции и пожарной охраны Лос-Анджелеса, а также оркестр храма Аль-Малаика, а также работал в пожарной комиссии города Лос-Анджелеса.
- ^ «[неизвестное название]» . Ежедневный журнал Укия . Юкайя, Калифорния . 26 февраля 1982 г. п. 5. Архивировано из оригинала 30 августа 2017 г. Проверено 29 августа 2017 г.
Авраам Ф. Франкенштейн был двоюродным братом давнего музыкального и художественного критика Chronicle Альфреда В. Франкенштейна.
- ^ Hatch & Loveland была основана в 1911 году Чарльзом Уэсли Хэтчем (1885–) и Чарльзом Ф. Лавлендом.
- ^ админ (20.10.2021). «Песня — «Я люблю тебя, Калифорния» » . Музей Капитолия штата Калифорния . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 г. Проверено 01 марта 2023 г.
- ^ «Раздел 421.7 Государственного кодекса» . Кодекс правительства Калифорнии . Штат Калифорния. Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Проверено 15 марта 2013 г.
- ^ Джепсен, Крис (февраль 2013 г.). «100 лет любви к Калифорнии». Окружной курьер . 43 (2). Историческое общество округа Ориндж: 3.
- ^ «Ютуб» . www.youtube.com .
- ^ The Lyric West (поэтический журнал, выходивший ежемесячно, существовал с 1921 по 1927 год), Лос-Анджелес и Сан-Франциско.
- ^ Предложение премии за государственную песню , Oakland Tribune , Sect B, стр. 5, 11 декабря 1921 г.
- ↑ Слова для государственной песни выбраны , Los Angeles Times , Sect III, стр. 29, 22 января 1922 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- 1913 года Запись Элси Бейкер
- Ноты
