Дом на полигоне

Дом на полигоне
	боевой песни Гимн Университета Канзаса
Тексты песен	Брюстер М. Хигли
Музыка	Дэниел Э. Келли
Опубликовано	до 1874 г.
Усыновленный	21 марта 1950 г .; 74 года назад

Дом на полигоне
	Региональный гимн Канзаса
Тексты песен	Брюстер М. Хигли
Музыка	Дэниел Э. Келли
Опубликовано	до 1874 г.
Усыновленный	30 июня 1947 г .; 77 лет назад

«Дом на полигоне»
«Дом на полигоне»
Песня
Жанр	Западная народная песня
Композитор(ы)	Дэниел Э. Келли
Автор текста	Брюстер М. Хигли

« Home on the Range » ( Roud № 3599) — классическая ковбойская песня , которую иногда называют «неофициальным гимном» американского Запада . ^[1] Доктор Брюстер М. Хигли (также пишется Хайли) ^[2]^[3] из округа Смит, штат Канзас , написал текст стихотворения «Мой западный дом» в 1872 или 1873 году. ^[4]^[5]^[6]^[7]^[8] по крайней мере один источник указывает на то, что он был написан еще в 1871 году. ^[1]

30 июня 1947 года «Home on the Range» стала Канзас песней штата . ^[9] В 2010 году члены организации Western Writers of America включили ее в список 100 лучших вестерн-песен всех времен. ^[10]

Исполнение этой песни является одной из семи боевых песен Университета Канзаса и традиционно исполняется университетским оркестром Marching Jayhawks в конце каждого домашнего спортивного мероприятия. ^[11]

История

В 1871 году Хигли переехал из Индианы и приобрел землю в округе Смит, штат Канзас , в соответствии с Законом о гомстедах , живя в небольшой хижине недалеко от Вест-Бивер-Крик. ^[12] Хигли был вдохновлен своим окружением и написал «Мой западный дом», который был опубликован в газете Smith County Pioneer (KS) в 1873 году. ^[4] или 1874 г. ^[13] и переиздано 21 марта 1874 года в журнале The Kirwin Chief . ^[5]^[14] Дом-хижина Хигли теперь внесен в Национальный реестр исторических мест как Дом на хижине на полигоне .

Дэниел Э. Келли (1843–1905), друг Хигли и член оркестра братьев Харлан, разработал мелодию для песни на своей гитаре. ^[7]^[15] Оригинальный текст Хигли похож на текст современной версии песни, но не идентичен. Например, в оригинальном стихотворении не было слов «на полигоне». ^[13] Владельцы ранчо, ковбои и другие западные поселенцы приняли эту песню как сельский гимн, и она в различных формах распространилась по Соединенным Штатам. ^[16] В 1925 году техасский композитор Дэвид В. Гион (1892–1981) аранжировал ее в виде нот, изданных Г. Ширмером . ^[17] С тех пор песня носила несколько названий, наиболее распространенными из которых являются «Home on the Range» и «Western Home». ^[18] Она была официально принята в качестве песни штата Канзас 30 июня 1947 года и обычно считается неофициальным гимном американского Запада. ^[18]^[1]

27 сентября 1933 года Бинг Кросби записал «Home on the Range» с Ленни Хэйтоном и его оркестром для Brunswick Records . ^[19]^[20] В то время происхождение «Дома на хребте» было неясно и широко обсуждалось, хотя оно было опубликовано в 1910 году в книге фольклориста Джона Ломакса « Ковбойские песни и другие пограничные баллады». ^[21] Ломакс сообщил, что он выучил эту песню у чернокожего владельца салуна в Техасе, который вспомнил, как выучил ее на тропе Чисхолм . ^[7] Его популярность привела к тому, что Уильям и Мэри Гудвин в 1934 году подали иск о нарушении авторских прав на 500 000 долларов. В 1905 году пара опубликовала «Дом в Аризоне», похожий на «Дом на хребте». ^[8] Иск инициировал поиск предыстории песни. ^[8]^[22]

