✖


Jump to content

Прыгать вокруг

Чтобы узнать о сериале, ранее известном как The JumpArounds , см. The Fresh Beat Band . 1995 года The Den О летней замене см. Jumparound (Ирландия) .

"Прыгай вокруг"
Сингл от House of Pain
из альбома House of Pain
сторона B «Гимн Дома боли»
Выпущенный 5 мая 1992 г. ( 05.05.1992 ) [1]
Жанр Хип-хоп
Длина 3 : 37
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Диджей Маггс
House of Pain Хронология синглов
« Прыгай вокруг »
(1992) 		« Трилистники и махинации (Бум Шалок Лок Бум) »
(1992)
Музыкальное видео
"Прыгай вокруг" на YouTube

« Jumparound » — песня американской хип-хоп группы House of Pain , спродюсированная DJ Muggs из Cypress Hill , который также сделал кавер на эту песню, и выпущенная в мае 1992 года компаниями Tommy Boy и XL в качестве первого сингла с их дебютного альбома. , Дом боли (1992). Песня стала хитом, заняв третье место в США. Переиздание песни в 1993 году в Великобритании, где первоначальный релиз имел второстепенный успех, достиг восьмой строчки. Его музыкальное видео было снято в Нью-Йорке и включает кадры с в честь Дня Святого Патрика парада 1992 года .

"Jumparound" занял 580-е место в рейтинге журнала Q Magazine " 1001 лучшая песня всех времен". [2] 24-е место в канала VH1 . рейтинге «100 величайших песен 90-х» [3] номер 66 в рейтинге «100 величайших песен хип-хопа» канала VH1, номер 325 в Blender рейтинге «500 величайших песен с тех пор, как вы родились» NME версии и номер 47 в рейтинге «100 лучших песен 1990-х» по . Песня популярна среди танцевальных диджеев и широко считается в Великобритании клубной классикой.

Разработка

[ редактировать ]

DJ Muggs заявил, что изначально он продюсировал бит для Cypress Hill, но рэпер B-Real не смог придумать текст. Впоследствии его предложили Айс Кьюбу , который отказался от него, прежде чем, наконец, его забрал и использовал Дом Боли. [4]

Образцы

[ редактировать ]

В песне присутствует характерное , вступление с фанфарами взятое из Bob & Earl 1963 года трека " Harlem Shuffle ". В песне также присутствует семпл « Popeye the Hitchhiker » Чабби Чекера , но наиболее известен он своим пронзительным визжащим звуком, который появляется в начале почти каждого такта — 66 раз за время записи. [ нужна ссылка ]

Споры о выборке

[ редактировать ]

Происхождение визга было предметом споров. В интервью Seattle Weekly в 2006 году в статье Divine Styler упоминается семпл того же визга «Jumparound», который использовался для его сингла «Ain't Sayin' Nothin». [5] Комплекс также отметил эту потенциальную связь с "Ain't Sayin' Nothin" в 2012 году. [6]

Американский блоггер Анил Дэш и музыкант Questlove из хип-хоп группы The Roots настаивали на том, что Принца " Gett Off в качестве источника была песня ", в то время как WhoSampled указал в качестве источника "Shoot Your Shot" Джуниора Уокера и группы All Stars . [7] В 2016 году читатель Newsweek провел анализ спектрограммы , который показал, что образец более точно соответствует «Shoot Your Shot», а сам участник House of Pain Everlast сказал Questlove, что визг издает рог, а не Принц. Однако Анил Дэш заявил, что группа отрицала, что образец был Принсом, чтобы не платить гонорары певцу. [7] Принс никогда не комментировал этот вопрос. [8] Связь с Принцем также была отмечена в исполнении Бруно Марса, в котором он использовал «Gett Off» и «Jumparound» вместе для танцевальной программы со своим синглом Finesse на церемонии вручения премии «Грэмми» в 2018 году . [9]

Со своей стороны, DJ Muggs заявил, что сэмпл принадлежал ни Принсу, ни Джуниору Уокеру, [10] вероятно, как способ избежать лицензионных сборов. [11] В 2020 году Everlast заявила, что этот сэмпл взят из песни Divine Styler "Ain't Sayin' Nothin", включающей сэмпл "Shoot Your Shot". [12]

Критический прием

[ редактировать ]

