Вперёд, Висконсин!

« On, Wisconsin! » — боевая песня команды Wisconsin Badgers из Университета Висконсин-Мэдисон . Версия с измененным текстом является официальной песней штата Висконсин .

«Вперед, Висконсин!» был также криком, который Артур Макартур-младший использовал в битве при Чаттануге у Миссионерского хребта во время Гражданской войны .

История

Мелодия была написана в 1909 году Уильямом Т. Парди как «Миннесота, Миннесота» с намерением принять участие в конкурсе на новую боевую песню в Университете Миннесоты .

Карл Бек, бывший студент из Висконсина, в последнюю минуту убедил его снять его с конкурса и позволить вместо этого использовать его своей альма-матер. Затем Бек написал оригинальные футбольные тексты, заменив слова «Миннесота, Миннесота» на «Вперед, Висконсин! Вперед, Висконсин!» ^[1] (Последний победитель конкурса стал известен как Миннесотский Роузер .)

Текст песни штата был переписан в 1913 году судьей Чарльзом Д. Розой и Дж. С. Хаббардом. песня была широко признана государственной песней В то время , но так и не получила официального статуса. Наконец, в 1959 году «Вперед, Висконсин!» был кодифицирован в главе 170 Законов 1959 года и включен в раздел 1.10 устава .

«Вперед, Висконсин!» считал Джон Филип Соуза его «лучшей маршевой песней колледжа». ^[2]^[3] Она стала одной из самых популярных боевых песен в стране: около 2500 школ используют некоторые ее вариации в качестве школьной песни. ^[4] Ходили упорные слухи, что права на песню принадлежат Полу Маккартни или Майклу Джексону . ^[5] Песня на самом деле находится в общественном достоянии в США. ^[6] Международные права неясны. ^[6]

Тексты песен

Вперёд, Висконсин! Вперёд, Висконсин! Прыгните прямо через эту линию!
Проведите мяч по полю, на этот раз уверенный тачдаун.
Вперёд, Висконсин! Вперёд, Висконсин! Боритесь за свою славу,
Драться! Ребята! Драться! Боритесь, боритесь, мы выиграем эту игру.

Вперёд, Висконсин! Вперёд, Висконсин! Встаньте, Барсуки поют!
«Вперед» — это наш преданный духу голос.
Вперёд, Висконсин! Вперёд, Висконсин! Поднимите ее пылающее пламя
Встаньте, ребята, давайте теперь поприветствуем ее имя!

Вперёд, Висконсин! Вперёд, Висконсин! Великое барсучье государство!
Мы, верные сыновья и дочери, приветствуем добро и великое!
Вперёд, Висконсин! Вперёд, Висконсин! Чемпион права!
Вперед Наш девиз: Бог даст тебе право!

Измененный текст государственной песни:

Вперёд, Висконсин! Вперёд, Висконсин!
Великое старое барсучье государство!Мы, твои верные сыновья и дочери,Приветствую тебя, добрый и великий.Вперёд, Висконсин! Вперёд, Висконсин!Чемпион права,«Вперед», наш девиз
Бог даст тебе силу!

Боевой клич

«Вперед, Висконсин!» был криком, который Артур Макартур-младший использовал в битве при Чаттануге у Миссионерского хребта во время Гражданской войны в США . Он захватил полковые знамена и сплотил свой полк лозунгом «Вперед, Висконсин!», За что был награжден Почетной медалью . ^[7]

Право собственности

В начале 1980-х, после покупки Edwin H. Morris & Company , юристы, работавшие на Пола Маккартни, попытались заявить об авторских правах на несколько известных песен, в том числе On, Wisconsin! Весь каталог позже был продан Майклу Джексону. ^{[ нужна ссылка ]}. Когда первоначально было подано заявление об авторских правах, общественный резонанс потребовал передачи авторских прав штату Висконсин, поскольку правообладатели требовали гонораров за исполнение. Дело разрешилось спокойно; однако ходят слухи, что претензии принадлежат Маккартни или поместью Джексона. Песня остается в общественном достоянии. ^[8]

См. также

" Varsity " - песня альма-матер Университета Висконсин-Мэдисон.
« Будь верен своей школе »