Как оказалось, текст песни сопровождался спорами и даже откровенным плагиатом с момента ее публикации. 26 февраля 1876 года газета «Кирвин Чиф» опубликовала на первой полосе статью под названием « ПЛАГИАТ обвинялась », в которой газета «Стоктон Ньюс» в публикации почти идентичного стихотворения, приписываемого миссис Эмме Рэйс из Рейсбурга, штат Канзас. Газета Kirwin Chief , опубликовавшая стихотворение 26 марта 1874 года, перепечатала его под статьей. ^[14] Когда Сэмюэл Моанфельдт исследовал историю «Home on the Range» от имени Ассоциации защиты музыкальных издателей в ответ на иск Гудвинсов 1934 года, он нашел еще одну похожую песню, «Colorado Home». Однако через несколько месяцев Моанфельдт определил, что Хигли написал стихотворение «Дом на хребте» и положил на музыку Келли. Казалось вероятным, что ковбои на тропе Чисхолм сыграли свою роль в том, что песня стала известна в нескольких штатах. ^[7]

Современное использование

Бинг Кросби снова записал песню в 1938 и 1939 годах. ^[23] Фрэнк Синатра также записал песню 10 марта 1946 года, и его версия была выпущена в Великобритании, но не была доступна в Соединенных Штатах до 1993 года. Среди других, кто записал песню, - Джон Чарльз Томас , Конни Фрэнсис , Джин Отри , Товарный вагон Вилли. , Берл Айвз , Пит Сигер , Джонни Рэй , Слим Уитмен , Стив Лоуренс и Тори Эймос . «Home on the Range» часто исполняется в программах и концертах американской патриотической музыки , а также часто используется в спектаклях и фильмах. Песня также является музыкальной вступительной темой для ранних вестернов с Рэем «Крэшом» Корриганом и двумя его коллегами в главных ролях в их ролях в кино «Три мескетирца».

Он также показан в эксцентричной комедии 1937 года «Ужасная правда» (в исполнении Ирен Данн и Ральфа Беллами ), фильме 1948 года «Мистер Бландингс строит дом своей мечты» (в исполнении Кэри Гранта и Мирны Лой ), внебродвейском мюзикле 1967 года «Ты». «Ты хороший человек», Чарли Браун (в исполнении актеров на репетиции хорового клуба), ^[24] фильм 1980 года « Где бродят бизоны» (в исполнении Нила Янга в первых титрах), фильм 2009 года «Посланник» (в исполнении Уилли Нельсона в заключительных титрах) и вестерн 1946 года « Колорадо Серенада» (в исполнении актера Роско Эйтса ). Актер Гарри Дин Стэнтон (в роли ангела «Гидеон») поет отрывок из своего насеста среди дерева в фильме 1985 года « Одно волшебное Рождество» . Пародийная версия исполнена злодеем Персивалем Макличем в анимационном фильме 1990 года «Спасатели внизу» .

Песня вошла в короткометражки для детей и взрослых, как, например, в Looney Tunes мультфильме 1954 года «Claws for Alarm» , где ее исполняет Порки Пиг . Точно так же Багз Банни поет эту песню как в «Светловолосом зайце» (1951), так и в «Масляном зайце» (1952), причем последний содержит оригинальные тексты, характерные для техасских нефтяников.

Песня используется в эпизоде сериала «Симпсоны» « Замена Лизы » (1991), в котором Лиза вдохновлена учителем-заменителем, который одевается как ковбой и поет песню с комментариями. Он также использовался в эпизоде Shining Time Station «Собачья жизнь». ^[25]^[26]

Он появился на GLOW , когда Дебби Иган (которую играет Бетти Гилпин ) спела отрывок из четвертого эпизода второго сезона. ^[27]

Викингарна записал инструментальную версию песни для альбома Kramgoa låtar 9 1981 года под названием «Home on the Ranch». ^[28]^[29]

Инструментальная версия песни была использована в видеоигре 2011 года Rage .

В 2016 году американская прогрессив-рок -группа Kansas выпустила версию песни в качестве бонус-трека на своем альбоме The Prelude Implicit .