Джей Ди Консидайн для Скенектади, нью-йоркская The Daily Gazette назвала песню «весенней». [13] и Скотт Стерлинг из The Michigan Daily назвали его «самым популярным треком» на альбоме House of Pain . [14] Билл Вайман из Entertainment Weekly сказал: «Это зажигательный танцевальный номер, основанный на отрывке из волынки». [15] Другой редактор EW , Лия Гринблатт, написала, что «первые и единственные члены Зала славы ирландско-американской бандитской жизни хип-хопа заслужили свое место в этом (воображаемом) пантеоне этим убийственным взрывом стремительной рэп-бравады». [16] Брайан А. Самсон из Gavin Report прокомментировал, что «этот быстрый сингл предоставляет слушателям то, что HOP называет «прекрасной солодовой лирикой». ' действие." [17]

по другую сторону Атлантики, Дублинская расположенная газета Evening Herald, назвала его «захватывающим синглом». [18] в то время как Irish Independent сообщила, что группа «записала довольно классную пластинку». [19] Стивен Трусс из Melody Maker написал, что он «уже достиг пугающего повсеместного распространения, став злым двойным хип-хоп-хитом 1992 года к Arrested Development группы песне People Everyday ». [20] Week Music Dance Update на RM назвал его «отличным дебютом», отметив, что «построенный на пыхтящем карибском ритме, «Jumparound» включает в себя сильный рэп в стиле Heavy D , а его популярность обеспечивается распеваемым припевом под шумок». слово «Jump». С рукавом, украшенным листьями трилистника, и ирландским флагом, кажется, Tommy Boy опередил Talkin' Loud в гонке за то, чтобы дать нам ирландский рэп». [21] Редактор Энди Биверс назвал его «заразительным бодрым треком», добавив, что в лирическом плане «их приглашение прыгнуть столь же агрессивно, как приглашение Криса Кросса было милым». [22] Джонни Ди из NME отметил ее «свежую веселость», назвав песню «самым свежим рэп-печеньем сезона». После переиздания 1993 года он заявил, что оно «все еще заставляет ваше тело чувствовать себя так, как будто им овладела прыгающая фасоль». [23] Руперт Хоу из журнала Select охарактеризовал его как «Удар Криса-Кросса с тестостероном» и добавил, что это «невероятно простой фристайл- шанк США ». штурмовал рекламные щиты , который с большим успехом [24]

График производительности

[ редактировать ]

В США "Jumparound" занял третье место в Billboard Hot 100 , пятое место в чарте Billboard Hot Rap Songs и 17-е место в чарте Billboard Billboard Dance Club Songs . В Канаде сингл занял седьмое место в чарте RPM Dance/Urban и 45-е место в чарте RPM Top Singles. В Европе он вошел в десятку лучших в Ирландии, Нидерландах и Великобритании. В последнем "Jumparound" достиг восьмой строчки во втором заходе в UK Singles Chart 23 мая 1993 года. [25] Кроме того, он вошел в топ-30 в Бельгии и Швеции, а также в Eurochart Hot 100 , где в июне 1993 года достиг 30-го места. В Океании сингл достиг 15-го места в Австралии и 31-го места в Новой Зеландии.

"Jumparound" получил золотой рекорд в Австралии и дважды платиновый в Великобритании с продажами 35 000 и 1 200 000 синглов соответственно. В США он стал платиновым, когда там было продано 1 миллион копий.

Ретроспективный ответ

[ редактировать ]

В 2019 году Билл Лэмб из About.com включил «Jumparound» в число «10 лучших поп-песен 1992 года», заявив: «После того, как вы однажды услышите эту захватывающую смесь рэпа и рока, вы, вероятно, никогда не забудете сэмплы саксофона. визг младшего Уокера и All Stars, который начинается с каждого бара». [26] Он также написал: «В течение короткого периода времени в 1990-х казалось, что союз острого рока и хип-хопа действительно может стать реальностью. «Jumparound» является доказательством того, что этот союз может быть либо невероятно заразительным, либо раздражающим. в зависимости от терпимости к непрекращающейся сирене, сопровождающей грохот». [27] [ ненадежный источник? ] Редактор AllMusic Роб Тикстон назвал эту песню «динамитной классикой». [28] Он также заявил, что «гимн», который в первую очередь заставил ирландских мальчиков «по-прежнему звучать вне времени и энергично, почти десятилетие спустя». [29] В октябре 2023 года Billboard поставил "Jumparound" на 442-е место в списке "Лучшие поп-песни всех времен", заявив: "Эта рэп-песня с запоминающимся визгом, которая заставляет всех буквально "прыгать" домой. команды на спортивных мероприятиях, заставляя стадионы сотрясаться до основания». [30] В феврале 2024 года журнал поставил его на восьмое место в рейтинге «100 величайших спортсменов всех времен». [31] NME поставил его на шестое место в своем списке «Синглы года» в декабре 1992 года. [32] В 2012 году журнал NME включил ее в свой список «100 лучших песен 1990-х», охарактеризовав песню как «неотразимую, невероятно легкую наполнитель и разрушитель полов». [33] В 2003 году журнал Q Magazine включил ее в свой список «1001 лучшая песня всех времен». [2]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Сопровождающий музыкальный клип на "Jumparound" был снят во время в Нью-Йорке в честь Дня Святого Патрика парада в 1992 году . Части были сняты на маршруте парада, а также в Центральном парке и баре-ресторане Старого города . «Нью-Йорк Янкиз» суперфаната стадиона «Янки» и постоянного игрока Фредди Шумана В толпе парада можно увидеть , который звонит в свою фирменную сковороду с трилистником в конце видео. [ нужна ссылка ] Видео заканчивается посвящением памяти Мэтта Чампи, друга группы, умершего в 1992 году. [34]

