Боже, Царя храни!
| Русский: Боже, царя храни! | |
|---|---|
| Боже, накорми короля! | |
.png) | |
Бывший государственный гимн России Бывший королевский гимн Болгарии (1878–1908). | |
| Текст песни | Василий Жуковский |
| Музыка | Алексей Львов |
| Усыновленный | 31 декабря 1833 г. |
| Отброшенный | 15 марта 1917 г. |
| Предшествует | « Молитва русских » |
| Преемник | « Рабочая Марсельеза » (Россия) « Гимн Его Величества Царя » (Болгария) |
| Аудио образец | |
Хоровая версия (запись 1915 г.) | |
« храни Бо́же, Царя́ храни́! ! царя , » Боже IPA: [ˈboʐɨ t͡sɐˈrʲa xrɐˈnʲi] ) — государственный гимн Российской империи . Песня была выбрана на конкурсе, состоявшемся в 1833 году, и впервые была исполнена 18 декабря 1833 года. Её сочинил скрипач Алексей Львов , слова написал придворный поэт Василий Жуковский . Это был гимн до Февральской революции 1917 года, после чего « Рабочая Марсельеза нового государственного гимна до свержения Временного правительства России большевиками » была принята в качестве в Октябрьской революции того же года.
Обзор [ править ]
Текст [ править ]
| Кириллица | Латиница | IPA Транскрипция | Дословный английский перевод | Поэтический английский перевод |
|---|---|---|---|---|
𝄆 Боже, Король кормит! |
𝄆Боже , Царя храни! |
𝄆 [ˈboʐɨ t͡sɐˈrʲæ xrɐˈnʲi] |
𝄆 Боже, Царя спаси! |
𝄆 Боже, храни Императора, |
Влияние [ править ]
Многие композиторы использовали эту тему в своих композициях, в первую очередь Чайковский , который цитировал ее в Увертюре 1812 года , « Рабском марше» , своей увертюре к государственному гимну Дании и Фестивальном коронационном марше . В советское время власти изменили музыку Чайковского (например, Увертюру 1812 года и Марш «Раб» ), заменив другие патриотические мелодии, такие как хор «Слава» из Михаила Глинки оперы «Жизнь за царя» , на «Боже, царя храни». ". [1] Шарль Гуно использует эту тему в своей Fantaisie sur l'Hymne National Russe (Фантазия на тему русского национального гимна). музыке Уильяма Уолтона к фильму 1970 года « Три сестры » по пьесе Чехова Эта тема доминирует в .
В 1842 году английский писатель Генри Чорли написал « Бог Всемогущий! », поставленный на мелодию Львова и опубликованный в сборниках гимнов XIX и XX веков как « Русский гимн» . [2] Мелодия русского гимна продолжает появляться в различных современных англоязычных сборниках гимнов, таких как сборники гимнов Объединенной методистской церкви , Пресвитерианской церкви , Лютеранской книги поклонения Евангелическо -лютеранской церкви в Америке или как Россия в сборнике гимнов 1982 года в США. Епископальная церковь . [3]
Одна и та же мелодия также используется с разными текстами для различных институциональных песен: Doxology of Phi Gamma Delta , «Noble Fraternity» Phi Kappa Psi , West Chester University Alma Mater, « Hail, Pennsylvania! » ( alma mater ) Пенсильванского университета . , [4] «Дорогой старый Макалестер» (альма-матер колледжа Макалестер ), [5] «Слава, Дельта Ипсилон» ( братство Дельта Ипсилон ), «Firm Bound in Brotherhood» (официальная песня Ордена Стрелы ), [6] средней Гимн средней школы UST Томас школы Университета Санто- в Маниле , [7] и альма-матер Техасского женского университета , Подготовительная школа иезуитского колледжа Далласа в Далласе, штат Техас, Школа Вестовера в Миддлбери, Коннектикут под названием «Поднимите сейчас до Вестовера», Академия Табора в Мэрион, Массачусетс, Средняя школа Диммитта в Диммитте, штат Техас, Грант Средняя школа в Портленде, штат Орегон , средняя школа иезуитов в Тампе, Флорида, средняя школа района Уиндбер в Виндбере, штат Пенсильвания, и бывшая средняя школа Святого Петра в Маккиспорте, штат Пенсильвания.
Мориса Жарра В партитуре 1965 года к фильму «Доктор Живаго» эта мелодия используется в нескольких треках, особенно в увертюре . [8] Гимн, исполненный оркестром валлийской гвардии , был использован в качестве музыкальной темы для эпической BBC телеадаптации « Война и мир» в 1972 году . [9] Королевские шотландские драгунские гвардейцы продолжают играть «Боже, царя храни!» на официальных мероприятиях как дань уважения Николаю II как бывшему главнокомандующему своего предшественника, « Серых шотландцев» . [10]
В 1998 году певец и автор песен Александр Градский , один из самых известных рок-исполнителей советского периода, предложил снова использовать эту тему в качестве государственного гимна России , но с текстом, существенно отличающимся от текстов, первоначально написанных Жуковским. [11]
в Болгарии Использование
Композиция использовалась в качестве королевского гимна Княжества Болгария , установленного временным российским правительством и командующими русской армией. От его использования в Болгарии отказались после провозглашения независимости Болгарии в 1908 году. [12]
См. также [ править ]
- Молитва русских , еще один гимн с почти идентичным инципитом.
- O Sanctissima , католический марианский гимн с похожей мелодией.
Ссылки [ править ]
- ^ «Последствия 1812 года: национализм и цензура в увертюре Чайковского 1812 года» . 13 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 14 ноября 2014 г.
- ^ Псалтырь 1982 года . Нью-Йорк: Издательство Епископальной церкви . 1985. с. 569.
- ^ Методистский гимн . Нэшвилл, Теннесси: Издательство методистов . 1966. с. 544.
- ^ Привет, Пенсильвания! , получено 20 декабря 2023 г.
- ^ Дорогой старый Макалестер , получено 20 декабря 2023 г.
- ^ Песня Ордена Стрелы (Firm Bound in Brotherhood), фортепиано , получено 20 декабря 2023 г.
- ^ Гимн средней школы Университета Санто-Томас / инструментальная гитара , получено 20 декабря 2023 г.
- ^ Макдональд, Лоуренс Э. (2013). Невидимое искусство киномузыки: всеобъемлющая история . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. п. 201. ИСБН 978-0810883970 .
- ^ «Война и мир, 28 сентября 1972 года, История BBC» . Би-би-си . 20 октября 2013 г.
- ^ «Из России с любовью — замечательные истории о связях шотландцев восточного побережья с Москвой» . 26 августа 2016 г.
- ^ «Широка моя родная земля — Александр Градский» . alexandergradsky.com . Проверено 20 декабря 2023 г.
- ^ «Гимн Болгарии сквозь превратности времени» . socbg.com . Проверено 26 июля 2018 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Музей гимна России (на английском языке) [1] (на русском языке)
- Информация о национальном гимне
- Brandenburg Historica (C) 2014. « Военная музыка и традиции в императорской России, 1700-1917 ». Обновлено 22 августа 2014 г.
- «Боже, Царя храни!» в Доме Союза
Государственные Болгарии гимны |
|---|