В 2017 году была выпущена документальная драма , рассказывающая историю происхождения песни и судебный процесс 1930-х годов, который окончательно установил авторство песни. Продюсерами фильма выступили People's Heartland Foundation и Lone Chimney Films, в нем приняли участие актеры Бак Тейлор , Рэнс Ховард , Дэрби Хинтон и голос « Канзас-Сити Чифс » Митч Холтус . В фильм также вошла музыка, написанная Канзасом , Sons of the Pioneers , Майклом Мартином Мерфи и другими. Фильм был снят Кеном Спердженом и транслировался на региональных станциях PBS. ^{[ нужна ссылка ]}

Сравнение основных версий

Дом на полигоне

Запись песни из тюрьмы Райфорд , Флорида, 1939 год.

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

См. Мехам (1949). ^[8] для обсуждения различий в текстах песен между источниками, а также определений терминов.

«О, дайте мне дом на полигоне» Стихотворение доктора Брюстера Хигли Пионер округа Смит , 1873/1914 гг. Levi Moris ^[30]^{[Примечание 1]} / WH Нельсон, редакторы ^[4] (Копий статьи 1873 года не существует; осталась только перепечатка 1914 года.)	"Западный дом" Стихотворение доктора Хигли Кирвин Чиф , 1874/1876 гг. В. Д. Дженкинс, редактор ^[14] (Копий статьи 1874 года не существует; осталась только перепечатка 1876 года.)	«Дом на полигоне» Ковбойские песни и другие пограничные баллады Джон А. Ломакс , изд., 1910 г. ^[21] (Слова в напечатанном виде, стр. 39–40. Ноты, стр. 41–43, включают первый куплет и «припев».
О, дай мне дом, где бродят буйволы, Где играют олень и антилопа, Где никогда не слышно удручающего слова И небо весь день не затянуто тучами. Припев— Дом, дом, где играют олени и антилопы, Где никогда не слышно удручающего слова И небо весь день не затянуто тучами. О, дай мне бурю Соломоновой долины, Где световые потоки с плавучестью текут, На берегах Бобра, где редко, если вообще когда-либо, Любая ядовитая трава растет. Припев— О, дай мне землю, где яркий алмазный песок Бросает свет из своего сверкающего потока, Где скользит изящный белый лебедь Как служанка в своей небесной мечте Припев— Я люблю эти полевые цветы в нашей светлой стране, Я тоже люблю дикий крик кроншнепа, Обрывы белых скал и стаи антилоп Этот пастбище на наших холмах такое зеленое. Припев— Как часто ночью, когда небеса светлы При свете сверкающих звезд, Стоял ли я там изумленный и спрашивал, глядя Если их красота превосходит нашу. Припев— Воздух такой чистый, ветерок такой легкий, Зефиры такие ароматные по ночам, Я бы не променял свой дом здесь на диапазон Навсегда в лазури такой яркой. Припев—	Ой! дай мне дом, где бродят буйволы, Где играют Олень и Антилопа; Где никогда не слышно унылого слова, И небо весь день не затянуто тучами. [ Припев ] Дом! Дом! Где играют Олень и Антилопа, Где редко слышно унылое слово, И небо весь день не затянуто тучами Ой! дай мне землю, где яркий алмазный песок. Бросает свой свет из сверкающих потоков, Где скользит изящный белый лебедь, Как служанка в своих райских мечтах. [ Припев ] Дом! Дом! Ой! дай мне бурю Соломоновой долины, Где жизнь струится с плавучестью; Или берега Бобра, где редко, если вообще когда-либо, Любая ядовитая трава растет. [ Припев ] Дом! Дом! Как часто ночью, когда небо было светлым, В свете мерцающих звезд, Стоял ли я здесь изумленный и спрашивал, глядя: Если их слава превосходит нашу. [ Припев ] Дом! Дом! Я люблю полевые цветы в нашей светлой стране, Мне нравится пронзительный крик дикого кроншнепа; Утесы, белые скалы и стада антилоп, Этот пастбище в горах такое зеленое. [ Припев ] Дом! Дом! Воздух такой чистый, а ветерок такой свободный, Зефиры такие ароматные и легкие, Что я не променяю свой дом здесь на полигон, Навсегда в лазури такой яркой. [ Припев ] Дом! Дом!	О, дай мне дом, где бродят буйволы, Где играют олень и антилопа, Где редко можно услышать обескураживающее слово И небо не облачно весь день. Домой, домом на полигоне, Где играют олень и антилопа; Где редко можно услышать обескураживающее слово И небо не облачно весь день. Где воздух такой чистый, а зефиры такие свободные, Ветер такой приятный и легкий, Что я бы не променял свой дом на полигон Для всех городов таких ярких. Красного человека вытеснили из этой части Запада, Скорее всего, он больше не вернется К берегам Ред-Ривер, где редко, если вообще когда-либо Горят их мерцающие костры. Как часто ночью, когда небо яркое В свете сверкающих звезд, Стоял ли я здесь изумленный и спрашивал, глядя Если их слава превосходит нашу. О, я люблю эти полевые цветы в нашей дорогой стране, Кроншнеп, который я люблю слышать, кричит, И я люблю белые скалы и стаи антилоп. Это пасутся на зелени горных вершин. О, дай мне землю, где яркий алмазный песок Течет неторопливо по ручью; Где скользит грациозный белый лебедь Как служанка в небесном сне. Тогда бы я не променял свой дом на полигон, Где играют олень и антилопа; Где редко можно услышать обескураживающее слово И небо не облачно весь день. Домой, домом на полигоне, Где играют олень и антилопа; Где редко можно услышать обескураживающее слово И небо не облачно весь день.