Ссылки

↑ The Minnesota Rouser: Марширующий оркестр Миннесоты: U of M
^ МакГрат, Хейзел (март 1948 г.). «Песни Тебе, Висконсин!» . Выпускник Висконсина . 49 (6): 16–17 . Проверено 3 марта 2018 г.
^ Справочное бюро по законодательству штата Висконсин (1999). «Символы штата Висконсин» . Синяя книга штата Висконсин (1999–2000 гг.) . Объединенный комитет по законодательной организации. п. 935 . Проверено 3 марта 2018 г.
^ «Школьные песни» . Попечительский совет системы Университета Висконсина . Проверено 3 марта 2018 г.
^ Когда искусство станет бесплатным? | csmonitor.com
^ Jump up to: ^а ^б Дженни Прайс. « Борьба за ее славу ». В Висконсине , зима 2009 года.
^ Дуглас Макартур. « Боевые истоки воинской славы ». Журнал Life , 10 января 1964 г., стр. 50.
^ Альбин Кребс и Роберт МакГи. Томас-младший « ЗАМЕЧАНИЯ О ЛЮДЯХ; Маккартни попросили отказаться от гонораров штата Висконсин ». Нью-Йорк Таймс , 21 января 1981 г.

Внешние ссылки

MP3-файл песни "Вперед, Висконсин!" в исполнении марширующего оркестра Университета Висконсина
«В Висконсине!» - оригинальные ноты в базе данных нот Висконсина Музыкальной библиотеки UW Mills
Сто лет «Вперед, Висконсин!» (из системы библиотек UW-Madison)
Висконсин: Песня штата «Вперед, Висконсин!» исполняется 100 лет из Telegraph Herald, статья Мэг Джонс, Associated Press , 15 ноября 2009 г.
Празднование 100-летия программы «Вперед, Висконсин!» , Гвен Эванс, Новости Университета Висконсина, 14 октября 2009 г.
Освобождение «Висконсина» Элмера Ф. Кокса, 1 января 1981 г.
Объяснение авторских прав «О Висконсине» (письмо редактору), Элмер Ф. Кокс, Wisconsin State Journal, стр. 9, 12 февраля 1994 г.

[1] The Minnesota Rouser: Марширующий оркестр Миннесоты: U of M

[2] МакГрат, Хейзел (март 1948 г.). «Песни Тебе, Висконсин!» . Выпускник Висконсина . 49 (6): 16–17 . Проверено 3 марта 2018 г.

[wi_bluebook-3] Справочное бюро по законодательству штата Висконсин (1999). «Символы штата Висконсин» . Синяя книга штата Висконсин (1999–2000 гг.) . Объединенный комитет по законодательной организации. п. 935 . Проверено 3 марта 2018 г.

[school_songs-4] «Школьные песни» . Попечительский совет системы Университета Висконсина . Проверено 3 марта 2018 г.

[5] Когда искусство станет бесплатным? | csmonitor.com

[ow-6] Jump up to: ^а ^б Дженни Прайс. « Борьба за ее славу ». В Висконсине , зима 2009 года.

[7] Дуглас Макартур. « Боевые истоки воинской славы ». Журнал Life , 10 января 1964 г., стр. 50.

[8] Альбин Кребс и Роберт МакГи. Томас-младший « ЗАМЕЧАНИЯ О ЛЮДЯХ; Маккартни попросили отказаться от гонораров штата Висконсин ». Нью-Йорк Таймс , 21 января 1981 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

