Спаси тебя, Никарагуа

Спаси тебя, Никарагуа
Русский: Приветствую тебя, Никарагуа.
	Государственный гимн Никарагуа
Также известен как	Государственный гимн Никарагуа (английский: Государственный гимн Никарагуа)
Тексты песен	Саломон Ибарра Майорга
Музыка	Эрнесто или Ансельмо Кастинове (аранжировка Луиса А. Дельгадильо, 1918)
Усыновленный	20 октября 1939 г .; 84 года назад
Повторно принят	25 августа 1971 г .; 52 года назад
Предшественник	« Прекрасный государь »
Аудио образец
	Duration: 57 seconds.0:57 оркестра ВМС США Инструментальная версия файл ; помощь ;

« Слава тебе, Никарагуа — государственный гимн Никарагуа » . Он был одобрен 20 октября 1939 года и официально принят 25 августа 1971 года. Тексты написал Саломон Ибарра Майорга , а сочинили Эрнесто или Ансельмо Кастинове.

История

Музыка восходит к 18 веку, когда испанский монах о. Эрнесто о Ансельмо Кастинове, когда страна была провинцией Испании . В первые годы независимости им пользовались для приветствия судей Верховного суда штата Никарагуа, тогдашнего члена Центральноамериканской федерации . ^[1]^{: 7 (9)}

В конечном итоге гимн был заменен тремя другими гимнами в периоды политических потрясений или революций, но был восстановлен 23 апреля 1918 года, после падения последней либеральной революции. Был открыт конкурс на новый текст государственного гимна. В текстах песен могли упоминаться только мир и работа, поскольку в стране только что закончилась гражданская война. В результате государственный гимн Никарагуа является одним из немногих государственных гимнов в Латинской Америке, в котором говорится о мире, а не о войне. ^[1]^{: 21 (23)}

Новое консервативное, происпанское правительство быстро присудило первую премию Саломону Ибарре Майорге, никарагуанскому учителю и поэту. Он заменил более воинственный « Эрмоса Соберана » ( «Прекрасная и суверенная» ), антииспанский военный марш, который воспринимался как позор в стране с глубокими испанскими корнями. Однако «Эрмоса Соберана» была принята Либеральной партией ( исп . Partido Liberal ) в качестве партийного гимна с 1927 года по сей день.

Тексты песен

Испанский оригинал ^[1]^{: 22 (24)}^[2]	английский перевод
Приветствую тебя, Никарагуа! На твоей земле, Голос пушки больше не ревет, 𝄆 даже не запятнан кровью братьев твое славное двухцветное знамя. 𝄇 Пусть мир красиво сияет на твоем небе, ничто не запятнает твою бессмертную славу, Пусть труд станет вашим достойным лавром! И честь – твое триумфальное знамя! Это ваше триумфальное знамя!	Приветствую тебя, Никарагуа! На твоей земле больше не ревет пушечный голос, 𝄆 и кровь братьев теперь не пачкается твое славное двухцветное знамя. 𝄇 Пусть мир красиво сияет в твоем небе, и ничто не затмевает твоей бессмертной славы, ибо труд – твой заслуженный лавр и честь — твоя триумфальная эмблема, твоя триумфальная эмблема!

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Ибарра Майорга, Саломон (08 сентября 2019 г.). «Монография государственного гимна Никарагуа» (PDF) . Министерство образования . стр. 23–26 . Проверено 10 февраля 2022 г.
^ «Государственный гимн Никарагуа» (PDF) . Университет Северной Айовы . Получено 1 февраля 2022 г.

Примечания

Внешние ссылки

Никарагуа: Salve a ti, Никарагуа — Аудио государственного гимна Никарагуа с информацией и текстами ( ссылка на архив )

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с Ибарра Майорга, Саломон (08 сентября 2019 г.). «Монография государственного гимна Никарагуа» (PDF) . Министерство образования . стр. 23–26 . Проверено 10 февраля 2022 г.

[2] «Государственный гимн Никарагуа» (PDF) . Университет Северной Айовы . Получено 1 февраля 2022 г.

[1]

[2]