В популярной культуре

Первый и шестой куплеты версии Джона А. Ломакса 1910 года «Дом на полигоне» звучат в эпизоде « хорового клуба Репетиция » бродвейского мюзикла « Ты хороший человек, Чарли Браун» . ^[31]

Знаменитый первый куплет и припев включены в эпизод четвертого сезона сериала « Волшебники из Вэйверли Плэйс» . Первый куплет также был использован в эпизоде другого ситкома Disney Channel « Удачи, Чарли » в конце эпизода «Расставание».

Пояснительные примечания

↑ Плетчер (1960) утверждал, что перепечатал стихотворение «Дом на хребте» в том виде, в котором оно появилось в выпуске журнала Smith County Pioneer за 1873 год , и указал ; Pioneer имя редактора журнала ни для того, ни для другого источник не указан. Кроме того, Плетчер назвал имя редактора Леви Моррис (стр. 230), но отметил, что Pioneer имя владельца было Леви Моррелл (стр. 106), также записывая имя Моррилл (стр. 47). Мог ли Моррис и Моррелл/Моррилл быть одним и тем же человеком?

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Харрис, Сесилия (2014). «Символическое государство: дом на полигоне» (PDF) . Канзас! Журнал . 2014 (весна): 17–26, стр. 19. Архивировано из оригинала (PDF) 12 августа 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г.
^ «Память Канзаса: Дэн Келли» . Историческое общество штата Канзас . Идентификатор KSHS: DaRT ID: 212750 . Проверено 5 мая 2021 г.
^ «Память Канзаса: Дэн Келли» . Историческая ассоциация штата Канзас . Идентификатор KSHS: DaRT ID: 212751 . Проверено 5 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Нельсон, Уильям Гораций (19 февраля 1914 г.). "Песня округа Олд Смит" . Пионер округа Смит (оцифрованное изображение микрофиши). Том. 42, нет. 21. Центр Смита, Канзас: Нельсон, Хедли и Нельсон. Изображение Newspapers.com 379058668 . Проверено 5 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дом на хребте - Кансапедия - Историческое общество Канзаса» . Kshs.org . Проверено 22 февраля 2019 г.
^ Вуртендайк, Ховард П. (сентябрь 1955 г.). « Дом на полигоне», чтобы остаться» . Ротарианец . 87 (3): 40.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Моанфельдт, Сэмюэл (май 1935 г.). «Отчет Сэмюэля Моанфельдта о его расследовании [Ассоциации защиты музыкальных издателей]». Перепечатано в Мечеме, Кирке, «История дома на полигоне» (стр. 313–339), Kansas Historical Quarterly , 17 (4), стр. 332–339, ноябрь 1949 г. https://www.kshs.org /publicat/khq/1949/1949november_mechem.pdf#page=24
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мечам, Кирк (ноябрь 1949 г.). «История дома на полигоне» (PDF) . Канзасский исторический ежеквартальный журнал . 17 (4): 313–339 . Проверено 4 мая 2021 г.
^ «Дом на хребте - Кансапедия - Историческое общество Канзаса» . www.kshs.org . Проверено 2 декабря 2021 г.