Списки треков

[ редактировать ]
  1. «Jumparound» (Мастер-микс) – 3:37
  2. "Jumparound" (ремикс DJ Bizznizz) - 4:06
  3. "Jumparound" (ремикс Пита Рока) - 3:56
  4. "House of Pain Anthem" (Мастер-микс) - 2:35

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификация и продажи «Jumparound»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [63] Золото 35,000 ^
Дания ( IFPI Дания ) [64] Золото 45,000 ‡
Германия ( BVMI ) [65] Золото 250,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [66] 2× Платина 1,200,000 ‡
США ( RIAA ) [1] Платина 1,000,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы "Jumparound"
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Соединенные Штаты 5 мая 1992 г.
  • 7-дюймовый винил
  • 12-дюймовый винил
  • компакт-диск
  • кассета
Томми Бой [1]
Великобритания 28 сентября 1992 г. XL [67]
Великобритания (переиздание) 10 мая 1993 г.
  • 12-дюймовый винил
  • компакт-диск
  • кассета
[68]

Кавер-версии

[ редактировать ]

В 2013 году Everlast выпустили кавер на песню «Jumparound?». Он был выпущен на EP The Life Acoustic . [69]

16 сентября 2016 года британский ютубер и рэпер KSI выпустил собственную версию «Jumparound» с участием американского рэпера Waka Flocka Flame . [70]

В 2019 году американская ню-метал группа Coming for Blood выпустила кавер-версию "Jumparound" с участием бывшего участника House of Pain и нынешнего Limp Bizkit участника DJ Lethal на проигрывателях. [71]

Использование в спорте

[ редактировать ]
Студенты Университета Висконсина в секциях O и P на стадионе Кэмп Рэндалл прыгают и танцуют в 2014 году под песню «Jumparound».

На домашних футбольных матчах в Университете Висконсин-Мэдисон студенты «прыгают» под песню между третьей и четвертой четвертями. Это воодушевило болельщиков и игроков и со временем стало традицией. [72] Название песни отображается на неофициальной одежде Wisconsin Badgers университета , а также на кредитных/дебетовых картах кредитного союза сотрудников/студентов/выпускников .

Профессиональные борцы Джей Си Айс и Вольфи Ди , известные под общим названием PG-13 , использовали подвергнутую цензуре версию песни в качестве выхода на ринг.

Песня появляется в фильме о гольфе 1996 года « Счастливый Гилмор» во время отрывка из основных моментов.

« Детройт Тайгерс» используют эту песню, когда совершают хоумран. Брайан Уилсон также использовал ее в качестве своей вступительной песни в 2010 году, когда он был запасным питчером в команде San Francisco Giants.

Всякий раз, когда Раллийная Обезьяна , неофициальный талисман Лос-Анджелесских Ангелов , появляется на видеоборде Стадиона Ангелов , ее можно увидеть держащей в руках табличку с надписью «ВРЕМЯ РАЛЛИ!», пока играет песня.

« Вегас Голден Найтс» используют эту песню, когда команды возвращаются на лед в третьем периоде.