v т и Университет Висконсина-Мэдисона
Located in: Madison, Wisconsin
Colleges and schools	Agricultural and Life Sciences Business Education Engineering Human Ecology International Studies Journalism and Mass Communication Law Letters and Science Library and Information Studies Medicine and Public Health Music Nursing Pharmacy Public Affairs Social Work Veterinary Medicine
Campus	Abraham's Woods Agriculture Hall Allen Centennial Gardens Arboretum Bascom Hill Chamberlin Hall Chazen Museum of Art Dairy Barn DeLuca Biochemistry Building Geology Museum Heating Station Lake Mendota Lakeshore Nature Preserve Lathrop Hall Law Building Memorial Union North Hall Pine Bluff Observatory Space Science and Engineering Center Red Gym Science Hall State Street Stock Pavilion Synchrotron Radiation Center Union South Washburn Observatory Weinert Center Wisconsin Union Theater
Athletics	Baseball Basketball (M W) Crew Football Ice hockey (Men Women) Men's soccer Softball Volleyball Camp Randall Field House Kohl Center LaBahn Arena University Ridge Golf Course Bucky Badger Grateful Red Paul Bunyan's Axe Heartland Trophy
History	Camp Randall Experimental College Past Chancellors Sifting and winnowing Single-grain experiment Slab of Bacon Sterling Hall bombing Teaching Assistants Association WHA Wisconsin Idea Wisconsin Idea Theatre Wisconsin school Wisconsin School (diplomatic history)
Media and publications	The Badger Herald The Daily Cardinal Scandinavian Studies Tandem Press UW Press The Wisconsin Engineer Wisconsin Law Review WSUM
People	Alumni, faculty and staff Academics Athletics
Research	Biotron Carbone Cancer Center Center for Limnology Great Lakes Bioenergy Research Center Helically Symmetric Experiment History of Cartography Project IceCube Neutrino Observatory Law in Action Madison Symmetric Torus McArdle Laboratory Morgridge Institute for Research Pegasus Toroidal Experiment UW Hospital & Clinics University Research Park Viaspan WIYN Consortium WiCell Wisconsin Alumni Research Foundation WISCAPE Wisconsin Energy Institute Wisconsin Institutes for Discovery
Student life	Forensics Fundamentally Sound Grateful Red Hoofers Humorology Iron Shield Society Jump Around MadHatters Marching Band On, Wisconsin! Undergraduate Projects Lab Varsity Wisconsin Film Festival Wisconsin Union
Related	University of Wisconsin System The War at Home (1979 documentary)
Founded: 1848

v т и Висконсин Бэджерс футбол
Venues	Randall Field (1895–1916) Camp Randall Stadium (1917–present)
Bowls & rivalries	Bowl games Iowa Minnesota Nebraska
Culture & lore	Bucky Badger "On, Wisconsin!" Marching band "Jump Around" Tall Grass Game Crazylegs
People	Head coaches NFL draftees Statistical leaders Retired numbers
Seasons	1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024

v т и Мужской баскетбол Висконсин Бэджерс
Venues	Red Gym (1904–1930) Wisconsin Field House (1930–1998) Kohl Center (1998–present)
Rivalries	Marquette
Culture & lore	Bucky Badger "On, Wisconsin!" Grateful Red
People	Head coaches NBA players Statistical leaders
Seasons	List of seasons 1898–99 1899–1900 1900–01 1901–02 1902–03 1903–04 1904–05 1905–06 1906–07 1907–08 1908–09 1909–10 1910–11 1911–12 1912–13 1913–14 1914–15 1915–16 1916–17 1917–18 1918–19 1919–20 1920–21 1921–22 1922–23 1923–24 1924–25 1925–26 1926–27 1927–28 1928–29 1929–30 1930–31 1931–32 1932–33 1933–34 1934–35 1935–36 1936–37 1937–38 1938–39 1939–40 1940–41 1941–42 1942–43 1943–44 1944–45 1945–46 1946–47 1947–48 1948–49 1949–50 1950–51 1951–52 1952–53 1953–54 1954–55 1955–56 1956–57 1957–58 1958–59 1959–60 1960–61 1961–62 1962–63 1963–64 1964–65 1965–66 1966–67 1967–68 1968–69 1969–70 1970–71 1971–72 1972–73 1973–74 1974–75 1975–76 1976–77 1977–78 1978–79 1979–80 1980–81 1981–82 1982–83 1983–84 1984–85 1985–86 1986–87 1987–88 1988–89 1989–90 1990–91 1991–92 1992–93 1993–94 1994–95 1995–96 1996–97 1997–98 1998–99 1999–2000 2000–01 2001–02 2002–03 2003–04 2004–05 2005–06 2006–07 2007–08 2008–09 2009–10 2010–11 2011–12 2012–13 2013–14 2014–15 2015–16 2016–17 2017–18 2018–19 2019–20 2020–21 2021–22 2022–23 2023–24 2024–25
Helms and Premo-Porretta national championships in bold; NCAA Final Four appearance in italics; NCAA championships in bolded italics