^ Западные писатели Америки (2010). «100 лучших западных песен» . Американский ковбой. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года.
^ https://music.ku.edu/sights-sounds
^ «Историческое общество Канзаса: Дом на полигоне» . Канзасское историческое общество .
^ Jump up to: ^а ^б Пулвер, Флоренция (1946). «Re: Дом на полигоне». Ротарианец . 68 (2): 2–3, 54. Доктор Спэт признал это позднее Spaeth 1948 , p. 205
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дженкинс, Уилл Д., изд. (26 февраля 1876 г.). «ПЛАГИАТ» . Кирвин Шеф . Том. 3, нет. 14. KS: WD & CF Дженкинс, владельцы. п. 1 . Проверено 3 мая 2021 г.
^ «Дом на полигоне» . Канзасское историческое общество .
^ Шпет, Зигмунд Готфрид (1948). История популярной музыки в Америке . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. 205.
^ «Историческое общество Канзаса: Дом истории ареала» . Канзасское историческое общество . Апрель 2017.
^ Jump up to: ^а ^б Зильбер, Ирвин, изд. (1967). Песни Великого американского Запада . Нью-Йорк: Макмиллан. стр. 221–223. OCLC 1268417 .
^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 18 апреля 2017 г.
^ Уитберн, Джоэл (1986). Эстрадные воспоминания 1890-1954 гг . Висконсин: Record Research Inc. п. 104 . ISBN 0-89820-083-0 .
^ Jump up to: ^а ^б Ломакс, Джон А., изд. (1910). «Дом на полигоне» . Ковбойские песни и другие пограничные баллады . Нью-Йорк: Компания Sturgis & Walton. стр. 39–43. LCCN 10030589 . OCLC 7288334 . Проверено 6 мая 2021 г.
^ Гиддинс, Гэри (2001). Полный карман мечты . Нью-Йорк: Little, Brown & Co., стр. 338–339. ISBN 0-316-88188--0 .
^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Проверено 23 ноября 2015 г.
^ Прессли, Нельсон (1 ноября 2000 г.), «Ты хорошее шоу, Чарли Браун» , Washington Post , получено 10 февраля 2021 г.
^ Гейтс, Анита (5 декабря 1993 г.), «Голос знаком, но я не могу определить неправильный прикус» , New York Times , получено 22 апреля 2020 г.
^ Страх, Дэвид (8 августа 2017 г.), «Лучшее из Дастина Хоффмана: 20 главных ролей» , Rolling Stone , получено 22 апреля 2020 г.
^ Грин, Стив (30 июня 2018 г.), « Саундтрек ко второму сезону сериала GLOW: все треки 80-х из второго раунда шоу Netflix» , IndieWire , получено 4 марта 2021 г.
^ Песни Крамгоа 9 в базе данных шведских СМИ .
^ «Крамгоа лотар 9» . Дискогс . Проверено 2 сентября 2021 г.
^ Плетчер, Вера Эдит Кросби (1960). История округа Смит, штат Канзас, до 1960 года (PDF) (Массачусетс). Манхэттен, Канзас: Канзасский государственный университет сельского хозяйства и прикладных наук. Имя файла k-состояния: LD2668T41960P54.pdf.
^ Репетиция Glee Club ( Ты хороший человек, Чарли Браун, Бродвейское возрождение, 1999 г.), YouTube , опубликовано 8 сентября 2014 г., https://www.youtube.com/watch?v=maRt61fmu7U