Двукратный чемпион мира по дартсу Гэри Андерсон (игрок в дартс) из Шотландии использует эту песню как свою музыкальную прогулку.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с «Американские одиночные сертификаты – House of Pain – Jumparound» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  2. ^ Перейти обратно: а б «Q — 1001 лучшая песня всех времен (2003)» . www.muzieklijstjes.nl .
  3. ^ «100 величайших песен 90-х» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года.
  4. ^ Симпсон, Интервью Дэйва (12 февраля 2019 г.). «Как мы сделали фильм «Безумие в мозгу» Cypress Hill» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 23 апреля 2019 г.
  5. ^ Караманика, Джон (9 октября 2006 г.). «Сила слова» . Сиэтлский еженедельник . Проверено 3 января 2024 г.
  6. ^ Кантор, Пол (15 мая 2012 г.). «100 лучших чудес хип-хопа с одним хитом» . Сложный . Проверено 3 января 2024 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Gett Off» Принса и 24-летняя тайна хип-хоп-сэмпла» . Newsweek . 16 мая 2016 г. Проверено 27 декабря 2020 г.
  8. ^ «Что это за звук? Таинственный визг в «Jumparound» » . Журнал Далеко . 22 августа 2021 г. . Проверено 3 января 2024 г.
  9. ^ Спанос, Бретань (29 января 2018 г.). «Грэмми 2018: посмотрите Бруно Марс, красочное выступление Карди Би «Finesse»» . Роллинг Стоун . Проверено 3 января 2024 г.
  10. ^ «House of Pain: оглянитесь назад на 20 лет «Jumparound» » . ВРАЩАТЬСЯ . 24 февраля 2012 г.
  11. ^ «Jumparound — как House of Pain придал ирландский оттенок этому партийному гимну» . ig.ft.com . 28 декабря 2023 г. . Проверено 3 января 2024 г.
  12. ^ «Everlast о скрытой предыстории мегахита группы House Of Pain «Jumparound» | Клип на народную вечеринку» . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. – на сайте www.youtube.com.
  13. ^ «РЕКОРДНЫЕ РЕЛИЗЫ: Дом боли» . Ежедневная газета . 6 сентября 1992 года . Проверено 16 марта 2020 г.
  14. ^ «ЗАПИСИ: House Of Pain — Дом боли» . Мичиган Дейли . 30 октября 1992 года . Проверено 15 марта 2020 г.
  15. ^ Вайман, Билл (9 октября 1992 г.). «Дом боли» . Развлекательный еженедельник . Проверено 11 ноября 2020 г.
  16. ^ «Чарт-флешбек: 1992 год» . Развлекательный еженедельник . 4 ноября 2011 г. Проверено 27 февраля 2020 г.
  17. ^ Самсон, Брайан А. (1 мая 1992 г.). «Новые релизы хип-хопа» (PDF) . Отчет Гэвина . п. 16 . Проверено 17 октября 2020 г.
  18. ^ "Сервис-(Ирландия) Лтд" . Вечерний Вестник . 6 декабря 1994 г. стр. 9.
  19. ^ «И наконец…». Ирландская независимая газета . 13 июля 1993 г. стр. 22.
  20. ^ Трусс, Стивен (12 декабря 1992 г.). «Альбомы» . Создатель мелодий . п. 32 . Проверено 29 марта 2023 г.
  21. ^ «Горячий винил: ажиотаж вокруг промо и импорта» (PDF) . Music Week , в Record Mirror (дополнительная вставка к танцевальному обновлению) . 23 мая 1992 г. с. 9 . Проверено 2 октября 2020 г.
  22. ^ «Люди: Дом боли» (PDF) . Music Week , в Record Mirror (дополнительная вставка к танцевальному обновлению) . 3 октября 1992 г. с. 11 . Проверено 2 октября 2020 г.
  23. ^ Ди, Джонни (8 мая 1993 г.). «Одиночки» . НМЕ . п. 17 . Проверено 14 мая 2023 г.
  24. ^ «Рецензии: Новые альбомы» . Выбирать . 1 декабря 1992 г. с. 74 . Проверено 3 марта 2020 г.
  25. ^ «Официальный чарт синглов Top 75, 23 мая 1993 г. - 29 мая 1993 г.» . Официальная чартерная компания . Проверено 16 сентября 2020 г.
  26. ^ «10 лучших поп-песен 1992 года» . О сайте.com . 24 мая 2019 г. . Проверено 21 марта 2020 г.
  27. ^ «100 лучших песен 1990-х» . О сайте.com . 7 сентября 2019 года . Проверено 21 марта 2020 г.
  28. ^ «Дом боли – Дом боли» . Вся музыка . Проверено 3 марта 2020 г.
  29. ^ «Дом боли — Трилистники и махинации: лучшее из House of Pain и Everlast» . Вся музыка . Проверено 22 марта 2020 г.
  30. ^ «500 лучших поп-песен: список сотрудников» . Рекламный щит . 19 октября 2023 г. . Проверено 20 октября 2023 г.
  31. ^ Персонал Billboard (8 февраля 2024 г.). «100 величайших джемов всех времён» . Рекламный щит . Проверено 25 мая 2024 г.
  32. ^ «Синглы года по версии NME» . НМЕ . 19 декабря 1992 г. с. 21 . Проверено 29 марта 2023 г.
  33. ^ «100 лучших песен 1990-х» . НМЕ . 8 мая 2012 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
  34. ^ "House of Pain - Jumparound (Официальное музыкальное видео)" . Ютуб . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 11 сентября 2020 г.
  35. ^ « Дом боли – прыгай вокруг» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 30 апреля 2019 г.
  36. ^ « Дом боли - прыгай вокруг» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 30 апреля 2019 г.