Внешние ссылки

Ликтейг, Стив (29 апреля 2002 г.). «Дом на полигоне, присутствующий при творении» . НПР (Национальное общественное радио). Архивировано из оригинала 6 февраля 2007 года. «Дом на полигоне, присутствующий при творении (аудиоклип)» . НПР (Национальное общественное радио).
МакКул, Джон (25 мая 2004 г.). «Бродяга там, где сердце (День в истории: 30 июня 1947 г.)» . История Канзаса в Интернете. Архивировано из оригинала 21 июня 2007 года.
(для дополнительной истории) «Достопримечательности Канзаса: «Дом на полигоне» » . Университет Канзаса. Архивировано из оригинала 12 июля 2004 года.
Исторический указатель Брюстера Хигли, Огайо
Дом на хребте , хижина недалеко от Атола, штат Канзас песня Home on the Range . , где была написана
Ноты
free-scores.com

[Note01-31] Плетчер (1960) утверждал, что перепечатал стихотворение «Дом на хребте» в том виде, в котором оно появилось в выпуске журнала Smith County Pioneer за 1873 год , и указал ; Pioneer имя редактора журнала ни для того, ни для другого источник не указан. Кроме того, Плетчер назвал имя редактора Леви Моррис (стр. 230), но отметил, что Pioneer имя владельца было Леви Моррелл (стр. 106), также записывая имя Моррилл (стр. 47). Мог ли Моррис и Моррелл/Моррилл быть одним и тем же человеком?

[:4-1] Jump up to: ^а ^б ^с Харрис, Сесилия (2014). «Символическое государство: дом на полигоне» (PDF) . Канзас! Журнал . 2014 (весна): 17–26, стр. 19. Архивировано из оригинала (PDF) 12 августа 2014 года . Проверено 10 августа 2014 г.

[2] «Память Канзаса: Дэн Келли» . Историческое общество штата Канзас . Идентификатор KSHS: DaRT ID: 212750 . Проверено 5 мая 2021 г.

[3] «Память Канзаса: Дэн Келли» . Историческая ассоциация штата Канзас . Идентификатор KSHS: DaRT ID: 212751 . Проверено 5 мая 2021 г.

[:5-4] Jump up to: ^а ^б ^с Нельсон, Уильям Гораций (19 февраля 1914 г.). "Песня округа Олд Смит" . Пионер округа Смит (оцифрованное изображение микрофиши). Том. 42, нет. 21. Центр Смита, Канзас: Нельсон, Хедли и Нельсон. Изображение Newspapers.com 379058668 . Проверено 5 мая 2021 г.

[:0-5] Jump up to: ^а ^б «Дом на хребте - Кансапедия - Историческое общество Канзаса» . Kshs.org . Проверено 22 февраля 2019 г.

[6] Вуртендайк, Ховард П. (сентябрь 1955 г.). « Дом на полигоне», чтобы остаться» . Ротарианец . 87 (3): 40.

[:3-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Моанфельдт, Сэмюэл (май 1935 г.). «Отчет Сэмюэля Моанфельдта о его расследовании [Ассоциации защиты музыкальных издателей]». Перепечатано в Мечеме, Кирке, «История дома на полигоне» (стр. 313–339), Kansas Historical Quarterly , 17 (4), стр. 332–339, ноябрь 1949 г. https://www.kshs.org /publicat/khq/1949/1949november_mechem.pdf#page=24

[:1-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мечам, Кирк (ноябрь 1949 г.). «История дома на полигоне» (PDF) . Канзасский исторический ежеквартальный журнал . 17 (4): 313–339 . Проверено 4 мая 2021 г.

[9] «Дом на хребте - Кансапедия - Историческое общество Канзаса» . www.kshs.org . Проверено 2 декабря 2021 г.

[Top100-10] Западные писатели Америки (2010). «100 лучших западных песен» . Американский ковбой. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года.

[11] ttps://music.ku.edu/sights-sounds

[12] «Историческое общество Канзаса: Дом на полигоне» . Канзасское историческое общество .

[Pluver-13] Jump up to: ^а ^б Пулвер, Флоренция (1946). «Re: Дом на полигоне». Ротарианец . 68 (2): 2–3, 54. Доктор Спэт признал это позднее Spaeth 1948 , p. 205

[:2-14] Jump up to: ^а ^б ^с Дженкинс, Уилл Д., изд. (26 февраля 1876 г.). «ПЛАГИАТ» . Кирвин Шеф . Том. 3, нет. 14. KS: WD & CF Дженкинс, владельцы. п. 1 . Проверено 3 мая 2021 г.

[15] «Дом на полигоне» . Канзасское историческое общество .

[16] Шпет, Зигмунд Готфрид (1948). История популярной музыки в Америке . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. 205.

[17] «Историческое общество Канзаса: Дом истории ареала» . Канзасское историческое общество . Апрель 2017.

[Silber-18] Jump up to: ^а ^б Зильбер, Ирвин, изд. (1967). Песни Великого американского Запада . Нью-Йорк: Макмиллан. стр. 221–223. OCLC 1268417 .

[19] «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 18 апреля 2017 г.

[20] Уитберн, Джоэл (1986). Эстрадные воспоминания 1890-1954 гг . Висконсин: Record Research Inc. п. 104 . ISBN 0-89820-083-0 .

[:6-21] Jump up to: ^а ^б Ломакс, Джон А., изд. (1910). «Дом на полигоне» . Ковбойские песни и другие пограничные баллады . Нью-Йорк: Компания Sturgis & Walton. стр. 39–43. LCCN 10030589 . OCLC 7288334 . Проверено 6 мая 2021 г.

[Giddins-22] Гиддинс, Гэри (2001). Полный карман мечты . Нью-Йорк: Little, Brown & Co., стр. 338–339. ISBN 0-316-88188--0 .

[23] «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Проверено 23 ноября 2015 г.

[24] Прессли, Нельсон (1 ноября 2000 г.), «Ты хорошее шоу, Чарли Браун» , Washington Post , получено 10 февраля 2021 г.

[25] Гейтс, Анита (5 декабря 1993 г.), «Голос знаком, но я не могу определить неправильный прикус» , New York Times , получено 22 апреля 2020 г.

[26] Страх, Дэвид (8 августа 2017 г.), «Лучшее из Дастина Хоффмана: 20 главных ролей» , Rolling Stone , получено 22 апреля 2020 г.

[27] Грин, Стив (30 июня 2018 г.), « Саундтрек ко второму сезону сериала GLOW: все треки 80-х из второго раунда шоу Netflix» , IndieWire , получено 4 марта 2021 г.

[28] Песни Крамгоа 9 в базе данных шведских СМИ .

[29] «Крамгоа лотар 9» . Дискогс . Проверено 2 сентября 2021 г.

[Pletcher-30] Плетчер, Вера Эдит Кросби (1960). История округа Смит, штат Канзас, до 1960 года (PDF) (Массачусетс). Манхэттен, Канзас: Канзасский государственный университет сельского хозяйства и прикладных наук. Имя файла k-состояния: LD2668T41960P54.pdf.

[32] Репетиция Glee Club ( Ты хороший человек, Чарли Браун, Бродвейское возрождение, 1999 г.), YouTube , опубликовано 8 сентября 2014 г., https://www.youtube.com/watch?v=maRt61fmu7U

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[Примечание 1]

[31]

v т и Национальные символы США
Symbols	Flag Great Seal Bald eagle Uncle Sam Columbia Phrygian cap General Grant (tree) American Creed Pledge of Allegiance Rose Oak Bison
Landmarks	Statue of Liberty (Liberty Enlightening the World) Liberty Bell Mount Rushmore National Mall West Potomac Park
Mottos	In God We Trust E pluribus unum Novus ordo seclorum Annuit cœptis
Songs	"The Star-Spangled Banner" "Dixie" "America the Beautiful" "Columbia, the Gem of the Ocean" "The Stars and Stripes Forever" "Hail to the Chief" "Hail, Columbia" "America (My Country, 'Tis of Thee)" "God Bless America" "Lift Every Voice and Sing" "The Army Goes Rolling Along" "Anchors Aweigh" "Marines' Hymn" "Semper Fidelis" "The Air Force Song" "Semper Paratus" "Semper Supra" "National Emblem March" "The Washington Post March" "Battle Hymn of the Republic" "Yankee Doodle" "You're a Grand Old Flag" "When Johnny Comes Marching Home" "This Land Is Your Land" "Battle Cry of Freedom"