  37. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 1890 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 30 апреля 2019 г.
  38. ^ « Top RPM Dance/Urban: выпуск 1945 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 30 апреля 2019 г.
  39. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 24. 12 июня 1993. с. 19 . Проверено 2 сентября 2020 г.
  40. ^ «Европейское танцевальное радио» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 9, нет. 43. 24 октября 1992. с. 24 . Проверено 24 октября 2021 г.
  41. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Перейти вокруг» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 18 июля 2019 г.
  42. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Jump Round / Top o 'the Morning to Ya» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 18 июля 2019 г.
  43. ^ « Nederlandse Top 40 – 37 неделя, 1992 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 30 апреля 2019 г.
  44. ^ « Дом боли - прыгай вокруг» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 30 апреля 2019 г.
  45. ^ « Дом боли – прыгай вокруг» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 30 апреля 2019 г.
  46. ^ « Дом боли – прыгай вокруг» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 30 апреля 2019 г.
  47. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 апреля 2019 г.
  48. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 2 сентября 2020 г.
  49. ^ «Таблица 50 лучших трансляций» (PDF) . Музыкальная неделя . 3 июля 1993 г. с. 14 . Проверено 7 мая 2024 г.
  50. ^ «60 лучших танцевальных синглов» (PDF) . Музыкальная неделя . 22 мая 1993 г. с. 22 . Проверено 9 апреля 2021 г.
  51. ^ "История диаграммы Дома боли (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 30 апреля 2019 г.
  52. ^ "История диаграммы House of Pain (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 30 апреля 2019 г.
  53. ^ "История чарта House of Pain (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит . Проверено 30 апреля 2019 г.
  54. ^ "История чарта House of Pain (Горячие рэп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 30 апреля 2019 г.
  55. ^ "История диаграммы Дома боли (ритмическая)" . Рекламный щит . Проверено 30 апреля 2019 г.
  56. ^ «10 лучших танцевальных синглов, неделя, закончившаяся 18 ноября 2004 г.» . Чарт-трек GfK . Проверено 19 июня 2019 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  57. ^ « Дом боли - прыгай вокруг» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 30 апреля 2019 г.
  58. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 1992» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 30 апреля 2019 г.
  59. ^ «Billboard Top 100 – 1992» . Архивировано из оригинала 8 июля 2009 года . Проверено 30 июля 2010 г.
  60. ^ «Горячие песни в стиле R&B/хип-хоп – конец 1992 года» . Рекламный щит . Проверено 7 февраля 2021 г.
  61. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг . Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  62. ^ «100 лучших синглов 1993 года». Музыкальная неделя . 15 января 1994 г. с. 24.
  63. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 132.
  64. ^ «Датские одиночные сертификаты – House of Pain – Jumparound» . IFPI Дания . Проверено 18 октября 2022 г.
  65. ^ «Золотая/платиновая база данных (Дом боли; « Прыгай вокруг » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 17 февраля 2023 г.
  66. ^ «Британские одиночные сертификаты – House of Pain – Jumparound» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 7 июня 2024 г.
  67. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 26 сентября 1992 г. с. 25.
  68. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 8 мая 1992 г. с. 27.
  69. ^ Эверласт. Прыгать вокруг? . Ютуб . Проверено 9 сентября 2022 г.
  70. ^ Тренделл, Эндрю (3 октября 2016 г.). «KSI представляет видео на композицию «Jumparound» с участием Ваки Флока Флэйм» . НМЕ . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 3 октября 2016 г.
  71. ^ «НОВОСТИ: Иду за кровью, прыгай!» . Металлический шум . 7 октября 2019 г. Проверено 7 октября 2019 г.
  72. ^ Браун, Джен (30 сентября 2005 г.). «Висконсинский футбол: больше, чем игра» . Новости АВС . Проверено 3 июня 2008 г.
[ редактировать ]
  • СМИ, связанные с Jumparound, на Викискладе?
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jump_Around&oldid=1232373006"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c0caf1277566e56fa7f6ac16a2a37f7f__1719998220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c0/7f/c0caf1277566e56fa7f6ac16a2a37f7f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jump Around - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)